Master BP 13 Patio Инструкция по применению

BP 13

INOX

V1.2011

BG

ОТОПЛИТЕЛ ЗА ТЕРАСА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

BY

ВУЛІЧНЫ АБАГРАВАЛЬНІК ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

CZ

TERASOVÝ ZÁŘIČ NÁVOD K OBSLUZE

EE

TERRASSISOOJENDI KASUTUSJUHEND

FR

CHAUFFE-TERRASSE NOTICE D’UTILISATION

GB

PATIO HEATER INSTRUCTION MANUAL

HR

VANJSKA GRIJALICA KORISNIČKI PRIRUČNIK

HU

TERASZ HŐSUGÁRZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT

RISCALDATORE PER TERRAZZA ISTRUZIONI DI USO

LT

TERASINIS ŠILDYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LV

TERASES SILDĪTĀJS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NL

TERRASVERWARMER HANDLEIDING

RO

RADIATOR TERASĂ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

RU

УЛИЧНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SE

TERRASVÄRMARE BRUKSANVISNING

SI

TERASNI GRELNIK NAVODILA ZA UPORABO

SK

TERASOVÝ OHRIEVAČ UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKAI

UA

ВУЛИЧНИЙ ОБІГРІВАЧ ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

BE

(FR, NL)

Страница загружается ...

BY

ЗАХОЎВАЙЦЕ ІНСТРУКЦЫЮ ДЛЯ МАГЧЫМАСЦІ ЯЕ

ПРЫМЯНЕННЯ Ў БУДУЧЫНІ.

ПРАВІЛЫ БЯСПЕКІ ПАДЧАС ЭКСПЛУАТАЦЫІ

ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ АБАГРАВАЛЬНІКА АЗНАЁМЦЕСЯ С

ІНСТРУКЦЫЯЙ

У МЭТАХ БЯСПЕКІ

Пры выяўленні паху газу:

1. Адключыце падачу газу да прылады.

2. Загасіце адкрытае полымя.

3. Калі пах застаецца, неадкладна звярніцеся да пастаўшчыка

газу або пажарнай службы.

У МЭТАХ БЯСПЕКІ

1. Не захоўвайце i не выкарыстоўвайце бензін або іншыя

лёгкаўзгаральныя пары ці вадкасці ў непасрэднай блізкасці ад

гэтай ці любой іншай прылады

2. Не захоўвайце не падключаны газавы балон паблізу ад гэтай ці

любой іншай прылады

ПАПЯРЭДЖАННЕ

1. Абагравальнік прызначаны для выкарыстання на адкрытым

паветры ці ў памяшканнях з добрай вентыляцыяй.

2. У месцах з добрай вентыляцыяй адкрытая прастора павінна

складаць не менш 25% плошчы.

3. Агульная плошча складаецца з сумы плошчаў сцен.

УВАГА:

Няправільная ўстаноўка, настройка, мадыфікацыя, рамонт або

абслугоўванне прылады могуць прыводзіць да траўміравання ці

пашкоджанняў рэчаў. Калі ласка, уважліва прачытайце інструкцыю

па ўстаноўцы, эксплуатацыі і тэхнічным абслугоўванні перад

рамонтам прылады.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

Прачытайце інструкцыю перад устаноўкай і выкарыстаннем

абагравальніка:

• Устаноўка прылады і хаванне газавых балонах ажыццяўляецца

ў адпаведнасці з патрабаваннямі дзеючага заканадаўства;

• Не засланяць вентыляцыйныя адтуліны на корпусе балона;

• Не перамяшчаць прыладу падчас працы;

• Перад перамяшчэннем прылады закруціць вентыль газавага

балону або рэгулятар;

• Трубы або эластычны шланг замяняць у рэкамендуемыя

тэрміны;

• Выкарыстоўваць толькі рэкамендаваны заводам-вытворцам від

газу і балона;

• Падчас моцнага ветру неабходна ўважліва сачыць за тым, каб

прылада не перахілялася;

ЗАЎВАГІ

ПЕРАД ПАЧАТКАМ ПРАЦЫ УВАЖЛІВА ПРАЧЫТАЙЦЕ

НАСТУПНАЯ ЎКАЗАННІ ПА БЯСПЕЦЫ.

• Выкарыстанне абагравальнікаў ў памяшканнях можа

прыводзіць да траўміравання ці пашкоджанняў маёмасці.

• Вулічны абагравальнік не прызначаны да ўстаноўкі на

транспартных сродках для адпачынку і / або лодках. Мантаж і

рамонт павінны выконвацца спецыялістамі адпаведнай

кваліфікацыі.

• Няправільная ўстаноўка, настройка, мадыфікацыя, рамонт або

абслугоўванне прылады могуць прыводзіць да траўміравання ці

пашкоджанняў маёмасці.

• Пры неабходнасці замена рэгулятара магчыма толькі на

рэкамендуемыя вытворцам мадэлі. Падчас працы прылады

забараняецца выкарыстоўваць бензін або іншыя

лёгкаўзгаральныя пары ці вадкасці.

• Перад пачаткам эксплуатацыі, а таксама не радзей, чым раз у

год, спецыяліст адпаведнай кваліфікацыі павінен праводзіць

праверку герметычнасці і наяўнасці пашкоджанняў усяго

газавага абсталявання, шланга падачы газу, рэгулятара, запалу

або гарэлкі пашкоджанні.

• Усе выпрабаванні на герметычнасць праводзяцца пры

дапамозе мыльнага раствору. Забараняецца выкарыстоўваць

адкрыты агонь для праверкі герметычнасці прылады.

Забараняецца выкарыстоўваць абагравальнік да праверкі

герметычнасці ўсіх злучэнняў.

• У выпадку выяўлення паху газу неадкладна закруціць вентыль

падачы газу. Закруціць вентыль газавага балону. Калі патрубак

газавага шланга / рэгулятара не герметычны, неабходна

герметызаваць патрубак і правесці выпрабаванне не

герметычнасць. Калі мыльныя бурбалкі ўтвараюцца далей, у

мэтах бяспекі газавы шланг неабходна вярнуць прадаўцу. Калі

ўцечка адбываецца на ўваходным патрубку вентыля рэгулятара

/ балона, яго набходна аддзяліць, паўторна падлучыць і

правесці яшчэ адно выпрабаванне на герметычнасць. Калі

бурбалкі не знікнуць пасля некалькіх выпрабаванняў, гэта

азначае, што вентыль балона пашкоджаны і яго неабходна

вернуць прадаўцу балона.

• Не перамяшчаць абагравальнік падчас працы.

• Не перамяшчаць выключаны абагравальнік, пакуль яго

тэмпература не панізіцца. Пазбягаць затыкання і забруджвання

вентыляцыйнай адтуліны корпуса балона.

• Не перафарбоўваць выпраменьвальнік, панэль кіравання ці

награвальны рэфлектар.

• Падтрымліваць чысціню блока кіравання, гарэлкі і каналаў

падводу паветра абагравальніка. Пэўныя ўмовы карыстання

могуць патрабаваць больш частай чысткі абагравальніка. Калі

абагравальнік не выкарыстоўваецца, камеру для звадкаванага

газу неабходна аддзяліць. Неабходна неадкладна праверыць

абагравальнік пры ўзнікненні адной з наступных непаладак:

- абагравальнік не дасягае патрабаванай тэмпературы,

- чутны гук патрэсквання гарэлкі падчас выкарыстання (у норме

нязначнае патрэскванне ўзнікаее толькі пры выключэнні

гарэлкі),

- пах газу ў спалучэнні з вельмі інтэнсіўным колерам на вярху

полымя.

• Блок рэгулятара і газавы шланг неабходна размяшчаць ў

належнай адлегласці ад праходаў, каб пазбегнуць спатыкання

аб іх, або ў месцы, дзе яны не будуць падвяргацца

пашкоджанням.

• Перад запускам абагравальніка неабходна ўсталяваць ўсе

ахоўныя экраны або ахоўныя прыстасаванні, знятыя падчас

тэхнічнага абслугоўвання абагравальніка.

• Дарослыя і дзеці павінны трымацца ўдалечыні ад паверхняў з

высокай тэмпературай нагрэву, каб пазбегнуць апёкаў або

запальвання вопраткі. Дзеці павінны знаходзіцца пад наглядам

дарослых падчас знаходжання зблізку ад абагравальніка.

• Забараняецца вешаць вопратку ці іншыя лёгкаўзгаральныя

матэрыялы на абагравальнік або побач з ім. Замену газавых

балонаў неабходна праводзіць ў памяшканні з добрай

цыркуляцыяй паветра, удалечыні ад крыніц запальвання

(свечкі, цыгарэты або іншыя прылады, якія могуць утвараць

агонь...).

• Неабходна ўпэўніцца, што пракладка рэгулятара ўстаноўлена

правільна і выконвае свае функцыі.

• Не засланяць вентыляцыйныя адтуліны на корпусе балона.

• Неабходна перакрыць падачу газу на вентылі газавага балона

пасля заканчэння працы прылады.

• У выпадку ўцечкі газу, прыбор не павінен выкарыстоўвацца, а

калі ён уключаны, неабходна перакрыць падачу газу, правесці

праверку прылады і адрамантаць перад паўторным

выкарыстаннем.

• Рэкамендуемая частата праверак труб і шлангаў – не радзей,

чым адзін раз у месяц, а таксама падчас кожнай замены

балонаў. У выпадку ўзнікнення трэшчын або іншых

пашкоджанняў шланг неабходна замяніць на аналагічны (той жа

даўжыні і якасці).

РАЗМЯШЧЭННЕ АБАГРАВАЛЬНІКА

• Абагравальнік прызначаны для вонкавага выкарыстання. Для

яго працы неабходна забяспечыць дастатковую колькасць

свежага паветра.

• Заўсёды трымаць абагравальнік на адлегласці ад

лёгкаўзгаральных матэрыялаў, г.зн. 100 см ад яго верху і мін.

100 см па абодвух баках.

• Абагравальнік павінен быць усталяваны на ўстойлівай і роўнай

паверхні.

• Забараняецца выкарыстоўваць абагравальнік у прысутнасці

выбухованебясьпечнай атмасферы, г.зн. у месцах хавання

бензіну або іншых лёгкаўзгаральных вадкасцяў ці пароў.

• Для засцярогі абагравальніка ад моцнага ветру падставу

неабходна надзейна замацаваць балтамі да падлогі.

Прымацаванне падставы да падлогі

Страница загружается ...

А. Канструкцыя і характарыстыкі

• Партатыўны вулічны (садовы) абагравальнік з корпусам для газавага балона

• Корпус з нержавеючай сталі або сталі з парашковым пакрыццём

• Злучэнні газавага шланга з металічнымі заціскамі (метчык выраблены ў Германіі)

• Выхад цяпла з рэфлектара

Б. Характарыстыкі

• Ужываць выключна прапан або бутан

• Максімальная магутнасць: 13 000 ват

• Мінімальны магутнасць: 5 000 ват

• Расход:

КЛАСІФІКАЦЫЯ ГАЗУ:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

ТЫП ГАЗУ: Бутан Прапан

Сумесі звадкаваных

газаў

Сумесі звадкаваных

газаў

Сумесі звадкаваных

газаў

ЦІСК ГАЗУ: 28-30 мбар 37 мбар 30 мбар 50 мбар 37 мбар

РАСХОД: 450-870 г/гадз. 640-1230 г/гадз. 550-1060 г/гадз.

• Маюць сертыфікаты ЕС

C. Табліца памераў дазатара

• Сістэма падачы газу і рэгулятара павінны адпавядаць патрабаванням мясцовага заканадаўства і стандартаў.

• Ціск на выхадзе рэгулятара павінен адпавядаць класіфікацыі газу згодна з табліцай памераў дазатара.

• Для прылады выкарыстоўваць зацверджаны шланг даўжынёй 1,4 м.

СПІС ПРАБЛЕМ ДЛЯ КАНТРОЛЯ

ПРАБЛЕМА МАГЧЫМАЯ ПРЫЧЫНА РАШЭННЕ

Кантрольнае полымя не

запальваецца

Газавы вентыль закрыты

Газавы балон пусты

Адтуліна заблакіравана (закрыта)

Паветра ў сістэме падачы

Злучэнні саслабленыя

Адкруціць газавы вентыль

Запоўніць газавы балон

Ачысціць або замяніць адтуліны

Выдаліць паветра з каналаў падводу паветра

Праверыць ўсе фітынгі

Кантрольнае полымя не

падтрымліваецца

Адходы вакол стартавага полымя

Злучэнні саслабленыя

Неадпаведная тэрмапара

Уцечка газу ў шлангу

Адсутнасць ціску паліва

Ачысціць забруджаныя месцы

Зацягнуць злучэнні

Замяніць тэрмапару

Праверыць злучэнні

Амаль пусты бак. Запоўніце газавы балон

Гарэлка не запальваецца

Нізкі ціск

Адтуліна заблакіравана (закрыта)

Упраўленне не ўключана

Неадпаведная тэрмапара

Блок кантрольнага полымя сагнуты

Неадпаведнае размяшчэнне

Амаль пусты бак. Запоўніць газавы балон

Выдаліць і ачысціць адтуліны

Адвінціць клапан

Замяніць тэрмапару

Змясціць кантрольнае полымя ў патрэбнае месца

Змясціць у адпаведнае месца і праверыць яшчэ раз

КЛАСІФІКАЦЫЯ ГАЗУ:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

ТЫП ГАЗУ: Бутан Прапан

Сумесі звадкаваных

газаў

Сумесі звадкаваных

газаў

Сумесі звадкаваных

газаў

ЦІСК ГАЗУ: 28-30 мбар 37 мбар 30 мбар 50 мбар 37 мбар

АГУЛЬНАЯ

ЦЕПЛАЁМІСТАСЦЬ (Hs):

(Qn)

13 kW (870 г/гадз.)

ПАМЕР ДАЗАТАРА:

1,90 мм для асноўнай гарэлкі

0,18 мм для гарэлкі стартавага полымя

1,70 мм для асноўнай

гарэлкі

0,18 мм для гарэлкі

кантрольнага полымя

1,80 мм для асноўнай

гарэлкі

0,18 мм для гарэлкі

кантрольнага полымя

Страница загружается ...

RU

СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОГРЕВАТЕЛЯ СЛЕДУЕТ

ОЗНАКОМИТЬСЯ СО СЛЕДУЮЩИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ:

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

В случае обнаружения запаха газа:

1. Прекратить подачу газа в устройство.

2. Потушить открытый огонь.

3. Если запах не исчезает, следует немедленно позвонить

поставщику газа или вызвать службу пожарной безопасности.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Не хранить и не использовать бензин или другие огнеопасные

газы и жидкости поблизости данного или какого-либо другого

устройства

2. Неподключенный газовый баллон не следует хранить

поблизости данного или какого-либо другого устройства

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1. Для использования снаружи помещений или в хорошо

вентилируемых местах.

2. В хорошо вентилируемых местах открытое пространство

должно составлять не менее 25% площади.

3. Площадь составляет сумму площади поверхности стен.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Неправильная установка, регулировка, модификация, сервисное

обслуживание или консервация устройства могут привести к

травмам или повреждению имущества. Перед использованием

обогревателя следует тщательно прочесть инструкции по установке,

эксплуатации и консервации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед установкой и эксплуатацией следует прочесть настоящую

инструкцию

• Устанавливать данное устройство и хранить газовые баллоны

следует в соответствии с действующими нормами.

• Не закрывать вентиляционные отверстия корпуса для баллона;

• Не перемещать работающее устройство.

• Перед перемещением устройства перекрыть вентиль газового

баллона или регулятор.

• Замену труб или гибкого шланга следует осуществлять через

рекомендуемые промежутки времени.

• Следует использовать исключительно вид газа и баллоны,

рекомендуемые производителем.

• В случае сильного ветра, следует обратить особое внимание

на то, чтобы устройство не наклонялось.

ВНИМАНИЕ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СЛЕДУЕТ ТЩАТЕЛЬНО

ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИЖЕСЛЕДУЮЩИМИ УКАЗАНИЯМИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

• Уличные обогреватели не следует использовать в помещениях,

поскольку это может привести к травмам или повреждению

имущества.

• Настоящий уличный обогреватель не следует устанавливать на

рекреационных транспортных средствах и/или на лодках.

• Установку и ремонт должен осуществлять квалифицированный

обслуживающий персонал.

• Неправильная установка, регулировка, модификации

устройства могут привести к травмам или повреждению

имущества.

• Не следует осуществлять какие-либо модификации устройства.

• Регулятор нельзя заменять другим регулятором, кроме

указанного производителем.

• В устройстве нельзя использовать бензин или другие

огнеопасные жидкости или газы.

• Перед началом эксплуатации или, по крайней мере, один раз в

год квалифицированный сервисный работник должен провести

проверку всего газового оборудования, газового шланга,

регулятора, узла управления и горелки на предмет

герметичности или наличия повреждений.

• Все испытания герметичности должны проводиться с

применением мыльного раствора. Чтобы проверить

герметичность устройства, ни в коем случае нельзя

использовать открытый огонь.

• Горелку не следует использовать до проверки герметичности

всех подсоединений.

• В случае появления запаха газа, следует немедленно закрыть

вентиль подачи газа. Вентиль газового баллона следует

закрыть. Если соединение газового шланга/регулятора

негерметично, следует уплотнить место соединения и провести

очередное испытание на герметичность. Если мыльные пузыри

продолжают появляться, следует вернуть шланг по месту

приобретения. Если утечка возникает на клапанном соединении

регулятора/баллона, его следует отключить, подключить

повторно и провести очередное испытание на герметичность.

Если мыльные пузыри все же будут заметны после нескольких

испытаний, это значит, что клапан баллона поврежден и его

следует вернуть по месту приобретения баллона.

• Не перемещать работающий обогреватель.

• Не перемещать обогреватель после его выключения, пока не

упадет его температура.

• Не следует допускать закрытия или загрязнения

вентиляционного отверстия корпуса для баллона.

• Не перекрашивать нагревательную панель, пульт управления

или нагревательный рефлектор.

• Щиток управления, горелку и каналы потока циркуляционного

воздуха следует поддерживать в чистоте. Условия

эксплуатации могут требовать более частой чистки горелки.

• Когда обогреватель не используется, резервуар сжиженного

газа следует отключить.

• Следует немедленно провести проверку обогревателя, если

возникнет одна из нижеследующих ситуаций:

- обогреватель не достигнет требуемой температуры,

- горелка во время эксплуатации издает треск (легкое

потрескивание горелки после выключения – нормальное

явление),

- запах газа в сочетании очень интенсивной желтой окраской

верхушек пламени.

• Узел регулятора и газового шланга должен быть расположен на

надлежащем расстоянии от проходов, чтобы никто об него не

спотыкался, или в месте, где он не будет подвергаться риску

повреждения.

• Все крышки или защитные устройства, которые снимаются на

время сервисного обслуживания обогревателя, следует

установить перед запуском обогревателя.

• В целях предотвращения ожогов, и возгорания одежды,

взрослые и дети должны находиться вдали от горячих

нагревательных поверхностей. Следует присматривать за

детьми, если они находятся поблизости обогревателя.

• Не следует вешать одежду или другие

легковоспламеняющиеся материалы на обогреватель или

поблизости него.

• Замену газового баллона следует проводить в хорошо

вентилируемом месте вдали от источников воспламенения

(свечей, сигарет или других устройств, генерирующих пламя...).

• Следует проверить, правильно ли установлена и выполняет ли

свои функции уплотнительная прокладка регулятора.

• Не следует закрывать вентиляционные отверстия корпуса

баллона.

• После использования устройства следует перекрыть подачу

газа на клапане газового баллона или регулятора.

• В случае утечки газа, устройство не следует использовать или,

если оно включено, следует перекрыть подачу газа, а перед

повторным применением устройство следует проверить и

отремонтировать.

• Рекомендуемая периодичность проверок труб и гибкого шланга

– минимум один раз в месяц и при каждой замене баллона.

Если появляются трещины или другие повреждения, шланг

следует заменить новым такой же длины и качества.

МЕСТО ДЛЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ И ЕГО РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Обогреватель предназначен исключительно для наружного

применения. Следует постоянно обеспечивать доступ свежего

воздуха.

• Всегда следует сохранять соответственное расстояние от

легковоспламеняющихся материалов, т.е сверху – 100 см, а с

обеих сторон мин. 100 см.

• Обогреватель следует установить на стабильной и ровной

основе.

• Нельзя использовать обогреватель во взрывоопасной

атмосфере, т.е. в местах, где хранится бензин или другие

легковоспламеняющиеся жидкости или газы.

• С целью защиты обогревателя от сильного ветра, опору

следует надежно закрепить к основе винтами.

Крепление опоры к основе

ТРЕБОВАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ГАЗА

• Следует использовать исключительно бутан или пропан.

• Чтобы можно было использовать узел регулятора давления, и

газовый шланг, он должен соответствовать локальным

инструкциям и стандартам.

• Установка должна соответствовать локальным инструкциям, а в

случае отсутствия таковых, стандарту в области хранения и

обращения со сжиженными газами.

• Помятая, ржавая или поврежденная емкость с газом

составляет опасность и ее должен проверить поставщик. Ни в

коем случае нельзя использовать резервуар с пропаном с

поврежденным клапанным соединением.

• Резервуар с пропаном установить так, чтобы клапан был легко

доступен сквозь отверстие с корпусе резервуара.

• Нельзя подключать к обогревателю нерегулируемый резервуар

с пропаном

ИСПЫТАНИЕ ГЕРМЕТИЧНОСТИ

• Газовые вводы на обогревателе подвергаются заводским

испытаниям на герметичность перед отгрузкой. По причине

возможного ненадлежащего обращения с обогревателем во

время отгрузки или применения чрезмерного давления, следует

провести тщательную проверку герметичности газовой системы

на месте установки.

• Приготовить мыльный раствор, состоящий из жидкого моющего

средства и воды. Мыльный раствор можно наносить

распылителем, щеткой или тряпкой. В случае негерметичности

появляются мыльные пузырьки.

• Проверку обогревателя следует проводить при полном

баллоне.

• Следует убедиться, что регулировочный клапан закрыт.

• Следует включить подачу газа.

• В случае негерметичности, следует перекрыть подачу газа.

Необходимо дотянуть неплотные фасонные детали, затем

включить подачу газа и повторно выполнить проверку.

• Во время проведения испытания на герметичность нельзя

курить.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ

ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

1. Полностью открутить вентиль на газовом баллоне.

2. Нажать и слегка повернуть регулятор в стартовую позицию

(против часовой стрелки 90°).

3. Нажать регулятор и удерживать в течение 30 секунд.

Удерживая регулятор, несколько раз нажать кнопку

воспламенения, чтобы загорелось контрольное пламя.

Отпустить регулятор после зажигания контрольного пламени.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если был подключен новый баллон, следует отвести воздух

газовым шлангом сквозь установочное отверстие.

• Зажигая контрольное пламя, следует убедиться, что регулятор

нажат в момент нажатия кнопки воспламенения. Регулятор

можно отпустить, когда контрольное пламя загорится.

• Контрольное пламя можно увидеть и проверять со стороны

небольшого круглого окошка с передвижной крышкой,

расположенной внизу ограждения пламени (слева или справа

от регулятора).

• Если контрольное пламя не загорится или гаснет, следует

повторить шаг 3.

4. В момент, когда контрольное пламя загорится, регулятор

следует установить в максимальной позиции и оставить на 5

минут или больше, прежде чем установить регулятор на

желаемую температуру.

ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

1. Установить регулятор в стартовую позицию.

2. Нажать и повернуть регулятор в позицию OFF.

3. Полностью закрыть клапан газового баллона.

ХРАНЕНИЕ

1. После использования обогревателя или в случае неполадок,

следует всегда перекрывать вентиль газового баллона.

2. Устранить регулятор давления и газовый шланг.

3. Проверить герметичность газового вентиля и отсутствие

повреждений. В случае подозрения наличия повреждений,

поставщик газа должен осуществить замену вентиля.

4. Ни в коем случае нельзя хранить баллон со сжиженным газом

под землей или в местах с недостаточной вентиляцией.

УХОД И КОНСЕРВАЦИЯ

• Протереть мягкой влажной тряпкой поверхности, покрытые

пылью. Не использовать огнеопасные и едкие чистящие

средства.

• Для обеспечения безопасности эксплуатации горелки, удалить

с нее налет и поддерживать ее в чистоте.

• Когда горелка не используется, прикрыть ее опциональной

защитной крышкой.

МОНТАЖНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Необходимые инструменты:

• Гаечный ключ с открытым зевом 10 и 13 мм

• Разводной гаечный ключ длиной (2) 20 см

• Универсальные пассатижи длиной 23 см

• Отвертка Philips со средним наконечником

• Распылитель с мыльным раствором для проведения испытаний

на герметичность

Поставляемые запчасти

• Стояк с корпусом для баллона со сжиженным газом и 3

кронштейна для столба.

• 9 накидных гаек (M6 мм), 9 маленьких винтов (M6 x 10 мм), 9

маленьких плоских шайб (Ø 6 мм) для монтажа рефлектора.

• 6 больших винтов и фланцевых гаек (M6) для стабилизирующих

лапок/монтажа основного столба.

• 3 средние гайки (M8 x 15 мм) для монтажа стабилизирующих

лапок/монтажа стояка.

• 3 распорки рефлектора и крыльчатые гайки, 9 больших плоских

шайб для монтажа рефлектора и горелки.

• 3 крепежных винта

• 6 штук M6 x 10 мм крепежных анкерных болтов и гаек

ПОРЯДОК МОНТАЖА (Приложение I)

ШАГ 1

1-1. Вставить три 3 кронштейна столбика в отверстия в основе, как

показано на рисунке.

1-2. Использовать 3 средних винта (M8x15) для соединения

кронштейнов столбика со стояком

ШАГ 2

2-1. Установить столбик сверху на три кронштейна.

2-2. Использовать 6 больших винтов и фланцевых гаек (M6) для

соединения столбика с 3 кронштейнами. Затянуть винты и гайки.

ШАГ 3

Установить корпус для резервуара на столбик.

ШАГ 4

4-1. Вынуть 4 винта из горелки.

4-2. Газовый шланг продеть сквозь столбик

4-3. Закрепить горелку к столбику с помощью 4 винтов.

ШАГ 5

5-1. Проверить, соответствует ли соединение горизонтального

столбика и горелки рекомендациям инструкции и дотянуты ли все

винты и гайки

5-2. Вставить 6 больших плоских шайб на 3 распорки рефлектора.

ШАГ 6

Закрепить рефлектор с использованием 3 больших плоских шайб и 3

крыльчатых гаек.

ШАГ 7

7-1. Поднять корпус для баллона и поставить на плитке столбика.

7-2. Подсоединить регулятор к газовому баллону и закрепить его

гаечным ключом.

7-3. Подсоединить конец резьбы впускного газового шланга к

регулятору.

7-4. Установить емкость со сжиженным газом на стояке.

ЗАПЧАСТИ И СПЕЦИФИКАЦИЯ (Приложение II)

I. Рефлектор

II. Экран пламени

III. Основа горелки

IV. Панель подачи воздуха

V. Контроллер газового вентиля

VI. Основа корпуса контроллера

VII. Столб

VIII. Корпус баллона

IX. Опора столба

X. Стояк

Регулятор

Воспламенение

A. Конструкция и характеристика

• Переносной уличный/садовый обогреватель с корпусом для баллона

• Корпус из нержавеющей стали или из стали с порошковой окраской

• Соединения газового шланга с металлическим зажимом (резьбовое соединение на территории Германии)

• Излучение тепла из рефлектора

B. Спецификации

• Использовать исключительно пропан или бутан

• Макс. мощность: 13000 Вт

• Мин. мощность: 5000 Вт

• Расход:

КЛАССИФИКАЦИЯ ГАЗА:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

ВИДЫ ГАЗА: Бутан Пропан

Смеси сжиженных

газов

Смеси сжиженных

газов

Смеси сжиженных

газов

ДАВЛЕНИЕ ГАЗА: 28-30 мбар 37 мбар 30 мбар 50 мбар 37 мбар

РАСХОД: 450-870 г/ч 640-1230 г/ч 550-1060 г/ч

• С сертификатами CE

C. Таблица дозатора

• Узел газового шланга и регулятора должны соответствовать локальным правилам и стандартам.

• Давление на выходе регулятора должно соответствовать классификации газа в таблице дозатора.

• Устройство требует использования стандартного шланга длиной 1,4 м.

КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ НЕПОЛАДОК

НЕПОЛАДКА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Контрольное пламя не загорается

Газовый вентиль может быть перекрыт

Пустой газовый баллон

Заблокированное отверстие

Воздух в системе подачи газа

Неплотные соединения

Открыть газовый вентиль

Заполнить газовый баллон

Очистить или заменить отверстие

Удалить воздух из системы

Проверить все фасонные части

Контрольное пламя не

поддерживается

Загрязнения вокруг стартового пламени

Неплотные соединения

Несоответствующий термоэлемент

Утечка газа из шланга

Отсутствует давление топлива

Удалить загрязнения

Затянуть соединения

Заменить термоэлемент

Проверить соединения

Баллон почти пустой. Заполнить баллон газом.

Горелка не загорается

Низкое давление

Заблокированное отверстие

Управление не включено

Несоответственный термоэлемент

Изогнутый узел контрольного пламени

Ненадлежащее положение

Баллон почти пустой. Заполнить баллон газом.

Удалить загрязнения

Открыть вентиль

Заменить термоэлемент

Поместить узел контрольного пламени в

соответствующем месте

Расположить в надлежащем месте и повторно испытать

КЛАССИФИКАЦИЯ ГАЗА

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

ВИДЫ ГАЗА Бутан Пропан

Смеси сжиженных

газов

Смеси сжиженных

газов

Смеси сжиженных

газов

ДАВЛЕНИЕ ГАЗА 28-30 мбар 37 мбар 30 мбар 50 мбар 37 мбар

ОБЩАЯ ТЕПЛООТДАЧА

(Hs): (Qn)

13 kW (870 г/ч)

РАЗМЕР ДОЗАТОРА:

1.90 мм для основной горелки

0.18 мм для горелки стартового пламени

1,70 мм для основной

горелки

0,18 мм для горелки

контрольного

пламени

1,80 мм для основной

горелки

0,18 мм для

контрольной горелки

Страница загружается ...

Master BP 13 Patio Инструкция по применению

Master BP 13 Patio Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов