d&b audiotechnik D6 Hardware Инструкция по применению

Бренд: d&b audiotechnik

Модель: D6 Hardware

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Усилитель D6

Руководство по оборудованию

(1.9 RU)

Символы на оборудовании

Обратитесь к руководству по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасное напряжение!

Общая информация

Усилитель D6

Руководство по оборудованию

Версия 1.9 RU, 09/2014, D2017.RU.01

Храните это руководство вместе с устройством или в надежном месте

для справки.

При продаже устройства передайте это руководство новому

владельцу.

Если вы являетесь поставщиком продукции d&b, обратите внимание

покупателей на необходимость ознакомления с этим руководством.

Храните руководства к используемым системам вместе с

оборудованием. При необходимости вы можете заказать

дополнительные копии руководств в компании d&b.

d&b audiotechnik GmbH

Eugen-Adolff-Strasse 134, D-71522 Backnang, Germany

Телефон: +49-7191-9669-0, факс +49-7191-95 00 00

Электронная почта:

docadmin@dbaudio.com

веб-сайт: www.dbaudio.com

Содержание

1. Введение.........................................................................4

1.1. Предназначение.........................................................................................4

1.2. Комплект поставки.....................................................................................4

1.3. Техническое и сервисное обслуживание..............................................5

2. Усилитель D6...................................................................6

2.1. Системы на базе усилителя D6...............................................................6

2.2. Блок-схема...................................................................................................6

2.3. Источник питания........................................................................................7

2.3.1. Ограничитель пускового тока....................................................7

2.3.2. Мониторинг напряжения электрической сети.........................7

2.4. Вентилятор....................................................................................................7

2.5. Усилители мощности D6............................................................................7

2.6. Цифровая обработка сигналов.............................................................7

2.7. Дистанционное управление.....................................................................7

3. Элементы управления и индикаторы.............................8

3.1. Элементы управления...............................................................................8

3.1.1. Выключатель питания....................................................................8

3.1.2. Переключатель MUTE A/B..........................................................8

3.1.3. LEVEL/PUSH MENU.......................................................................9

3.2. Индикаторы...............................................................................................10

3.2.1. ЖК-дисплей...................................................................................10

3.2.2. Индикатор ISP..............................................................................10

3.2.3. Индикатор GR..............................................................................10

3.2.4. Индикатор OVL............................................................................10

4. Подключения................................................................11

4.1. Сетевой разъем........................................................................................11

4.2. Входы сигналов и линк-выходы............................................................12

4.2.1. INPUT A/B и LINK A/B...............................................................12

4.2.2. INPUT DIGITAL AES/EBU и LINK..............................................12

4.3. Выходные разъемы акустических систем — OUT A/B....................13

4.4. Дистанционное управление...................................................................14

4.5. Сервисный разъем..................................................................................14

5. Установка и эксплуатация............................................15

5.1. Установка в стойку и охлаждение.......................................................15

5.2. Работа.........................................................................................................16

5.2.1. Потребляемая мощность и потери мощности......................16

5.2.2. Характеристики электрической сети.......................................17

5.2.3. Условия эксплуатации................................................................17

6. Технические характеристики........................................18

6.1. Габариты....................................................................................................20

7. Заявления изготовителя...............................................21

7.1. Заявление о соответствии требованиям директив ЕС (маркировка

CE)........................................................................................................................21

7.2. Заявление о соответствии требованиям Директивы ЕС об

утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)....21

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Содержание - 1

1. Введение

В этом руководстве описываются возможности и базовые функции

усилителя D6. Подробное описание структуры меню

(микропрограммы) см. в руководстве по программному обеспечению

усилителя D6, которое входит в комплект поставки устройства.

1.1. Предназначение

Усилитель D6 — это двухканальный усилитель мощности с блоком

контроллера. Он предназначен для работы со всей линейкой АС d&b,

за исключением систем 2-Way Active, V-Series и B2-SUB. В линейном

режиме устройство D6 может использоваться в качестве линейного

усилителя мощности.

Примечание. Устройство соответствует требованиям к

электромагнитной совместимости технических средств стандарта EN

55103 «Электромагнитные помехи от профессиональной аудио-,

видео-, аудиовизуальной аппаратуры и аппаратуры управления

световыми приборами для зрелищных мероприятий» в отношении

электромагнитной обстановки жилых помещений (E1), коммерческих

зон (E2), городской территории вне зданий (E3) и сельской местности

вне помещений (E4).

При эксплуатации устройства в непосредственной близости к

высокочастотным передатчикам (беспроводные микрофоны,

мобильные телефоны и т. д.) возможно возникновение помех или

неисправностей. Повреждение устройства в таких обстоятельствах

маловероятно, но не может исключаться полностью.

1.2. Комплект поставки

Перед началом эксплуатации устройства проверьте полноту и

состояние комплекта поставки.

Рис. 1. Усилитель D6, комплект поставки

Количест

во

Код d&b Описание

1 Z2700 Усилитель D6 [1]

1 Z2610.xxx Шнур питания [2]

D6 CEE (в зависимости от страны

поставки)

1 K6007.050 Соединительный кабель RJ45 [3]

0,5 м (1,6 фут.) CAT 6/AWG 24-STP

(экранированная витая пара) для

шлейфового подключения усилителей в

стойке.

1 Z6116 Терминатор RJ 45 M [4]

1 D2017.EN

Руководство по оборудованию —

Усилитель D6 [5]

1 D2018.EN

Руководство по программному

обеспечению — Усилитель D6 [6]

Табл. 1: Усилитель D6, комплект поставки

При обнаружении явных признаков повреждений устройства и/или

шнура питания не начинайте его эксплуатацию. Обратитесь к

региональному дилеру, осуществившему поставку.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 4 из 22

1.3. Техническое и сервисное обслуживание

Не открывайте крышку устройства. Внутри устройства нет деталей,

обслуживаемых пользователем. Запрещается эксплуатация

устройства при наличии любых признаков неисправности.

Сервисное обслуживание должно осуществляться только

квалифицированным сервисным персоналом, прошедшим

сертификацию d&b audiotechnik. В частности, сервисное

обслуживание требуется в следующих случаях:

- попадание жидкостей или посторонних предметов внутрь

устройства;

- некорректная работа устройства;

- падение самого устройства или повреждение его корпуса.

ВНИМАНИЕ!

Взрывоопасно.

В состав устройства входят литиевые аккумуляторы, при

нарушении правил замены которых возникает угроза взрыва.

- Замена аккумуляторов должна осуществляться только

квалифицированным сервисным персоналом, прошедшим

сертификацию d&b audiotechnik.

- Запрещается использовать в качестве замены

аккумуляторы любого другого типа.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 5 из 22

2. Усилитель D6

Рис. 2. Усилитель D6

2.1. Системы на базе усилителя D6

Состав усилителя D6:

- универсальный импульсный источник питания с автоматическим

распознаванием напряжения и активной коррекцией

коэффициента мощности;

- двухканальный усилитель мощности класса D;

- модули цифровой обработки сигналов (DSP);

- комплексная схема защиты;

- элементы управления и индикаторы;

- входы для цифровых и аналоговых сигналов, линк-выходы;

- интерфейсы дистанционного управления и сервисного

обслуживания.

Управление уровнем звука осуществляется с помощью цифрового

поворотного регулятора на передней панели, который позволяет

выбирать режимы работы на ЖК-дисплее устройства.

Каждый канал усилителя D6 имеет настраиваемые пользователем

функции эквализации и задержки. 4-полосный параметрический

эквалайзер обеспечивает подъем или отсечение нужных частот и

режекторную фильтрацию. Также поддерживается независимая

установка задержки сигнала до 340 мс (100 м/328 фут.) для

каждого канала. Встроенный генератор обеспечивает формирование

синусоидального сигнала или розового шума для тестирования и

согласования сигналов. Каждому устройству можно присвоить

уникальное название и пароль для защиты от несанкционированного

изменения конфигурации.

Устройство устанавливается в 19-дюймовую стойку шириной 351 мм

и имеет стальной корпус высотой 2 юнита.

2.2. Блок-схема

Power

amplifier

Input

routing

Analog A

Analog B

Digital A

Digital B

Signal

generator

sine wave or

pink noise for

acoustic tests

Input

monitoring

1+/2+

1-/2-

User

Delay

Dynamics

Coil temp.

t°

Power supply

Information

on headroom,

temperature,

power, mains

voltage

Excursion

Channel B

System

EQ/XO

pilot signals

for load

monitoring

Channel A

LC Display

Input

Ch A

Ch B

Link A>B

analog

> LINEAR

off

remote

interface

> LINEAR

1+/2+

1-/2-

Z analysis

for load

monitoring

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 6 из 22

2.3. Источник питания

Импульсный источник питания позволяет использовать усилитель в

сетях разных стран мира без дополнительного оборудования.

Функция активной коррекции коэффициента мощности (PFC)

обеспечивает высокую чистоту и качество синусоидального сигнала,

позволяя добиться максимально стабильной работы даже при

непостоянных характеристиках сети или длинных кабелях питания.

2.3.1. Ограничитель пускового тока

Ограничитель пускового тока предназначен для плавного запуска

устройства и обеспечивает одновременную работу нескольких

усилителей без перегрузки источника питания.

2.3.2. Мониторинг напряжения электрической сети

Источник питания регистрирует и выводит на ЖК-дисплей значения

напряжения и частоты электрической сети. В случае выхода

напряжения за пределы допустимого диапазона срабатывает

автоматическая система защиты, которая изолирует встроенный

источник питания и оставляет активной только контрольную цепь

напряжения в сети. Усилитель D6 может работать при напряжении

сети до 400 В переменного тока без риска повреждения.

2.4. Вентилятор

Эффективное охлаждение внутренних компонентов усилителя

обеспечивается за счет вентилятора с управлением на основе

температуры и уровня сигнала. Чтобы предотвратить фоновые

помехи, при уменьшении громкости звука скорость вращения

вентилятора последовательно снижается. При повышении

температуры усилителя D6 появляется сообщение «Temp.

Warning» (Предупреждение о высокой температуре), и вентилятор

переводится в режим максимального охлаждения.

2.5. Усилители мощности D6

В устройстве D6 используется два усилителя мощности класса D,

построенных на базе технологии, схожей с импульсным источником

питания. По сравнению с традиционными линейными усилителями

класса A, AB, G или H, усилители мощности класса D имеют меньшую

теплоотдачу и более компактный корпус.

Номинальная мощность синусоидального сигнала в каждом канале

составляет 2 x 600 Вт при нагрузке 4 Ом и 2 x 350 Вт при нагрузке

8 Ом.

2.6. Цифровая обработка сигналов

Модуль цифровой обработки сигналов обеспечивает управление

работой и конфигурациями акустических систем, выбор которых

осуществляется с помощью элементов управления на передней

панели устройства. Конфигурации включают в себя все функции

эквализации и защиты отдельной АС. Базовая задержка усилителя D6

составляет 0,3 мс (аналоговый вход с преобразованием АЦ/ЦА).

2.7. Дистанционное управление

Разъемы REMOTE (2 x RJ 45) совместно с интерфейсом сети

дистанционного управления d&b (шина CAN) позволяют

интегрировать усилитель D6 в общую систему управления и

мониторинга.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 7 из 22

3. Элементы управления и индикаторы

3.1. Элементы управления

3.1.1. Выключатель питания

Двухпозиционный выключатель питания [1] не изолирует устройство

от электрической сети.

- OFF

Устройство выключено. Потребляемая мощность составляет около

1 Вт.

- ON

Устройство включено и готово к работе.

3.1.2. Переключатель MUTE A/B

Если питание усилителя включено, вы можете отключить звук

соответствующего канала с помощью переключателя или перевести

устройство в режим ожидания с помощью кнопок MUTE A или B [2].

Примечание. Состояние переключателя MUTE A/B сохраняется в

памяти усилителя D6 при отключении от сети и восстанавливается

после включения питания или повторного подключения устройства.

MUTE/STANDBY

- Кратковременное нажатие переключателя MUTE (A или B)

позволяет отключить звук соответствующего канала. Чтобы

включить звук канала, кратковременно нажмите соответствующий

переключатель MUTE.

- Чтобы перевести усилитель D6 в режим ожидания, нажмите

переключатель MUTE A или B на время около 1,5 с. Чтобы

включить питание и перевести усилитель D6 в рабочий режим,

нажмите переключатель MUTE A или B. Также можно включить

устройство с помощью дистанционного управления.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 8 из 22

Индикаторы состояния

Зеленый индикатор рядом с переключателем имеет три разных

состояния: ON (звук включен), MUTE (звук отключен) и STANDBY

(режим ожидания).

- Индикатор горит Þ Звук включен

Усилитель D6 готов к работе.

- Индикатор мигает с частотой 1:1. Þ Звук отключен

Звук соответствующего канала устройства отключен. На усилители

мощности продолжает подаваться питание, однако не поступает

сигнал с контроллера. Подключенный громкоговоритель

амортизируется.

- Индикатор мигает с частотой 1:8. Þ Режим ожидания

В режиме ожидания выходные разъемы для акустической системы

электронно изолируются, и усилитель D6 потребляет минимальную

мощность. В этом режиме работают только основные функции, в

том числе дисплей и подключение к сети. Подсветка дисплея

выключается через 10 с.

Примечание. При переходе усилителя D6 в режим ожидания или

отключении сетевого источника питания диффузоры

громкоговорителей в подключенных кабинетах не амортизируются с

помощью выходного сигнала усилителя мощности. Из-за этого

возможно их возбуждение под действием звуковых волн других

громкоговорителей системы. Это может привести к появлению

акустических резонансных колебаний и даже поглощению

низкочастотных волн, поскольку недемпфированный

громкоговоритель выступает в роли низкочастотного поглотителя. В

связи с этим для отключения звука отдельных сабвуферов вместо

режима ожидания рекомендуется использовать функцию

«MUTE» (Без звука). Тем не менее, режим ожидания позволяет

избавиться от любых остаточных шумов, благодаря чему часто

применяется в средне- и высокочастотных системах.

3.1.3. LEVEL/PUSH MENU

Цифровой поворотный регулятор LEVEL/PUSH MENU [3] на передней

панели предназначен для эксплуатации, настройки и просмотра

состояния усилителя D6. В главном меню регулятор используется для

установки уровня сигнала. Нажимая и поворачивая регулятор, вы

можете переходить по различным меню и задавать нужные значения

настроек устройства.

Кратковременное нажатие

Переключение между режимами установки уровня сигнала для

каналов A и B.

Продолжительное нажатие (около 1 с)

Переход на уровень меню. Подробное описание структуры меню см.

в руководстве по программному обеспечению усилителя D6, которое

входит в комплект поставки устройства.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 9 из 22

3.2. Индикаторы

3.2.1. ЖК-дисплей

ЖК-дисплей [4] используется для настройки и отображения всех

параметров и сведений о состоянии устройства.

Подсветку дисплея можно включить, выключить или настроить ее

автоматическое отключение через 10 с.

Подробное описание структуры меню см. в руководстве по

программному обеспечению усилителя D6, которое входит в

комплект поставки устройства.

3.2.2. Индикатор ISP

Индикатор наличия входного сигнала ISP [5] продолжает работать

при изменении уровня сигнала или включении функции MUTE, однако

отключается в режиме ожидания.

Индикатор ISP горит зеленым цветом в следующих случаях:

- уровень сигнала, подаваемого на аналоговые входы

усилителя D6 превышает –30 dBu;

- сигнал, подаваемый на цифровой вход усилителя D6 привязан

к частоте 48 или 96 кГц и имеет уровень выше –57 dBFS (FS =

полная шкала).

3.2.3. Индикатор GR

Индикатор уменьшения коэффициента усиления GR [6] горит желтым

цветом, если коэффициент усиления входного сигнала усилителя D6

уменьшается более чем на 3 дБ с использованием схемы лимитера.

Это состояние не является критичным, но свидетельствует о

достижении максимальной мощности системы.

3.2.4. Индикатор OVL

Индикатор перегрузки OVL [7] горит красным цветом, указывая на

слишком высокий уровень входного сигнала или уменьшение

коэффициента усиления более чем на 12 дБ.

- В случае сомнений уменьшите коэффициент усиления входного

сигнала с помощью регулятора. Если причина ошибки кроется в

уменьшении коэффициента усиления, индикатор OVL погаснет.

Если состояние не изменилось, значит входной сигнал имеет

слишком высокий уровень (больше +25 dBu).

Также перегрузка может быть вызвана накопленным входным

сигналом источника A+B или слишком высоким коэффициентом

усиления (подъем) в отдельных полосах эквалайзера при уровне

входного сигнала ниже +25 dBu.

Мигает с частотой 1:1 Þ Ошибка

На дисплее поочередно отображаются сообщение об ошибке и

название устройства.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 10 из 22

4. Подключения

VOLTAGE SEE LABEL

~ 50/60 Hz, 1000 W

MAINS SUPPLY

DIGITAL AES/EBU ANALOG

OUT

CH A

CH B

SERVICEREMOTE

4.1. Сетевой разъем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Угроза поражения электрическим током.

Усилитель D6 имеет 1 класс защиты от поражения

электрическим током. Отсутствие заземляющего контакта

может привести к появлению опасного напряжения на

корпусе или элементах управления устройства и повлечь за

собой поражение электрическим током.

- Запрещается подключать устройство к источнику питания

без защитного заземления.

- Запрещается использовать шнур питания с явными

признаками повреждения самого кабеля и/или сетевой

вилки.

- Обеспечьте постоянный доступ к сетевой вилке, чтобы

иметь возможность отключить устройство от сети в случае

неисправности или угрозы поражения электрическим

током.

- Запрещается отсоединять разъем PowerCon

®1

от

устройства, подключенного к электрической сети.

VOLTAGE SEE LABEL

~ 50/60 Hz, 1000 W

MAINS SUPPLY

DIGITAL AES/EBU

ANALOG

OUT

CH A

CH B

SERVICEREMOTE

ÉZ2700.000WË

100-127V / 220-240V

Z270000000001

WEEE

0615

Гнездо сетевого разъема PowerCon [8] располагается на задней

панели усилителя. Шнур питания входит в комплект поставки.

Прежде чем подключать усилитель D6 к электрической сети,

убедитесь, что ее параметры соответствуют техническим

характеристикам, указанным на соответствующей этикетке на задней

панели устройства.

1 PowerCon® является зарегистрированным товарным знаком компании Neutrik AG, Liechtenstein

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 11 из 22

4.2. Входы сигналов и линк-выходы

Примечание. Чтобы обеспечить соответствие требованиям к

электромагнитной совместимости, необходимо использовать только

экранированные кабели с надежно подключенными разъемами.

4.2.1. INPUT A/B и LINK A/B

Рис. 3. Разводка контактов разъема ANALOG

INPUT/LINK

Входные каналы A и B имеют 3-контактные гнездовые XLR-разъемы

[9] с электронной балансировкой,

параллельно с которыми подключаются 3-контактные штыревые XLR-

разъемы линк-выхода [10], применяемые для передачи входного

сигнала на следующее устройство в тракте обработки.

4.2.2. INPUT DIGITAL AES/EBU и LINK

Рис. 4. Разводка контактов разъема DIGITAL

INPUT/LINK

Digital INPUT

(AES/EBU)

Digital LINK

Power fail (Bypass)

Buffer

Рис. 5. Режим байпаса для разъема Digital

INPUT

Усилитель имеет 3-контактный гнездовой входной XLR-разъем

AES/EBU [11] (AES 3) и 3-контактный штыревой линк-выход XLR [12].

Вход балансируется трансформатором и электронно изолирован.

Цифровой выход LINK можно использовать для подачи

регенерированного входного сигнала на следующее устройство в

тракте обработки. Регенерация формы (передний и задний фронт) и

уровня сигнала осуществляется с помощью усилителя аналогового

сигнала.

Для защиты тракта обработки сигналов от сбоев в электрической сети

применяется встроенное реле сигнализации отказа питания. В случае

сбоя входной цифровой сигнал передается в обход аналогового

буферного усилителя напрямую на выход LINK.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 12 из 22

4.3. Выходные разъемы акустических систем — OUT A/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Угроза поражения электрическим током.

На контактах выходных разъемов усилителя может

присутствовать опасное напряжение.

- Используйте для подключения акустических систем только

изолированные кабели с соответствующими разъемами.

- Не подключайте выходной контакт усилителя к контуру

заземления, а также другим входным или выходным

разъемам.

AMP A

OUT A

INPUT A

AMP B

OUT B

INPUT B

Рис. 6. Выходные разъемы NL4 для АС и

назначение каналов

Усилитель D6 оборудован выходными разъемами NL4 [13]. Контакты

1+/2+ и 1—/2— подключены параллельно и используются для

передачи сигнала.

В следующей таблице показаны эквиваленты контактов для выходных

разъемов усилителя и различных типов акустических систем.

Выход D6 NL4 Тип АС NL4

+ 1 + / 2 + TOP + 1 +

— 1 — / 2 — TOP — 1 —

Табл. 2: Разводка контактов

усилителя D6

SUB + 2 +

SUB — 2 —

Табл. 3: Разводка контактов

акустических систем

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 13 из 22

4.4. Дистанционное управление

Усилитель D6 оборудован двухпроводным последовательным

интерфейсом дистанционного управления (2 x RJ 45 [14]), по

которому передаются сигналы шины CAN.

Все контакты обоих разъемов подключены параллельно, что

позволяет использовать их как для входного, так и для выходного

сигнала. В сети дистанционного управления с топологией «Шина» или

«Кольцо» один разъем используется для приема входного сигнала, а

второй — для прямого подключения другого устройства (шлейф) или

установки оконечного устройства сегмента шины CAN.

Базовое заземление шины CAN подключено к защитной системе с

«общей землей».

Контакт Сигнал Примечание

1 -

2 -

3 -

4 CAN_H Сигнал шины CAN высокого уровня (активно)

5 CAN_L Сигнал шины CAN низкого уровня (активно)

6 -

7 -

8 -

Корпус Земля Заземление CAN

Заземляющая жила CAN прокладывается в экранирующей оболочке

кабеля. В сети шины CAN необходимо использовать экранированные

кабели и разъемы RJ 45. Экранирующая оболочка кабеля должна

быть с обеих сторон присоединена к разъему RJ 45.

Подробное описание принципов дистанционного управления по сети

d&b (шина CAN) приводится в техническом документе TI 312 (код

d&b D5312.E.), который доступен для загрузки на веб-сайте d&b по

адресу www.dbaudio.com.

4.5. Сервисный разъем

Также присутствует сервисный разъем [15] (USB типа B), который

предназначен для загрузки обновлений программного обеспечения и

конфигураций акустических систем в память устройства.

Подробное описание процедуры обновления см. в руководстве по

программному обеспечению усилителя D6, которое входит в

комплект поставки устройства.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 14 из 22

5. Установка и эксплуатация

Примечание. Соблюдайте условия и нормы эксплуатации,

описываемые в технических характеристиках. Не допускайте:

- попадания в устройство влаги или жидкости

из-за дождя, повышенной влажности или пролитых напитков;

- воздействия на устройство дополнительных источников тепла,

включая другое оборудование или прямой солнечный свет;

- попадания в устройство пыли или мелких частиц, которые при

высокой влажности могут повредить усилитель.

5.1. Установка в стойку и охлаждение

Установка в стойку

Корпус усилителя D6 предназначен для установки в стандартные 19-

дюймовые аппаратные стойки или шкафы.

При установке в стойку необходимо оставить дополнительный зазор в

100 мм (4 дюйма) для размещения кабелей и разъемов в задней

части усилителя.

При установке в 19-дюймовую стойку усилитель крепится за

переднюю панель при помощи соответствующих винтов на стойке.

Кроме того, необходимо использовать следующие дополнительные

крепления:

- фиксация с использованием полок, закрепленных на внутренних

боковых сторонах кабинета или стойки;

- фиксация к задним петлям с помощью соответствующих винтов на

стойке. Обратите особенное внимание на необходимость такого

крепления в туровых стоечных инсталляциях;

Охлаждение

Соблюдение температурного режима является ключевым фактором,

определяющим безопасность и эффективность эксплуатации

усилителя мощности. Усилитель D6 оборудован встроенным

вентилятором, который обеспечивает подачу холодного воздуха в

корпус устройства от задней панели. Отвод тепла осуществляется

через вентиляционные отверстия на передней панели.

- При установке важно обеспечить эффективное охлаждение, чтобы

предотвратить скопление теплого воздуха в стойке и перегрев

оборудования. Не закрывайте отверстия для прохождения воздуха

на передней и задней панелях усилителя.

- При установке усилителя в закрытом кабинете (например, в

фиксированных инсталляциях) используйте дополнительные модули

вентиляции с фильтрами, которые можно заменить, не открывая

кабинет.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 15 из 22

5.2. Работа

5.2.1. Потребляемая мощность и потери мощности

Потребляемая усилителем мощность и объем выделяемого в связи с

потерями мощности тепла зависят от импеданса нагрузки, а также

уровней и характеристик сигнала (речь, музыка).

Как показывает практика, теоретическое пиковое значение

потребления мощности достижимо только на протяжении короткого

периода времени. Если при расчете потребления электроэнергии и

требований к системе охлаждения учитывать только пиковые

значения, характеристики системы будут избыточными. Ключевым

фактором, который необходимо учитывать при расчете потребления

электроэнергии, является коэффициент амплитуды музыкального или

речевого сигнала, то есть соотношение пикового и постоянного

напряжения RMS для сигнала.

Коэффициент амплитуды 2,4 соответствует 1/3 от максимальной

выходной мощности синусоидального сигнала и считается наихудшим

показателем, возможным в реальных условиях. В следующей таблице

приводятся требования к системе электропитания при коэффициенте

амплитуды 2.4. При временном использовании усилителя D6 с

известными сигналами с более высоким коэффициентом амплитуды

характеристики системы электропитания могут быть снижены в

указанных в таблице пределах.

В этой таблице приводятся значения для различных типов

синусоидального сигнала. Измерения проводились при работе

усилителя D6 на обоих каналах с нагрузкой 4 Ом до точки

амплитудного ограничения с использованием синусоидального

импульсного сигнала с уровнем 24 dBu и переменным

коэффициентом нагрузки. Источник питания, используемый при

измерениях, обеспечивал формирование идеального

синусоидального сигнала напряжением 230 В и частотой 50–60 Гц с

внутренним сопротивлением 0,5 Ом (0,12/0,1 при 115/100 В),

эквивалентным шнуру питания длиной 20 м (65,6 фут.) и поперечным

сечением 1,5 мм

(6 мм

/8 мм

при 115/100 В).

Форма

сигнала КА КН P

вых

[Вт] P

вх

[Вт] P

пот

[Вт] I

вх

[А] U

вх

[В] БТЕ/ч ккал/ч

Синусоидальный

сигнал

1,4 1/1 1200 1560

1645

1715

360

445

515

6,8

14,3

17,2

230 1228 310

115 1518 383

100 1757 443

Музыкальный сигнал

с высокой степенью

сжатия*

2,4 1/3 400 520

550

570

120

150

170

2,3

4,8

5,7

230 410 103

115 512 129

100 580 146

Музыкальный сигнал

с низким

динамическим

диапазоном

4,0 1/8 150 215

220

1,0

2,0

2,2

230 222 56

115 239 60

100 239 60

Табл. 4: Расчет электрических нагрузок для усилителя D6

Сокращения

КА: коэффициент амплитуды. КН: коэффициент нагрузки. P

вых

[Вт]: максимальная средняя выходная мощность (в сумме для обоих каналов).

вх

[Вт]: входная (эффективная мощность).

пот

: потери мощности (тепловые потери). I

вх

[А]: получаемая сила тока. U

вх

[В]: напряжение электрической сети.

*Максимально достижимое на практике значение.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 16 из 22

5.2.2. Характеристики электрической сети

В следующей таблице приводится число устройств на один фазный

провод в условиях полной выходной мощности.

Характеристики электрической

сети

Число устройств

230 В/16 А Не более 4

115/100 В/15 А Не более 2

В США и Японии рекомендуется использовать шнур питания с

большим поперечным сечением (не менее 4 мм

/AWG 12).

5.2.3. Условия эксплуатации

На следующем рисунке показан рабочий диапазон температур, в

рамках которого достигаются заданные технические характеристики

устройства. Допускается работа при температурах, выходящих за

пределы этого диапазона, в течение краткого периода времени,

однако в этом случае возможно срабатывание схемы защиты

усилителя от перегрева.

Рис. 7. Средняя максимальная суммарная выходная мощность в

зависимости от температуры окружающей среды

В разделе 5.2.1 показано, что в худшем случае сигнал с

коэффициентом амплитуды 2,4 соответствует 1/3 от номинальной

выходной мощности синусоидального сигнала или 200 Вт при

нагрузке 4 Ом на канал (суммарная мощность 400 Вт).

- Система отвода тепла усилителя D6 обеспечивает заявленную

мощность в течение неограниченного времени при температуре

окружающей среды до 40 C (104 F).

- При более высоких температурах средняя максимальная

выходная мощность, выдаваемая усилителем без срабатывания

системы защиты от перегрева, линейно уменьшается, как показано

на рисунке.

- При максимально допустимой температуре

окружающей среды 45°C (113°F) суммарная максимальная

постоянная выходная мощность усилителя D6 составляет 340 Вт

или 170 Вт на канал.

Согласно разделу 5.2.1 (Табл. 4 — «Расчет электрических нагрузок

для усилителя D6») устройство будет работать нормально при

суммарной мощности 150 Вт

- и нагрузке 4 Ом (коэффициент амплитуды 4,0)

- или 8 Ом (сигнал с наихудшим коэффициентом амплитуды 2,4).

Пиковая выходная мощность 2 x 600 W при нагрузке 4 Ом может

выдаваться в течение короткого времени (несколько минут)

независимо от температуры окружающей среды, после чего

срабатывает система защиты от перегрева.

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 17 из 22

6. Технические характеристики

Дисплей и индикаторы

ISP A/B........................................Индикатор наличия входного сигнала (зеленый)

GR A/B.......................Индикатор уменьшения коэффициента усиления (желтый)

OVL A/B...........................................Индикатор перегрузки или ошибки (красный)

MUTE A/B..............Индикатор отключения звука и режима ожидания (зеленый)

ЖК-дисплей....................................................Экран размером 120 x 32 пикселей

Элементы управления

POWER......................................................................................Выключатель питания

MUTE A/B.......................Переключатель отключения звука и режима ожидания

LEVEL/PUSH MENU............................................Цифровой поворотный регулятор

для доступа ко всем функциям каналов A/B, включая:

Управление уровнем сигнала...........–57,5 дБ...+6 дБ с шагом 0,5 дБ

Матрица входа............................................................................A, B, A+B

Функции. Схемы фильтрации для отдельной АС: CUT/HFA/HFC/CPL

4-полосный эквалайзер.....................Опциональный параметрический

эквалайзер/режекторный фильтр

Задержка....................................................0,3–340 ms с шагом 0,1 мс

Конфигурации.....Вся линейкой АС d&b, включая линейные системы,

........................а исключением систем 2-Way Active, V-Series и B2-SUB

Связь каналов. .Общий доступ к функциям задержки, эквалайзера и

задержки с эквалайзером

Защита....................................................Запрет на ввод данных, пароль

Дистанционное управление....................................................Шина CAN

Название устройства........................15 буквенно-цифровых символов

Подсветка дисплея..............Выключение, включение, автоматическое

отключение через 10 с

Генератор частоты.Розовый шум или синусоидальный сигнал, 1 Гц –

20 кГц

......с шагом 1 Гц; Уровень сигнала: –57,5 дБ...+6 дБ с шагом 0,5 дБ

Зуммер............................Звуковой сигнал при возникновении ошибки

Мониторинг в соответствии со стандартом IEC 60849

«Системы звуковые для аварийных целей»

Мониторинг входного сигнала..Обнаружение внешнего контрольного сигнала

Мониторинг нагрузки.................................Непрерывный мониторинг импеданса

.......................с использованием контрольного сигнала частотой 10 Гц и 20 кГц

Проверка состояния системы...........................Ручное измерение импеданса для

..............................калибровки перед использованием и проверки после работы

Разъемы

INPUT ANALOG CH A/CH B........................3-контактный гнездовой XLR-разъем

............................................................Разводка контактов: 1 = земля, 2 = +, 3 = –

Входной импеданс.........................................44 кОм, электронная балансировка

Подавление синфазного сигнала на входе (CMRR при 100 Гц)............<–70 дБ

Подавление синфазного сигнала на входе (CMRR при 10 кГц)............<–50 дБ

Максимальный уровень входного сигнала................................................+25 dBu

LINK ANALOG CH A/CH B............................3-контактный штыревой XLR-разъем

............................................................Разводка контактов: 1 = земля, 2 = +, 3 = –

........................................................................................................параллельно входу

INPUT DIGITAL AES/EBU...................3-контактный гнездовой XLR-разъем, AES 3

..........................................Разводка контактов: 1 = земля, 2 = сигнал, 3 = сигнал

Входной импеданс.............................110 Ом, балансировка трансформатором

Синхронизация...........Кодовая синхронизация: ФАПЧ с привязкой к источнику

(подчиненный режим)

LINK DIGITAL (выход)......................................3-контактный штыревой XLR-разъем

.........................................................................................Электронная балансировка

............................................................................Буферизация аналогового сигнала

.............................................................Реле сигнализации отказа питания (байпас)

..........................................Разводка контактов: 1 = земля, 2 = сигнал, 3 = сигнал

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 18 из 22

OUT A/B..................................................................................................................NL4

........................................................................Разводка контактов: 1+/2+: Выход +

.............................................................................................................1–/2–: Выход –

Дистанционное управление.....................2 x RJ 45 (параллельное подключение)

Сервисный разъем......................................................................................USB Typ B

Схемы защиты

Ограничитель пускового тока в сети....................................1,5 А RMS при 230 В

..............................................................................................3 А RMS при 115/100 В

Задержка включения АС............................................................................Около 2 с

Автоматическая защита от перегрузки по напряжению.До 400 В переменного

тока

Автоматическая защита от перегрева................................................75°C/167°F

Защита от короткого замыкания на выходе...............±40 A (пиковое значение)

Защита по постоянному току на выходе...................................................До ±10 В

Звуковые данные (линейная конфигурация с фильтром

инфранизких частот)

Номинальная выходная мощность (КНИ + шум 0,1%)...........................................

............................................................2 x 350 W при 8 ohms; оба канала активны

............................................................2 x 600 W при 4 ohms; оба канала активны

Частотный диапазон (–3 дБ).......................................... 28 Hz to 24 kHz

КНИ + шум (20 Гц – 20 кГц)............................................................................<0,1%

Интермодуляционные искажения (SMPTE).....................................................<0,1%

Отношение сигнал/шум (невзвешенное, RMS, аналоговый вход).......>105 дБо

Отношение сигнал/шум (невзвешенное, RMS, цифровой вход)..........>110 дБо

Коэффициент демпфирования (20 Гц – 1 кГц при 4 Ом)...............................>90

Перекрестные помехи (20 Гц – 20 кГц)...................................................<–65 дБо

Цифровая обработка сигналов

Частота дискретизации..................................96 кГц / 27 бит АЦП / 24 бит ЦАП

Базовая задержка (аналоговый вход с преобразованием АЦ/ЦА).........0.3 ms

Базовая задержка (цифровой вход)...........0,22 мс (96 кГц) / 0,45 мс (48 кГц)

Динамический диапазон АЦП......................................................................>110 дБ

Динамический диапазон входного сигнала................................................>127 дБ

Динамический диапазон ЦАП......................................................................>110 дБ

Потребляемая мощность (в среднем)

Режим ожидания.....................................................................................................4 W

Питание включено, без сигнала........................................................................48 Вт

Питание включено, стандартный сигнал* при 4 Ом (2 x 75 Вт)................215 Вт

.................*Стандартный сигнал: розовый шум, 1/8 от номинальной мощности

Источник питания

Импульсный источник питания.....................................................................................

..........................................с активной коррекцией коэффициента мощности (PFC)

Сетевой разъем............................................................................PowerCon

(синий)

Рабочий диапазон (минимальное/номинальное/максимальное).

85/115/130 В, 50/60 Гц

(нижний диапазон)

.........................................................................................170/230/266 В, 50/60 Гц

(верхний диапазон)

Главный плавкий предохранитель................2 x 8 А (инерционный, встроенный)

5 x 20 мм, высокая отключающая способность

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 19 из 22

Условия эксплуатации

Температурный диапазон*..............................От 0 C до 40 C (от 32 F до 104 F)

............................*суммарная средняя выходная мощность 2 x 200 Вт (400 Вт)

.........................................................................при 4 Ом (продолжительная работа)

Температурный диапазон**............................От 0 C до 45 C (от 32 F до 113 F)

.....................**сниженная выходная мощность или непродолжительная работа

Относительная влажность (среднее значение).............................................< 80 %

Габариты и масса

В x Ш x Г................................................................................... 2 RU x 19" x 351 mm

..........................................................................2 юнита x 19 дюймов x 13,8 дюйма

Масса...............................................................................................8 kg / 17,6 фунт.

6.1. Габариты

483

[19.00"]

[3.46"]

338

[13.31"]

443

[17.44"]

324

[12.56"]

348

[13.70"]

[0.12"]

Рис. 8. Габариты в мм [дюймах]

Усилитель D6, Руководство по оборудованию (1.9 RU) Стр. 20 из 22

Страница загружается ...

d&b audiotechnik D6 Hardware Инструкция по применению

Бренд: d&b audiotechnik

Модель: D6 Hardware

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

d&b audiotechnik D6 Hardware Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

d&b audiotechnik D6 Hardware Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов