Black & Decker KX3300 Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: KX3300

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

Eesti keel (Originaaljuhend) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 9

Страница загружается ...

Назначение

Ваш отпариватель обоев Black & Decker пред-

назначен для удаления старых обоев. Данный

прибор предназначен только для бытового

использования.

Инструкции по технике безопасности

Внимание! При использовании электрических

приборов соблюдение правил по технике без-

опасности и следование данным инструкциям

позволит снизить вероятность возникновения

пожара, поражения электрическим током, полу-

чения травм и повреждения личного имущества.

♦

Перед использованием прибора внима-

тельно прочтите данное руководство по

эксплуатации.

♦ Назначение прибора описывается

в данном руководстве по эксплуатации.

Использование любых принадлежностей

или приспособлений, а также выполнение

данным прибором любых видов работ, не

рекомендованных данным руководством

по эксплуатации, может привести к не-

счастному случаю.

♦ Сохраните данное руководство для после-

дующего обращения к нему.

Использование прибора

♦ Следите за напряжением электрической

сети, оно должно соответствовать вели-

чине, обозначенной на информационной

табличке прибора.

♦ Убедитесь, что сетевая розетка заземле-

на. Производитель и продавец не несут

ответственности за неисправности, вы-

званные неправильной электропроводкой.

♦ При заливке воды в резервуар отпарива-

теля всегда отключайте

прибор от источ-

ника питания.

♦ Используйте источник питания, оборудо-

ванный устройством защитного отключе-

ния (УЗО). Использование УЗО снижает

риск поражения электрическим током.

♦ Всегда соблюдайте осторожность при

работе с данным прибором.

♦ Если прибор не используется, перед

установкой или снятием дополнительных

принадлежностей, а также перед чисткой

всегда отключайте прибор от источника

питания.

♦ Не снимайте крышку заливочного отвер-

стия с работающего прибора. Перед сня-

тием крышки, выключите прибор и оставь-

те его на 2 минут для остывания.

♦ Не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

♦ Не направляйте поток жидкости или пара

на оборудование, содержащее электриче-

ские компоненты.

♦ Никогда не погружайте прибор в воду или

другие жидкости и не поливайте прибор

водой.

♦ Используйте только чистую водопрово-

дную воду.

♦ Никогда не заливайте резервуар водой

выше отметки MAX (максимальная ем-

кость 4 литра).

♦ Убедитесь, что отпариватель установлен

на ровной и устойчивой поверхности. Не

наклоняйте отпариватель, т.к. существует

риск попадания воды в шланг.

♦ Никогда не тяните прибор за шланг или

электрический кабель.

♦ Не подвергайте электрический кабель воз-

действию высокой температуры, и держи-

те вдали от острых предметов и углов.

♦ Не устанавливайте отпариватель выше

уровня земли, например, на ступеньку

лестницы или на стол.

♦ Никогда не блокируйте предохранитель-

ные клапаны, расположенные в верхней

части отпаривателя.

♦ Отпариватель и отпаривающая пластина

в процессе работы очень сильно нагрева-

ются. Всегда держите отпаривающую пла-

стину и отпариватель за предусмотренные

рукоятки.

♦ Никогда не отсоединяйте шланг от работа-

ющего прибора. Дайте ему остыть в тече-

ние 10 минут.

♦ Не допускайте перекручивания и забива-

ния шланга мусором. В случае забивания

шланга отключите вилку прибора от ро-

зетки эоектросети. Если забивание не уда-

ется устранить самостоятельно, отнесите

Ваш прибор в ближайший авторизованный

сервисный центр Black & Decker.

♦

При удалении обоев с потолка избегайте

скопления конденсационной влаги в отпари-

вающей пластине. Регулярно опорожняйте

отпаривающую пластину и никогда не ис-

пользуйте ее над головой – может пролиться

горячая вода.

♦ Перед опорожнением отпаривателя после

использования и уборкой в место для

хранения дайте прибору остыть в течение

10 минут. Всегда храните прибор в верти-

кальном положении и в сухом месте.

РУССКИЙ ЯЗЫК

♦ При использовании лестницы всегда рабо-

тайте на удобной высоте и следите, чтобы

прибор не опрокинулся.

♦ Не становитесь на верхнюю поверхность

отпаривателя.

♦ Никогда не заменяйте крышку заливочного

отверстия резервуара запасными частя-

ми не марки Black & Decker. Если крышка

утеряна, отнесите Ваш прибор в ближай-

ший авторизованный сервисный центр

Black & Decker.

♦ Если

Вы используете удлинительный ка-

бель, он должен быть рассчитан минимум

на 13 Ампер и полностью размотан. Не

используйте удлинительные кабели ниже

13 Ампер – это может стать причиной

перегрева электрического кабеля при-

бора. Используйте только трехжильные

заземленные удлинители.

Безопасность посторонних лиц

♦ Данный прибор не может использоваться

людьми (включая детей) со сниженными

физическими, сенсорными

и умственными

способностями или при отсутствии не-

обходимого опыта или навыка, за исклю-

чением, если они выполняют работу под

присмотром или получили инструкции от-

носительно работы с этим инструментом

от лица, отвечающего за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Предохранительные устройства

♦

На корпусе отпаривателя имеется встроен-

ный предохранительный клапан для сбро-

са давления. Это позволяет выпускаться

пару и горячей воде в случае возникнове-

ния избыточного давления внутри отпа-

ривателя. Переполненный резервуар или

забитый шланг могут стать причиной воз-

никновения избыточного давления. Если

это произошло, извлеките вилку кабеля из

сетевой розетки и дождитесь остывания

прибора перед его осмотром. Ни при каких

обстоятельствах не допускайте блокиров-

ки предохранительного клапана.

Примечание: При нормальном использовании

через предохранительный клапан может вы-

деляться небольшое количество пара и воды.

♦ Крышка заливного отверстия оборудована

вакуумным предохранительным клапаном,

обеспечивающим допуск воздуха в прибор

при образовании вакуума.

♦ Шланг имеет двойные стенки для сниже-

ния температуры поверхности шланга.

♦ Ваш прибор также оборудован устрой-

ством защиты

от перегрева (термовы-

ключателем), который срабатывает при

полном выпаривании воды в приборе.

Выключите прибор, дайте ему остыть

в течение 2-х минут и залейте резервуар

водой, предпочтительно, горячей. Термо -

выключатель автоматически выключится,

и пар будет вырабатываться в течение

5-10 минут.

♦ Следите, чтобы прибор не наклонялся

– это может привести к срабатыванию

устройства

защиты от перегрева (термо-

выключателя) с чрезмерным количеством

перезапуска.

♦ При забивании паровой трубы и очевид-

ном образовании избыточного давления

извлеките вилку кабеля из розетки элек-

тросети. Не пытайтесь открыть крышку

заливочного отверстия, не дождавшись

2-х минутного остывания прибора – это

приведет к срабатыванию блокировочного

устройства внутри крышки. Блокировоч-

ное устройство отключится автоматически

после остывания прибора, и Вы сможете

снять крышку.

После использования

♦ Всегда выключайте прибор и вынимайте

вилку кабеля из розетки электросети, пре-

жде чем оставлять прибор без присмотра

и перед каждой операцией замены, чистки

или осмотра любой детали прибора.

♦ Храните не используемый прибор в су-

хом месте. Дети

не должны иметь доступ

к убранным на хранение приборам.

Осмотр и ремонт

♦ Перед началом эксплуатации, всегда

проверяйте исправность прибора. Убеди-

тесь в отсутствии поломанных деталей,

поврежденных включателей и прочих

дефектов, способных повлиять на работу

прибора.

♦ Не используйте прибор, если повреждена

или неисправна какая-либо его деталь.

♦ Ремонтируйте или

заменяйте повреж-

денные или неисправные детали только

в авторизованном сервисном центре

Black & Decker.

♦ Перед использованием необходимо про-

верить электрокабель на наличие призна-

ков повреждения, старения и износа.

♦

Не используйте прибор, если электрока-

бель или вилка повреждены или дефектны.

РУССКИЙ ЯЗЫК

♦ Во избежание несчастного случая, ремонт

поврежденного или дефектного электри-

ческого кабеля или вилки кабеля должен

производиться только в авторизованном

сервисном центре Black & Decker. Не об-

резайте электрокабель и не пытайтесь

отремонтировать его самостоятельно.

♦ Ни в коем случае не снимайте и не за-

меняйте детали, за исключением деталей,

указанных в данном руководстве

по экс-

плуатации.

Предупреждающие этикетки

На Вашем приборе имеются следующие пред-

упреждающие этикетки:

Никогда не тяните прибор за электриче-

ский кабель.

Никогда тяните прибор за шланг.

Никогда не используйте отпаривающую

пластину над головой – может пролиться

горячая вода.

Не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

Отпаривающая пластина во время ис-

пользования сильно нагревается. Всег-

да держите отпаривающую пластину за

предусмотренную рукоятку.

Опасность ожога! Не направляйте пар на

людей, животных и любые поверхности,

которые могут быть повреждены.

Не устанавливайте прибор под углом. Не

используйте прибор на лестнице.

Прибор всегда должен стоять ровно.

Предупреждающие символы

В данном руководстве по эксплуатации исполь-

зуются следующие символы:

Перед использованием прибора внима-

тельно прочтите данное руководство по

эксплуатации.

Всегда используйте защитные перчатки.

Всегда надевайте защитные очки.

Риск поражения электрическим током!

Во время работы и сразу после нее по-

верхности могут нагреваться.

Электробезопасность

Данный прибор должен иметь провод

заземления. Следите за напряжением

электрической сети, оно должно соот-

ветствовать величине, обозначенной

на информационной табличке прибора.

Вилка кабеля прибора должна соответствовать

штепсельной розетке. Ни в коем случае не

видоизменяйте вилку электрического кабеля.

Использование оригинальной вилки кабеля

и соответствующей ей штепсельной розетки

уменьшает риск поражения электрическим

током

Удлинительный кабель и Класс 1 защиты

изделия

♦ Необходимо использовать трехжильный

кабель, так как Ваш прибор соответствует

Классу 1 и требует заземления.

Составные части

1. Ручка для переноски отпаривателя

2. Предохранительный клапан для сброса

давления

3. Резервуар отпаривателя

4. Индикатор уровня воды

5. Шланг

6. Отпаривающая пластина

7. Крышка заливочного отверстия

Сборка

Установка шланга (Рис. А и В)

♦ Завинтите один конец шланга (5) на со-

единителе для шланга, расположенном на

резервуаре отпаривателя. Проверьте, что

шланг подсоединен должным образом.

♦ Подсоедините второй конец шланга (5)

к отпаривающей пластине. Проверьте, что

шланг подсоединен должным образом.

Эксплуатация

Поверхности отпаривателя нагреваются

во время использования прибора. Во

время работы и сразу после нее поверх-

ность крышки заливочного отверстия

может оказаться очень горячей.

Первое заполнение резервуара отпарива-

теля (Рис. С)

Внимание! Убедитесь, что прибор отключен от

электросети.

♦ Отвинтите и снимите крышку заливочного

отверстия (7).

РУССКИЙ ЯЗЫК

Примечание: При заполнении резервуара от-

паривателя используйте только чистую водо-

проводную воду.

♦ Заполните резервуар (3) водой. Не зали-

вайте резервуар водой выше отметки MAX

(максимальная емкость 4 литра).

♦ Установите на место крышку заливочного

отверстия (7); не затягивайте слишком

туго.

♦ Вставьте вилку кабеля в розетку электро-

сети.

Достижение нужной температуры (Рис. D)

♦

В зависимости от температуры воды,

залитой в резервуар (3), нагревание до

начала образования пара займет от 6 до

11 минут.

Повторное заливание резервуара отпари-

вателя

♦ Отключите инструмент от источника пита-

ния.

♦ Перед снятием крышки заливочного от-

верстия (7) подождите 2 минуты, чтобы

остыла вода и снизилось давление.

Внимание! Во время работы и сразу

после нее

поверхность крышки заливочного отверстия

может оказаться очень горячей.

♦ Отвинтите и снимите крышку заливочного

отверстия (7).

♦ Заполните резервуар отпаривателя (3)

чистой водопроводной водой. Не заливай-

те резервуар водой выше отметки MAX

(максимальная емкость 4 литра).

♦ Установите на место крышку заливочного

отверстия (7); не затягивайте слишком

туго.

♦ Вставьте вилку кабеля в розетку электро-

сети.

Использование отпаривателя обоев (Рис. Е)

♦ Перед началом работы проверьте состоя-

ние штукатурки, поскольку очень горячий

пар может повредить слабую, пористую

или плохо связанную Штукатурку. Так же

велика возможность повреждения штука-

турки в местах наличия трещин, отверстий

или при удержании отпаривающей пласти-

ны в одном положении в течение долгого

времени.

♦ Вы можете самостоятельно проверить

состояние Вашей штукатурки, простучав

стены в нескольких местах костяшками

пальцев. Если слышится пустой звук, мы

рекомендуем использовать отпариватель

с особой осторожностью.

♦ В любом случае, прежде чем приступать

к работе, рекомендуется произвести проб-

ное удаление обоев на небольшом участ-

ке размером приблизительно 100 см

♦ Если на данном начальном этапе выявле-

но повреждение штукатурки или слышится

треск, остановитесь и не продолжайте

работу. Отпариватель обоев безопасен

для использования на поверхностях из

гипсокартона/сухой гипсовой штукатурки.

♦ В виду высокой температуры, вырабаты-

ваемой данным прибором, на некоторых

поверхностях, таких как ковровые покры-

тия, мягкая мебель, столешницы, шкафы

и пр., могут образоваться отметины или

следы повреждения. Чтобы этого избе-

жать, подкладывайте под отпариватель

деревянную доску или другую подставку,

защищая поверхность от повреждения

высокой температурой. Защитные чехлы

или газеты для этой цели не подойдут.

♦ Для достижения наилучших результатов,

удаляйте обои при помощи скребка. От-

деляйте обои в направлении сверху вниз

(Рис. F).

♦ При удалении обоев с потолка всегда

используйте средства персональной за-

щиты. Следите, чтобы в отпаривающей

пластине не скапливалась конденсацион-

ная влага - горячая вода может пролить-

ся (Рис. G и Н). Регулярно опорожняйте

отпаривающую пластину и никогда не

используйте ее над головой.

♦ Оставляя отпаривающую пластину без

присмотра, даже на несколько секунд,

помещайте ее в подходящую емкость. При

работе всегда направляйте отпариваю-

щую пластину от себя (Рис. I и J).

Хранение

♦ Дайте прибору остыть в течение как мини-

мум 10 минут.

♦ Опорожните прибор.

♦ Всегда храните прибор в вертикальном

положении и в сухом месте.

Чистка и техническое обслуживание

Внимание! Перед проведением любых видов

работ по техническому обслуживанию выклю-

чите прибор, выньте вилку кабеля из розетки

электросети и дождитесь полного охлаждения

прибора.

Периодически споласкивайте резервуар от-

паривателя водопроводной водой, пока он

полностью не очистится.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Не используйте химические добавки.

Ваш электрический/аккумуляторный прибор

Black & Decker рассчитан на работу в течение

продолжительного времени при минимальном

техническом обслуживании. Срок службы и на-

дежность прибора увеличивается при правиль-

ном уходе и регулярной чистке.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нель-

зя утилизировать вместе с обычными

бытовыми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш

электроинструмент Black & Decker или Вы

больше в нем не нуждаетесь, не выбрасывайте

его вместе с бытовыми отходами. Отнесите из-

делие в специальный приемный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим

сроком службы и их упаковок позволяет

пускать их в переработку и повторно

использовать. Использование перера-

ботанных материалов помогает защи-

щать окружающую среду от загрязнения

и снижает расход сырьевых материалов.

Местное законодательство может обеспечить

сбор старых электроинструментов отдельно

от бытового мусора на муниципальных свалках

отходов, или Вы можете сдавать их в торговом

предприятии при покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием

и переработку отслуживших свой срок изделий

Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой

услугой, Вы можете сдать Ваше изделие в лю-

бой авторизованный сервисный центр, который

собирает их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего

ближайшего авторизованного сервисного

центра

, обратившись в Ваш местный офис

Black & Decker по адресу, указанному в данном

руководстве по эксплуатации. Кроме того,

список авторизованных сервисных центров

Black & Decker и полную информацию о нашем

послепродажном обслуживании и контактах

Вы можете найти в интернете по адресу:

www.2helpU.com.

Технические характеристики

KX3300 (Тип 2)

Напряжение питания В перем. тока 230

Потребляемая мощность Вт 2400

Емкость резервуара л 4

Вес кг 2,55

zst00201516 - 21-03-2013

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

Black & Decker KX3300 Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: KX3300

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

eesti: Black & Decker KX3300 Kasutusjuhend

Black & Decker KX3300 Руководство пользователя

Black & Decker KX3300 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда