Термостат MTD3
Русский
Краткое
руководство
67779 03/18 (JRK)
© 2018 OJ Electronics A/S
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
2
Краткое руководство MTD3
СОДЕРЖАНИЕ
1 Технические характеристики .....................................................................3
2 Состав комплекта .......................................................................................4
3 Важные указания по безопасности ..........................................................6
4 Установка датчика ......................................................................................8
5 Размещение термостата ..........................................................................10
6 Подготовка термостата к монтажу .........................................................12
7 Соединения ...............................................................................................14
8 Монтаж термостата ..................................................................................16
9 Использование термостата .....................................................................18
10 Структура меню ........................................................................................20
11 Коды ошибок ............................................................................................21
Настоящим компания OJ Electronics A/S заявляет, что изделие
соответствует следующим директивам Европейского парламента:
LVD— Директива ЕС по низковольтному оборудованию;
EMC— Директива по электромагнитной совместимости;
RoHS— Директива об ограничении использования некоторых вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании;
WEEE— Директива ЕС об отходах электрического и электронного
оборудования.
Применимые стандарты:
маркировка CE: EN60730-1, EN60730-2-9
Этот термостат можно использовать в качестве контроллера для
электрического отопления помещений согласно стандарту EN50559.
© 2018 OJ Electronics A/S
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S 3
MTD3 Краткое руководство
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Уровень загрязнения от устройства управления .........................................2
Класс программного обеспечения ............................................................... A
Встроенный автоматический выключатель ......................2-полюсный, 16А
Класс защиты корпуса ............................................................................. IP21
Категория перенапряжения ........................................................................... III
Номинальное импульсное напряжение ................................................... 4кВ
Температура при испытании на твердость
вдавливанием шарика (ТВ) .....................................................................125°C
Напряжение ....................................... 230В переменного тока ± 10%, 50Гц
Макс. предварительное оплавление ........................................................ 16A
Ток на выходе ...................................................................................макс. 16A
Выходное реле ........... Замыкающий контакт- однополюсный- нормально
разомкнутый
Варианты применения на выходе .....................резистивная нагрузка 16А,
индуктивная нагрузка 1А
Размер провода с клеммой ..........≤ 13 A - 1,5 мм
2
, > 13 A to 16 A - 2,5 мм
2
,
однопроволочный провод
Способ монтажа ................................................................... скрытый монтаж
Размеры .....................................................................................84мм x 84мм
Глубина встраивания ...............................................................................20мм
Тип датчика........NTC (с отрицательным температурным коэффициентом),
12кОм при 25°C
Макс. удлинитель кабеля датчика ............................................................10м
Диапазон температур ..................................................................от 0 до 40°C
Принцип управления ....................................................................ВКЛ./ВЫКЛ.
© 2018 OJ Electronics A/S
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
4
Краткое руководство MTD3
BR1033A01a
BR1033A01a
© 2016 OJ Electronic A/S
© 2018 OJ Electronics A/S
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S 5
MTD3 Краткое руководство
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Назначение устройства управления ............Термостат для электрического
подогрева пола
Конструкция устройства управления ..............................................ШИМ/ПИ
Тип действия ................................................................................................1.B
Мощность в режиме ожидания .......................................................... <0,5Вт
Дисплей .........................................................................................Сегментный
2. СОСТАВ КОМПЛЕКТА
•Термостат.
•Датчик температуры пола.
© 2018 OJ Electronics A/S
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
6
Краткое руководство MTD3
BR1033A02a
BR1017A02
© 2016 OJ Electronic A/S
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S 7
MTD3 Краткое руководство
3. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Осторожно!
• Во избежание поражения электрическим током перед проведением
каких-либо работ с термостатом и сопутствующими элементами
необходимо отключить питание системы подогрева на главной панели.
• Правильный монтаж гарантирует защиту от поражения электрическим
током. Требования классаII выполняются после правильного монтажа
(усиленная изоляция).
• Установку должен выполнять только компетентный персонал в
соответствии с надлежащими нормативными требованиями (когда этого
требует закон).
• Установка должна соответствовать национальным и/или местным
электротехническим нормам и правилам.
Внимание!
• Необходимо строго соблюдать данные инструкции. В противном случае
производитель будет освобожден от ответственности.
• Любые изменения или модификации данного термостата приведут к
освобождению производителя от ответственности.
• Максимальный срок эксплуатации изделия достигается, если изделие не
выключается, а устанавливается на минимально возможную заданную
величину/ защиту от замерзания, когда подогрев не требуется.
Примечание.
• Язык оригинальной документации— английский. Версии на других
языках являются переводом оригинальной документации.
• OJ Electronics не несет ответственности за какие-либо ошибки в
документации.
OJ Electronics оставляет за собой право вносить изменения без
предварительного уведомления.
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
8
Краткое руководство MTD3
BR1033A05a
BR1033A05a
© 2016 OJ Electronics A/S
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S 9
MTD3 Краткое руководство
4. УСТАНОВКА ДАТЧИКА
• Вставьте кабель и датчик в изолирующий кабелепровод, встроенный
в пол.
• Конец кабелепровода должен быть герметизирован, а сам
кабелепровод должен быть размещен как можно выше в слое бетона.
• Датчик температуры пола должен быть размещен по центру между
петлями кабеля нагрева.
• Кабель датчика можно удлинить с помощью дополнительного
двужильного кабеля (макс. удлинитель кабеля датчика см. в
технических характеристиках).
• Два провода от датчика к термостату должны быть расположены
отдельно от высоковольтных проводов/кабелей. Поместите кабель
датчика в отдельный кабелепровод или отделите его от силовых
кабелей иным образом. Убедитесь, что изоляция не повреждена как на
электрической проводке, так и на датчике температуры пола внутри
распределительной коробки. Ни в коем случае не используйте два
свободных провода в многожильном кабеле.
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
10
Краткое руководство MTD3
BR1033A04a
BR1033A04a
140-160cm
© 2016 OJ Electronics A/S
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S 11
MTD3 Краткое руководство
5. РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕРМОСТАТА
• Термостат необходимо закрепить на стене на расстоянии 1,4—1,6м от
пола так, чтобы вокруг него свободно циркулировал воздух.
Необходимо избегать сквозняков, прямых солнечных лучей и прочих
источников тепла.
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
12
Краткое руководство MTD3
BR1033A03a2
BR1033A03a2
© 2016 OJ Electronics A/S
1
2
3
2
3
5
4
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S 13
MTD3 Краткое руководство
6. ПОДГОТОВКА ТЕРМОСТАТА К МОНТАЖУ
• Выключите термостат.
• Возьмитесь за термостат одной рукой, придерживая закрытую
переднюю часть большим пальцем с одной стороны, а также
указательным и средним пальцами с другой стороны. Нижняя часть
термостата должна быть повернута лицевой стороной к вам.
• Вставьте небольшую отвертку в отверстие справа в нижней части
термостата.
• Поверните рукоятку отвертки от себя, при этом осторожно потянув
правую сторону нижней части на несколько миллиметров к себе.
• Вставьте небольшую отвертку в отверстие слева в нижней части
термостата.
• Поверните рукоятку отвертки от себя, при этом осторожно потянув
левую сторону нижней части на несколько миллиметров к себе.
• Когда нижняя сторона передней части будет неплотно закреплена,
осторожно оттяните переднюю часть от задней части.
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
14
Краткое руководство MTD3
BR1033A14
BR1033A14
© 2018 OJ Electronics A/S
S
L
N
1 2 3 4
S 5 6
L
L1
N
L2
230VAC
50 Hz
588526A
N
L2
L
L1
MAX LOAD
16A
SENSOR
L1/L3
T35 IP21
Made in Denmark
Stenager 13b DK-6400
© 2018 OJ Electronics A/S
R
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S 15
MTD3 Краткое руководство
7. СОЕДИНЕНИЯ
Убедитесь, что кабели питания и нагрузки подсоединены, как
показано на рисунке.
Клемма1: фаза: (L/L1).
Клемма2: нейтраль: (N/L2).
Клемма3: нагрузка: (L/L1), только резистивная нагрузка.
Клемма4: нагрузка: (N/L2), только резистивная нагрузка.
КлеммаS: режим ночного понижения температуры
(двухполупериодная схема)/ защита от замерзания
(однополупериодная схема).
Клемма5: датчик (аполярность).
Клемма6: датчик (аполярность).
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
16
Краткое руководство MTD3
BR1033A07a
BR1033A07a
© 2016 OJ Electronic A/S
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S 17
MTD3 Краткое руководство
8. МОНТАЖ ТЕРМОСТАТА
• Закрепите термостат в стенной розетке.
• Установите рамку и осторожно придавите крышку к термостату,
начиная с верхней части крышки и переходя к ее нижней части.
• Убедитесь, что сдвижная кнопка питания на крышке и вывод
переключателя питания в термостате переведены в нижнее положение.
• Установите крышку на место до щелчка легким движением с
равномерным давлением.
Осторожно! Не надавливайте непосредственно на дисплей.
• НЕ пытайтесь вскрыть термостат.
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
18
Краткое руководство MTD3
http://downloads.mythermostat.info/7C1jRQlM
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S 19
MTD3 Краткое руководство
9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОСТАТА
• Откройте крышку с передней стороны термостата (откиньте ее вниз),
сдвиньте переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.» из положения «O» в положение
«I».
• Используйте центральную кнопку для перехода в меню и принятия
выбранных вариантов.
• Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз для прокрутки меню и
переключения между различными опциями в подменю.
Чтобы получить полную версию руководства пользователя, отсканируйте
QR-код на противоположной стороне или введите URL-адрес в браузере.
© 2018 OJ Electronics A/S © 2018 OJ Electronics A/S
20
Краткое руководство MTD3
10. СТРУКТУРА МЕНЮ (Доступные опции могут различаться в зависимости от версии)
Меню Опции настроек
APP APP: A; F; C; AF; AE
SCA
SChi: от SCLo до 40,0°C
SCLo: от 0,0°C до SChi
Li
Lihi: от LiLo до 40°C
LiLo: от 0°C до Lihi
tP
FLo: фактическая измеренная температура
ro: фактическая измеренная температура
LCd
SCA: C; nu
diS: SP; tP
AdJ Измеренная температура ±10°C
nSb 2,0—8,0°C
dEF 5,0—10,0°C
PWM
oFF; AUt; On
oFF: diF: 0,3—10,0
on CYC: 15—60
AUt:
CYHi: 10—60
CYLo: 10—30
Pli 0—30мин
TiMe
ModE: oFF; 5:2; 6:1; 7:0; 0:7
dAY: Non; tuE; UEd; thu; Fri; SAt; Sun
hour: 0—23
Min: 0—59
SW Нет
DonE Сохранение настроек и выход из меню
Страница загружается...
Страница загружается...
/
