2. Компьютеры и электроника
  3. Аудио и домашний кинотеатр
  4. Саундбары (акустические колонки)
  5. Samsung
  6. HW-J7500R
HW-J7500R

Samsung HW-J7500R Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который изучил руководство пользователя для саундбаров Samsung HW-J7500R и HW-J7501R. Я могу ответить на ваши вопросы о подключении, настройке, использовании различных функций, таких как беспроводное подключение сабвуфера, настройка объемного звучания с помощью приложения Samsung Multiroom, и решении распространенных проблем. Спрашивайте!
  • Как подключить сабвуфер?
    Как подключить саундбар к телевизору?
    Как настроить объемное звучание?
    Что делать, если сабвуфер не работает?
Дополнительные сведения см. в руководстве в Интернете.
Руководство в Интернете : www.Samsung.com Поддержка
Поиск по названию изделия HW-J7500R или HW-J7501R
Руководство пользователя
HW-J7500R
HW-J7501R
* Конструкция, характеристики и экран приложения могут быть изменены без предварительного уведомления.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd *1HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd *1 2016-05-16  2:32:302016-05-16  2:32:30
· 1 · Русский
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Этот символ свидетельствует о наличии
внутри устройства высокого напряжения.
Любой контакт с деталями внутри устройства
представляет опасность.
Этот символ обозначает, что к устройству
прилагается важный документ, касающийся
основных операций и технического
обслуживания.
Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления.
Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное
напряжение относится к переменному току.
Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное
напряжение относится к постоянному току.
Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ
призывает пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности,
приведенными в руководстве пользователя.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на
то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и
подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.
ВНИМАНИЕ
• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна
быть всегда доступна.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 1HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 1 2016-05-16  2:32:342016-05-16  2:32:34
· 2 · Русский
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной
наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально
на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции
7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на
усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство
предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините
сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите
его от сети.
2. Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы
могут повредить устройство.
3. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это
может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.
4. Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его
чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств,
излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для
личного использования. При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно
образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его
приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.
5. Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические
элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.
Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не
разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены
используйте только такие же или аналогичные батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ – ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА.
[Пульт дистанционного управления поставляется с ней] Данное устройство содержит батарею типа "таблетка".
Если произошло проглатывание батареи типа "таблетка", через 2 часа это вызовет серьезные внутренние ожоги
и может стать причиной смерти. Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если
в батарейный отсек надежно не закрывается, прекратите использование устройства и держите его подальше от
детей. Если вы подозреваете, что батарея была проглочена, немедленно обратитесь к врачу.
ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ
Дополнительную информацию об открытых исходных кодах, используемых в данном устройстве, можно
найти на веб-сайте: http://opensource.samsung.com
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 2HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 2 2016-05-16  2:32:342016-05-16  2:32:34
· 3 · Русский
РАСПАКОВКА
Основное устройство
Сабвуфер
Пульт дистанционного
управления/Батарея Кабель HDMI
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Используйте следующие принадлежности для подключения системы Soundbar к электрическому питанию.
c Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на
корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя панель основного устройства)
Основное устройство Сабвуфер
Кабель питания
Адаптер переменного/
постоянного тока
Кабель питания
SERVICE
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
DC 24V
(разъем питания)
Адаптер переменного/
постоянного тока
POWER
POWER
Подключение
электропитания
ПИТАНИЕ
(разъем питания)
c Убедитесь в ровном положении адаптера переменного/постоянного тока на столе или полу.
Если поместить адаптер переменного/постоянного тока так, что он висит с направленным вверх входным сетевым
шнуром, вода или другие посторонние вещества могут проникнуть в адаптер и привести к его неисправности.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 3HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 3 2016-05-16  2:32:352016-05-16  2:32:35
· 4 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА К ОСНОВНОМУ УСТРОЙСТВУ
Можно улучшить воспроизведение басов и повысить качество звука, подключив сабвуфер к основному
устройству.
Сабвуфер
Основное устройство
во
Ос
Если включить и основное устройство, и сабвуфер, их подключение произойдет автоматически
(беспроводное подключение). По завершении автоматического подключения на передней панели
сабвуфера перестанет мигать и загорится синий индикатор.
c Если на передней панели будет гореть красный индикатор или мигать синий, значит, автоматического
подключения сабвуфера не произошло. В таком случае для подключения сабвуфера вручную следуйте
следующим инструкциям.
c Важно: Перед началом работы, установите батарею в пульт дистанционного управления.
См. стр. 16 для инструкций.
POWER
1. Подключите кабели питания основного устройства и сабвуфера в сетевую розетку.
2. Нажмите кнопку ID SET на задней панели сабвуфера и удерживайте ее в течение 5 секунд. Красный
индикатор на передней панели сабвуфера погаснет, и сразу замигает синий.
3. Нажмите кнопку
на пульте дистанционного управления и удерживайте ее в течение 5 секунд, в то
время как основное устройство ВЫКЛЮЧЕНО.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 4HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 4 2016-05-16  2:32:372016-05-16  2:32:37
· 5 · Русский
4. На дисплее основного устройства отобразится сообщение ID SET, которое через некоторое время
пропадет.
ID SET
5. Пока мигает синий индикатор сабвуфера, нажмите кнопку на пульте дистанционного управления
или на верхней панели основного устройства, чтобы включить его.
6. Подключение считается завершенным, когда на передней панели сабвуфера перестает мигать и
загорается синий индикатор.
c Если во время подключения произойдет сбой, синий индикатор будет мигать. Перейдите к шагу 2 и
повторите процедуру.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ
Можно воспроизводить звук с ТВ после подключения к ТВ системы Soundbar с помощью/без помощи кабеля.
c Важно: Перед началом работы, установите батарею в пульт дистанционного управления.
См. стр. 16 для инструкций.
Способ 1. Подключение с помощью кабеля
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
LAN
HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Кабель HDMI
Нижняя панель
основного устройства
Проверьте порт HDMI OUT
(TV-ARC) основного
устройства.
Проверьте разъем
(TV-ARC) порта
HDMI IN на ТВ.
1. Подключите кабель HDMI, как показано на рисунке выше.
2. На дисплее устройства отобразится сообщение TV ARC, и начнется воспроизведение звука с ТВ.
TV ARC
c Если воспроизведение звука с ТВ не начнется, нажмите кнопку на верхней панели системы
Soundbar или кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать на дисплее
основного устройства режим D.IN. Режим D.IN изменится на TV ARC, и начнется воспроизведение
звука с ТВ.
c Если дисплей основного устройства не изменится на TV ARC, проверьте подключение кабеля к порту.
c Можно легко регулировать громкость системы Soundbar и блокировать подачу питания.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 5HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 5 2016-05-16  2:32:382016-05-16  2:32:38
· 6 · Русский
Способ 2. TV SoundConnect (подключение к Samsung TV по Bluetooth)
1. Включите Samsung TV и систему Soundbar.
2. Выберите режим TV на дисплее устройства Soundbar, нажав кнопку
на его верхней панели или
кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления. (режимы отображаются в следующем порядке:
D.IN → AUX → HDMI → BT → TV).
3. Когда на экране ТВ отобразится сообщение, аналогичное приведенному на следующем рисунке, с
помощью пульта дистанционного управления ТВ выберите <Да>.
Аудиоустройство Samsung
обнаружено.
Воспроизводить звук ТВ с
данного устройства?
Да Нет
Выберите <Да> с помощью пульта дистанционного
управления ТВ.
4. Начнется воспроизведение звука ТВ с системы Soundbar.
c При сбое в процессе соединения TV SoundConnect, перейдите к SoundConnect в меню звука ТВ,
выберите Добавить новое устройство и установите для параметра Добавить новое устройство
позицию ВКЛ.. Затем попробуйте еще раз.
c Если система Soundbar подключена к ТВ через TV SoundConnect, можно легко регулировать громкость
через пульт дистанционного управления Soundbar или ТВ.
c Функция TV SoundConnect (Soundshare) доступна только на некоторых моделях телевизоров Samsung,
выпущенных после 2012 г.
c Чтобы прервать текущее подключение к одному ТВ и выполнить подключение к другому ТВ, нажмите
кнопку p на пульте дистанционного управления и удерживайте ее более 5 секунд.
c В режиме TV SoundConnect, систему Soundbar невозможно соединить с другим устройством Bluetooth.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 6HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 6 2016-05-16  2:32:392016-05-16  2:32:39
· 7 · Русский
Способ 3. Подключение к беспроводной сети
Установка приложения Samsung Multiroom и беспроводное подключение
При первой установке приложения Samsung
Multiroom в системе Soundbar выполните
следующие действия.
1. Нажмите кнопку SPK ADD на верхней панели
устройства Soundbar более 1 секунды.
2. Подключите смарт-устройство (смартфон,
планшет и т. д.) к беспроводному
маршрутизатору.
SERVICE
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
Задняя панель системы Soundbar
Samsung
Multiroom
Интернет Беспроводной маршрутизатор Смарт-устройство
3. Установите приложение Samsung Multiroom на смарт-устройство (смартфон, планшет и т. д.).
4. Запустите приложение Samsung Multiroom.
Android iOS
Приложение Samsung Multiroom
Samsung
Multiroom
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 7HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 7 2016-05-16  2:32:402016-05-16  2:32:40
· 8 · Русский
5. Выполните начальную настройку, следуя указаниям на экране приложения.
Выполните
настройку, следуя
указаниям на
экране
приложения
Samsung
Multiroom.
Начальный экран Ввод пароля к беспроводному
маршрутизатору
Выполнение
начальной настройки
c Чтобы подключить систему Soundbar к беспроводной сети с помощью приложения Samsung Multiroom,
необходимо ввести пароль к беспроводному маршрутизатору.
c Если пароль к беспроводному маршрутизатору не назначен, начальную настройку можно выполнить
без ввода пароля.
Добавление устройства Soundbar в существующую аудиосистему Multiroom
Если приложение Samsung Multiroom
устанавливается из существующей аудиосистемы
Multiroom, выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку SPK ADD на верхней панели
устройства Soundbar более 1 секунды.
2. Подключите смарт-устройство (смартфон,
планшет и т. д.) к беспроводному
маршрутизатору.
SERVICE
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
Задняя панель системы Soundbar
Samsung
Multiroom
Интернет Беспроводной маршрутизатор Смарт-устройство
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 8HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 8 2016-05-16  2:32:422016-05-16  2:32:42
· 9 · Русский
3. Запустите приложение Samsung Multiroom.
4. Нажмите
для просмотра списка всех громкоговорителей.
5. В приложении выберите > Add Speaker и следуйте инструкциям на экране приложения.
Add Speaker
Выполните
настройку, следуя
указаниям на
экране приложения
Samsung Multiroom.
Начальный экран Ввод пароля к
беспроводному
маршрутизатору
Выполнение
начальной
настройки
c Чтобы подключить систему Soundbar к беспроводной сети с помощью приложения Samsung Multiroom,
необходимо ввести пароль к беспроводному маршрутизатору.
c Если пароль к беспроводному маршрутизатору не назначен, начальную настройку можно выполнить
без ввода пароля.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 9HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 9 2016-05-16  2:32:482016-05-16  2:32:48
· 10 · Русский
Воспроизведение звука с подключенного ТВ
ТВ можно подключить к системе Soundbar через беспроводную сеть и воспроизводить звук с ТВ.
1. Для воспроизведения звука с ТВ через систему Soundbar нажмите
и выберите ТВ в списке других
внешних устройств.
2. Начнется воспроизведение звука с ТВ.
Выбор ТВ
Воспроизведение звука с ТВ
c ТВ и система Soundbar должны быть подключены к одной беспроводной сети.
c Функция Samsung Multiroom поддерживается только на некоторых моделях телевизоров Samsung,
выпущенных после 2014 г.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 10HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 10 2016-05-16  2:32:502016-05-16  2:32:50
· 11 · Русский
Настройка системы объемного звучания с аудиоустройствами Multiroom
Наслаждайтесь качественным стереозвуком, настроив режим объемного звучания с использованием
нескольких громкоговорителей Multiroom.
1. Нажмите
для просмотра списка всех громкоговорителей.
2. Нажмите кнопку Surround. Если подключено более 2 громкоговорителей, нажмите и удерживайте
значок нужного громкоговорителя. Затем, прежде чем нажать кнопку Next, перетащите его в нужное
место.
3. Настройка режима объемного звучания завершена.
⃲
⃳
MODE MODE
ODE
MOD
DE
Воспроизведение
звука с ТВ
Surround
c Для воспроизведения звука с ТВ через устройства Soundbar в режиме объемного звучания выберите на
них режим объемного звучания, как показано на следующем рисунке.
В воспроизведении
звука в режиме
объемного звучания
участвуют система
Soundbar и все
аудиоустройства
Multiroom.
c Если выбрать режим объемного звучания на другом аудиоустройстве Multiroom, система объемного
звучания будет настроена на всех аудиоустройствах Multiroom, кроме Soundbar.
Режим объемного
звучания
настраивается для
аудиоустройств
Multiroom.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 11HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 11 2016-05-16  2:32:582016-05-16  2:32:58
· 12 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ
Можно воспроизводить звук, подключив к устройству Soundbar отдельное внешнее устройство, такое как
проигрыватель BD, игровая консоль/приставка и т. д.
Нижняя панель
системы Soundbar
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
AUX IN
LAN
HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Внешнее
устройство
Кабель HDMI
Кабель HDMI
1. Подключите кабель HDMI, как показано на рисунке выше.
2. Нажмите кнопку
на верхней панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим HDMI.
3. На дисплее устройства Soundbar отобразится сообщение HDMI, и будет воспроизводиться звук.
УСТАНОВКА НА СТЕНЕ
Меры предосторожности при установке
• Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах.
• Не выбирайте для установки помещения с высокой температурой или влажностью, а также стены, не
способные выдержать вес устройства.
• Проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочная, укрепите ее или установите устройство
на другой стене, способной выдержать вес устройства.
• Приобретите и используйте крепежные винты или дюбели в соответствии с типом стены (штукатурка,
сталь, дерево и т. д.).
Если возможно, закрепите винты в стойках каркаса стены.
• При приобретении винтов для настенного монтажа необходимо учитывать тип и толщину стены, на
которую устанавливается Soundbar.
Диаметр : M5
Длина : рекомендуемая длина – не менее 35 мм.
• Кабели, подключаемые к внешним устройствам, следует подсоединить к данному устройству до его
крепления на стену.
• Перед установкой обязательно убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от электросети. В
противном случае это может привести к поражению электрическим током.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 12HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 12 2016-05-16  2:33:042016-05-16  2:33:04
· 13 · Русский
Для основного устройства
(принадлежности для на монтажа стене)
Держатель винта 1
(4 шт.)
Держатель винта 2
(для крепления основного
устройства) (4 шт.)
Кронштейн для
крепления к стене
Фиксатор опоры
(для фиксации настенного
крепления)
1. Положите систему Soundbar, как показано на
рисунке. Следите, чтобы кнопки не были
прижаты к поверхности.
2. Если установлены Крепежная ножка (3 шт.)
и Крепление-держатель (2 шт.), снимите их.
SERVICE
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
⃳
⃲
Крепежная ножка Крепление-держатель
3. Закрепите Держатель винта 1 (4 шт.) и
Держатель винта 2 (для крепления основного
устройства) (4 шт.) крепко в отверстия системы
Soundbar, как показано на рисунке.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
SERVICE
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
SERVICE
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
4. Вставьте Винты для установки на стену в 3
отверстия один за другим для закрепления
Кронштейн для крепления к стене на стене.
Стена
c Рекомендуемый винт: M5
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 13HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 13 2016-05-16  2:33:072016-05-16  2:33:07
· 14 · Русский
5. Посадите систему Soundbar на Кронштейн для
крепления к стене, в последовательности,
показанной на рисунке ниже (1 2).
1
2
6. Зафиксируйте Фиксатор опоры (для фиксации
настенного крепления), чтобы соединить
Кронштейн для крепления к стене с
системой Soundbar.
c Винты для установки на стену не входят в
комплект поставки.
c Так как требуются различные типы винтов для
установки на стену в зависимости от вашей
стены, вы должны проверить вашу стену перед
установкой и приобрести соответствующие
винты для установки на стену.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 14HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 14 2016-05-16  2:33:122016-05-16  2:33:12
· 15 · Русский
⃲
Питание
Включение и выключение системы
Soundbar.
⃳
Громкость
Настройка уровня громкости
устройства.
⃴
Воспроизведение/
пауза
Воспроизведение и пауза при
воспроизведении файла.
Переход
вперед
Выбор следующего файла.
Переход
назад
Выбор предыдущего файла.
⃲
⃳
⃴
⃵
⃶
⃷
Повтор
Функцию повтора можно использовать только при воспроизведении
музыкального файла из папки "Песни" на телефоне или системы DMS в
приложении Samsung Multiroom.
• OFF-REPEAT : отмена повторного воспроизведения.
• TRACK-REPEAT : повторное воспроизведение дорожки.
• ALL-REPEAT : повторное воспроизведение всех дорожек.
⃵
SOUND
EFFECT
Можно выбрать из 6 звуковых эффектов:
STANDARD, MUSIC, CLEAR
VOICE, SPORTS, MOVIE
и
NIGHT MODE
.
c NIGHT MODE
При смене канала или источника музыки разница в уровне
громкости входных сигналов, поступающих из разных источников,
автоматически регулируется для удобства прослушивания.
⃶
Объемный
звук
Функция объемного звучания добавляет звуку глубины и усиливает его
пространственное восприятие. Когда нажата эта кнопка, функция ON
или OFF попеременно.
⃷
STREAMING
MUSIC
С помощью функции “Потоковая музыка” воспроизводится интернет-
радио.
Нужную станцию можно выбрать из трех радиостанций, заданных по
умолчанию и транслируемых через Интернет.
Для использования функции “Потоковая музыка” систему Soundbar
следует подключить к сети.
c Используйте кабель кат. 7 (*типа STP) для подключения.
* Экранированная витая пара
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 15HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 15 2016-05-16  2:33:132016-05-16  2:33:13
· 16 · Русский
⃸
SOURCE
Выбор источника, подключенного к
системе Soundbar.
⃹
Отключение
звука
Временное снижение уровня громкости
до 0. Нажмите повторно для отмены.
⃺
SOUND
CONTROL
Можно выбрать следующие элементы:
TREBLE, BASS и AUDIO SYNC.
• Для контроля громкости высоких
звуков или басов выберите в
настройках звука элемент TREBLE или
BASS и с помощью кнопок
,
отрегулируйте громкость в диапазоне
от -3 до +3.
• Если видео и звук не
синхронизированы между ТВ и
системой Soundbar, выберите в
настройках звука элемент AUDIO
SYNC и с помощью кнопок
,
установите значение задержки звука в
диапазоне от 0 до 300 миллисекунд.
Установка батареи в пульт дистанционного управления
1. С помощью подходящей
монетки поверните крышку
отсека для батарей в пульте
дистанционного управления
против часовой стрелки и
снимите ее, как показано на
рисунке выше.
2. Вставьте литиевую батарею
напряжением 3 В. При вставке
батареи ее положительный полюс
(+) должен быть направлен вверх.
Установите крышку отсека для
батарей и выровняйте значки '●',
как показано на рисунке выше.
3. С помощью подходящей
монетки поворачивайте
крышку отсека для батарей в
пульте дистанционной
управления в направлении по
часовой стрелке до тех пор,
пока она не встанет на место.
⃸
⃹
⃺
⃻
⃼
⃻
Anynet+
Можно включать и выключать функции “Anynet+” и “Auto Power Link”.
Функции “Anynet+” и “Auto Power Link” работают попеременно.
• Anynet+: при наличии подключения с помощью кабеля HDMI системой
Soundbar можно управлять при помощи пульта дистанционного
управления от телевизора Samsung.
• Auto Power Link: Автоматическое включение цепи питания: система
Soundbar автоматически включается при включении ТВ, подключенного
через оптический вход.
⃼
WOOFER
Можно регулировать громкость сабвуфера в диапазоне от -12 или от -6 до
+6.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 16HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 16 2016-05-16  2:33:182016-05-16  2:33:18
· 17 · Русский
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обратиться за помощью, проверьте
следующее.
Устройство не включается.
Подключен ли кабель питания к розетке?
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Функция не работает при нажатии кнопки.
Нет ли присутствия статического электричества?
Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и
затем вновь вставьте ее в розетку.
Звук не воспроизводится.
Работает ли функция отключения звука?
Для отмены функции нажмите
кнопку
(Отключение звука).
Установлена ли громкость на минимальный диапазон?
Отрегулируйте с помощью кнопки Громкость.
Не работает пульт дистанционного
управления.
Не разряжены ли батареи?
Вставьте новые батарейки.
Не слишком ли большое расстояние между
пультом дистанционного управления и основным
устройством?
Подойдите ближе к основному устройству.
Ошибка функции TV SoundConnect
(сопряжение с телевизором).
Поддерживает ли ваш телевизор режим
TV SoundConnect?
Функция TV SoundConnect поддерживается
некоторыми телевизорами Samsung,
выпущенными с 2012 года. Проверьте,
поддерживает ли ваш телевизор функцию
TV SoundConnect.
Является ли версия микропрограммы телевизора
последней?
Обновите микропрограмму телевизора до
последней версии.
Не возникла ли во время подключения ошибк?
Обратитесь в операторский центр Samsung.
Сбросьте TV SoundConnect и подключите повторно.
Для сброса соединения TV SoundConnect, нажмите
и удерживайте кнопку p в течение 5 секунд.
Красный индикатор на сабвуфере мигает, и
сабвуфер не издает звук.
Возможно, сабвуфер не подключен к основному
корпусу устройства.
Попробуйте снова подключить сабвуфер.
См. стр. 4.
Сабвуфер заметно дрожит и вибрирует.
Попробуйте настроить вибрацию на сабвуфере.
Для настройки этого значения (между -12, -6 ~
+6) используйте кнопку WOOFER на пульте
дистанционного управления.
ЛИЦЕНЗИЯ
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются товарными
знаками Dolby Laboratories.
Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com.
Произведено по лицензии DTS Licensing Limited.
DTS & соответствующий символ вместе и по
отдельности являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является
товарным знаком DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права
защищены.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и
логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками HDMI
Licensing LLC в США и других странах.
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 17HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 17 2016-05-16  2:33:212016-05-16  2:33:21
· 18 · Русский
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ
• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они
могут отличаться от реального внешнего вида устройства.
• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
a. Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы
не знакомы с настоящим руководством).
b. Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Акустическая система Акустическая система- устройство, предназначенное для организации эффективного
звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании
аудиокомпозиций в домашних условиях.
Акустическая система
ОБЩАЯ ИН
ФОРМАЦИЯ
Вес
Основное устройство
4,0 kg
Сабвуфер
(PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)
6,8 kg
Размеры
(Ш x В x Г)
Основное устройство
1230,0 x 47,5 x 170,0 mm
Сабвуфер
(PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)
452,0 x 335,0 x 154,0 mm
Рабочая температура
от +5 °C до +35 °C
Диапазон допустимой влажности при работе
от 10 % до 75 %
УСИЛИТЕЛЬ
Номинальная
выходная
мощность
Основное устройство
20 Вт x 8, 8 Ом, общий коэффициент
нелинейных искажений ≦ 10%, 1 кГц
Сабвуфер
(PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)
160 Вт, 3 Ом, общий коэффициент
нелинейных искажений ≦ 10%, 100 Гц
• Номинальное значение
Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические
характеристики без дополнительного уведомления.
Указанные размеры и вес приблизительны.
Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на
корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя панель основного устройства)
Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10
Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем
«Samsung Electronics Со., ltd».
Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес
производства:
1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.
№ 256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий
Чжункай, город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай
2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.
Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг,
Бекаси 17530, Индонезия
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 18HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 18 2016-05-16  2:33:222016-05-16  2:33:22
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в
информационный центр компании Samsung.
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2016.
Все права защищены.
[Правильная утилизация аккумуляторов]
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора
отходов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в
сопроводительной документации указывает на то, что по окончании срока
службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами.
Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что
аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых
превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.
Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда
здоровью человека или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование
материалов, пожалуйста не выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а
сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу приема
аккумуляторов.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное
& оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного
сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные
аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по
окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими
бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и
здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для
обеспечения возможности переработки для повторного использования,
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих
отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и
ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается
утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.
Country Contact Centre
Web Site
`
CIS
RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support
BELARUS 810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
www.samsung.com/kz_ru/support/
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
MONGOLIA +7-495-363-17-00
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support
Дата выпуска
HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 19HW-J7500R-J7501R_RU_RUS-QG-0516.indd 19 2016-05-16  2:33:222016-05-16  2:33:22
/