Haier HDWE14-094RU Руководство пользователя

HDWE14-094RU

Посудомоечная

машина

Ыдыс-аяқ жуатын

машинасын

Перед использованием устройства внимательно прочтите

это руководство по эксплуатации и сохраните его для

дальнейшего использования.

Qurğunun işlədilməsindən öncə istismar üzrə rəhbər göstərişi

diqqətlə oxuyun və gələcəkdə işlədilməsi üçün saxlayın.

Руководство

по эксплуатации

Пайдалану

бойынша

нұсқаулық

Благодарим Вас за выбор продукции Haier

Меры предосторожности и предупреждения..............................................

Установка посудомоечной машины.............................................................

Описание прибора........................................................................................

Описание программ......................................................................................

Содержание

1

4

22

23

Системы для смягчения воды/специальные соли......................................

25

Использование ополаскивателя..................................................................

27

Посуда............................................................................................................

28

Загрузка посуды............................................................................................

29

Добавление моющего средства...................................................................

Перед первым использованием...................................................................

32

34

Ежедневное использование.........................................................................

Уход за посудомоечной машиной................................................................

Устранение неисправностей........................................................................

Технические характеристики........................................................................

35

37

40

44

Сервисное обслуживание............................................................................

45

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции данного руководства

перед тем, как приступить к эксплуатации прибора. Инструкции содержат

важную информацию, которая поможет с максимальной пользой применять

посудомоечную машину и обеспечить ее безопасную и правильную установ-

ку, эксплуатацию и обслуживание.

Храните это руководство в удобном месте, чтобы Вы всегда могли обратить-

ся к нему для безопасного и правильного использования прибора.

Если Вы собираетесь продать прибор, отдать его или оставить при переезде,

обязательно передайте руководство новому владельцу, чтобы он мог

ознакомиться с прибором и необходимыми мерами техники безопасности.

1

Опасность удара электрическим током

Опасность порезов

Меры предосторожности и предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ваша посудомоечная машина разработана для обеспечения безопасной работы во время

обычных процедур мытья посуды. Пожалуйста, помните о следующих мерах предосторожно-

сти при использовании посудомоечной машины.

Перед установкой посудомоечной машины снимите домашний предохранитель или разомкните

автоматический выключатель. Посудомоечная машина должна быть заземлена. В случае

неисправности или поломки заземление снизит риск поражения электрическим током, обеспе-

чивая линию наименьшего сопротивления для электрического тока. Прибор оснащен сетевым

шнуром с проводом заземления и вилкой с заземлением. Штепсельную вилку с сетевым

шнуром следует подключать к соответствующей розетке, которая установлена и заземлена в

соответствии с местными правилами по электробезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное подключение заземляющего провода может привести к

поражению электрическим током. Обратитесь к квалифицированному электрику или представи-

телю сервисной службы, если у вас есть сомнения относительно правильности заземления

прибора. Не модифицируйте штепсельную вилку, поставляемую с прибором - если она не

подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей

розетки. Не используйте удлинитель, штепсельный адаптер или многогнездовую розетку.

Несоблюдение этой рекомендации может привести к поражению электрическим током или

летальному исходу.

Будьте осторожны - края панели острые.

Несоблюдение мер предосторожности может привести к порезам или травме.

При использовании посудомоечной

машины соблюдайте основные меры

предосторожности, включая следующие:

● Перед использованием посудомоечной машины прочтите все указания данного руководства.

● Инструкции данного руководства должны соблюдаться, чтобы минимизировать риск

возникновения пожара, взрыва или предотвратить повреждение имущества, травмирование

или гибель людей.

● Используйте посудомоечную машину только по назначению, как описано в данном руковод-

стве.

● Прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных областях

применениях, таких как:

– в комнатах отдыха персонала в магазинах, офисах и других служебных помещениях;

– в загородных домах;

– в номерах гостиниц, мотелей и других аналогичных жилых помещениях;

- в домашних гостиницах типа «ночлег и завтрак».

2

Меры предосторожности и предупреждения

● Используйте только те моющие и ополаскивающие средства, которые рекомендованы для

использования в бытовой посудомоечной машине, и храните их в недоступном для детей

месте.

● Убедитесь, что дозатор моющего средства пуст после завершения каждой программы

стирки.

● При загрузке посуды, которую необходимо вымыть, расположите острые предметы таким

образом, чтобы они не повредили элементы посудомоечной машины. Загружайте острые ножи

ручкой вверх, чтобы снизить риск порезов.

● Не прикасайтесь к плоскому фильтру (металлический диск в основании посудомоечной

машины) во время или сразу же после использования машины, так как он может быть горячим

в результате нагрева от расположенной внизу панели нагревателя.

● Не вмешивайтесь в систему управления.

● Не пытайтесь садиться или вставать на дверцу посудомоечной машины или подставку

для посуды.

● Не опирайтесь на регулируемые стойки и не используйте их для поддержания своего веса.

● Чтобы снизить риск получения травмы, не позволяйте детям играть в или на посудомоечной

машине.

● При определенных условиях газообразный водород может образовываться в системе

водонагревателя при ее бездействии в течение двух недель или более. Газообразный

водород взрывоопасен. Если система подогрева воды не использовалась в течение указанно-

го периода времени, то перед включением посудомоечной машины откройте все краны

горячей воды и дайте воде вытечь из каждого крана в течение нескольких минут. Это позволит

выйти скопившемуся водороду. Поскольку газ является легковоспламеняющимся, не курите и

не используйте открытое пламя в течение проведения указанной процедуры.

● При демонтаже старой посудомоечной машины и выводе ее из эксплуатации снимите

дверцу моечной секции при выемке прибора.

● Некоторые моющие средства для посудомоечных машин являются высокощелочными. Они

могут быть крайне опасны при проглатывании. Избегайте их контакта с кожей и глазами и

держите детей подальше от посудомоечной машины, когда дверца прибора открыта.

Убедитесь, что емкость для моющего средства пуста после завершения цикла мойки.

● Сертифицированные бытовые посудомоечные машины не предназначены для лицензиро-

ванных предприятий питания.

Инструкции по технике безопасности при техническом обслуживании

● Отключите прибор от источника питания перед выполнением чистки или технического

обслуживания.

● При отключении прибора выньте штепсельную вилку, но не тяните за шнур сетевого питания

или соединение шнура, чтобы избежать повреждения.

● Не ремонтируйте и не заменяйте какой-либо компонент прибора и не пытайтесь выполнять

техобслуживание, если этого специально не рекомендовано в данном руководстве.

● Держите пол вокруг посудомоечной машины чистым и сухим, чтобы избежать скольжения.

3

Меры предосторожности и предупреждения

● Не допускайте скопления горючих материалов, таких как пух, бумага, ветошь и химикаты, в

области вокруг прибора или под ним.

Инструкции по технике безопасности при эксплуатации

● Если посудомоечная машина работает, дверцу нужно открывать очень осторожно.

Существует риск разбрызгивания горячей воды. Нельзя открывать дверцу полностью, пока

распылительные рычаги не перестанут вращаться.

● Дверцу не следует оставлять в открытом положении, так как о нее можно споткнуться.

● Вода внутри посудомоечной машины не пригодна для питья.

● Посудомоечную машину нужно использовать с установленной на ней плоским фильтром,

сливным фильтром и разбрызгивателем. Чтобы идентифицировать эти компоненты, см.

рисунки в разделе «Уход и техническое обслуживание» данного руководства.

● Не пользуйтесь посудомоечной машиной, если она повреждена, неисправна, частично

разобрана или имеет недостающие или неисправные детали, включая поврежденный шнур

питания или штепсельную вилку.

● Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями, или без опыта и знаний, если

только они не находятся под присмотром или не прошли инструктаж по использованию

прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети младше 8 лет должны находиться

под присмотром, им запрещено играть с прибором.

● Чистка и пользовательское техническое обслуживание не должны выполняться детьми без

присмотра взрослых.

● Не позволяйте детям играть с посудомоечной машиной, внутри нее, на ней или с любым

выброшенным прибором.

● Если используется очиститель для посудомоечных машин, настоятельно рекомендуется

сразу же после очистки запустить программу мойки с моющим средством, чтобы предотвра-

тить повреждение посудомоечной машины.

● Посудомоечная машина предназначена для мытья обычной бытовой посуды. Предметы,

загрязненные бензином, краской, металлическими стружками, коррозийными, кислотными или

щелочными химикатами, нельзя мыть в посудомоечной машине.

● Если прибор не предполагается использовать в течение длительного времени, нужно

отключить его от источника электропитания и водоснабжения.

Транспортирование и хранение

● Перевозить и хранить продукт необходимо в заводской упаковке, согласно указанным на ней

манипуляционным знакам.

● При погрузке, разгрузке и транспортировке соблюдайте осторожность.

● Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту продукта от атмосферных осадков

и механических повреждений.

4

Установка посудомоечной машины

Компоненты, входящие в поставку

Предварительные действия перед установкой

Распаковка и правила обращения

Подключения

Опора сливного

шланга (1)

Наливной шланг

(1)

Пластиковая

направляющая (1)

Руководство по

установке и

эксплуатации

Пластиковая

проставка (2)

Шестигранный

ключ (1)

Воронка для

добавления соли

(1)

Кронштейны

цокольной выемки

для ног (2)

Защитная пленка (1)

(для защиты

столешницы от влаги)

Винты (4) -

Ø3.9 x 13мм

Винты (4) - Ø4

x 25мм

Винты (4) -

Ø3.9 x 38мм

Винты (4) -

Ø3.5 x 12мм

● Проверьте упаковку и посудомоечную машину на наличие транспортировочных повреждений. При

обнаружении таковых не устанавливайте прибор. Обратитесь к дилеру, у которого была куплена посудо-

моечная машина.

● Утилизация упаковки: часть упаковки подлежит утилизации. Проверьте обозначения и ярлыки и сдайте

упаковку на переработку, если это возможно.

● Никогда не поднимайте посудомоечную машину за дверную ручку или верхнюю панель. Это может

привести к повреждению прибора.

● Соблюдайте осторожность при обращении со шлангами и шнуром питания, расположенных с тыльной

стороны посудомоечной машины. Аккуратное обращение позволит избежать повреждения и неисправности,

возникших в результате сдавливания, перегиба или разреза.

● При установке посудомоечной машины убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не заблокирован.

● Убедитесь, что шнур питания достаточно длинный, чтобы достичь сетевой розетки. В противном случае

он должен быть заменен квалифицированным специалистом. Для подключения посудомоечной машины к

источнику питания нельзя использовать удлинители или многогнездовые розетки.

● Шланги должны иметь достаточную длину, чтобы их можно было беспрепятственно подключить к

коммуникациям. Если шланг нужно удлинить, убедитесь, что удлинитель новый, имеет такое же качество и

диаметр как и основной шланг.

● Посудомоечную машину нельзя подключать к системе водоснабжения, температура в которой превышает

60 °C.

● Посудомоечную машину нельзя подключать к системе горячего водоснабжения с нижней подводкой «под

давлением», так как это может привести к повреждению системы.

5

1

Размеры

e

D

g

h

i

j

k

B

A

F

C

Установка посудомоечной машины

ФРОНТАЛЬНЫЙ ВИД

ВИД СВЕРХУ

ВИД СБОКУ

ТРЕХМЕРНОЕ

ИЗОБРАЖЕНИЕ

(НЕ В МАСШТАБЕ)

6

MM СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРИБОРА

A Габаритная высота прибора* 820 - 880

B Габаритная ширина прибора (исключая боковые уплотнители) 598

C 552

D Глубина выемки для ног 30 - 90

E Высота от пола до низа декоративной панели 100 - 212

F Глубина открытой дверцы

(измерение от передней рамы; исключая декоративную панель)

606

* в зависимости от установки регулируемых опорных ножек

РАЗМЕРЫ ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ (специальное исполнение) MM

G Высота декоративной дверной панели 665 - 717

506 - 695H

I 16 - 19

506 - 695J

002 - 08K

* в зависимости от размеров кухонной мебели

2

N

L

Размеры ниши в кухонной мебели под установку

посудомоечной машины

ВИД СВЕРХУ

Установка посудомоечной машины

Габаритная глубина прибора (исключая декоратив. панель и ручку)

Ширина декоративной дверной панели

Глубина декоративной дверной панели

Ширина декоративной цокольной панели

Высота декоративной цокольной панели*

7

Установка посудомоечной машины

M

Минимальные зазоры между прибором и кухонной мебелью

ВИД СБОКУ

MM РАЗМЕРЫ НИШИ В КУХОННОЙ МЕБЕЛИ

L

016 - 006Внутренняя ширина ниши

M

088 - 028Внутренняя высота ниши*

N

475 .мин.Внутренняя глубина ниши

* в зависимости от установки регулируемых опорных ножек

Минимум

13 мм от

углового

шкафа

Минимум 2

мм от

дверцы

смежного

шкафа

3

8

Подготовка ниши для установки прибора

ВАЖНО!

Расположение и выравнивание машины в нише

Диам. 50мм

ВАЖНО!

1

3

4

2

Установка посудомоечной машины

Во избежание возможного повреждения кухонной мебели паром и конденсатом, убедитесь, что

древесный материал, окружающий посудомоечную машину, защищен лакокрасочным

влагостойким покрытием или влагостойким полиуретаном.

Нанесите влагозащитную

пленку на нижнюю часть

столешницы.

Заднюю опорную ножку

посудомоечной машины

можно отрегулировать с

помощью шестигранного

ключа на 6 мм (не

входит в поставку)

Передние ножки

посудомоечной машины

можно отрегулировать, как

показано на рис.

мм

Подключаемые коммуникации могут быть

расположены по обе стороны от посудомоечной

машины.

Любое отверстие для подвода к коммуникациям

должно иметь минимальный диаметр 50 мм.

Сетевая розетка должна находиться в шкафу смежном с нишей для посудомоечной машины.

▪ Не поднимайте посудомоечную машину за дверную ручку.

▪ Вставьте прибор в нишу, протягивая шланги и сетевой шнур таким образом, чтобы они не были

согнуты или перекручены.

▪ Затем можно устанавливать пластиковые проставки, располагая их сбоку посудомоечной

машины рядом с дверной петлей, что позволит улучшить устойчивость прибора (см. Шаг 7 для

получения подробной информации по установке проставок).

▪ После расположения посудомоечной машины на позиции отрегулируйте заднюю опорную ножку с

помощью шестигранного ключа на 6 мм. Передние ножки тоже можно отрегулировать вручную.

▪ Рекомендуется отрегулировать ножки таким образом, чтобы посудомоечная машина устойчиво

располагалась под столешницей без риска опрокидывания.

4

9

Спецификация материала декоративной дверной панели

1

34-74мм

Подготовка декоративной дверной панели

Установка посудомоечной машины

С фронтальной стороны посудомоечную машину можно оборудовать декоративной панелью,

обладающей достаточной влагонепроницаемостью и теплостойкостью, чтобы выдерживать высокую

влажность и температуру (50°C при относительной влажности 80%). В связи с этим задняя и боковые

стороны декоративной панели, чтобы предотвратить ее повреждение, должны быть полностью

покрыты паронепроницаемым барьером (т.е. полиуретаном).

Измерьте декоративную панель и

проверьте высоту свеса от низа дверцы.

Если свес составляет от 34 до 54 мм,

переходите к Шагу 2А, если свес

составляет от 54 до 74 мм, переходите к

Шагу 2В.

10

Расположение установочных 2 мм отверстий для фиксации панели

Установочное

отверстие

(деталировка)

2A

2B

472

492

292

235

124

144

103

123

Центр

2мм

12мм

(макс)

12мм

(макс)

Установка посудомоечной машины

Если свес панели составляет от 34 до 54 мм, используйте нижеприведенный шаблон

для разметки позиций фиксации

Если свес панели составляет

от 54 до 74 мм, используйте нижеприведенный шаблон

для разметки позиций фиксации

Установочное

отверстие

(деталировка)

Примечание:

Размеры указаны до центров

отверстий.

Единица измерения - мм.

Примечание:

Размеры указаны до центров

отверстий.

Единица измерения - мм.

5

11

Крепление декоративной дверной панели

1

2

Установка посудомоечной машины

мм

Вставьте винты Ø3,9 x 13 мм

в установочные отверстия и

прикрепите маленький

кронштейн направляющей к

панели.

Закройте дверцу

посудомоечной машины,

затем повесьте декора-

тивную панель с

фронтальной стороны

дверцы.

12

ВАЖНО!

5

4

3

Установка посудомоечной машины

Отрегулируйте расположе-

ние панели на дверце.

Откройте дверцу и выньте

имеющиеся винты, прежде чем

заменять их винтами Ø3,9 x 38 мм,

чтобы зафиксировать панель на

позиции.

Выравнивание двери

Дверь можно выровнять с

помощью двух винтов, доступ к

которым осуществляется через

два отверстия с фронтальной

стороны. Регулировать нужно с

двух сторон одновременно,

чередуя стороны, чтобы достичь

равномерного выравнивания.

Регулируйте винты,

используя ТОЛЬКО

ВХОДЯЩИЙ В ПОСТАВ-

КУ КЛЮЧ, пока дверь не

будет открываться от

небольшого усилия под

собственным весом.

13

150

90

30

100

A

Глубина цокольной выемки

4

1

2

Установка цокольной панели

A

237 Центр

3

6

Отдельная цокольная панель

Установка посудомоечной машины

Отметьте позиции расположения направляю-

щих отверстий для каждого кронштейна.

Чтобы определить высоту, на которой будет

закреплен кронштейн, измерьте расстояние от

пола до самого нижнего отверстия кронштей-

на. Снимите кронштейн с прибора и наметьте

расположение других отверстий относительно

выполненного измерения. Обратите внимание

на свес и размах поворота двери.

Прикрепите кронштейны к панели с помощью

винтов Ø 3,5 x 12 мм. Вставьте цокольную

панель в прибор и отметьте желаемую глубину

выемки на зубцах кронштейнов. Снимите

панель с прибора. С помощью отвертки

согните отмеченные зубцы на обоих кронштей-

нах, чтобы препятствовать дальнейшему

проходу цоколя в продукт.

С силой задвиньте цоколь в пазы с

обеих сторон рамы посудомоечной

машины, чтобы зафиксировать его.

14

150

90

30

100

A

3

1

Сплошная цокольная панель

2

Установка посудомоечной машины

Глубина цокольной выемки

Обратите внимание на свес и размах

поворота двери относительно высоты и

глубины цокольной панели. Поскольку

панель является сплошной, вероятно,

потребуется сделать в ней вырез для

обеспечения бесшовной интеграции.

Расположите цоколь в нужной позиции и

отметьте точку, в которой цоколь

соприкасается с низом дверной панели.

Вырежьте излишек.

Встройте сплошную

цокольную панель в

кухонную мебель.

15

Крепление посудомоечной машины

ВАЖНО!

Пример

линии

отреза

Центральная часть прибора

7

Установка посудомоечной машины

Пластиковые проставки

можно отрезать по размеру,

а затем закрепить к стенкам

посудомоечной машины для

улучшения общей

стабильности конструкции.

Рекомендуется помещать

проставки с обеих сторон

рядом с петлями в

одинаковых позициях.

Вставляя посудомоеч-

ную машину в нишу,

протягивайте шланги и

сетевой шнур таким

образом, чтобы они не

были перекручены или

согнуты.

Убедитесь, что

верхняя часть двери

установлена заподли-

цо со смежными

шкафами.

A

B

Крепление к боковым стенкам кухонных шкафов

16

Опциональное крепление к столешнице

Установка посудомоечной машины

Прикрепите посудомоечную

машину к кухонным шкафам с

обеих сторон рамы прибора с

помощью винтов Ø4 x 25 мм.

Прикрепите посудомоечную машину

к низу столешницы с помощью

отверстий в верху рамы прибора и

винтов Ø4 x 25 мм.

17

1

2

Варианты подвода и слива воды

Выберите наиболее подходящий для вас

минимальный радиус

200 мм

мин. 750 мм

шаг 9

Подсоединение шланга к сточному стояку Ø 38 мм

750-882.5 мм

мин.

120мм

38мм

8

Установка посудомоечной машины

При ограничении свободно-

го пространства протолкни-

те сливной шланг через его

опору (входит в комплект

поставки) до необходимой

высоты.

18

1

2

3

мин. 500 мм

мин. радиус

200 мм

шаг 9

ВАЖНО!

750-882.5 мм

750 - 882.5 мм

Установка посудомоечной машины

При ограничении свободно-

го пространства протолкни-

те сливной шланг через его

опору (входит в комплект

поставки) до необходимой

высоты.

Подсоединение сливного шланга к сифону раковины/тройнику

Соединение сливного шланга к

сифону раковины обеспечивает-

ся через тройник с мин.

диаметром 15 мм (в поставку не

входит).

Убедитесь, что сливной шланг

проведен к соединителю прямо без

изгибов. Излишек сливного шланга

можно отрезать. Нельзя укорачивать

наливной шланг.

Не подсоединяйте сливной шланг к

блоку утилизации отходов, так как

подключение такого типа может

привести к засорению шланга.

Страница загружается...

Haier HDWE14-094RU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов