Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

18

6. Ролик 7. Фреза 8. Чехол для фрез 9. Бaтapeя 10. Зapядноe

ycтpoйcтвo



11.1 Ypoвeны звyкoвoй мoщнocти coглacнo диpeктивe 2000/14/

EC

11.2 Знaк cooтвeтcтвия диpeктивe 2006/42/EC

11.3 Год изготовления

11.4 Тип машины

11.5 Заводской номер

11.6 Наименование и адрес изготовителя

11.7 Код изделия

Сразу после покупки машины занесите ее идентификационные

данные (11.3 - 11.4 - 11.5) в специальные поля на последней

странице руководства.

Образец декларации соответствия находится на предпо-

следней странице руководства.



9.1 Изгoтoвитeль

9.2 Haпpяжeниe и мoщнocть



10.1 Изгoтoвитeль

10.2 Haпpяжeниe и чacтoтa питaния /Энepгoпoтpeблeниe

10.3 Haпpяжeниe и тoк зapядки



– Охрана окружающей среды должна являться существенным

и первоочередным аспектом при пользовании машиной, во

благо человеческого общества и окружающей среды, в которой

живем.

– Избегать служить причиной беспокойства для окружающих.

– Строго соблюдать местные нормы по утилизации упаковки,

поврежденных частей или любых элементов со значительным

влиянием на окружающую среду; эти отходы не должны

выбрасываться в мусорные контейнеры, а должны быть

отделены и переданы в специальные центры сбора отходов,

занимающиеся их переработкой.

– После завершения срока службы машины не

выбрасывайте ее, а обратитесь в центр сбора отходов в

соответствии с действующим местным законодательством.

Не выбрасывайте электрооборудование вместе с

обычными отходами. В соответствии с Европейской

директивой 2012/19/ЕС относительно выведенного

из эксплуатации электрического и электронного

обору-дования и ее применением согласно

правилам страны эксплуатации, выве-денное из эксплуатации

электрооборудование должно отправляться на пере-работку

в соответствии с требованиями по охране окружающей среды

отдельно от других отходов. Если электрооборудование

выбрасывается на свалку или закапывается в землю, ядовитые

вещества могут проникнуть в слой подземных вод и попасть

в пищевые продукты, что приведет к нанесе-нию ущерба

вашему здоровью и хорошему самочувствию. Для получения

более подробной информации по переработке этого изделия

обращайтесь в учреждение, ответственное за переработку

отходов, или в магазин.





  - При пользовании

мотокультиватором следует соблюдать осторожность. С этой

целью на машине имеются пиктограммы, которые напомнят вам

об основных мерах предосторожности. Их значение поясняется

ниже. Кроме этого, рекомендуется внимательно прочесть

правила техники безопасности, изложенные в специальной

главе настоящего руководства. Замените поврежденные или

плохо читаемые этикетки.

  Перед использованием машины прочитать

руководство по эксплуатации.

42. Изделия с аккумуляторным питанием не должны

находиться под дождем или в условиях повышенной

влажности.

43. Опасностьпорезов. Движущиеся почвофрезы.

44. Опасность выброса. Удалить людей за пределы рабочей

зоны во время использования.

45. Риск воздействия шума и пыли. Пользуйтесь защитой для

органов слуха и защитными очками.



..................................................................................TI 48 Li

Уровень звукового давления на уши оператора........ db(A) 73

– Неточность размеров............................................... db(A) 3

Измеренный уровень акустической мощности ......... db(A) 89,6

– Неточность размеров............................................... db(A) 3

Гарантированный уровень акустической мощности.. db(A) 93

Уровень вибрации......................................................... m/s < 2,5

– Неточность размеров................................................. m/s

2

1,5

HR

KOMPONENTE STROJA

1. Gornja ručka 2. Donja ručka 3. Krilna matica 4. Prekidač s polugom

5. Sigurnosno dugme za blokadu 6. Kotač 7. Freza 8. Poklopac freze

9. Baterija 10. Punjač baterija

IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA STROJA

11.1 Razina zvučne snage prema direktivi 2000/14/EZ

11.2 Oznaka sukladnosti prema direktivi 2006/42/EZ

11.3 Godina proizvodnje

Input:

Output:

GGP code: 270480020/A15

s/n

Model name :

CG 48 Li

Type :

CG 48 Li

Made in China

41 42 43 44 45

1

3

6

8

11

4

5

2

11.1

11.2

11.3 11.5 11.7

11.6

9.1

10.2

10.3

9.2

10.1

11.4

48V Battery tiller

WA

L

dB

WA

L

Made in China

Year of production: 2014

s/n

Made in China

Type :B T 48 Li 4.0

Model name :

BT 4048 Li

GGPC ode: 270484010/A15

Li-ion Lithium Battery

Страница загружается ...

81

RU











Данное устройство

предназначено исключительно для обработки почвы.

Следует использовать машину только для этой цели. Любое

ненадлежащее использование может привести к тяжелым

телесным повреждениям и/или повреждениям устройства.

A) 

1. Не вставляйте батарею в оборудование, пока не будет

готов к использованию.

2. Ознакомьтесь с органами управления машины и ее

работой.

3. Не позволяйте использовать устройство детям и лицам, не

знакомым с инструкциями по эксплуатации. Действующее

местное законодательство может устанавливать

минимальный возраст пользователя.

4. Никогда не используйте машину, если поблизости

находятся другие люди, и особенно дети или животные.

5. Не используйте машину, если вы находитесь в нетрезвом

состоянии, под влиянием наркотиков или медикаментов.

6. Оператор или пользователь машины несет ответственность

за несчастные случаи или опасность нанесения ущерба

третьим лицам или имуществу.

B) 

1. Во время использования машины необходимо надеть

соответствующую обувь и длинные брюки. Не работайте с

машиной босиком или в сандалиях.

2. Внимательно осмотрите участок, на котором будет

использоваться машина, и уберите все предметы, которые

могут быть выброшены в воздух во время ее работы.

3. Перед использованием всегда внимательно осмотрите

машину, чтобы убедиться в отсутствии износа или

повреждений. Для сохранения правильной балансировки

замените все изношенные или поврежденные компоненты

и болты.

C) 

1. Работайте только при дневном свете или при хорошем

искусственном освещении.

2. При работе на склонах:

– убедитесь в отсутствии детей или других людей в

радиусе 20 метров (66 футов) и внимательно следите

за животными, находящимися вблизи от участка

работ. В противном случае немедленно прекратите

использование устройства.

– следите за тем, чтобы всегда иметь прочную точку опоры,

– передвигайтесь по склону по диагонали, никогда не

двигайтесь прямо вверх или прямо вниз,

– соблюдайте максимальную осторожность при изменении

направления движения на склонах.

3. Не работайте на слишком крутых склонах.

4. При использовании устройства следует ходить, а ни в коем

случае не бегать:

5. Будьте особенно осторожны при изменении направления

движения или при приближении устройства к собственному

телу.

6. Запуск двигателя следует производить осторожно, строго

соблюдая инструкции изготовителя и не приближая ноги к

устройству.

7. Не приближайте руки и ноги к вращающимся частям и не

помещайте их под ними.

8. Не поднимайте и не транспортируйте устройство при

работающем двигателе.

9. Выключите оборудование и извлеките аккумулятор в

следующих случаях:

– если вы оставляете устройство без присмотра,

– перед устранением заедания машины.

10. Соблюдайте особую осторожность при обработке очень

твердой или каменистой почвы, поскольку при таких

условиях машина менее устойчива, чем на возделанной

почве; используйте низкую скорость вспашки.

D) 

1. Перед постановкой машины в огороженное место или в

закрытое помещение дайте ей остыть.

2. Следите за тем, чтобы гайки, болты и винты были плотно

затянуты, для уверенности в том, что машина полностью

работоспособна.

3. Для предотвращения опасности возгорания своевременно

убирайте с двигателя и из гнезда аккумулятора остатки

травы, листьев или излишков смазки и поддерживайте в

чистоте зону хранения.

4. Выключите оборудование и извлеките аккумулятор в

следующих случаях:

– перед тем как приступить к проверке, чистке или любой

другой операции,

– после удара о посторонний предмет. Проверьте, не была

ли повреждена машина, и проведите необходимый ремонт

до того, как снова ей воспользоваться;

– если машина начинает чрезмерно вибрировать.

Проверьте наличие поврежденных частей, требующих

замены или ремонта. Проконтролируйте и затяните

ослабленные компоненты.

E) 



1. Для подзарядки аккумуляторной батареи использовать

исключительно зарядное устройство, рекомендуемое

изготовителем. Зарядное устройство, подходящее для

определенного типа аккумуляторов, может вызвать пожар

при использовании с другим аккумулятором.

2. Каждое аккумуляторное устройство должно использоваться

с определенным типом аккумулятора. Использование

любого другого аккумулятора может привести к пожару.

3. Если аккумулятор не используется, он должен храниться

вдали от металлических предметов, например, скрепок,

монет, ключей, винтов, гвоздей и любых других предметов,

которые могли бы закоротить два полюса. Короткое

замыкание полюсов аккумулятора может вызвать ожоги

или пожары.

4. В случае утечек, вызванных ненадлежащим

использованием, избегайте любых контактов с

аккумуляторной жидкостью. Если произошел случайный

контакт, промойте загрязненный участок тела чистой

водой. При попадании аккумуляторной жидкости в глаза

обратитесь к врачу. Вытекшая аккумуляторная жидкость

может вызвать раздражение или ожог.

F) 

1. Все ремонты должны выполняться квалифицированным

персоналом, который должен использовать исключительно

фирменные запасные части. Это обеспечит безопасное

использование электрического устройства.

2. Смазка и смена принадлежностей должна производиться в

соответствии с инструкциями.

3. Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми,

удаляя с них все следы масла и густой смазки.



НЕ допускайте, чтобы хорошее знакомство

с машиной (являющееся результатом ее частого использования)

приводило к несоблюдению правил техники безопасности.

НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ или несоблюдение правил

техники безопасности, включенных в данное руководство, может

привести к тяжелым травмам.

82

RU



 - Соответствие ссылок, содержащихся в тексте,

и соответствующих рисунков (расположенных на странице

2 и последующих) определяется цифрой, предшествующей

названию каждой главы.

1) 



Данное изделие предусматривает выполнение монтажа.

– Осторожно вынуть из коробки устройство и его

принадлежности. Убедиться, что в упаковку вложены все

компоненты, перечисленные в упаковочном листе.

– Не выбрасывайте упаковочные материалы до того, как

устройство не будет тщательно проверено и приведено

в действие.

– При обнаружении поврежденных или недостающих

частей обратитесь в сервисный центр компании.

  Новое изделие поставляется частично

собранным, как указано далее. Внимательно проконтролируйте

приведенный ниже список компонентов, чтобы убедиться, что

все составные части вложены в упаковку. Список компонентов

включает все отдельные части, не установленные на машину

в момент отправки. Не используйте машину, если после

снятия упаковки некоторые из указанных в списке компонентов

окажутся установленными на машине. Обратитесь за помощью

в сервисный центр Использование машины с неправильно

установленными частями может привести к тяжелым телесным

повреждениям.

  При обнаружении поврежденных или

отсутствующих компонентов не использовать устройство до

их установки или ремонта. Несоблюдение этой нормы может

привести к нанесению тяжелых телесных повреждений.

Запрещается вносить в устройство любые

модификации и использовать его с не рекомендованными

принадлежностями. Такие модификации и трансформации

приравниваются к неразрешенному использованию и могут

привести к созданию опасных ситуаций, в которых могут быть

получены тяжелые травмы.

  Не вставляйте аккумулятор до

полного завершения сборки устройства. Несоблюдение этого

предупреждения может привести к случайному запуску машины

и вызвать тяжелые телесные повреждения.

1.1



Выровнять отверстия на верхней рукоятке с отверстиями на

нижней рукоятке. Вставить болты (1) и затянуть их с помощью

входящих в комплектацию крыльчатых гаек (2).

 Не прикладывайте излишнюю силу. В

случае заедания ослабить рукоятки. Следите за тем, чтобы не

происходило защемления провода выключателя при поднятии

рукоятки.

1.2



1. Отсоединить и вынуть аккумулятор.

2. Колеса используются для регулировки глубины обработки.

Для установки глубины обработки отрегулировать высоту

колес.

3. Установить культиватор в устойчивое положение и

переместить, как указано.

4. Вставить колесной группы/тяговой штанги (1) в опорную

штангу (2).

1.3



Культиватор оснащен четырьмя фрезами – двумя внутренними,

обозначенными буквами B (2) и C (3), и двумя внешними,

обозначенными буквами A (1) и D (4). Для обеспечения

безотказной работы машины необходимо установить фрезы с

правильной ориентацией.

 Отсоединить и вынуть аккумулятор.

Наклонить машину назад, опирая ее на колеса, таким образом,

чтобы штанговая рукоятка легла на землю.

1. Установить фрезу C на вал слева от шестеренчатой

коробки передач. Маркированная сторона фрезы должна

быть обращена в противоположную сторону от коробки

передач.

2. Установить фрезу В на вал справа от шестеренчатой

коробки передач. Маркированная сторона фрезы должна

быть обращена в противоположную сторону от коробки

передач.

3. Надеть на каждую сторону вала с фрезами по войлочной

кольцевой прокладке (5) и протолкнуть все до внутренних

фрез.

4. Установить внешнюю фрезу, обозначенную буквой D, на

левую сторону вала с фрезами. Маркированная сторона

фрезы должна быть обращена в сторону фрезы С.

5. Установить внешнюю фрезу, обозначенную буквой А, на

правую сторону вала с фрезами. Маркированная сторона

фрезы должна быть обращена в сторону фрезы В.

6. Вставить прицепной крюк (6) в отверстия, чтобы закрепить

фрезы на вале.

   Машина не будет работать

надлежащим образом, если фрезы не установлены правильно.

При обнаружении неисправностей в работе проверить

правильную установку фрез.



 При правильной установке фрез пазы

на фрезах должны быть выровнены, а угловая кромка ножей

должна быть обращена к земле.

   Культиватор не будет работать

надлежащим образом, если фрезы не установлены правильно.

При обнаружении неисправностей в работе культиватора

необходимо проверить, правильно ли установлены фрезы.

 имеющаяся на каждой фрезе стрелка

должна быть направлена вперед.

     



Установить фрезу (A) на вал и вставить фрезу (D) на другую

сторону вала. Вставить прицепной крюк в отверстия, чтобы

закрепить фрезы на вале.

2) 

Соблюдайте предельную осторожность,

даже если вы хорошо знакомы с машиной. Не забывайте, что

даже секундная рассеянность может привести к серьезным

травмам .

  При работе с машиной всегда

использовать защитные очки или маски с боковыми щитками.

Несоблюдение этой нормы может привести к нанесению тяжелых

телесных повреждений глаз, выбрасываемыми предметами.

  Не использовать компоненты или

принадлежности, не рекомендованные изготовителем данной

машины. Использование компонентов или принадлежностей, не

рекомендованных изготовителем, может привести к тяжелым

телесным повреждениям.

  Запрещается приближать к фрезам

или другим движущимся частям руки, ноги, другие части тела

или одежду. Сразу же после нажатия на выключатель фрезы

начинают вращаться вперед. Фрезы продолжают вращаться

до отпускания выключателя. Невнимание может привести к

контакту с фрезами и, следовательно, к тяжелым телесным

83

повреждениям.

2.1



1. Поднимите и придержите крышку аккумуляторной батареи

(1).

2. Установите аккумуляторную батарею (2) на инструмент.

Вставьте выступающую контактную колодку

аккумуляторного блока в гнездо батарейного отсека

устройства.

3. Перед началом работы убедитесь, что защелки с нижней

стороны аккумуляторной батареи защелкнулись, а

аккумуляторная батарея надежно закреплена в устройстве.

4. Нажать на кнопку аварийной блокировки (3) и потянуть

рычажный выключатель (4) вверх по отношению к

штанговой рукоятке для запуска вращения. Отпустить

кнопку аварийной блокировки, рычажный выключатель

должен быть обращен вверх на протяжении всего периода

использования.

2.1



Для остановки культиватора отпустить рычажный выключатель

(4).



Культиватор может использоваться для разбивания комков

земли и подготовки грунта под посев семян растений.

Предусмотреть достаточное расстояние между рядами, чтобы

между ними проходила машина после того, как растения наберут

рост.



Не рекомендуется переворачивать пласты дерна. При

необходимости удаления дерна действовать в следующем

порядке:

1. Пометить участок, с которого следует удалить дерн.

2. Приподнять дерн с краев лопатой, вставляя ее под корни

растений.

3. Снять слой дерна. Перенести его на компостную кучу

или или сложить в другом месте с травой и оставить для

перегнивания.

4. После удаления дерна начать обработку на желаемой

глубине.



Обработка на глубину менее 5 см позволяет устранить

сорняки и насытить землю воздухом без повреждения корней

находящихся рядом растений. Такую обработку следует

производить регулярно, чтобы не допустить роста сорняков,

которые впоследствии могут намотаться на фрезы машины.

Для уменьшения ширины обработки можно снять с машины две

внешних фрезы. Для снятия двух внешних фрез:

1. Вынуть аккумулятор из культиватора.

2. Вынуть прицепные крюки из отверстий на концах вала с

фрезами.

3. Снять ножи внешних фрез и войлочные прокладки с вала

с фрезами.

4. Вставить прицепные крюки в отверстия, оставшиеся

свободными после снятия войлочных прокладок.

2.2



Положение колес может регулироваться.



Группа колес/опорная штанга могут использоваться для

регулировки скорости и глубины обработки культиватора.

Регулировка высоты колесной группы/тяговой штанги (4):

1. Снимите палец сцепного устройства (1) и фиксатор (2).

2. Установить колесную группу / опорную штангу в требуемое

положение.

3. Разместить пакет акций сборку колеса / сопротивления в

глубоком положении, вставить фиксирующий штифт через

первое отверстие (3). Для мелкого положении, вставить

фиксирующий штифт через второй или третий отверстие.

4. Замените сцепного устройства (1) и фиксатор (2).



Во время работы между фрезами могут застрять камни или

корни растений, а высокая трава может намотаться на вал.

Для очистки фрез отпустить рычажный выключатель. Отключить

культиватор и вынуть все посторонние предметы, мешающие

правильной работе фрез или вала.

Чтобы облегчить удаление намотавшихся на вал с фрезами

высокой травы или сорняков, снять с него одну или более фрез.

См. главу руководства «Снятие и установка фрез».

3) 

 Перед транспортировкой необходимо выключить

двигатель.

Фрезы и сама машина могут получить повреждения при

перемещении по твердому грунту даже при выключенном

двигателе. При перемещении машины за штангу управления не

допускать контакта фрез с землей.

4) 

  В случае замены использовать

исключительно фирменные запасные части. Использование

других компонентов может представлять опасность или

послужить причиной повреждения устройства.

  При работе с машиной или при ее

сдувании с нее пыли всегда использовать защитные очки или

маски с боковыми щитками. При работе на запыленных участках

всегда использовать защитную противопылевую маску.

  Перед проведением проверок, чистки

или технического обслуживания машины вынуть аккумулятор и

дождаться полной остановки движущихся частей. Несоблюдение

этой нормы может привести к нанесению тяжелых телесных

повреждений или повреждений материальных ценностей.



Не использовать растворители для чистки пластиковых частей.

Большая часть пластиковых материалов может быть повреждена

имеющимися в продаже растворителями. Использовать чистую

ветошь для удаления грязи, пыли, масла, густой смазки и т.д.

Не допускать попадания на пластиковые

части тормозной жидкости, бензина, нефтехимических

продуктов, проникающих масел и т.п. Такие химические продукты

могут повредить, ослабить или разрушить пластику, что может

привести к личным травмам

Ремонту или замене пользователем подлежат только

компоненты, входящие в список запасных частей. Все другие

части должны заменяться авторизованным сервисным центром.



Перед постановкой культиватора на хранение до следующего

сезона необходимо выполнить следующие действия.

1. Удалить с машины грязь, траву и любые другие

посторонние предметы.

2. Для предупреждения ржавчины смазать фрезы маслом или

побрызгать их силиконовой смазкой.

3. Смазать маслом провод рычажного выключателя и все

другие видимые движущиеся части. Не снимать кожух

двигателя.

4. Заказать новые запасные части для замены поврежденных

или износившихся частей.

5. Поставить машину в вертикальном положении в сухое и

чистое помещение Установить рукоятки в расправленном

положении либо ослабить их и сложить. Проследить, чтобы

не происходило защемления провода выключателя при

опускании рукоятки.

6. Хранить машину в сухом, чистом и недоступном для детей

месте.

84

5) 

  

Двигатель не запускается при нажатии на

рычажный выключатель.

Неправильно вставлен

аккумулятор или ослаблено

соединение.

Сработал дифференциальный

выключатель культиватора.

Вставить аккумулятор в устройство.

Выключить культиватор на 4 минуты, а затем

повторить все этапы запуска.

Двигатель работает, но фрезы не

вращаются.

Поломка блока зубчатых колёс. Сдать культиватор на ремонт в авторизованный

сервисный центр.

Страница загружается ...

Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов