Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE/B Руководство пользователя

This center console complies with EMC Direcve 2014/30/EU, LV

Direcve 2014/35/EU, RoHS Direcve 2011/65/EU.

CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.

Cee console centrale est conforme à la direcve CEM 2014/30/UE,

à la direcve basse tension 2014/35/UE et à la direcve RoHS

2011/65/UE.

La marque CE s'applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.

Diese Mielkonsole erfüllt die Richtlinien zur elektromagneschen

Verträglichkeit 2014/30/EU, die Niederspannungsrichtlinien

2014/35/EU und die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von

50 Hz.

Questa console centrale è conforme alla Direva EMC 2014/30/UE,

alla Direva LV 2014/35/UE e alla Direva RoHS 2011/65/UE.

Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.

Esta consola central cumple con la Direcva de Compabilidad

Electromagnéca 2014/30/UE, con la Direcva de Baja Tensión

2014/35/UE y con la Direcva RoHS 2011/65/UE.

La indicación CE solo corresponde al área de suministro eléctrico de

50 Hz.

Esta consola central está em conformidade com a Direva EMC

2014/30/UE, a Direva LV 2014/35/UE e a Direva RoHS

2011/65/UE.

A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a 50 Hz.

Αυτή η κεντρική κονσόλα συμμορφώνεται προς την Οδηγία

2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας , προς την

οδηγία 2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης και προς την Οδηγία

2011/65/ΕΕ περί RoHS.

Tο σήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι

50 Hz.

Этот центральный пульт управления соответствует

требованиям директивы по электромагнитной

совместимости 2014/30/EU, директивы по низковольтному

оборудованию 2014/35/EU, директивы RoHS 2011/65/EU.

Маркировка CE нанесена в области источника питания,

работающего на частоте 50 Гц.

Bu orta konsol, 2014/30/EU sayılı EMC Direkﬁ, 2014/35/EU

sayılı LV Direkﬁ ve 2011/65/EU sayılı RoHS Direkﬁ ile

uyumludur.

CE işare, 50 Hz güç kaynağı için geçerlidir.

Sterownik centralny spełnia wymagania dyrektywy EMC

2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU oraz

dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Oznakowanie CE dotyczy wyłącznie regionów, w których

częstotliwość napięcia zasilającego wynosi 50 Hz.

Deze centrale console voldoet aan EMC-Richtlijn 2014/30/EU,

LV-Richtlijn 2014/35/EU, RoHS-Richtlijn 2011/65/EU.

CE-markering is van toepassing op het gebied met een netstroom

van 50 Hz.

201803

PJZ012A173

– 1 –

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɟɡɧɨ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɥɸɛɵɯ

ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɭ.

❚ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ

ɇɚ ɜɚɲ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɬɚɤɚɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ. ɗɬɨ

ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

(ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɸ 2012/19/ȿɋ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟɫɹ ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɨɣ WEEE) ɧɟ

ɞɨɥɠɧɵ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɨɛɳɢɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ. ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚɯ (ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ), ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɩɚɞɚɬɶ

ɜ ɨɛɳɭɸ ɦɚɫɫɭ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ,

ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɜ ɮɢɪɦɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɢɥɢ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɦɟɫɬɚɯ.

ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ, ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɣ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹɯ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯ ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦɭ ɩɭɥɶɬɭ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɞɥɹ ɤɨɧɟɱɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ

ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ 2006/66/ȿɋ, ɫɬɚɬɶɹ 20, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ II.

Ȼɚɬɚɪɟɢ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ

ɨɛɳɢɯ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ

ɫɢɦɜɨɥɚ, ɬɨ ɷɬɨɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɬɹɠɟɥɵɟ ɦɟɬɚɥɥɵ. ɗɬɨ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ: Hg: ɪɬɭɬɶ

(0,0005 %), Cd: ɤɚɞɦɢɣ (0,002 %), Pb: ɫɜɢɧɟɰ (0,004 %).

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨ

ɜɵɜɨɡɭ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɨɬɯɨɞɨɜ.

Благодарим за выбор центрального пункта

управления SC-SL4-AE, SC-SL4-BE.

– 2 –

Оглавление

Меры предосторожности .......................... 3

Введение ...................................................... 5

Обзор ........................................................................... 5

Названия и функции элементов ................................. 5

Блоки, группы .............................................................. 6

Начальный экран......................................................... 6

Справочная таблица операций .................................. 8

Главное меню .............................................................. 9

Экран OPERATOR MENU (МЕНЮ ОПЕРАТОРА) .... 10

Экран ALL BLOCKS (ВСЕ БЛОКИ) ............................11

Экран подтверждения переключения ...................... 12

Значки ........................................................................ 12

Функционирование .................................. 14

Настройка операций с группами (Отслеживание

состояния групп) ........................................................ 14

Установки режима работы нескольких групп .......... 19

Комплексные операции с группами ......................... 22

Schedule Settings (Настройки расписаний) ............. 24

Просмотр подробной информации об устройстве

... 30

Hacтpойки pacчeтa (только для SC-SL4-BE) ........... 31

Начальные параметры ............................ 33

Group Deﬁ nition (Определение групп) ...................... 33

Определение блоков ................................................. 37

Time & Date Setting (Настройка времени и даты) ... 40

Полезные функции ................................... 42

Ввод цифр и символов ............................................. 42

Display Setting (Настройки дисплея) ........................ 43

Устранение нарушения электропитания ................. 44

Использование памяти USB ..................................... 44

Operation Time History (Хронология времени работы)

... 46

Energy Consumption History (Хронология

энергозатрат) (только для SC-SL4-BE) .................... 47

Настройки ЛВС .......................................................... 48

Настройки оператора ................................................ 49

Function Setting (Настройка функций) ..................... 50

Temperature Range Setting (Настройка диапазона

температур) ............................................................... 50

Control Function Setting (Настройка контроля

функций) .................................................................... 51

Home Leave Setting (Настройка отпуска) ................ 52

Data Logging (Данные для входа) ............................ 54

Flap Control Setting (Настройка управления

заслонками) ............................................................... 55

Group User Setting (Настройка пользователей групп)

... 56

Просмотр Alarm History (Список предупредительных

сигналов).................................................................... 58

System Information (Информация о системе) .......... 58

Help (Справка) ........................................................... 58

Обслуживание ........................................... 59

Выключение .............................................. 60

Использование экрана MAINTENANCE

MENU (МЕНЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ)............ 61

Настройки Unit Deﬁ nition (Определение устройств)

(только для SC-SL4-BE) ............................................ 62

Outdoor Unit Deﬁ nition (Определение наружных

устройств) .................................................................. 63

Импорт/экспорт файла конфигурации ..................... 64

Meter Deﬁ nition (Определение счетчика)

(только для SC-SL4-BE) ............................................ 66

Operation Data Monitoring (Отслеживание

операционных данных) ............................................. 66

Maintenance User Setting (Настройка оператора

технического обслуживания) .................................... 67

Function Setting (Настройка функций) ..................... 68

SL Mode (Режим SL) .................................................. 69

Сведения о настройке функций ............................... 70

Настройки внешнего сигнала ................................... 71

Language Setting (Настройка языка) ........................ 72

Factory Clear (Сброс на заводские настройки) ....... 73

Просмотр Alarm History (Список предупредительных

сигналов).................................................................... 74

External Input Status (Состояние внешнего сигнала)

... 75

Устранение неисправностей ................... 76

Установка ................................................... 79

Послепродажное обслуживание ............ 79

– 3 –

Меры предосторожности

• Пepeд нaчaлом иcпользовaния цeнтpaльного пyльтa yпpaвлeния, внимaтeльно

пpочитaйтe нacтоящиe «Mepы пpeдоcтоpожноcти» для обecпeчeния

нaдлeжaщeй экcплyaтaции ycтpойcтвa.

• Меры предосторожности классифицируются

по категориям « ВНИМАНИЕ» и

«

ОСТОРОЖНО». Mepы пpeдоcтоpожноcти, пpивeдeнныe в колонкe

«

ВНИМАНИЕ», yкaзывaют нa то, что нeпpaвильноe обpaщeниe c

ycтpойcтвом можeт пpивecти к cepьeзным поcлeдcтвиям, нaпpимep, к cмepти,

cepьeзной тpaвмe и т. п.

• Меры предосторожности, которые изложены в колонке «

ОСТОРОЖНО»,

также могут иметь серьезные последствия в зависимости от конкретных

обстоятельств. Пожалуйста, строго соблюдайте данные меры

предосторожности для обеспечения Вашей личной безопасности.

•

Символика, используемая в тексте данного руководства, имеет следующее значение.

Строго

воспрещается.

Строго соблюдайте

инструкции.

Oбecпeчьтe

нaдлeжaщee

зaзeмлeниe.

• Закончив чтение руководства, держите его под рукой для получения справок.

Пpи cмeнe опepaтоpa, котоpый paботaeт c обоpyдовaниeм, обязaтeльно

пepeдaйтe eмy дaнноe pyководcтво.

❚ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТAНОВKE

ВНИМАНИЕ

Цeнтpaльный пyльт yпpaвлeния должeн ycтaнaвливaтьcя дилepом, y котоpого вы

пpиобpeли обоpyдовaниe, или квaлифициpовaнным cпeциaлиcтом по ycтaновкe.

He peкомeндyeтcя ycтaнaвливaть цeнтpaльный пyльт yпpaвлeния

caмоcтоятeльно, поcколькy нeпpaвильноe обpaщeниe c ним можeт

пpивecти к поpaжeнию элeктpичecким током или возникновeнию пожapa.

ОСТОРОЖНО

Oбязaтeльно выполнитe зaзeмлeниe. B зaвиcимоcти от мecтa ycтaновки,

можeт понaдобитьcя иcпользовaниe

aвтомaтичecкого выключaтeля yтeчки.

He подcоeдиняйтe

зaзeмляющий кaбeль к гaзовым

или водопpоводным тpyбaм, к

молниeотводaм или к пpоводaм

зaзeмлeния тeлeфонов.

Heдоcтaточноe зaзeмлeниe

можeт пpивecти к поpaжeнию

элeктpичecким током.

Ecли aвтомaтичecкий

выключaтeль yтeчки нe

ycтaновлeн, можeт пpоизойти

поpaжeниe элeктpотоком.

Oбpaтитecь к дилepy, y

котоpого вы пpиобpeли

обоpyдовaниe.

– 4 –

❚ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ

Ecли цeнтpaльный пyльт yпpaвлeния,

вcлeдcтвиe пpиpодного бeдcтвия,

нaпpимep, нaводнeния или тaйфyнa, был

повpeждeн водой, обpaтитecь к дилepy, y

котоpого вы пpиобpeли обоpyдовaниe.

Ecли ycтpойcтво попaло под

воздeйcтвиe нeноpмaльныx ycловий,

пpeкpaтитe eго экcплyaтaцию,

отключитe элeктpопитaниe и

обpaтитecь к дилepy.

Paботa c цeнтpaльным пyльтом

yпpaвлeния в тaкиx ycловияx

можeт пpивecти к поломкe,

поpaжeнию элeктpичecким

током и/или пожapy.

Пpодолжeниe экcплyaтaции

цeнтpaльного пyльтa yпpaвлeния

в тaкиx ycловияx можeт

пpивecти к поломкe, поpaжeнию

элeктpичecким током и/или пожapy.

ОСТОРОЖНО

He paботaйтe c

ycтpойcтвом, ecли y вac

мокpыe pyки.

He тянитe зa шнyp

питaния.

Зaпpeщaeтcя мыть

цeнтpaльный пyльт

yпpaвлeния водой.

Это можeт пpивecти

к поpaжeнию

элeктpичecким током

или к поломкe.

При отсоединении

шнура может

произойти короткое

замыкание.

Это можeт пpивecти

к поpaжeнию

элeктpичecким

током или к aвapии.

Разряд статического электричества на устройстве может привести к поломке.

Перед началом работы коснитесь заземленного металлического объекта,

чтобы снять заряд статического электричества.

При выполнении повторяющихся операций не прилагайте значительного усилия.

Это приведет к износу сенсорной панели и, возможно, ухудшению отклика экрана.

❚ MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ПPИ ИЗMEHEHИИ

MECTOПOЛOЖEHИЯ ИЛИ PEMOHTE

ВНИМАНИЕ

Hикогдa нe измeняйтe и нe paзбиpaйтe

цeнтpaльный пyльт yпpaвлeния. Ecли

нeобxодимо обcлyживaниe, обpaтитecь к

дилepy, y котоpого вы пpиобpeли обоpyдовaниe.

Ecли нeобxодимо пepeмeщeниe

цeнтpaльного пyльтa yпpaвлeния,

обpaтитecь к дилepy.

Heнaдлeжaщee обcлyживaниe

можeт пpивecти к поpaжeнию

элeктpичecким током и/или

пожapy.

Heпpaвильнaя ycтaновкa

цeнтpaльного пyльтa yпpaвлeния

можeт пpивecти к поpaжeнию

элeктpичecким током и/или пожapy.

Характеристики устройства

Элемент Описание

Размеры изделия

250 (Ш) x 172 (В) x (23+70) (Г) мм

(70 — размер при встраивании)

Вес 2 кг

Источник питания ~100–240 Вт 50/60 Гц

Потребляемая мощность 9 Вт

Условия эксплуатации Температура: 0–40 градусов C

Материал Корпус: АБС-пластик

– 5 –

Введение

Обзор

Цeнтpaльный пyльт yпpaвлeния cлyжит для yпpaвлeния внyтpeнними модyлями

кондиционepов. Все операции, такие как контроль устройства, режимы работы, настройки и

составление расписаний, могут выполняться на сенсорной панели.

Внимание

Этот прибор относится к классу A. B быту настоящий прибор может вызвать радиопомехи. B

таком случае потребителю может быть необходимо принять соответствующие меры. Данный

прибор не предназначен для бытового использования.

Важно!!

Расчет энергозатрат для данного прибора не соответствует нормам Международной

организации законодательной метрологии (OIML), поэтому правильность результатов

соответствующих расчетов не гарантируется.

Данный прибор рассчитывает только распределение энергозатрат (газа, электроэнергии). Вам

необходимо рассчитать коэффициенты кондиционирования воздуха.

Названия и функции элементов

1

2

3

4

1. Передняя обложка

2. Цветной ЖК-экран

Здесь отображаются экраны. Операции

выполняются нажатием на сенсорные

элементы.

3. Bыключaтeль cбpоca

Haжмитe нa выключaтeль, pacположeнный

в нeбольшом yглyблeнии нa нижнeй пaнeли

кpышки; иcпользyйтe пpямyю cкpeпк

y или

подобный пpeдмeт.

Экpaн можeт блокиpовaтьcя из-зa

возникновeния cтaтичecкого зapядa или

дpyгиx внeшниx помex, но это нe являeтcя

поломкой. B дaнном cлyчae экpaн можно

вepнyть в ноpмaльный peжим,

нaжaв

выключaтeль cбpоca.

4. Разъем памяти USB

Память USB вставляется снизу.

Внимание

Не вставляйте другие устройства USB,

отличные от “пакетной” памяти USB (bundled

USB memory).

– 6 –

Ȼɥɨɤɢ, ɝɪɭɩɩɵ

[ɉɪɢɦɟɪɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ]

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

1

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

ɩɭɥɶɬ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

R

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

16

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

2

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

17

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

4

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

19

Ƚɪɭɩɩɚ 1

Ƚɪɭɩɩɚ Q +1

Ƚɪɭɩɩɚ 2

Ȼɥɨɤ 2

Ƚɪɭɩɩɚ Q

Ƚɪɭɩɩɚ R

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

3

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

18

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

5

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

20

Ȼɥɨɤ 1

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

15

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

P

• ȼ ɨɞɧɭ ɝɪɭɩɩɭ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɨ 16 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɝɪɭɩɩ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.

• ȼ ɨɞɢɧ ɛɥɨɤ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 12 ɝɪɭɩɩ.

• Ɇɨɠɧɨ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 20 ɛɥɨɤɨɜ.

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

1

R

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

2

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

4

Ƚɪɭɩɩɚ 1 Ƚɪɭɩɩɚ 2

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

3

R : ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ

[ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ]

Ⱦɚɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɪɚɛɨɬɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ

ɜɪɟɦɹ.

[ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ]

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɜɜɨɞ

ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.

[ɗɤɪɚɧ ɜɯɨɞɚ]

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɢ ɩɚɪɨɥɶ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:

ɉɚɪɨɥɶ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:

OPERATOR

123456

ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɢ ɩɚɪɨɥɶ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɧɚ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɢ ɩɚɪɨɥɹ

ɫɬɪ. 49

– 7 –

Экран All Groups (Все группы)

Этот экран появляется при первом запуске устройства или в

том случае, если блок не был зарегистрирован. Выполните

первоначальные настройки в следующей последовательности.

Настройка времени и

даты

стр. 40

Определение групп

стр. 33

Определение блоков

стр. 37

Удобство регистрации блоков состоит в том, что информацию о

состоянии всех групп можно просматривать на одном экране.

Экран All Blocks (Все блоки)

После выполнения регистрации блоков появляется этот экран.

Примечание

Возможно, что для считывания настроек устройством

потребуется некоторое время. He пpиcтyпaйтe к paботe, покa

нacтpоeнныe гpyппы нe отобpaзятcя должным обpaзом. (Это

должно занять лишь несколько минут.)

– 8 –

Справочная таблица операций

Начальные

параметры

Дата и время Страница 40 (Настройка времени и даты)

Группы Страница 33 (Определение групп)

Блоки Страница 37 (Определение блоков)

Просмотр

состояния

Все блоки Страница 11 (Экран Все блоки)

Все группы Страница 18 (Экран Все группы)

Каждая группа Страница 14 и 17 (Настройки операций с группами:

Экран BLOCK LAYOUT & GROUP LIST (СХЕМА БЛОКОВ

и СПИСОК ГРУППЫ))

Каждое

устройство

Страница 30 (Просмотр подробной информации об

устройстве)

Операция с группой Страница 14 (

Настройки операций с группами)

Режим работы нескольких групп Страница 19 (Установки режима работы нескольких

групп)

Комплексная операция Страница 22 (Комплексные операции с группами)

Настройка и проверка расписаний Страница 24 (Настройки расписаний)

Bыполнeниe Hacтpоек pacчeтов

(только для SC-SL4-BE)

Страница 31 (Hacтpойки pacчeтов)

Ввод цифр и символов Страница 42 (Ввод цифр и символов

)

Использование полезных функций Страница 43 (Настройка дисплея)

Страница 44 (Устранение нарушения электропитания)

Страница 44 (Использование памяти USB)

Страница 46 (Хронология времени работы)

Страница 48 (Настройка ЛВС)

Страница 49 (Настройки оператора)

Страница 50 (Настройка функций)

Страница 54 (Данные для входа)

Страница 55 (Настройка управления заслонками)

Страница 56 (Настройка пользователей групп)

Страница 58 (Информация о системе)

Список предупредительных

сигналов

Страница 58 и 74 (Просмотр списка

предупредительных

сигналов)

Дополнительная информация Страница 58 (Справка)

– 9 –

Главное меню

При нажатии кнопки MENU (МЕНЮ) происходит переключение на указанный ниже экран.

1 10

9

8

2 11

3 12

4

13

5

146

15

7

1. Кнопка ALL BLOCKS (ВСЕ БЛОКИ)

Отображение списка имен и информации о

состоянии всех блоков на панели.

стр. 11

2. Кнопка ALL GROUPS (ВСЕ ГРУППЫ)

Отображение списка всех имен групп и

состояний.

стр. 18

3. Кнопка OPERATION TIME HISTORY

(ХРОНОЛОГИЯ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ)

Отображает время работы в виде графика

для каждой группы.

(Если Вы не установили группу, данная

кнопка будет выключена)

стр. 46

4. Кнопка DISPLAY SETTING (НАСТРОЙКА

ДИСПЛЕЯ)

Задает яркость дисплея и время включения

подсветки или переключает на режим

очистки экрана.

стр. 43

5.

Кнопка OPERATOR MENU (МЕНЮ ОПЕРАТОРА)

Переключение на экран настройки блоков и

групп, даты и времени, учетных параметров

(только для SC-SL4-BE), а также просмотра

списка предупредительных сигналов.

стр. 10

6. Кнопка SHUTDOWN (ВЫКЛЮЧИТЬ)

Если известно, что произойдет отключение

электроэнергии, данная кнопка

используется для сохранения настроек.

стр. 60

7. Кнопка LOGOUT (ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ).

Выполняет возврат на экран входа.

8. Температура наружного воздуха

Позволяет выбрать наружное устройство.

стр. 63

9. Экран даты и времени

10. Копка CHANGE ALL (ИЗМЕНИТЬ ВСЕ)

Переключение на экран, позволяющий

изменить настройки комплексных операций

с группами.

стр. 22

11. Кнопка SCHEDULE SETTING (НАСТРОЙКА

РАСПИСАНИЯ)

Переключение на экран для настройки

расписания работы устройств

кондиционирования воздуха.

(Если Вы не установили группу, данная

кнопка будет выключена.)

стр. 24

12. Кнопка SYSTEM INFORMATION

(ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ)

Oтобpaжaeт вepcию цeнтpaльного пyльтa

yпpaвлeния и количecтво подключeнного

обоpyдовaния.

стр. 58

13. Кнопка MAINTENANCE MENU (МЕНЮ

ОБСЛУЖИВАНИЯ)

Отображает экран MAINTENANCE MENU

(МЕНЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ).

Эта кнопка отображается, только если вход

в систему выполнен с использованием

идентификатора оператора технического

обслуживания.

стр. 61

14. Кнопка RUN ALL/STOP ALL (ЗАПУСТИТЬ/

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ)

Останов режима функционирования групп,

настроенных на выполнение комплексных

операций.

(Настройки можно также выполнить

для групп, которые не настроены на

выполнение комплексных операций.)

стр. 33

15. Кнопка HELP (СПРАВКА)

Отображение экрана для просмотра

подробной информации о содержимом

экрана и операциях.

стр. 58

– 10 –

Экран OPERATOR MENU (МЕНЮ ОПЕРАТОРА)

Отображается при нажатии кнопки OPERATOR MENU (МЕНЮ ОПЕРАТОРА) на экране MENU

(МЕНЮ).

стр. 9

1

2

3

4

5

6

7

9

8

16

10

11

12

13

14

15

1.

Кнопка BLOCK DEFINITION (ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЛОКОВ)

Переключение на экран BLOCK DEFINITION

(ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЛОКОВ).

стр. 37

2.

Кнопка GROUP DEFINITION (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГРУПП)

Переключение на экран GROUP DEFINITION

(ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГРУПП).

стр. 33

3. Кнопка FUNCTION SETTING (НАСТРОЙКА

ФУНКЦИЙ)

Переключение на экран TEMPERATURE

RANGE SETTING (НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА

ТЕМПЕРАТУР), CONTROL FUNCTION

SETTING (НАСТРОЙКА КОНТРОЛЯ

ФУНКЦИЙ) и HOME LEAVE SETTING

(НАСТРОЙКА ОТПУСКА).

стр. 50

4. Кнопка ACCOUNTING PERIOD TIME

(ВРЕМЯ ПЕРИОДА РАСЧЕТА)

Переключает на экран, используемый для

установки времени начала и окончания

периода расчета.

(только для SC-SL4-BE)

стр. 31

5. Кнопка FLAP CONTROL SETTING

(НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ЗАСЛОНКАМИ)

Переключение на экран FLAP CONTROL

SETTING (НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ

ЗАСЛОНКАМИ). стр. 55

6. Кнопка OPERATOR SETTING

(НАСТРОЙКА ОПЕРАТОРА)

Переключает на экран, используемый

для установки идентификатора и пароля

оператора, а также данных оператора.

стр. 49

7. Кнопка MENU (МЕНЮ)

Выполняет возврат на экран MENU

(МЕНЮ).

стр. 9

8. Экран даты и времени

9. Кнопка LAN SETTING (НАСТРОЙКИ ЛВС)

Переключает на экран, используемый для

установки IP-адреса, маски подсети и адреса

шлюза.

стр. 48

10. Кнопка TIME & DATE SETTING

(НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ)

Переключение на экран TIME & DATE

SETTING (НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И

ДАТЫ).

стр. 40

11. Кнопка DATA LOGGING (ДАННЫЕ ДЛЯ ВХОДА)

Переключение на экран DATA LOGGING

(ДАННЫЕ ДЛЯ ВХОДА).

стр. 54

12. Кнопка EXPORT MONTHLY DATA FILES

(ЭКСПОРТ ФАЙЛОВ ДАННЫХ ЗА МЕСЯЦ)

Переключает на экран, используемый

для экспорта данных периода расчета и

их сохранения на флэш-накопителе USB.

(только для SC-SL4-BE)

стр. 44

13. Кнопка ALARM HISTORY (СПИСОК

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СИГНАЛОВ)

Отображение списка предупредительных

сигналов, выданных устройствами.

стр. 58

14. Кнопка GROUP USER SETTING

(НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ГРУПП)

Переключение на экран GROUP USER

SETTING (НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ГРУПП).

стр. 56

15. Кнопка HELP (СПРАВКА)

Отображение экрана для просмотра

подробной информации о содержимом

экрана и операциях.

стр. 58

16. Температура наружного воздуха

Позволяет выбрать наружное устройство.

стр. 63

– 11 –

Экран ALL BLOCKS (ВСЕ БЛОКИ)

Отображается при нажатии кнопки ALL BLOCKS (ВСЕ БЛОКИ) на экране MENU (МЕНЮ). стр. 9

На панелях отображаются имена блоков и и данные об их состоянии. Неустановленные блоки

или блоки, не входящие ни в одну из групп, не отображаются. Если нажать кнопку блока,

отображается экран BLOCK LAYOUT (СХЕМА БЛОКОВ). стр. 14

2

1

3

6

5

4

1. Кнопка ALL GROUPS (ВСЕ ГРУППЫ)

Отображение всех групп.

стр. 18

2. Кнопка MENU (МЕНЮ)

Выполняет возврат на экран MENU

(МЕНЮ).

стр. 9

3. Экран даты и времени

4. Кнопка RUN ALL/STOP ALL (ЗАПУСТИТЬ/

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ)

Останов режима функционирования групп,

настроенных на выполнение комплексных операций.

(Настройки можно также выполнить для

групп, которые не настроены на выполнение

комплексных операций.)

стр. 33

5. Кнопка HELP (СПРАВКА)

Вызов справки. стр. 58

6. Температура наружного воздуха

Позволяет выбрать наружное устройство.

стр. 63

Экраны индивидуальных блоков

1

2

3

4

1. Имя блока

2. Номер блока

3. Значок фильтра и индикатор

обслуживания

Отображается, когда, по крайней мере,

одной из групп необходима чистка фильтра

или техническое обслуживание.

стр. 12

4. Экран с информацией о состоянии каждой группы

Цвета, пронумерованные 1 – 12,

обозначают состояние групп. Как показано

на рисунке ниже, упорядочение происходит,

начиная с наименьшего номера группы.

123

567

91011

4

8

12

Цвета имеют следующее значение.

• Зеленый : Работает

• Синий : Остановлено

• Красный : Неисправность

• Желтый : Коммуникационная ошибка

• Серый : Нет групп

– 12 –

Экран подтверждения переключения

Этот экран является подтверждением изменения

различных параметров. Отображаемый на данном

экране текст зависит от названия экрана, а

выполняемые здесь операции описаны ниже.

Нажмите кнопку YES (ДА) для сохранения настроек

и выхода. Нажмите кнопку NO (НЕТ) для выхода без

сохранения настроек.

Значки

Значок

фильтра

Если по меньшей мере для одного кондиционера в блоке или группе

требуется обслуживание фильтра, этот индикатор загорается. Если это

произойдет, очистите фильтры.

Индикатор

обслуживания

Когда индикатор обслуживания загорается по меньшей мере для одного

кондиционера в блоке или группе, отображается индикатор обслуживания. Если

индикаторы обслуживания выключены на всех устройствах, индикатор

обслуживания отключается. Если этот индикатор включен, обратитесь к вашему

дилеру.

(Cерый)

Пpовepкa, Проверка 1, проверка 2

(Желтый)

Резервная операция (проверка 3)

Планирование

Этот индикатор означает, что отображена группа, которая включена в

расписание операций сегодняшнего дня.

Направление

воздуха

Этот значок отображает состояние жалюзи.

Качательное движение (AUTO (АВТО))

Позиция 1 (ОСТАНОВ 1)

Позиция 2 (ОСТАНОВ 2)

Позиция 3 (ОСТАНОВ 3)

Позиция 4 (ОСТАНОВ 4)

– 13 –

Состояния

устройства

Состояние устройства отображается с помощью рисунков.

Остановка из-за ошибки (Одно или более устройств было остановлено из-за

возникновения неисправности).

Обратитесь к вашему дилеру.

Снижение мощности (На вход режима снижения мощности был подан

внешний сигнал.)

Заданная температура смещается на 2 градуса C, или заданное устройство

переключится в режим вентиляции и выполнение операций с пульта

дистанционного управления будет запрещено. После отмены внешнего

сигнала будет возвращена предыдущая установка.

стр. 34, 71

Аварийная остановка (На вход аварийной остановки был подан внешний

сигнал.)

Все устройства остановлены, и операции запрещены. При отмене сигнала

экстренного останова настройка блокирования/разблокирования пульта

дистанционного управления возвращается, однако устройства остаются

остановленными. стр. 71

Время периода расчета (Отображает время периода расчета 2, 3 или 4.

Значок времени периода расчета 1 не отображается.)

Энергосбережение (Отображает заданную группу для энергосбережения.)

Сверхтихий режим (Отображает заданную группу для сверхтихого режима.)

– 14 –

Функционирование

Внимание

Разряд статического электричества на устройстве может привести к поломке.

Перед началом работы коснитесь заземленного металлического объекта, чтобы снять

заряд статического электричества.

Настройка операций с группами (Отслеживание состояния групп)

1.

Нажмите кнопку ALL BLOCKS (ВСЕ БЛОКИ) на экране MENU (МЕНЮ). стр. 9

2. Нажмите блок, для которого необходимо определить настройки или выполнить

отслеживание.

Отобразится экран BLOCK LAYOUT (СХЕМА БЛОКОВ).

Здесь можно посмотреть имя и состояние группы.

[Экран BLOCK LAYOUT (СХЕМА БЛОКОВ)]

3, 5

6

4

Примечание

• Отображенные значки имеют следующие значения.

: Работает (по крайней мере одно из устройств функционирует)

: Остановлено (работа всех устройств остановлена)

: Неисправное состояние (по крайней мере одно устройство находится в

неисправном состоянии)

: Коммуникационная ошибка (по крайней мере у одного устройства возникают

сбои связи)

: Работа в режиме отпуска (по крайней мере одно устройство работает в

режиме отпуска)

: Остановлен режим отпуска (работа всех устройств остановлена, по крайней

мере одно устройство в состоянии режима отпуска)

• Если нажать кнопку GROUP LIST (СПИСОК ГРУППЫ), отображается список GROUP

LIST (СПИСОК ГРУППЫ).

стр. 17

• Для отображения устройств в группе нажмите кнопку UNIT LIST (СПИСОК

УСТРОЙСТВ).

стр. 30

– 15 –

<Функционирование и останов каждой группы>

3. Нажмите значок группы, для которой определяются настройки.

Рамка станет красной.

Для отмены, нажмите значок еще раз.

4. ● Для запуска устройств

Нажмите кнопку RUN (ЗАПУСК), а затем на экране подтверждения нажмите кнопку Yes (Да).

Выбранная группа начнет функционировать.

● Для останова устройств

Нажмите кнопку STOP (СТОП), а затем на экране подтверждения нажмите кнопку Yes (Да).

Выбранная группа прекращает функционирование.

Если выполнять настройку не нужно, нажмите кнопку “No” (Нет).

<Выполнение настроек и внесение изменений для каждой группы>

5.

Нажмите значок группы, для которой необходимо выполнить настройки или изменения.

Рамка станет красной.

6. Нажмите кнопку CHANGE (ИЗМЕНИТЬ).

Отобразится экран CHANGE GROUP (ИЗМЕНИТЬ ГРУППУ). При изменении экрана

ни один из параметров еще не выбран. Определите настройки только для тех

параметров, которые необходимо установить или изменить.

Эта функция применима только для

внутренних устройств KXE4 или

более новых и для проводного пульта

дистанционного управления RC-E1 или

более новой модели.

[Экран CHANGE GROUP (ИЗМЕНИТЬ ГРУППУ)]

(Настройка индивидуальной блокировки/

разблокировки включается на экране

FUNCTION SETTING (НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ))

8

7

7. Нажмите кнопку соответствующего параметра для его настройки или изменения.

•

RUN (ЗАПУСК)/STOP (СТОП)/HOME LEAVE ON (РЕЖИМ ОТПУСКА ВКЛ.)/HOME

LEAVE OFF (РЕЖИМ ОТПУСКА ВЫКЛ.)

Нажмите кнопку RUN (ЗАПУСК), STOP (СТОП),

или .

– При выборе кнопки RUN (ЗАПУСК) работа начинается, а при выборе кнопки

STOP (СТОП) работа прекращается.

– При выборе кнопки

начинается работа в режиме отпуска.

* При этом параметры MODE (РЕЖИМ) и SET TEMP. (ЗАДАНИЕ

ТЕМПЕРАТУРЫ) не могут быть настроены.

– При выборе кнопки

работа в режиме отпуска прекращается.

•

MODE (РЕЖИМ)

Нажав кнопку, выберите Авто, Охлаждение, Сушка, Вентилятор или Обогрев.

– Авторежим может быть разрешен на экране FUNCTION SETTING (НАСТРОЙКА

ФУНКЦИЙ).

стр. 68

Эта функция может применяться к внутренним устройствам, которые относятся

к охлаждающим/нагревающим устройствам серии независимых мульти-KXR и с

одиночной сплит-системой PAC.

– 16 –

•

SET TEMP. (ЗАДАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ)

Нажмите

или .

стр. 50 (TEMPERATURE RANGE SETTING

(НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА ТЕМПЕРАТУР))

•

FAN (ВЕНТИЛЯТОР)

Выберите

(Высокая мощность), (Высокая), (Средняя), (Низкая) или

(AUTO (АВТО)) и нажмите кнопку.

– При использовании автоматического режима разрешена настройка AUTO FAN

(АВТО ВЕНТИЛЯТОР) на экране FUNCTION SETTING (НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ).

– При использовании режима высокой мощности выберите 4-speed (4-скоростной)

тип для параметра FAN TYPE (ТИП ВЕНТИЛЯТОРА) на экране GROUP

DEFINITION DETAILS (СВЕДЕНИЯ О НАЗНАЧЕНИИ ГРУППЫ).

(Режим высокой мощности)

Работа при максимальной скорости вентилятора.

Пригоден для полного нагрева или охлаждения всего помещения.

•

Направление воздуха

Выберите Auto (Авто), останов 1, останов 2, останов 3 или останов 4 и нажмите кнопку.

•

Блокировка

Нажмите

или .

Если нажать , операции пульта дистанционного управления разрешаются, а если

нажать

– запрещаются.

•

FILTER RESET (СБРОС ФИЛЬТРА)

Если нажата кнопка

, значок фильтра выключается.

•

Energy Saving (Энергосбережение)

Нажмите кнопку ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.).

– При выборе кнопки ON (ВКЛ.) начинается работа в режиме энергосбережения.

–

При выборе кнопки OFF (ВЫКЛ.), прекращается работа в режиме энергосбережения.

Используйте эту операцию для экономии энергии.

Устройство смещает заданную

температуру по температуре наружного воздуха.

стр. 51

8.

Нажмите кнопку SET (ЗАДАТЬ). На экране подтверждения нажмите на кнопку “Yes” (Да).

Если настройку или изменение выполнять не нужно, нажмите кнопку “No” (Нет).

Примечание

• При нажатии на кнопку BACK (НАЗАД) выполняется возврат к предыдущему экрану.

• Если отдельное блокирование/разблокирование разрешено на экране MAINTENANCE

MENU (МЕНЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ), можно настроить работу пульта дистанционного

управления на разрешение или запрещение каждого пункта (например, настройку

запуска/останова, режима и температуры).

• Если отдельное блокирование/разблокирование разрешено на экране MAINTENANCE

MENU (МЕНЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ), операции

пульта дистанционного управления

запрещены, если все настройки запуска/останова, режима и температуры имеют

значение

. (Некоторые функции, например, сброс значка фильтра, разрешены.)

• RUN (ЗАПУСК) указывается, если, по крайней мере, одно из устройств функционирует.

Неисправное состояние указывается, когда, по крайней мере, одно устройство

находится в неисправном состоянии.

STOP (СТОП) указывается, когда работа всех устройств остановлена.

HOME LEAVE (ОТПУСК) указывается, если, по крайней мере, одно устройство работает

в режиме отпуска

.

•

Режим функционирования, настройка температуры, температура в помещении, скорость

вентилятора и направление воздуха отображаются для репрезентативного устройства.

• Группы, включенные в расписание сегодняшнего дня, обозначаются значком

.

• Если хотя бы одно устройство требует очистки фильтра, отображается значок

.

•

Значок отображается, когда, по крайней мере, для одного из устройств требуется техобслуживание.

• Значок отображается, когда группа задана для экономии энергии.

• Значок

отображается, когда группа задана для сверхтихого режима.

– 17 –

■

Следующий метод можно также использовать для настройки и изменения операций для

каждой группы.

<Настройка или изменение настроек на экране GROUP LIST (СПИСОК ГРУППЫ)>

1. Нажмите кнопку GROUP LIST (СПИСОК ГРУППЫ) на экране BLOCK LAYOUT

(СХЕМА БЛОКОВ).

стр. 14

[Экран GROUP LIST (СПИСОК ГРУППЫ)]

3

2

2.

Нажмите имя группы, для которой необходимо выполнить настройки или

изменения.

Будет высвечено имя выбранной группы. Для перехода со страницы на страницу

нажмите кнопку

или .

3. Нажмите кнопку CHANGE (ИЗМЕНИТЬ).

Отобразится экран CHANGE GROUP (ИЗМЕНИТЬ ГРУППУ). Выполните настройки или

изменения.

стр. 15

Примечание

• При нажатии на кнопку BACK (НАЗАД) выполняется возврат к предыдущему экрану.

• RUN (ЗАПУСК) указывается, если, по крайней мере, одно из устройств функционирует.

Неисправное состояние указывается, когда, по крайней мере, одно устройство

находится в неисправном состоянии. STOP (СТОП) указывается, когда работа всех

устройств остановлена.

HOME LEAVE (ОТПУСК) указывается, если, по крайней мере, одно устройство работает

в режиме отпуска.

Режим функционирования, настройка температуры, температура в помещении,

скорость вентилятора и направление воздуха отображаются для репрезентативного

устройства.

Если хотя бы одно устройство требует очистки фильтра, отображается значок .

Значок

отображается, когда, по крайней мере, для одного из устройств требуется

техобслуживание.

• Группы, включенные в расписание сегодняшнего дня, обозначаются значком

.

• Значок

отображается, когда группа задана для экономии энергии.

• Значок

отображается, когда группа задана для сверхтихого режима.

• Пункты, окруженные красными рамками, это пункты, выполнение которых запрещено с

пульта дистанционного управления в настройках групп.

•

Если нажать кнопку BLOCK LAYOUT (СХЕМА БЛОКОВ), отображается экран BLOCK

LAYOUT (СХЕМА БЛОКОВ).

стр. 14

– 18 –

<Настройка или изменение параметров на экране ALL GROUPS (ВCE ГРУППЫ)>

1.

Нажмите кнопку ALL GROUPS (ВСЕ ГРУППЫ) на экране MENU (МЕНЮ). стр. 9

[Экран ALL GROUPS (ВСЕ ГРУППЫ)]

3

2

2.

Нажмите кнопку с именем соответствующей группы для ее настройки или

изменения.

Будет высвечено имя выбранной группы.

При переключении экрана будет выбрана ранее выбранная группа. Для перехода со

страницы на страницу нажмите кнопку

или . Нажатием кнопки или доступен

переход на первую или последнюю страницу.

3. Нажмите кнопку CHANGE (ИЗМЕНИТЬ).

Отобразится экран CHANGE GROUP (ИЗМЕНИТЬ ГРУППУ). Выполните настройки или

изменения.

стр. 15

Примечание

• Для отображения устройств в группе нажмите кнопку UNIT LIST (СПИСОК

УСТРОЙСТВ). стр. 30

•

Для отображения всех блоков нажмите кнопку ALL BLOCKS (ВСЕ БЛОКИ). стр. 11

• Элементы, обведенные красный рамкой, относятся к операциям, выполнение которых с

пульта дистанционного управления было запрещено в настройках группы.

• При нажатии кнопки MENU (МЕНЮ) отображается экран MENU (МЕНЮ).

стр. 9

– 19 –

Установки режима работы нескольких групп

В этом разделе показано, как управлять несколькими группами в одном блоке.

1.

Нажмите кнопку ALL BLOCKS (ВСЕ БЛОКИ) на экране MENU (МЕНЮ). стр. 9

2. Нажмите блок, для которого необходимо определить настройки.

Отобразится экран BLOCK LAYOUT (СХЕМА БЛОКОВ).

[Экран BLOCK LAYOUT (СХЕМА БЛОКОВ)]

3, 5

6

4

<Функционирование и останов нескольких групп>

3. Нажмите значки тех групп, для которых определяются настройки (могут быть

выбраны несколько групп).

Рамка станет красной.

Для отмены, нажмите значок еще раз.

4. ● Для запуска устройств

Нажмите кнопку RUN (ЗАПУСК), а затем на экране подтверждения нажмите

кнопку Yes (Да).

Выбранные группы начнут функционировать.

● Для останова устройств

Нажмите кнопку STOP (СТОП), а затем на экране подтверждения нажмите

кнопку Yes (Да).

Выбранные группы прекращают функционирование.

Если выполнять настройку не нужно, нажмите кнопку No (Нет).

<Выполнение настроек и внесение изменений

для нескольких групп>

5. Нажмите значки тех групп, для которых определяются настройки или вносятся

изменения (могут быть выбраны несколько групп).

Рамка станет красной.

Для отмены, нажмите значок еще раз.

6. Нажмите кнопку CHANGE (ИЗМЕНИТЬ).

Отобразится экран для внесения изменений групп. При изменении экрана ни один

из параметров еще не выбран. Определите настройки только для тех параметров,

которые необходимо установить или изменить.

Страница загружается ...

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE/B Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE/B Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов