Bionaire BOH5001 Инструкция по применению

Страница загружается ...

javításnak vagy a Holmes által nem

jóváhagyott személy által végzett

módosításnak.

• A rendellenes használat, sérülés, rongálás,

nem megfelelő feszültségen történő

használat, elemi kár, a Holmes hatáskörén

kívüli események, a Holmes által nem

jóváhagyott személy által végzett javítás

vagy módosítás, illetve a használati utasítás

be nem tartása miatt bekövetkező

meghibásodást a jótállás nem fedezi. Ezen

kívül a kismértékű elszíneződést és

karcolásokat, amelyek egyebek között a

normális elhasználódásból és kopásból

erednek, nem fedezi a jótállás.

• E jótállás általbiztosított jogok kizárólag a

termék eredeti vásárlójára érvényesek és

nem terjednek ki kereskedelmi vagy

kommunális használatra.

A leselejtezett elektromos készülékeket ne

háztartási szemétként kezelje. Kérjük, megfelelő

gyűjtőhelyen adja

le. Az újrahasznosításról és

a WEEE irányelvekről

további információkat kaphat, ha ír az

[email protected] címre.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ

ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ

При эксплуатации электрических приборов,

всегда соблюдайте следующие меры

предосторожности:

1. Перед включением обогревателя,

проверьте, соответствует ли напряжение,

указанное на устройстве, напряжению в

электросети вашего дома или офиса.

2. ВНИМАНИЕ: во избежание перегрева,

ничем не накрывайте обогреватель

( ) Ссылка на устройство.

3. НЕ располагайте обогреватель

непосредственно под розеткой.

4. НЕ используйте обогреватель в

непосредственной близости от ванны,

душа или плавательного бассейна.

5. Если шнур питания или вилка

повреждены, они должны быть заменены

производителем, его специалистом по

сервисному обслуживанию или другим

квалифицированным лицом во избежание

возможных травм. Обогреватель не

содержит детали, которые подлежат

обслуживанию покупателем. Если продукт

получил какие-либо повреждения или

неисправен, он должен быть возвращен

производителю или его специалистам по

сервисному обслуживанию.

6. В условиях бросков напряжений,

возможна неправильная работа

обогревателя.

7. НЕ используйте обогреватель с

программатором, таймером или другим

устройством, автоматически

включающими или выключающими

обогреватель, так как существует риск

возгорания, если обогреватель чем-то

накрыт или неправильно расположен.

8. Касайтесь обогревателя только сухими

руками.

9. НЕ используйте обогреватель вне

помещений

10. НЕ СТАВЬТЕ обогреватель в места,

доступные для детей, особенно

маленьких.

11. Вокруг обогревателя всегда должно быть

свободное пространство, не менее 50 см

сверху и по бокам и не менее 200 см

спереди. Обогреватель должен

располагаться на расстоянии как

минимум 3 метра от источников воды.

12. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ обогреватель,

лежащий на боку.

13. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ обогреватель в

помещениях с взрывоопасными газами

(например, бензином), кислородом,

горючим клеем или растворителями

(например, при укладке или полировке

паркетного пола)

14. НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ в отверстия

обогревателя посторонние предметы.

15. Держите шнур питания на безопасном

расстоянии от основной части

обогревателя.

16. При перегреве обогреватель будет

автоматически выключен устройством

защиты.

17. НЕ ПРОКЛАДЫВАЙТЕ шнур питания под

ковром.

18. Не используйте обогреватель рядом с

занавесками или другим

легковоспламеняющимся материалом,

они могут загореться, если обогреватель

установлен неправильно.

29 30

19. Обогреватель не должен

эксплуатироваться лицами с

ограниченными физическими или

умственными возможностями (включая

детей), не имеющими достаточного опыта

или знаний, без соответствующего

инструктажа, касающегося эксплуатации

продукта, который проводит человек,

отвечающий за их безопасность. Не

оставляйте детей без присмотра, следите

за тем, чтобы они не играли с

обогревателем.

ОПИСАНИЕ (См. Рис. 1, 2 и 3)

A. Нагреваемые пластины

B. Вентиляционные отверстия.

C. Ручка

D. Передняя панель

E. Приспособление для хранения кабеля

F. Кабель питания

G. Передняя стойка

H. Ручка управления

I. Индикатор питания

J. Ручка термостата

K. Q-образный винт

L. Ролики

M.Нижняя пластина

N. Барашковая шайба

O. Болт-скоба

СПЕЦИФИКАЦИЯ

BOH1501

Мощность: 1500W

BOH2001

Мощность: 2000W

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ (См. Рис. 3).

Пожалуйста, убедитесь в том, что

обогреватель не подключен к

электросети.

Аккуратно вытащите обогреватель из

коробки. Некоторые детали запакованы и

находятся внутри нее. Пожалуйста,

убедитесь в том, что комплектация изделия

полная, прежде чем выбрасывать упаковку:

1 нижняя пластина с 2 роликами (М и L), 2

передних стойки (G), 1 Q-образный винт (K)

и Гайка с ушком.

Примечание: это устройство

предназначено для эксплуатации на полу.

1. Переверните обогреватель вверх

ногами, и вы увидите болт-скобу (O) с

барашковой шайбой на последнем

ребре обогревателя.

2. Открутите барашковую шайбу (N) от

болта-скобы (O).

3. Совместите отверстия на нижней

пластине (M) с болтом-скобой (O) и

закрутите барашковую шайбу (N).

4. Присоедините с помощью q-болта

переднюю стойки (G) к нижней части

радиатора. Нельзя отсоединять

переднюю стойку (G) после установки.

5. После установки передней стойки (G)

и нижней пластины (M) с роликами (L)

включите обогреватель: он готов к

эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(См. Рис. 1 и 2)

1. Установите выключатель в положение

ВЫКЛ (O).

2. Включите обогреватель в сеть.

Загорится индикатор питания (I) и

будет гореть, пока обогреватель

включен в сеть.

3. Выкрутите ручку термостата (J) до

упора по часовой стрелке.

4. С помощью ручки управления (H)

выберите желаемый уровень обогрева.

ПРИМЕЧАНИЕ: при работе обогревателя,

он будет циклически включаться и

выключаться, это нормальный режим

работы для обеспечения установленной

температуры.

После использования обогревателя,

установите ручку управления (H) в

положение “0”, установите ручку

термостата (J) на минимальную

температуру и выключите обогреватель из

розетки.

Для выбора режима обогрева поверните

ручку управления.

BOH1501: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W

BOH2001: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

УПРАВЛЕНИЕ ТЕРМОСТАТОМ

1. Установите на термостате

максимальную температуру.

2. Когда будет достигнута установленная

температура, поверните термостат

против часовой стрелки в самое

нижнее положение или до отключения

обогревателя

3. Обогреватель будет автоматически

включаться и выключаться для

поддержания заданной температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор питания будет

гореть во время работы

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе обогревателя,

он будет циклически включаться и

выключаться, это нормальный режим

РУССКИЙ

работы для обеспечения заданной

температуры.

ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ ЗАЩИТЫ ОТ

ОБЛЕДЕНЕНИЯ

При включении обогревателя, он

начинает работу с минимальной

температуры (когда на термостате

установлена минимальное значение,

будет поддерживаться температура 5° C,

так что обогреватель будет выключен,

пока температура в помещении выше 5°

C. Если температура опускается ниже 5°

C, обогреватель автоматически

включается и будет работать пока

температура не поднимется до 5° C)

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью

выключить обогреватель, отключите его

от сети

ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ

При случайном опрокидывании

устройства или наклоне его в сторону на

угол больше 45° оно немедленно

отключается. Для того, чтобы включить

устройство, просто поставьте его в

правильное положение.

ХРАНЕНИЕ

Если обогреватель не будет

использоваться в течение

продолжительного периода времени,

например, на лето, он должен хранится в

сухом месте при комнатной температуре,

желательно укрытым чем-либо для

предотвращения скопления на нем грязи

и пыли.

ГАРАНТИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ГАРАНТИЙНЫЙ

ТАЛОН, ТАК КАК ОН ПОНАДОБИТСЯ ПРИ

ПОДАЧЕ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ В РАМКАХ

ДАННОЙ ГАРАНТИИ

• Гарантийный срок эксплуатации

устройства – 5 лет после покупки.

• Во время гарантийного срока, если

обнаружена какая-либо неисправность

в устройстве, пожалуйста, верните его в

место продажи, вместе с гарантийным

талоном и копией данной гарантии.

• Права и компенсационные выплаты,

предусмотренные данной гарантией,

являются дополнением к вашим

законным правам, на которые не

распространяется данная гарантия.

Правом изменять данные условия

обладает только компания Holmes

Products (Europe) Ltd.

• Компания Holmes обязуется, во время

гарантийного срока, производить

ремонт или замену неисправного

оборудования или любой его части,

бесплатно при условии, что:

• Вы должным образом оповестили

магазин или компанию Holmes о

проблеме, и

• Оборудование не было каким-либо

образом модифицировано или

повреждено, или подвержено ремонту

или модификации лицом, не

авторизованным компанией Holmes.

• Неисправности, возникшие вследствие

неправильной эксплуатации,

повреждения, использования с

неправильным напряжением питания,

стихийных бедствий, событий,

неконтролируемых компанией Holmes,

ремонта или модификации

персоналом, не авторизованным

компанией Holmes или несоблюдения

приведенных инструкций, не

покрываются данной гарантией. Кроме

того, данной гарантией не покрывается

амортизация оборудования, включая,

но, не ограничиваясь частичным

изменением цвета или появлением

царапин.

• Права, предоставляемые по данной

гарантии, касаются только начального

покупателя и не распространяются на

коммерческое или коллективное

использование.

Утилизируемое электрическое оборудование

нельзя выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Сдавайте такое оборудование на

переработку

в соответствующие центры.

Для получения дополнительной информации

о переработке и WEEE отправьте сообщение

по электронной почте по адресу:

[email protected].

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

31 32

SI RACCOMANDA DI LEGGERE E

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI

Durante l’utilizzo delle apparecchiature

elettriche, Ź sempre importante adottare delle

precauzioni di base, tra cui:

1. Prima di collegare il radiatore, verificare che

la tensione indicata sulla targhetta dati

corrisponda alla tensione di rete della vostra

abitazione/ufficio.

2. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di

surriscaldamento, non coprire il

riscaldatore ( ) Fare riferimento al

prodotto.

3. NON posizionare il radiatore direttamente

sotto una presa di corrente.

4. NON utilizzare il radiatore nelle immediate

vicinanze di vasche da bagno, docce o

piscine.

5. In caso di cavo d’alimentazione o spina

danneggiato/a, al fine di evitare qualsiasi

rischio, richiederne la sostituzione al

produttore, al relativo servizio assistenza o a

una persona qualificata. Il radiatore non

prevede parti riparabili dall’utente. In caso di

danni o di rotture del prodotto, restituirlo al

produttore o al relativo servizio assistenza.

6. In ambienti con presenza di correnti

transitorie rapide, il prodotto potrebbe non

funzionare correttamente.

7. NON utilizzare il radiatore con un

programmatore, un timer o qualsiasi altro

dispositivo che accenda automaticamente il

radiatore: rischio d’incendio qualora il

radiatore sia coperto o posizionato in modo

errato.

8. Toccare il radiatore solamente con le mani

asciutte.

9. NON utilizzare il radiatore all’esterno.

10. NON posizionare il radiatore in luoghi accessibili

ai bambini, in particolare se molto piccoli.

11. Prevedere un’area di sicurezza attorno al

radiatore, lontano da mobili o altri oggetti;

almeno 50 cm dalla parte superiore e dai lati

e 200 cm dalla parte anteriore. Posizionare il

radiatore ad almeno 30 m da qualsiasi

sorgente idrica.

12. NON utilizzare il radiatore quando

appoggiato di lato.

13. NON utilizzare il radiatore in ambienti con

presenza di gas esplosivi (ad es. benzina) o

durane l’uso d’ossigeno, colla o solvente

infiammabile (ad es. durante l’incollaggio o

la verniciatura di parquet, pavimenti di PVC,

ecc.)

14. NON introdurre alcun oggetto nel radiatore.

15. Tenere il cavo d’alimentazione a una

distanza di sicurezza dal corpo principale del

radiatore.

16. In caso di surriscaldamento, il dispositivo

contro il surriscaldamento integrato

spegnerą il radiatore.

17. NON posizionare il cavo sotto un tappeto.

18. Non utilizzare il radiatore in prossimitą di

tende o materiali infiammabili. Qualora il

radiatore sia installato in modo errato, le

tende o i materiali infiammabili potrebbero

incendiarsi.

19.Questo apparecchio non è preposto per

l’utilizzo da parte di persone (bambini

inclusi) con inabilità fisiche, sensorie o

mentali, o di persone non esperte, a meno

che non sia garantita la supervisione o siano

state addestrate sull’utilizzo dell’apparecchio

da parte di un responsabile della loro

sicurezza.I bambini dovranno essere

controllati al fine di garantire che non

giochino con l’apparecchio.

DESCRIZIONI (vedere Figg. 1, 2 e 3)

A. Alette riscaldate

B. Bocchette

C. Impugnatura

D. Pannello anteriore

E. Avvolgicavo

F. Cavo d’alimentazione

G. Supporto anteriore

H. Manopola di regolazione

I. LED d’alimentazione

J. Manopola del termostato

K. Vite a Q

L. Rotelle

M.Piastra di base

N. Dado ad alette

O. Bullone a U

Caratteristiche tecniche

BOH1501

Watt: 1500W

BOH2001

Watt: 2000W

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (Vedere Fig. 3)

Verificare che la spina del radiatore non sia

inserita in alcuna presa.

Rimuovere con cautela il radiatore dal relativo

imballaggio. Alcuni accessori sono contenuti

nell’imballaggio. Prima di eliminare l’imballo,

verificare la presenza di tutti i seguenti

accessori: 1 Piastra di base con 2 rotelle (M&L),

ITALIANO

Страница загружается ...

Bionaire BOH5001 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bionaire BOH5001 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда