Russell Hobbs 18558-56 Руководство пользователя

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

käyttöohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny (Čeština) 26

pokyny (Slovenčina) 28

instrukcja 30

upute 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

Страница загружается...

23

käyttöohjeet

C HOITO JA HUOLTO

18 Irrota laite sähköverkosta irrottaaksesi osia ja/tai puhdistaaksesi laitetta.

19 Nosta moottoriyksikkö kulhosta. Nosta käyttökansi kulhosta.

20 Pidä kiinni teräyksikön muoviosasta, käännä se vapaaksi akselin laipoista ja noista se suoraan

ylös pois kulhosta.

21 Pyyhi moottoriyksikön ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla.

22 Pese irrotettavat osat lämpimässä saippuavedessä, huuhtele hyvin, valuta ja anna kuivua

ilmassa.

23 Puhdista teräyksikkö sisältä hammastikulla.

24 Älä laita laitteen mitään osaa astianpesukoneeseen.

H YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista

aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee

heittää pois erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettävä

uudestaan ja kierrätettävä.

reseptejä

h = kuorallinen

c = kynsi(kynttä)

korianteripesto

2 h Korianterinlehtiä

2 c valkosipulia

60 g männyn siemeniä

125 m oliiviöljyä

60 g Parmesan-juustoa, raastettuna

Sekoita korianteri, valkosipulit, männyn siemenet ja puolet öljystä, kunnes seos on tasainen.

Siirrä isoon kulhoon. Sekoita mukaan parmesan. Lisää öljyä säätääksesi koostumusta: Dippiä

varten: paksu. Päällystettä varten: keksipaksu. Pastakastiketta varten: ohut.

Reseptejä on saatavissa kotisivuillamme:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

piirrokset

4 kytkin

1 moottoriyksikkö

2 käyttökansi

3 säilytyskansi

4 teräyksikkö

5 terät

6 kulho

7 tappi

8 laipat

24

Прочтите инструкции, сохраните их, передайте их при передаче прибора.

Перед применением изделия снимите с него упаковку.

A ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

1 Детям разрешено пользоваться устройством только под присмотром взрослых.

Используйте и храните прибор в местах недоступных для детей.

2 Не погружайте прибор в какую-либо жидкость; не используйте его в ванной

комнате, около воды или вне помещений.

3 Не открывайте прибор до полной остановки ножей.

4 Прежде чем устанавливать или снимать насадки, отключите прибор от сети.

5 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

6 Не допускается наливать в кружку слишком горячую жидкость (выше 40 C).

7 Используйте только принадлежности и насадки от производителя.

8 Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы

управления.

9 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

10 Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом

или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности.

только для бытового использования

C ПРИГОТОВЛЕНИЕ

1 Отключите прибор от электросети.

2 Снимите блок двигателя с чаши. Снимите крышку для обработки с чаши.

3 Возьмитесь за пластмассовую деталь блока ножей.

4 Опустите блок ножей на ось в нижней части чаши.

5 При необходимости слегка поверните блок, чтобы установить его на фланцы оси.

6 Механизм подпружинен, поэтому при нажатии ощущается некоторое сопротивление.

7 Поместите пищевые продукты в чашу.

a) Не допускается использование трубки для дробления льда и рубки сырого мяса.

Обращайтесь с ножами с большой осторожностью.

b) Не заполняйте чашу выше максимальной отметки.

c) Запрещается обрабатывать твердые пищевые продукты, т. е. такие продукты,

которые трудно разрезать кухонным ножом.

d) Запрещается измельчать крупные куски – кубики не должны быть больше 18 мм.

8 Совместите центральное отверстие в крышке для обработки с верхней частью блока

ножей и опустите крышку на чашу.

9 Опустите блок двигателя на крышку для обработки.

10 При необходимости слегка поверните блок, чтобы захватить верхнюю часть блока

ножей.

11 Вставьте вилку в розетку.

12 Нажмите переключатель, чтобы включить двигатель, и отпустите, чтобы выключить его.

13 Рекомендуется поочередно запускать двигатель на несколько секунд за один раз и

проверять результаты обработки между включениями.

14 Не запускайте двигатель в течение более 1 минуты, иначе возможен перегрев. Через 1

минуту выключите двигатель как минимум на 3 минуты, чтобы он остыл.

C ЗАКОНЧИЛИ?

12 Отключите прибор от электросети.

13 Снимите блок двигателя с чаши. Снимите крышку для обработки с чаши.

14 Придерживайте пальцем верхнюю часть блока ножей, чтобы он не выпал.

Страница загружается...

43

instrucţiuni

16 Alternativ, prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele

axului şi ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

17 Montaţi capacul de depozitare pe vas.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

18 Scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare

19 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

20 Prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele axului şi

ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

21 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

22 Spălaţi părţile mobile cu apă caldă cu detergent, clătiţi bine, scurgeţi şi lăsaţi la uscat.

23 Curăţaţi interiorul unităţii lamelor cu o scobitoare.

24 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului în maşina de spălat vase.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate

direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schiţă

4 buton

1 unitate motor

2 capac de procesare

3 capac de depozitare

4 unitatea lamelor

5 lame

6 vas

7 ax

8 ﬂanșe

Страница загружается...

48

551-270

Russell Hobbs 18558-56 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов