LG PH1 Инструкция по началу работы

РУССКИЙ

ҚAЗAҚ ТІЛІ

УКРАїНСЬКА

ENGLISH

www.lg.com

*MFL69561907*

ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

ПОРТАТИВНАЯ

BLUETOOTH

АУДИОСИСТЕМА

МОДЕЛИ

PH1 / PH1R / PH1L

PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 1 2016-07-05 �� 2:36:46

2

Информация по технике безопасности

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ

НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ

ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает

пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения в

корпусе изделия, величина которого может создать опасность

удара электрическим током для персонала.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике оповещает

пользователя о наличии важных эксплуатационных и сервисных

инструкций в документации, поставляемой с изделием.

ОСТОРОЖНО!

y

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

y

Не допускается монтаж изделия в тесном пространстве, таком, как книжный

шкаф, или аналогичном месте.

y

Это устройство содержит магниты, что может причинить ущерб некоторым

типам объектов (пример: магнитные карты, кардиостимуляторы и т. п.).

ВНИМАНИЕ!

y

Не допускается перекрывание вентиляционных отверстий. Установка

аппаратуры должна производиться в соответствии с инструкциями

изготовителя. Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции,

обеспечивающей надлежащие рабочие условия и предохраняющей от

перегрева. Категорически не допускается перекрывание отверстий за счет

размещения аппаратуры на кровати, диване, ковре или других аналогичных

поверхностях. Не допускается размещение аппаратуры во встроенной

мебели наподобие книжного шкафа или стойки за исключением обеспечения

надлежащей вентиляции или прямых указаний изготовителя.

PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 2 2016-07-05 �� 2:36:46

3

y

Не допускается попадание капель или брызг воды на устройство. Не

располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы).

y

Не помещайте на устройство источники открытого пламени, например

зажженные свечи.

y

Рекомендуется использовать адаптер переменного тока с напряжением 5

В (более 1,8 А) с этим устройством. Если рекомендуемый адаптер питания

не используется, зарядка устройства может оказаться невозможной или же

время зарядки станет другим.

y

Во избежание пожара или поражения электрическим током, не открывайте

аппарат. Обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

y

Не оставляйте устройство рядом с нагревательными приборами и

не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, влаги или

механических ударов.

y

Протирайте устройство мягкой сухой тканью. При сильном загрязнении

поверхностей используйте мягкую ткань, смоченную в слабом растворе

моющего средства. Не допускается использовать такие агрессивные

средства, как спирт, бензин или растворитель – они могут повредить

поверхность устройства.

y

Не используйте рядом с устройством летучие жидкости, такие как средство

от насекомых. При вытирании пыли можно повредить поверхность, сильно

надавливая на нее. Не допускайте продолжительного контакта с устройством

резиновых или пластиковых предметов.

y

Не размещайте устройство над воздушной подушкой безопасности

автомобиля. При развертывании подушки безопасности возможно его

повреждение. Перед эксплуатацией устройства в автомобиле закрепите его

y

Не пользуйтесь функцией “свободные руки” во время вождения автомобиля.

y

Не размещайте устройство на неустойчивой поверхности, например на

высоких полках. От звуковых вибраций оно может упасть.

y

Не используйте высоковольтные приборы рядом с данным устройством

(например, электрические мухобойки). Из-за электроразряда работа

стройства может нарушиться.

PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 3 2016-07-05 �� 2:36:46

4

При низкой влажности окружающей среды пользуйтесь данным устройством с

осторожностью

y

В средах с низкой влажностью может возникнуть статическое электричество.

y

Рекомендуется использовать данный продукт после соприкосновения с

металлическим объектом, проводящим электричество.

Меры предосторожности при использовании шнура питания

Разъём электропитания является отсоединяющим устройством. В случае

чрезвычайной ситуации разъём электропитания должен быть легко доступен.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об обеспечении безопасности устройства, включая

информацию об идентификации изделия, напряжении питания и т. п., см. на главном

ярлыке на нижней или какой-либо другой стороне изделия.

Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия

в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и

возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор

необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не

выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется

использовать местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов.

Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию

прямого солнечного света, огня и подобных источников.

PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 4 2016-07-05 �� 2:36:46

5

Питание

Включение и выключение

питания

.....................

Удерживайте

Bluetooth

Чтобы подключить ваш смартфон к колонке,

выберите LG PH1 (xx) из списка устройств.

При успешном сопряжении загорится светодиод

Bluetooth.

Элементы

управления

воспроизведением

Воспроизведение / Пауза

.......

Нажмите кнопку

Пропуск с перемоткой вперед

...

Нажмите

X2

Пропуск с перемоткой назад

....

Нажмите

X3

Функция

беспроводной

связи

Получить / отключить

..........

Нажмите кнопку

Адаптер питания переменного тока

(не входит в комплект поставки)

Выкл : полностью заряжен

Вкл : идет зарядка

Мигает : батарея разряжена (Питание вкл.)

Входной сигнал с портативного устройства

PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 5 2016-07-05 �� 2:36:47

6

Элементы управления подсветкой светодиодного

индикатора

Вкл. / Выкл. подсветки светодиодного

индикатора

.........................

Удерживайте

Питание динамика включено:

разные цвета / Белый цвет / Музыкально

синхронизированные

.................

Нажмите кнопку

Питание динамика выключено:

разные цвета / Белый цвет

. . . . . . . . . . . .

Нажмите кнопку

Важное примечание

y

Перед первым использованием устройства полностью его

зарядите.

y

Рекомендуется использовать адаптер переменного тока с

напряжением 5 В (более 1,8 А) с этим устройством.

y

Нажмите и удерживайте кнопку более 2 секунд, чтобы включить

или выключить устройство.

y

Подключение Bluetooth с использованием ТВ, ПК или аппаратного

ключа не поддерживается.

y

Сброс настроек

-

В случае “зависания” устройства при неправильном

функционировании, нажмите одновременно кнопки и .

PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 6 2016-07-05 �� 2:36:47

7

Технические

характеристики

Источник питания:

- 5 В

0

1,8 A

(адаптер переменного тока)

- Встроенный

Потребляемая мощность:

- 2,5 Вт

Размеры (шир x выс x глуб):

прим. 81 мм X 88 мм X 82 мм

Вес-нетто: прим. 0,19 кг

Температура эксплуатации:

от 0 °C до 35 °C

Влажность при эксплуатации:

от 5 % до 60 %

Внешний разъем:

- Гнездо мини-джек ø 3,5 мм

- Микро USB-порт для зарядки батареи

Связь: Bluetooth

Динамик:

- Тип: Встроенный

- Полное сопротивление: 4 Ом

- Номинальная подводимая мощность:

2 Вт

- Номинальная подводимая ощность:

4 Вт

Батарея:

- Мощность батареи: 700 мА/ч

- Прибл. время работы 5 часов. Очень

зависит от состояния батареи и

условий эксплуатации.

y

Конструкция устройства и его

технические характеристики

огут быть изменены без

предварительного уведомления.

Для получения дополнительных сведений загрузите интерактивное

руководство пользователя. http://www.lg.com

PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 7 2016-07-05 �� 2:36:48

Страница загружается ...

www.lg.com

*MFL69561907*

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК

ПОРТАТИВНА

BLUETOOTH

АУДІОСИСТЕМА

МОДЕЛІ

PH1 / PH1R / PH1L

УКРАїНСЬКА

PH1.ARUSLLK_SIM_UKR_1907.indd 1 2016-07-13 �� 1:36:36

Страница загружается ...

www.lg.com

*MFL69561907*

ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ

Шағын Bluetooth

дыбыс системасы

ҮЛГІЛЕР

PH1 / PH1R / PH1L

ҚAЗAҚ ТІЛІ

PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 1 2016-07-05 �� 2:37:24

2

Қауіпсіздік туралы ақпарат

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН

ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ЖАҒЫН) және ПАЙДАЛАНУШЫ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТПЕЙТІН ІШКІ БӨЛІКТЕРІН АШПАҢЫЗ. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІ БІЛІКТІ

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ МАМАНДАРЫНА ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Тең қабырғалы үшбұрыштың ішіндегі жарқ белгісі өнімнің

корпусында оқшауланбаған қауіпті кернеу бар екенің ескертеді.

Кернеудің шамасы адамдарға электр тоғының соғу қаупін тудыруы

мүмкін.

Тең қабырғалы үшбұрыш ішіндегі леп белгісі өніммен бірге

берілетін құжаттамада маңызды пайдалану және қызмет көрсету

(жөндеу) нұсқаулары бар екенін пайдаланушыға ескертуге

арналған.

ЕСКЕРТУ:

y

ӨРТ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН БҰЛ ӨНІМДІ

ЖАҢБЫРЛЫ НЕМЕСЕ ЫЛҒАЛ ЖЕРДЕ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

y

Бұл жабдықты кітап сөресі немесе соған ұқсас сияқты шектеулі жерге

орнатпаңыз.

y

Бұл құрылғыда кейбір заттарға зиян келтіретін магниттер бар (мысалы:

магниттік карта, кардиостимулятор және т.б.).

ЕСКЕРТУ:

y

Желдетуге арналған саңылауларды жаппаңыз. Өндірушінің нұсқаулығы

бойынша орнатыңыз.Корпустағы науалар мен тесіктері желдету үшін

қарастырылған, сондай-ақ өнімнің тұрақты іскерлігін және қызып кетуден

сақтайды. Өнім төсекке, диванға, кілем немесе басқа ұқсас беттерге

қойылғанда тесіктері жабылып қалмауға тиіс. Өнімді еш уақытта кітап шкафы

немесе сөре сияқты жерлерге дұрыс желдету қамтамасыз етілгенге дейін

немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес келгенге дейін орнатпаңыз.

PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 2 2016-07-05 �� 2:37:24

3

y

Құрылғыға су тигізбеу керек (тамшылар немесе бүркінді) және құрылғыға

вазалар сияқты су толтырылған заттарды қоймау керек.

y

Құрылғыға шам сияқты ашық жалын көздерін қоймау керек.

y

Бұл құрылғымен 5 В АТ адаптерін (1,8 А-ден артық) пайдалану ұсынылады.

Егер ұсынылған адаптер пайдаланылмаса, зарядтау қолжетімсіз болуы

немесе зарядтау уақыты өзгеше болуы мүмкін.

y

Өрт немесе ток соғуды болдырмау үшін бұйымды ашпаңыз. Білікті

қызметкерлерге ғана хабарласыңыз.

y

Бұйымды қыздырғыш аспаптардың жанында немесе тікелей күн сәулесі

түскен жерлерде қалдырмаңыз. Сондай-ақ,ылғал немесе механикалық соққы

тиетін жерлерде қалдырмаңыз.

y

Құралды тазарту үшiн жұмсақ құрғақ шүберекті қолданыңыз. Егер сыртқы түрі

қатты лас болса, аздап суланған жұмсақ матамен тазалаңыз. Спирт, бензин

немесе сұйылтқыш сияқты күшті ерітінділерді қолданбаңыз, олар құрылғының

бетін зақымдауы мүмкін.

y

Құрылғы маңайында инсектицид сияқты бүріккіштерді пайдаланбаңыз.

Қатты күш салып сүрту сыртқы қабатын зақымдауы мүмкін. Резеңке немесе

пластмасса өнімдердің құрылғыға ұзақ жанасып тұруына жол бермеңіз.

y

Құрылғыны көліктің қорғаныс жастықшасының үстіне қоймаңыз. Қорғаныс

жастықшасы жарылған кезде жарақаттану пайда болуы мүмкін. Көлік ішінде

пайдаланбас бұрын құрылғыны бекітіңіз.

y

Қозғалыс кезінде сымсыз байланыс функциясын пайдаланбаңыз.

y

Құрылғыны жоғары тұрған сөрелер сияқты тұрақсыз жерлерде қалдырмаңыз.

Ол дыбыстың діріліне байланысты құлауы мүмкін.

y

Бұл өнімнің айналасында жоғары вольтты өнімдерді пайдаланбаңыз.

(мысалы, электрік шыбын өлтіргіші) Бұл өнім электрік тогының соғуына

байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 3 2016-07-05 �� 2:37:24

4

Коршаған ортаның ылғалдылығы төмен болса, құрылғыны пайдаланғанда

сақ болыңыз.

y

Ылғалдылығы төмен ортада болса, статикалық электр пайда болуы мүмкін.

y

Бұл құрылғыны электр өткізетін кез келген металл затты түрткеннен кейін

пайдалану ұсынылады.

Қуат сымы туралы ЕСКЕРТУ

Қуат сымы шанышқымен құрылғы болып көрінеді. Апаттық жағдайларда Қуат

ашасы әрдайым қолжетімді болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік белгілері (өнім идентификациясы және жеткізу

көлемдерін қоса) туралы ақпарат алу үшін, өнімнің төменгі немесе басқа жерінде

орналасқан негізгі жапсырманы қараңыз.

Бұл құрылғы ұтқыр батареямен немесе аккумулятормен қамтамасыз етілген.

Батареяны немесе жабдықтағы батареяны шығаруды қауіпсіз жолы: Ескі

батареяны немесе батарея бумасын алып тастаңыз, қадамдарды қондырудың

теріс ретін бойынша орындаңыз. Жабдықтың ластануын және адамдар мен

жануарлар денсаулығына қауіпті болдырмау үшін ескі батареяны арнайы

жинайтын жерлердегі сәйкес контейнерге салыңыз. Батареяларды және батарея

бумаларын әдепкі қоқыспен бірге лақтырмаңыз. Жергілікті қайта зарядталатын

батарея жүйесін және аккумуляторларды пайдалануды ұсынамыз. Батареяны

күн жарығының, оттың немесе сол сияқты қатты ыстықтың әсеріне ұшыратуға

болмайды.

PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 4 2016-07-05 �� 2:37:24

5

Қуат

Қуатты қосу/өшіру ...........

Ұстау

Bluetooth

Мобильді құрылғыңызды жұптастыру үшін,

құрылғылар тізімінен LG PH1 (xx) таңдаңыз.

Сәтті жұптасқан кезде Bluetooth ЖШД

қосылады.

Ойнату

басқару

құралдары

Ойнату/кідірту

..............

Басу

Алға өткізу

................

x2

басыңыз

Артқа өткізу

................

x3

басыңыз

Қолсыз

функция

Қабылдау/ажырату

..........

Басу

АТ адаптері

(жабдықталмаған)

Өшіру: толығымен зарядталған

Қосу: зарядталуда

Жыпылық: Батарея заряды аз (Іске қосулы)

Тасымалды құрылғы кірісі

PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 5 2016-07-05 �� 2:37:24

6

Декоративті жарық диоды шамының басқару элементтері

Декоративті жарық диоды шамын қосу / өшіру

....

Ұстау

Динамик қуаты қосулы:

Түрлі түстер / Ақ түс /

Музыкамен синхрондалған

................

Басу

Динамик қуаты өшірулі:

Түрлі түстер / Ақ түс

......................

Басу

Маңызды ескертпе

y

Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында толығымен зарядтап

алыңыз.

y

Бұл құрылғымен 5 В АТ адаптерін (1,8 А-ден артық) пайдалануға

ұсыныс беріледі.

y

Бұйымды өшіру үшін түймешігін 2 секундтан ұзақ басып

тұрыңыз.

y

Теледидар, компьютер немесе қорғаныс кілті арқылы Bluetooth

қосылымына қолдау көрсетілмейді.

y

Ысыру

- Ақаулық себебінен бұйым қатып қалған кезде және

түймешіктерін бірге басыңыз.

PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 6 2016-07-05 �� 2:37:25

7

Сипаттары

Қуат қамтуы:

- 5 В

0

1,8 A (АТ адаптері)

- Кірістірілген аккумулятор

Электр қуатының шығыны:

- 2,5 Вт

Өлшемдері (Е x Б x Қ):

Шамамен 81 мм X 88 мм X 82 мм

Таза салмағы: Шамамен 0,19 кг

Жұмыс температурасы:

0 °C - 35 °C

Жұмыс ылғалдығы: 5 % - 60 %

Сыртқы ұяшық:

- ø 3,5 мм шағын ұясы

- Батареяны зарядтауға арналған

шағын USB порты

Байланыс: Bluetooth

Динамик:

- Түрі: Кірістірілген

- Кедергі дәрежесі: 4 Ω

- Номиналды кіріс қуаты: 2 Вт

- Максималды кіріс қуаты: 4 Вт

Батарея:

- Батарея сыйымдылығы:

700 мА-сағ

- Жұмыс уақыты шамамен 5 сағат.

Ол батарея күйіне және жұмыс

шарттарына байланысты өзгешеленуі

мүмкін.

y

Сұлбалары мен техникалық

сипаттары ескертусiз өзгертiлуге

жатады.

Толық ақпарат алу үшін, пайдаланушының онлайн нұсқаулығын

жүктеп алыңыз. http://www.lg.com

PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 7 2016-07-05 �� 2:37:25

Страница загружается ...

Україна / Российская Федерация / Қазақстан Республикасы

Символ «не для пищевой

продукции» применяется в

соответствие с техническим

регламентом Таможенного союза

«О безопасности упаковки»

005/2011 и указывает на то, что

упаковка данного продукта не

предназначена для повторного

использования и подлежит

утилизации. Упаковку данного

продукта запрещается использовать

для хранения пищевой продукции.

Символ Кедендік одақтың 005/2011

техникалық регламентіне сәйкес

қолданылады және осы өнімнің

қаптамасын екінші рет пайдалануға

арналмағанын және жоюға жататынын

көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын

азық-түлік өнімдерін сақтау үшін

пайдалануға тыйым салынады.

Символ «петля Мебиуса» указывает

на возможность утилизации

упаковки. Символ может быть

дополнен обозначением материала

упаковки в виде цифрового и/или

буквенного обозначения.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін

көрсетеді. Символ сандық код және/

немесе әріп белгілері түріндегі

қаптама материалының белгісімен

толықтырылуы мүмкін.

PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 8 2016-07-13 �� 1:35:41

Сделано в Китае

Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус”

Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский

район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского

шоссе, д.9

Адрес производителя : Шензен Фенда Технолоджи Ко, Лтд

Технологичный парк Фенда, Жоуши шоссе, Шиян, район

Баоан, город Шензен, Гаунгдонг, Китай

Российская Федерация

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к.

Кокорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы : SHENZHEN FENDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Фенда жоғары технологиялар паркі, Жоуши жолы, Шиян қаласы, Баоан ауданы,

Шензен қалашығы, Гуангдонг шет аймағы, Қытай

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар

мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет

көрсететін ұжым:

АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы,

Алматы қ., Кокорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты

“Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.

Қытайда жасалған

Қазақстан Республикасы

Вироблено в: ШЕНЖЕН ФЕНДА ТЕХНОЛОДЖІ КО., ЛТД.

Фенда Хай-Тех Парк, Жоуші Роад, Шиян Таун, Баоан Дістрікт,

Шенджен Сіті, Гуангдонг, Китай

Україна

PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 9 2016-07-13 �� 1:35:41

Страница загружается ...

LG PH1 Инструкция по началу работы

LG PH1 Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов