Если диск находится в грязном состоянии, очистите его с
помощью кусочка ткани. Вытрите диск легкими движениями от
середины плиты наружу.
Не следует вытирать диск круговым движением. Возникшие
царапины могут причинить помехи изображения или повредить
диск так, что нельзя будет его воспроизвести.
RU
Внимание:
Запрещается применять растворители, которые доступны в
продаже чистящих средств, а также антистатические аэрозоли,
предназначенные для аналоговых дисков.
Комплект домашнего кино с DVD
П
ЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Включение режима ожидания ON/OFF
2. Ящик диска.
3. Окно приемника в инфракрасном свете.
4. Поле высвечивания VFD.
5. Громкость (VOLUME) – регулирует главную громкость. Проверните
вправо, чтобы увеличить громкость или влево – чтобы уменьшить.
6.
Открыть/закрыть 1) Открывает/закрывает ящик диска.
2) Задерживает воспроизведение.
7.
Промотка назад 1) Перескакивает к предыдущему
разделу/дорожке в режиме DVD/VCD/CD. 2) В режиме настройки
тюнера настраивает частоту вниз. В нормальном режиме тюнера
переключает его между запомненными станциями вниз.
Инст
ру
кция по обсл
у
живанию
8.
Промотка вперед 1) Перескакивает к предыдущему
разделу/дорожке в режиме DVD/VCD/CD. 2) В режиме настройки
тюнера настраивает частоту вверх. В нормальном режиме тюнера
переключает его между запомненными станциями вверх.
9.
1)
Начинает воспроизведение в режиме DVD/VCD/CD. 2) В
режиме тюнера первое нажатие обеспечивает настройку канала с
помощью кнопок
, а второе нажатие запоминает выбор.
Б
ЕЗОПАСНОСТЬ
10. Режим (SOURCE). Переключает между режимом AV, режимом
тюнера и DVD.
11. Гнездо наушников.
Обо всех возникших проблемах необходимо сообщать
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Обслуживание необходимо в случае, когда аппаратура была
повреждена вследствие каких-либо причин, или, например, был
поврежден кабель питания или вилка, была разбрызгана
жидкость, или посторонние предметы попали в середину
аппаратуры, или аппаратура попала под дождь, или другое
воздействие влаги, не работает соответствующим образом, или
аппаратуру уронили.
З
АДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Молния в треугольнике предостерегает пользователя о наличии
неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия,
которое может быть достаточным для создания риска поражения
людей электрическим током.
Восклицательный знак в треугольнике предостерегает пользователя и
указывает на важные рекомендации, касающиеся обслуживания и
технического ухода, которые присутствуют в технической документации
оборудования.
На аппаратуру не должна попадать вода, поэтому предметы,
наполненные водой, такие как вазы, не должны быть
расположены на аппаратуре.
ВАЖНОЕ!
Подключите провод АС после того, как будут подключены
звуковые колонки, антенна и вся опциональная аппаратура.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы исключить риск пожара или поражения электрическим током,
необходимо оберегать настоящую аппаратуру от дождя и влаги.
НЕ СНИМАТЬ КРЫШКИ И НЕ ОТКРЫВАТЬ КОРПУСА!
В корпусе присутствует опасное высокое напряжение. Внутри нет частей,
которые может обслуживать пользователь. Необходимо поручить
обслуживание только квалифицированному обслуживающему персоналу.
Выполнение регулировки или других процедур, которые отличаются от
описанных в настоящей инструкции, может привести к возникновению
угрозы облучения.
Нагрузка
Запрещается выполнять или изменять подключения, когда
подключено электрическое питание.
Запрещается располагать тяжелые предметы или ходить по
аппаратуре. Аппаратура может упасть, вызывая серьезные
повреждения тела или повреждение самого изделия.
Заводской щиток находится на задней панели.
1. Вход антенны FM.
Повреждения, которые требуют сервисного обслуживания
Чтобы принимать радиопрограммы, необходимо подключить антенну
FM в гнездо FM. Сделайте передвижения антенной в различные
направления, пока не получите идеально чистый сигнал.
Выньте вилку аппаратуры из сетевой розетки и поручите
выполнить сервисное обслуживание квалифицированному
персоналу в следующих случаях:
Внимание: Расположите антенну так далеко, как это возможно,
от телевизора, магнитофона или другого источника излучения.
a. Когда были повреждены кабель электрического питания или вилка.
b. Если была разлита жидкость, или внутрь аппаратуры попали
посторонние предметы.
2. Входы сигнала аудио.
ЛАЗЕР:
Тип: двойной полупроводниковый
лазер GaAlAs
Длина волны: 650 мм и 780 мм
Выходная мощность: 7 мВ
Рассеяние луча: 60°
Для подключения звука (левый/правый канал) из таких источников,
как видеомагнитофон, телевизор или спутниковый приемник, а также
воспроизведения с помощью настоящей системы домашнего кино.
Эти присоединения обозначены AV1/AV2 и выбраны с помощью
кнопки источника (SOURCE) на передней панели.
c. Если изделие было подвержено воздействию дождя или воды.
d. Если обслуживаемая в соответствии с инструкцией аппаратура не
функционирует правильно, то выполните регулировку с помощью
кнопок и ручек, которые указаны в инструкции по эксплуатации.
Неправильная регулировка других кнопок и ручек может привести к
повреждению аппаратуры и часто требует больших усилий
квалифицированных техников, чтобы привести аппаратуру к
нормальному функционированию.
3. Входы сигнала видео.
Для подключения сигнала видео, например, от телевизора,
магнитофона или спутникового приемника.
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ВОЗНИКАЕТ В СЛУЧ
А
Е,
КОГДА КОРПУС ОТКРЫТ, ПРОИЗОШЛО РАЗБЛОКИРОВАНИЕ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЕ.
e. Если изделие было повреждено другим способом.
f. Если аппаратура неэффективно функционирует, что указывает на
необходимость ремонта.
4. Выход сигнала видео.
Для подключения магнитофона или другого регистрирующего
устройства (обычно сигнал с воспроизводителя DVD не может быть
записан, однако можно использовать это подключение для
записывания сигнала с внешних входов, например, спутникового
приемника).
Техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ СМОТРЕТЬ В ЛУЧ. Избегайте непосредственного воздействия
лазерного излучения.
Чтобы предотвратить воздействие лазерного излучения, не следуе
т
открывать корпус.
Не следует пробовать производить ремонт аппаратуры самостоятельно,
открывая или снимая корпус, что может привести к воздействию
опасного напряжения или вызвать другую опасность. Выполнение всех
ремонтов необходимо поручить квалифицированному обслуживающему
персоналу.
5. Выход сигнала аудио.
Запасные части
Для подключения сигнала аудио (левый/правый канал) к внешним
устройствам, таким как видеомагнитофон или магнитофон.
При замене запасных частей необходимо убедиться в том, что
сервисный персонал применяет для замены части, указанные
изготовителем или которые имеют такие же характеристики, как и
оригинальные части. Неправильно произведенные замены могут
причинить пожар, поражение электрическим током или вызвать другую
опасность.
С целью соответствующего использования данного изделия,
необходимо внимательно прочитать настоящую инструкцию по
эксплуатации и сохранять ее. В случае если аппаратура требует
технического ухода, необходимо обратиться в авторизованный центр
сервисного обслуживания.
6. Выход сигнала видео Progressive Scan.
Для подключения сигнала видео к телевизору, который имеет вход
видео Progressive Scan (Соответствущий провод не поставляется с
аппаратурой).
Контроль безопасности
В
АЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
После окончания всех ремонтов или технического обслуживания
настоящего изделия необходимо попросить обслуживающего техника,
чтобы произвел контроль безопасности с целью определения, находится
ли изделие в соответствующем рабочем состоянии.
7. Телевизионные звуковые входы/выход RGB.
(1) В режиме DVD, окончание «skart video» обеспечивает наилучшее
качество сигнала видео (не прилагается кабель «skart»).
ВНИМАНИЕ: СЛЕДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩУЮ
ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.
(2) В режиме телевизора TV получаемый звуковой телевизионный
воспроизводится системой домашнего кино.
Настоящий комплект аппаратуры был спроектирован и произведен
таким образом, чтобы обеспечить индивидуальную безопасность.
Неправильное применение может привести к поражению электрическим
током или к возникновению пожара. Защитные перегородки, которые
находятся в настоящей аппаратуре, охраняют Вас, если Вы будете
соблюдать нижеприведенные указания во время установки,
эксплуатации и технического ухода. Настоящая аппаратура не
содержит частей, которые подлегают ремонту, который бы выполнял
пользователь:
Главная штепсельная вилка применяется для выключения аппаратуры,
отключенное устройство должно оставаться в готовом к работе
состоянии.
8. Низкочастотный динамик (subwoofer).
Для пассивного подключения низкочастотного динамика с помощью
цветного провода к окончанию „+”, а черного провода – к окончанию
„-”.
Лампочка ожидания включена, когда главная вилка вложена в розетку, а
будет выключена, когда вилка будет вынута из сетевого гнезда.
Европейский вариант аппаратуры соответствует требованиям СЕ..
9. Центральная звуковая колонка.
У
ПАКОВКА
Для подключения центральной звуковой колонки с помощью
цветного провода к “+”, а черного провода – к “-“.
Прочитайте настоящую инструкцию.
Необходимо проверить содержание картонного ящика с воспроизводителем
DVD. Внутри коробки должны находиться следующие части:
10. Звуковые колонки «Surround» (задние).
Храните настоящую инструкцию.
Для подключения левой звуковой колонки «Surround» к окончанию
«SL» и правой звуковой колонки «Surround» к окончаниям SR”.
Подключить цветной провод к “+”, а черный провод – к “-“.
Воспроизводитель DVD с прикрепленным кабелем питания
Поступайте в соответствии со всеми указаниями.
Пульт управления с двумя батареями
Выполняйте все приведенные указания.
Инструкция
Низкочастотный динамик (subwoofer)
Не пользуйтесь аппаратурой возле источников воды.
11. Передняя звуковая колонка.
Две передних звуковых колонки
Очищать только с помощью сухого кусочка ткани.
Для подключения левой передней звуковой колонки к окончаниям
„L”, правой передней звуковой колонки к окончаниям „R”.
Подключить цветной провод к “+”, а черный провод – к “-“.
Средняя звуковая колонка
Две задних звуковых колонки
Не заслоняйте вентиляционных отверстий. Производите
установку в соответствии с указаниями изготовителя.
Антенна FM
12. Выход активного низкочастотного динамика (subwoofer).
Не устанавливайте аппаратуру вблизи источников тепла,
например, калориферов, радиаторов, печей или других
устройств, которые производят тепло (включительно с
усилителями).
У
СТАНОВКА
Подключение низкочастотного динамика с внешним питанием.
13. Кабель питания.
Установите комплект на ровной стабильной поверхности.
Спереди комплекта должно находиться достаточное количество
места для выдвижения ящичка диска. Аппаратура должна быть
установлена таким образом, чтобы возможно было ей управлять
пультом управления.
З
ОНЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Охраняйте кабель электрического питания, чтобы не наступать на
него и не сжимать его возле вилки и в месте, где он выходит из
аппаратуры.
С целью дистрибуции дисков DVD страны мира были
поделены на шесть зон. Зона эксплуатации, к которой
принадлежит аппаратура, указана на этикетке. Она
должна быть такая же, как и этикетка на дисках,
имеющимся в продаже в этом регионе. Если Вы имеете
какие-либо трудности с воспроизведением дисков,
убедитесь в том, что диски предназначены для той самой
зоны, что и Ваш воспроизводитель.
Не рекомендуется подвергать аппаратуру воздействию
экстремальной температуры и влажности.
Применяйте только приставки/аксессуары, которые определил
изготовитель.
Необходимо избегать установки аппаратуры на горячей
поверхности, как например, стопка горячей аппаратуры.
Необходимо обеспечить ей соответствующую вентиляцию.
Вынимайте штепсельную вилку настоящей аппаратуры во время
грозы, если аппаратура не эксплуатируется длительное время.
Пользуйтесь только стойкой-тележкой, треногой, креплением или
столом, которые определил изготовитель или которые продаются
вместе с аппаратурой. В случае применения тележки соблюдайте
осторожность во время перевозки аппаратуры, чтобы
предотвратить повреждения в случае переворачивания.
Внимание:
Не следует устанавливать настоящую аппаратуру в закрытом
пространстве, таком как книжная полка или подобные вещи!
Чистка диска
Блокирование изображения, перескакивание звука или повторение
воспроизводимых фрагментов может наступить, если диск, который
находится внутри воспроизводителя является грязным:
Р
АСПОЛОЖЕНИЕ ЗВУКОВЫХ КОЛОНОК
П
ОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТУРЫ
Расположение звуковых колонок играет существенную роль в
воспроизведении окружающего звука.
Особенное внимание следует обратить на схему расположения
звуковых колонок. Для получения самого лучшего эффекта
пространственного звука должны быть установлены все колонки.
Звуковые колонки: левая, центральная и правая должны быть
расположены напротив звуковых колонок «Surround», которые
расположены сзади так, как показано на рисунке выше. Центральная
звуковая колонка может быть расположена выше или ниже экрана. Для
получения сильных басов может быть подключена низкочастотная
звуковая колонка субвафер. Она может быть расположена в любом
месте комнаты.
Рекомендованная величина расстояния между слушателем и
колонками представлена на рисунке выше.
Примечания:
Не следует подключать более чем одну звуковую колонку к
одной паре окончаний звуковой колонки +/-.
Не следует подключать звуковые колонки с полным
сопротивлением, меньшим, чем у доставленных звуковых
колонок.
П
УЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
1.
включает / выключает аппаратуру ON/OFF.
2.
устанавливает функцию автоматического выключения.
3. V.SELECT изменение режима выхода видео (Progressive Scan /
RGB).
4. AV SEL выбор внешнего выхода AV (необходимо нажимать, чтобы
переключать между очередными источниками).
5. DVD выбор режима DVD/CD/VCD.
6. TUNER выбор режима тюнера.
7. TITLE (ROTATE) 1) Высвечивает меню заглавия, если оно находится
на диске (только в режиме DVD). 2) Проворачивает изображение во
время воспроизведения CD.
8. MENU в свечивает содержание меню диска в режиме DVD. ы
9.
переход вперед/назад к предыдущему или следующему
разделу/дорожке.
10.
Клавиши Активные Навигации - передвигаются в
указанном направлении с целью выполнения выбора в меню и в
режиме Активной Навигации.
11.
1) Останавливает воспроизведение. 2) Выбирает MONO/STEREO
в режиме усилителя.
12.
начинает воспроизведение .
13.
останавливает воспроизведение.
14. ZOOM 1) Выбор различных опций увеличения во время
воспроизведения диска видео посредством нажатия несколько раз
кнопки.
CLEAR удаляет последний выбор в режиме программирования.
15. OK 1) Вход или выбор в меню 2) В режиме тюнера обеспечивает
нахождение, а затем программирование станции.
16.
у личивает или уменьшает громкость. ве
17.
начинает поиск назад или вперед.
18. INFO организует вход или выход из режима активной навигации.
19. EXIT выход из меню и с режима активной навигации.
20. MODE выбирает режимы «Surround» или режимы поля звука.
21. TONE выбирает режимы корректора звука.
22. 0-9 (цифровые клавиши) применяются для непосредственного
выбора названия, раздела, дорожки, канала усилителя и входа
временного поиска в режиме DVD.
23.
приглушает звук и устраняет приглушение выхода звука.
24.
открывает и замыкает ящичек диска.
Д
ИСКИ
,
КОТОРЫЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ВОСПРОИЗВОДИТЬ
Были предприняты шаги, чтобы обеспечить совместимость Вашего
воспроизводителя с наибольшим количеством вероятных типов дисков, нельзя
гарантировать, что Вы сможете воспроизводить диски, которые могут не
соответствовать звуковым стандартам CD. В случае наигрываемых дисков и
дисков многократной записи, совместимость с настоящим воспроизводителем
зависит от записывающего устройства CD/DVD, соответствующего
программного обеспечения и используемого диска.
Вы должны подключить комплет домашнего кино, таким образом,
как показано на предыдущих страницах.
Подключите электрическое питание к воспроизводителю DVD.
У воспроизводителя DVD должна гореть лампочка ожидания.
Включите устройство с помощью пульта управления или кнопки
на передней панели, тогда воспроизводитель включится в
режиме AV1.
Задний динамик
(правый
«surround»
)
Задний динамик
(левый
«surround»
)
Задний динамик
(левый
«surround»
)
Задний динами
к
(правый
«surround»
)
Центральны
й динамик
Передний
динамик
(
п
р
авый
)
Передний
динамик
(
левый
)
Низкочаст.
динамик
Передний
динамик
(
п
р
авый
)
Центральны
й динамик
Низкочаст.
динамик
Передни
й
динамик
(
й
)
ПОВЕРХНОСТЬ
ВИДЕНИЯ
Нажмите DVD на пульте управления, чтобы переключить в
режим DVD. После истечения нескольких секунд появится
сообщение «Отсутствует диск» (NO DISC).
DVD–Видео
Цифровые диски видео – 12 см и 8 см, односторонние или двусторонние, с
одинарным или двойным слоем. DVD высокой частоты, оптические диски, в
которых изображение высокого качества и звук записываются с помощью
цифровых сигналов.
Переключите телевизор и выберите режим AV, к которому
подключен воспроизводитель DVD. После этого появляется экран
DVD и указание «Вложите диск» (Insert a disc).
DVD-R, DVD-RW
Нажмите клавишу открытия (на панели или на пульте
управления). Ящик откроется. Вложите диск DVD в ящик и
закройте, нажимая его (также, как и для открытия).
Воспроизводитель распознает диск и высветит меню. Вы должны
выбрать «Воспроизведение фильма» (PLAY MOVIE) и нажать
кнопку «ОК» перед воспроизведением фильма.
Большинство дисков DVD-R и DVD+R (только одна запись), диски DVD-RW и
DVD+RW (для многократной записи), в зависимости от записывающего
устройства и применяемых дисков. Запись с использованием дисков DVD - R и
DVD-RW может выполняться в соответствии со спецификацией для дисков
DVD+RW с емкостью 4,7 ГБ.
Диски Видео CD (VCD)
Несмотря на то, что вы можете сразу же просматривать фильм,
чтобы получить лучшие результаты своего домашнего кино, вы
должны теперь нажать кнопку «СТОП» и поступать таким
образом, чтобы установить опции системы так, как это показано
на следующей странице. Таким образом, комплект будет иметь
установленные все функции. Вы должны это выполнить тогда,
когда первый раз устанавливаете комплект домашнего кино.
VCD означает компактные диски видео, которые содержат видеоизображение,
неподвижное изображение, звуковые дорожки и интерактивное меню.
Диски аудио CD
Аудио CD (8 см и 12 см).
CD+G
Если Вы выберете просмотр фильма, прочитайте об опциях DVD
и навигации диска DVD в разделе „Воспроизведение диска DVD”,
который приведен далее.
CD + G – это формат музыки «караоке». Слова песен будут высвечиваться на
экране телевизора и будут изменять цвет, когда будет наступать время пения
очередных слов. Отсутствуют эпизоды видео (клипы) на фоне.
Внимание: Воспроизводитель DVD начнет автоматически
воспроизводить диск.
CD–R и CD–RW
Большинство дисков CD–R (для однократной записи) и CD–RW (для
многократной записи). Настоящий воспроизводитель может воспроизводить
большинство дисков CD–R, CD–RW, записанные во время многократных сессий
записи, могут воспроизводиться при условии, что сессия была закончена перед
воспроизведением диска (в зависимости от программного обеспечения записи).
Однако, в зависимости от состояния записывающего устройства CD,
компьютера и используемого диска, может случиться, что не все диски будут
хорошо воспроизводиться. Когда производится диск CD–R, нормальной
является ситуация, что длится до 20 сек. распознавание диска аппаратурой
перед стартом воспроизведения. Если диск не будет распознан после 20 сек.,
выньте диск и вложите его повторно.
П
РОБЛЕМЫ
В случае если окажется, что воспроизводитель видео DVD работает
неправильно, сначала проверьте настоящий список ошибок. Может
оказаться, что это простая причина, которая была упущена из виду.
Ни в коем случае не пробуйте самостоятельно ремонтировать
воспроизводитель, так как это может привести к аннулированию
гарантии. Снять крышку корпуса и выполнить ремонт настоящего
воспроизводителя имеет право только квалифицированный персонал
сервисной службы.
Независимо от актуального объема записи диска CD–R, не используйте его
полного объема.
* В случае если аппаратура включается в первый раз, выходом видео
по умолчанию будет SCART. Нажмите кнопку «Выбор V» (V-SELECT),
чтобы выбрать соответствующие режимы выхода. Актуальный режим
выхода видео будет показан на индикаторе устройства.
Диски CD–R должны применяться вместо CD–RW (дисков CD многократной
записи), кроме отдельных случаев, воспроизведение CD–RW может
происходить с ошибками.
Пользуйтесь известным, качественным программным обеспечением записи
CD.
Закройте все другие активные программы компьютера, чтобы обеспечить
качественную запись диска CD–R.
ОТСУТСТВИЕ ПИТАНИЯ
Проверьте, подключено ли питание с помощью кнопки включения (ON/OFF)
спереди индикатора.
Файлы MP3
Проверьте, правильно ли вложена штепсельная вилка провода в гнездо
электрического питания.
Диски CD–R и CD–RW, которые содержат звуковые файлы в формате MP3. Так
как и дисками CD–R с дисками mp3 следует поступать в соответствии с
рекомендациями, представленными выше для CD–R, включительно с
комментариями, представленными ниже.
Проверьте, есть ли питание в гнезде электрического питания, подключая к
нему другое устройство.
Файлы MP3 должны иметь формат ISO 9660 или JOLIET. Файлы формата
ISO 9660 и JOLIET MP3 являются совместимыми с операционными
системами DOS Microsoft и Windows, а также Apple. Оба форматы чаще
всего применяются.
ОТСУТСТВИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Проверьте, включен ли телевизор.
Выберите правильно вход AV в телевизоре.
Проверьте подключение изображения видео.
Названия файлов MP3 не должны превышать 12 знаков и должны
заканчиваться расширением MP3. Общее название формата:
„Название.MP3” (Titre.MP3). Во время создания своего файла убедитесь в
том, что используете 8 или менее знаков без пробелов в названии, а также
избегайте применения специальных знаков, таких как (., /, \, =, +) и
подобных.
Проверьте, установлен ли выбор канала на AV (с целью получения
информации смотрите инструкцию телевизора).
Если включена функция
Progressive Scan, то на выходе «composite
видео» будет отсутствовать сигнал.
Нажмите кнопку выбора V (V-SELECT), чтобы выбрать правильный режим
выхода видео. В противном случае не будет изображения или изображение
будет с помехами.
Во время записи файлов MP3 используйте скорость трансферта
декомпрессии по крайней мере 128 кБ/сек (килобайтов в секунду). Качество
звука файлов MP3 зависит от скорости компрессии и декомпрессии.
Получение качества звука CD требует аналоговой/цифровой скорости
«сэмплирования», которая преобразовывается в формат MP3, по крайней
мере от 128 кБ/сек до 160 кБ/сек. Выбор больших скоростей, такой как 192
кБ/сек или более – редко будет давать лучшее качество звука. Файлы со
скоростью «сэмплирования» ниже 128 кБ/сек также не будут
воспроизводится правильно.
ПОМЕХИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Проверьте, нет ли на диске отпечатков пальцев, и очистите его мягким
кусочком ткани, протирая от середины наружу.
Временами могут появляться незначительные помехи изображения. Это не
является неисправностью.
Формат диска не соответствует настоящему телевизору (PAL/NTSC).
Убедитесь, в том, что подключен только один выход видео.
Не пытайтесь копировать файлы MP3, которые охраняются авторским
правом. Защищенные файлы закодированы и охраняются паролем, чтобы
предотвратить их нелегальное копирование. Такие файлы копировать
запрещается.
ОТСУТСТВИЕ ЦВЕТОВ
Формат диска не соответствует применяемой в телевизоре системе
(PAL/NTSC).
Важное:
Убедитесь в том, что воспроизводитель DVD не подключен через
видеомагнитофон.
Выше приведенные указания не могут считаться гарантией, что
воспроизводитель DVD будет воспроизводить запись МР3 или обеспечивать
качественное воспроизведение звука. Вы должны обратить внимание на то,
что отдельные технологии и методы записи файлов MP3 и файлов MP3 на
дисках CD –R делают невозможным оптимальное воспроизведение этих
файлов на Вашем воспроизводителе DVD (например, повреждено качество
звука или даже, в некоторых случаях, невозможность считывания файла
воспроизводителем).
КОЛЕБАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Отодвиньте аппаратуру как можно дальше от вероятных источников помех
или лучеиспускания (например, радио, усилитель мощности, нагреватели и
т.д.).
ПОСЛЕ ВЫЕМКИ ДИСКА НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ЭКРАН ЗАПУСКА
Файлы VMA
Проверьте, требует ли программа очередного диска.
Диски CD–R с файлами VMA. Используется формат, подобный к файлам MP3;
с целью получения более информации, смотрите раздел «Файлы MP3».
Выключите питание воспроизводителя, а затем подключитесь еще раз.
ВОСПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ РЕАГИРУЕТ НА ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
Файлы JPG
Направьте пульт управления непосредственно на датчик, который
находится на передней панели воспроизводителя.
Диски CD–R и CD–RW с файлами JPG. JPG – это компрессированный формат
файла изображения. Воспроизводитель может воспроизводить файлы JPG с
разрешающей способностью до 5 миллионов (5 Мега) пикселей. Однако, более
400 000 пикселей не наблюдается отчетливого улучшения качества
изображения на экране телевизора.
Удалите все преграды, которые могли бы нарушать поступление сигнала от
пульта управления.
Проверьте батареи и замените их в случае необходимости.
Отдельные файлы JPG, включительно с прогрессивными файлами JPG, не
могут быть прочитаны настоящим воспроизводителем.
ОТСУТСТВУЕТ ЗВУК
Проверьте включение сигнала аудио.
Внимание: Время высвечивания будет отличаться, в зависимости от
величины файла и количества пикселей файлов JPG. Ограничение размера
файлов JPG составляет 2 МБ.
Если вы пользуетесь усилителем HI–FI, попробуйте другой источник звука.
Проверьте, выбран ли цифровой выход DTS в меню звука на
воспроизводимом диске DTS.
Если выбрано DTS, проверьте, подключен ли декодер DTS .
Файлы DivX
Почистите диск.
DivX – это название современного нового кода видео, который основан на
новом стандарте компрессии MPEG-4 для изображения видео. Правильное
воспроизведение файлов DivX настоящим воспроизводителем зависит от
подготовки и производства звуковых файлов и файлов видео с использованным
кодом, типа применяемого регистрирующего оборудования и параметров
компьютера. Может оказаться, что Вы не сможете открыть файл DivX, его
поврежденной части или в целости.
Проверьте, не поврежден ли диск, пробуя воспроизвести другой диск.
ОТСУТСТВИЕ ЗВУКА НА ЦИФРОВОМ ВЫХОДЕ
Проверьте цифровое подключение.
Проверьте меню цифрового выхода, чтобы убедиться, что цифровой выход
правильно установлен.
Проверьте, соответствует ли формат звука выбранного языка возможностям
вашей аппаратуры.
Диски DivX, совместимые с настоящим воспроизводителем, имеют следующие
ограничения:
Максимальная разрешающая способность файла DivX составляет более
720x576 (VxH) пикселей.
ОТСУТСТВУЕТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА
Убедитесь в том, что диск правильно установлен в ящике для дисков.
Название файла DivX не должно превышать 56 знаков.
Если структура видео и звуковая структура записываемых файлов не
накладывается, то ни файл видео, ни файл аудио не поступают на выход.
ЕСЛИ ЗАБЫТ ПАРОЛЬ
Если в аппаратуре нет диска, с помощью пилота впишите код 76418.
Если файл зарегистрирован как GMC, аппаратура воспроизводит только
однопунктовые GMC. GMC является акронимом для Global Motion
Compensation. Это инструмент, который кодирует в стандарте MPEG-4.
Некоторые кодеры MPEG-4, такие как DivX или XviD, имеют настоящую
опцию. Существуют различные уровни кодирования GMC, обычно
называемыми 1-пунктовым, 2-пунктовым или 3-пунктовым GMC.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Нормальное функционирование аппаратуры может быть нарушено
внешними источниками помех. Сделайте сброс (reset) аппаратуры
(отключая и подключая кабель питания).
DTS является цифровой технологией компрессии звука, которая
была разработана фирмой «Digital Theater Sound Systems» для
цифровых звуковых многоканальных сигналов. «DTS» и «DTS Digital
Out» являются торговыми знаками, зарегистрированными фирмой
«Digital Theater Sound Systems».
Настоящее изделие несет в себе технологию, которая охраняется
авторским правом с помощью метода фирмы «Macrovision Corporation»
отдельных американских патентов и других прав интеллектуальной
собственности, которые являются собственностью Macrovision
Corporation и других владельцев авторских прав. Применение
настоящей технологии, которая охраняется авторским правом, должно
быть авторизированно фирмой «Macrovision Corporation» и
предназначено для домашнего пользования и другого использования
ограниченного воспроизведения, разве что фирма «Macrovision
Corporation» посчитает иначе. Запрещается обратный монтаж или
демонтаж.
Пользователи аппаратуры должны обратить внимание на то, что
телевизоры класса High-Definition не всегда полностью совместимы с
настоящим изделием и может возникать ситуация, что на изображении
будут появляться помехи. В случае 525 или 625 прогрессивное
сканирование изображения может причинять проблемы.
Рекомендуется, чтобы пользователь переключил подключение на
стандартный выход. Если существуют сомнения относительно
совместимости телевизора с настоящей моделью 525 и 625
воспроизводителя DVD, просим связаться с нашим Центром
обслуживания клиента.
Настоящая аппаратура изготовлена в соответствии с лицензией Dolby
Laboratories, Dolby, ProLogic, а двойное „D” является торговым знаком
Dolby Laboratories.
Установка звуковых колонок
У
СТАНОВКА ФУНКЦИЙ
З
ВУК
«
SURROUND
»
И ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ
Доступны 2 опции регулировки установки
звуковых колонок таким образом, чтобы
лучше всего подходили для Вашего
помещения.
Правильная установка аппаратуры позволит получить лучшее качество звука и
изображения, а также другие полезные функции. Для выбора предлагаются
опции, которые можно выбрать, при условии, что они доступны на диске.
ВНИМАНИЕ: Если вложенный диск не имеет предпочтительных опций, то
должны быть использованы преференциальные опции диска.
Указатели индикатора
Расстояние
Основные операции
Можете определить расстояние (изменяя
запаздывание звука) между звуковыми
колонками (передние, средние и «sorround»)
и слушателем, для получения оптимального
звука стерео.
Чтобы войти в меню установок, аппаратура должна находится в
режиме «СТОП».
Внимание: Чтобы получить правильный звук «surround», убедитесь в
том, что Вы поступаете вполне соответственно с процедурой
установки аппаратуры.
Расстояние по умолчанию составляет 3 м от
передних и центральной звуковой колонки и
1,5 м от звуковых колонок «sorround».
Surround Dolby Digital
Для правильного воспроизведения звука в системе «Dolby Digital Surround»
требуется подключение всех 5-ти звуковых колонок (передняя левая,
центральная, передняя правая, surround – правая, surround – левая).
Настоящий формат звука - «surround» 5.1 обеспечивает слушание 5 каналов
звука с полным диапазоном частоты (120 Гц – 20 Гц) и канала низких частот FE
(эффекты низких звуков) – канала для полного диапазона (20 Гц – 120 Гц).
Благодаря этому создается реалистический звук, подобный к получаемому в
театре или кино. Большее количество дисков DVD использует эту систему
звука.
Измените расстояние от 0.5 до 9 m, в
соответствии с актуальным окружением
прослушивания, нажимая кнопки
, а
затем OK.
Применяйте клавиши активной навигации, чтобы просматривать и
производить выбор в меню. Для того чтобы выполнить выбор внутри
меню, нажмите кнопки
, а затем OK.
Если появляется меню
высший уровень меню
блокады, нажмите
или выход (EXIT).
Появляется дерево
меню, нажмите
или OK.
Громкость
Можете произвести точную регулировку каждой из звуковых колонок от
-10 до +10 дБ. Когда будет выбрана эта опция, текстовый звук будет
автоматически генерироваться каждой из звуковых колонок по очереди.
Для того чтобы перейти к следующей колонке, нажмите
.
Dolby Pro Logic II Surround
Система «Dolby Pro Logic II Surround» является следующей генерацией
системы декодирования звука «Dolby Surround». Она создает пять
полнополосных выходных каналов из двух входных каналов.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Отрегулируйте громкость, нажимая кнопки
, а затем нажимая
ОК, чтобы подтвердить установку и выйти из меню.
Воспроизведение
Это выполнено с использованием высококачественной матрицы декодера
«surround», благодаря которой из декодированного сигнала стерео извлекаются
свойства оригинальной записи без введения изменений, ни добавления новых
звуков. Доступны три различных режима «Pro Logic II»:
Отсутствует доступное меню без вложенного диска
(смотрите раздел «Остановка диска»).
Режим «Pro Logic II»
Дополнительные свойства «Pro Logic II» обеспечивают
настройку звука для специфических применений.
Имеются три стандартные режимы.
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Pro Logic – предлагает пользователю усиленный эффект пространственного
звука из оригинального звука в системе «Pro Logic».
Режим воспроизведения
Отсутствует доступное меню без вложенного диска
(смотрите раздел «Остановка диска»”).
Музыка (Music) – рекомендуется для стандартного режима к музыкальным
системам (без видео) и является опциональной для систем A/V.
Режим «Pro Logic II Controll»
Фильм (Movie) – может быть просто названный «Pro Logic II». Имеет каналы
«surround-стерео» и не имеет фильтра «surround» в противоположности к
режиму «Pro Logic», который имеет каналы «моно-surround» и «фильтр-
surround» 7 кГц. Режим фильмов является стандартом, требуемым для всех
систем A/V.
БЛОКИРОВКА
Режим «Pro Logic II Controll» позволяет настроить
эффект звука музыкального режима «Pro Logic II». Эта
опция доступна, когда воспроизводитель находится в
музыкальном режиме. Dimension / Panorama / Center
Width Control (Контроль ширины центра).
Пространственный (Dimension) – простой контроль, изменяющий пропорцию
L+R на L–R двух входных сигналов каналов . Обеспечивает пользователям
постепенную регулировку поля звука в направлении вперед или назад. Если
звук является сильным сзади, его можно регулировать вперед, чтобы получить
лучший баланс. Аналогично, если стерео-запись является моно- или узко
звучащей, то может быть отрегулирована по направлению назад, чтобы
получить более окружающий, погружающий эффект.
Блокировка воспроизводителя
Рекомендуется такая установка, чтобы применить значения позиции 3
для музыкального режима. Это также позволит отличить музыкальный
режим от режима воспроизведения фильмов, которые автоматически
предварительно устанавливаются в ширине центра на позицию 0.
Создайте собственный пароль, используя цифровые
клавиши. Воспроизводитель поставляется без пароля.
Если установите ограничение доступа (смотрите
«ограничение доступа диска»), то в первый раз Вы
будете приглашены к введению собственного пароля,
(например, 1, 2, 3, 4). Это будет паролем для
аппаратуры. Вы должны запомнить этот пароль,
чтобы иметь возможность изменить его в будущем.
Панорама – расширяет изображение переднего стерео, чтобы включить
звуковые колонки «surround» для усиления эффекта окружения с образованием
боковых экранов.
DTS является цифровой технологией компрессии звука, которая была
разработана фирмой «Digital Theater Sound Systems» для цифровых звуковых
многоканальных сигналов. «DTS» и «DTS Digital Out» являются торговыми
знаками, зарегистрированными фирмой «Digital Theater Sound Systems Inc».
Контроль центральной ширины диапазона (Center Widith Control) – с декодером
«Pro Logic», центральный звук происходит только с центральной звуковой
колонки. Если центральная звуковая колонка отсутствует, декодер разделяет
центральные сигналы поровну на левый и правый динамик, чтобы создать
эффект звука в центре. Контроль ширины центра обеспечивает различные
регулировки центрального звучания, таким образом, что может быть слышно
только с центральной звуковой колонки, только с левой/правой звуковой
колонки или со всех трех передних звуковых колонок.
Изменение пароля
«Dolby» и двойное „D”
являются торговыми знаками фирмы «Dolby
Laboratories». Настоящая аппаратура изготовлена в соответствии с лицензией
фирмы «Dolby Laboratories».
Измените актуальные пароли на новые, используя
цифровые клавиши.
Ограничение доступа диска
ЯЗЫКИ
Диски DVD имеют поставленный в соответствие уровень
фабричной блокады. Диапазон шкалы фабричного
контроля имеет 8 степеней от 1 до 8. Воспроизводитель
может быть установлен подобным способом, нажимая
клавиши
. Если граница шкалы установлена на 8,
то аппаратура будет воспроизводить все диски. Если
граница шкалы установлена ниже 8, то будут
воспроизводиться только диски с высшим или равным
уровнем фабричной блокировки.
Внимание: Режим «Pro Logic II» является неактивным во время
воспроизведения MP3/WMA.
3 Стерео
3 Стерео создает 3 канала (передний левый, центральный, передний правый)
звука из двух каналов аналогового сигнала. Этот звук не является форматом
«surround», поэтому не требует звуковых колонок «surround».
Эффекты звукового поля
Меню воспроизводителя
Цифровые эффекты звукового поля создают эффекты звука, отбивающиеся от
стен и потолка, чтобы получить звуковой эффект, аналогичный эффекту в
реальной среде.
Выберите по умолчанию один из семи языков для меню
воспроизводителя. Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить выбор.
Например, если воспроизводитель установлен на 5, то
будут воспроизводиться только диски со шкалы
фабричной блокировки 5, 4, 3, 2 и 1. Чтобы
воспроизвести диски с высшей шкалой, необходимо
изменить шкалу на более высокий номер.
- Stadium (стадион): Создает эффект стадиона, подчеркивая звук с передних
звуковых колонок.
Меню диска
Выберите из семи языков (если они доступны на диске) как язык по
умолчанию для меню диска. Нажмите OK., чтобы подтвердить выбор.
- Stage (сцена): Создает эффект сцены, делая ударение на звучание
передних звуковых колонок.
Звук
ВЫСВЕЧИВАНИЕ
- Hala (зал): Создает эффект зала, производя большое количество
отражений. Соответствует оркестровой музыке (классической или оперной).
Выберите по умолчанию один из семи языков (если они доступны на
диске) для воспроизводимого звука. Нажмите OK., чтобы подтвердить
выбор.
- Disco (диско): Соответствует эффекту диско или клубной музыки.
Соответствует всем типам музыки, которая звучит на дискотеках.
- Live (вживую): Соответствует для всех типов музыки.
Подзаголовок
Телевизионное изображение
Выберите из семи языков (если они доступны на диске) язык по
умолчанию для надписей. Нажмите OK., чтобы подтвердить выбор.
Р
АДИО
Доступны 3 опции: 1) 4x3 Letter box, 2) 4x3 Standard и 3)
16x9 - широкоэкранный. Нажмите кнопку ОК, чтобы
выбрать соответствующую опцию.
Указатели индикатора
Г
ЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ
Выберите телевизионное изображение в соответствии
со своим типом телевизора.
Выбор источника
Нажмите одну из кнопок выбора входа на пульте управления или кнопку
SOURCE на передней панели, чтобы выбрать источник входа.
Если у вас широкоэкранный телевизор (16x9), выберите „16x9 wide
screen”
Ручная настройка
- AV SEL (кнопка (SOURCE) на передней панели)
- Для фильмов 16:9 будете иметь изображение на целом экране.
Ручная настройка
- Для фильмов 4:3, черные полоски появляются по левой и по правой
стороне экрана.
1. Нажмите TUNER, чтобы выбрать режим тюнера. На индикаторе
высветится диапазон волн и ее частота.
- ТЮНЕР (TUNER)
Для стандартных телевизоров 4:3
- В случае если выберете 4x3 Letter box для изображения 16:9, вверху
и снизу экрана появятся черные полоски.
- DVD/CD/VCD
2. Нажмите
или на передней панели, чтобы изменить
частоту.
PAL/NTSC
Нажмите кнопку OK., чтобы выбрать выход PAL или
NTSC, чтобы это соответствовало Вашему телевизору
или другой аппаратуре.
Автоматическая настройка
Регулировка главного уровня громкости
1. Нажмите кнопку «tuner», чтобы выбрать режим тюнера (радио).
Регулировка громкости звука производится для всех каналов в том
самом времени: нажмите
на пульте управления или проверните
поворотную ручку регулировки звука на передней панели.
Progressive Scan
2. После истечения 2 секунд на индикаторе появится актуальная волна
и частота.
Служит для высвечивания всех линий изображения
одновременно (вместо высвечивания нечетных и четных линий
альтернативно, как и в стандартном телевизоре), Функция Progressive
scan значительно усиливает разрешающую способность экрана,
одновременно уменьшая помехи и мигание.
3. Нажмите и придержите
или в течение больше, чем 2 сек.,
чтобы включить режим автоматической настройки. Когда станция
будет найдена, автоматическая настройка отключится.
Для того чтобы использовать эту функцию, телевизор должен быть
совместим с функцией
Progressive Scan, а сигнал с воспроизводителя
DVD должен быть подключен к выходу «component video» в
телевизоре
.
Настройка слабых станций FM
Приглушение звука
1. Нажмите
, чтобы настроить вручную слабую станцию FM.
Нажмите MUTE, чтобы приглушить выход на звуковые колонки.
Указатель звуковой колонки на индикаторе погаснет, а появится ярлык
приглушения MUTE. Чтобы возвратить звук, нажмите кнопку
приглушения – MUTE, кнопку регулировки звука на пульте управления
или проверните ручку регулировки звука на передней панели.
1) Установите аппаратуру на режим выхода PAL.
2. Нажмите «Режим FM» (FM MODE) на пульте управления, чтобы
переключить на режим «Моно». Это обеспечит уменьшение шумов и
более качественное прослушивание станции.
2) Выберите опцию Progressive Scan и нажмите ОК (или V.Select на пульте
управления), чтобы привести ее в действие.
3) Появится предупредительное сообщение. Нажмите ОК, чтобы продолжать
дальше.
Предварительная установка станции
Внимание: Если появляются помехи или отсутствует изображение после
нажатия OK, необходимо проверить следующие моменты:
Когда будет выбрана предварительная установка станции, номер
предварительной установки (CHXX) будет высветлен в течение 5
секунд, а вслед за ним - частота.
Выбор режима выхода «surround»
Количество режимов выхода изменяется в зависимости от установки
системы и источников входа. Нажмите несколько раз режим MODE на
пульте управления, чтобы выбрать различные режимы «surround», так
как это показано ниже.
i) Ваш телевизор может быть несовместим с функцией Progressive Scan.
Подождите несколько секунд, пока аппаратура не возвратится к
предыдущей установке перед изменением.
Выбор предварительно установленной станции
ii) Убедитесь в том, что телевизор подключен выходом «
component video»
воспроизводителя DVD и переключен на вход, через который передаются
сигналы
Progressive Scan. Не будет сигнала с выхода AV в случае, если
одновременно подключены присоединения «component video» и AV.
Используйте цифровые кнопки пульта управления или
, чтобы
выбрать необходимую, ранее установленную станцию.
Запоминание установленных станций
4) На экране появится сообщение, которое требует подтверждения. Выберите
«YES» (Подтвердить) или «NO» (возврат к предыдущей установке) с
помощью
и нажмите ОК, чтобы подтвердить.
На аппаратуре можно запоминать до 20 станций на волнах FM.
1. Нажмите
, чтобы настроить выбранную станцию.c
Выход видео
Нажмите OK., чтобы выбрать между выходом
«component video» и выходом SCART, чтобы
приспособить выход видео в воспроизводителе DVD.
2. Нажмите и придержите OK, пока не будет мигать аппликация
предварительно установленного канала.
ЗВУК
3. Нажмите
или используйте цифровые кнопки пульта
управления, чтобы выбрать ранее установленный номер канала.
Выбор режимов графического корректора
Существует 6 режимов работы графического корректора звука.
Нажмите несколько раз «Тон» (TONE) на пульте управления, чтобы
выбрать между режимами: FLAT, ROCK, POP, CLASSIC i EXTENDED
BASS (усиленные басы).
DRC
4. Нажмите кнопку OK один или несколько раз, чтобы сохранить в
памяти, когда мигает аппликация «Запоминание» (SAVED).
Нажмите OK., включить или выключить (On/Off). Это вызывает
контроль динамического диапазона компрессии DRC для
прослушивания ночью. DRC уменьшает отличие между
нормальными голосами и звуками, такими как взрыв, чтобы
избежать, например, пробуждения соседей. Величина
диапазона управления доступна в зависимости от диска.
Внимание: Повторение A – B обеспечивает непрерывное
повторение перехода. Нажмите OK в начале требуемого
перехода (A), а затем OK в конце выбранного перехода
(B). Переход будет после этого повторен между
пунктами A и B.
Файлы mp3 вместе с файлами JPEG или только файлы JPEG
Р
ЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ
«SLEEP»
Установка функции „SLEEP”
Настоящая функция обеспечивает выбор времени, после истечения
которого аппаратура переходит в режим ожидания.
1. Нажмите кнопку усыпления
на пульте управления несколько раз,
чтобы установить следующие опции.
Нажмите , чтобы выбрать между включенным и
выключенным PBC (контроль воспроизведения). Меню PBC
состоит из списка заглавий, из которого название можно
выбрать непосредственно цифровыми кнопками (некоторые
диски могут не иметь этой функции).
Часы
Возможны следующие опции:
Высвечивает актуальное время воспроизведения диска.
SLEEP OFF -> SLEEP 120 -> SLEEP 90 -> SLEEP 60 -> SLEEP 30 ->
SLEEP 15
Выбор ползунка скорости
Нажмите
, чтобы выбрать скорость показывания
слайдов:
Нажмите OK, чтобы ввести режим индекса и тогда меню
индекса появится вверху экрана. Нажмите OK во время
воспроизведения, чтобы установить какой-либо эпизод,
обозначенный индексом. Чтобы открыть (удалить) индексы,
используйте кнопки активной навигации для выбора
воспроизведения
или удаления
в режиме индекса и
нажмите OK.
2. Когда необходимое время SLEEP будет установлено, появится
ярлык SLEEP.
Быстро, медленно, нормально (Fast > Slow > Normal)
Внимание: После окончания выбора выйдите из полоски навигации,
нажимая «INFO» или «ELIT».
Проверка оставшегося времени SLEEP
Если выключены часы
SLEEP, нажмите кнопку SLEEP несколько раз, пока
не высветится сообщение
„SLEEP OFF”.
В
ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
D
IV
X
Удаление часов
SLEEP
Воспроизводитель является продуктом, который имеет официальный
сертификат DivX, который может воспроизводить диски DivX 5, DivX 4,
DivX 3 и DivX VOD в соответствии с техническими требованиями
сертификата DivX. Соответствующее воспроизведение DivX на Вашем
воспроизводителе зависит от формы создания и форматов файлов
аудио и видео, применяемых кодов, способа записи, примененного
устройства для записи, программного обеспечения и параметров
Вашего компьютера. Вероятным является то, что некоторые файлы
DivX не смогут воспроизводиться в целости или их часть, в случае их
повреждения. Может случиться, что будет воспроизводиться только
изображение, без звука.
Для того чтобы выключить часы
SLEEP, нажмите кнопку SLEEP несколько
раз, пока не высветится сообщение „SLEEP OFF”.
В
ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
DVD/CD/VCD
Угол камеры
Нажмите «Info» 2 раза, чтобы высветлить полоску угла
камеры (если доступный на диске). Нажмите
, чтобы
выбрать угол камеры.
1. Для воспроизведения дисков DVD/CD/VCD, нажмите
, чтобы
открыть ящик дисков.
2. Вложите в ящик диск с этикеткой, направленной вверх.
3. Нажмите
, чтобы закрыть ящик. Диск начнет воспроизводиться
автоматически. Произойдет краткое запаздывание перед началом
воспроизведения. В это время воспроизводитель считывает меню с
диска.
Внимание: После окончания выбора выйдите из меню навигации,
нажимая кнопки «INFO» или «ELIT» (Выход).
Внимание: Для того чтобы гарантировать воспроизведение файлов
DivX, звук должен быть записан в формате MP3. Устройства,
которые сертифицированы как DivX, могут воспроизводить файлы
аудио MP3, при различной степени компрессии, как CBR, так и VBR.
Звук должен быть «сэмплирован» в стандартных частотах, таких
как каналы 32 КГц, 44,1 КГц и 48 КГц, а также должен
соответствовать спецификации файла AVI. Кроме файлов mp3,
распознаваемые воспроизводителем форматы звука – это MPEG 1/2,
AC3, DTS, PCM. Форматы, такие как AAC и OGG Orbis не
распознаются настоящим воспроизводителем.
В
ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
MP3/WMA/JPEG
К
ОГДА ВОСПРОИЗВОДИТСЯ ДИСК
DVD/CD/VCD
1. Чтобы воспроизвести диски MP3/WMA/JPEG, нажмите
, чтобы
открыть ящик дисков.
Пауза. Задерживается движение и происходит воспроизведение клетка за
клеткой.
2. Вложите диск в ящик дисков. Этикетка диска должна быть
направлена вверх.
Нажмите, чтобы задержать периодическое воспроизведение. Нажмите
повторно, чтобы выбрать между паузой и режимом стоп-клетки. В режиме
паузы нажмите
, чтобы включить медленное воспроизведение назад
или вперед (можете увеличивать или уменьшать скорость, нажимая несколько
раз
). В режиме стоп-клетки каждое нажатие передвигает
воспроизведение назад или вперед на 1 клетку. Нажмите , чтобы вернуться
к нормальному воспроизведению.
3. Нажмите
, чтобы закрыть ящик дисков. На диске будут
распознаваться файлы.
1. Откройте ящик, нажимая кнопку
, вложите диск, а затем нажмите
еще раз кнопку , чтобы закрыть ящик.
М
ЕНЮ
Меню появляется после включения воспроизведения MP3 (WMA или
MP3 + JPEG или JPEG). Используйте кнопки активной навигации, чтобы
обеспечить доступ к файлам. Нажмите OK, чтобы выбрать. Названия
выбранных папок и файлов появляются в меню. Чтобы начать
воспроизведение выбранных файлов, нажмите PLAY.
2. Высветится содержание файлов диска. Выберите файл DivX, хотите
воспроизвести с помощью кнопки или и нажмите OK,
чтобы выбрать.
Проскакивание
Нажмите
, чтобы проскочить вперед или назад раздела/дорожки.
Внимание: Чтобы аннулировать выбор, нажмите кнопку удаления
(CLEAR).
Быстрое проскакивание
Касается только файлов MP3/WMA:
Нажмите
, чтобы осуществлять быстрый поиск вперед или назад.
3. Нажмите
, чтобы начать воспроизведение.
Воспроизводитель начинает воспроизведение всех файлов в актуально
выбранном каталоге (папке), а затем всех файлов в подкаталогах,
которые входят в главный каталог. После этого аппарат воспроизводит
остальные папки на диске.
Очередное нажатие увеличит/уменьшит скорость поиска.
(Внимание: во время быстрого поиска, медленного поиска и воспроизведения
клетка за клеткой не слышно звука. Нажмите
, чтобы вернуться к режиму
нормального воспроизведения).
Внимание: Перед использованием файлов DivX или mpeg4, просьба
проверить их происхождение и легальное их приобретение.
Пиратское копирование является нелегальным. Частные копии
собственного материала для собственного употребления могут
быть легальны в некоторых странах. Убедитесь в том, что вы
знаете соответствующие законы.
Касается только файлов JPEG:
Кнопки быстрого доступа (Меню, Заглавие) в режиме DVD
Воспроизводитель начинает просмотр слайдов с актуально
выбранными файлами JPEG и переходит к режиму высвечивания всех
файлов JPEG, которые находятся в этом самом каталоге, а затем
переходит к файлам JPEG в подкаталогах, которые содержатся в том
самом каталоге.
Нажмите соответствующие кнопки, чтобы перейти к соответствующему меню
диска. Выберите опцию в меню с помощью навигационных кнопок и
подтвердите выбор, нажимая ОК.
Чтобы взять напрокат (купить) диски DivX VOD
Диски DivX VOD подобны к взятым напрокат дискам видео DVD.
Отличие состоит в способе дистрибуции. Файлы DivX VOD скачиваются
со соответствующих коммерческих сайтов в сети Интернет после
выполнения оплаты. Перед тем, как скачать файл DivX VOD, Вы
должны ввести регистрационный номер своего воспроизводителя DVD
в формуляр покупки, который находится на сайте.
Стоп и воспроизведение от пункта стоп
Нажмите
, чтобы остановить воспроизведение. В этом режиме
воспроизведение может быть начато от пункта задержки, нажимая .
Нажмите 2 раза, чтобы задержать воспроизведение полностью и нажмите
, чтобы начать воспроизведение сначала.
Файлы MP3 вместе с файлами JPEG:
Воспроизводитель начинает показывание слайдов от файлов JPEG,
которые актуально находятся в выбранном каталоге. В это самое
время воспроизводится выбранный файл MP3.
Внимание: Если не произошло подтверждения выбора, то
воспроизводитель будет автоматически воспроизводить первые 10
секунд дорожки, которые Вы выбрали. Будет отсутствовать указатель
проигрывания PLAY. Воспроизведение «IntroScan» не перескакивает к
следующему файлу автоматически.
Цифровые клавиши (0-9) для воспроизведения дисков CD
Поступайте в соответствии с нижеприведенными указаниями, чтобы
найти регистрационный номер Вашего воспроизводителя:
Введите номер дорожки для непосредственного выбора дорожки.
1. Вложите диск.
Активная навигация
2. В меню DVD выберите DivX. Регистрационный номер высветится на
экране телевизора.
Нажмите кнопку INFO, чтобы высветлить контрольную полоску на
экране телевизора, которая представляет меню выбора, без остановки
воспроизведения. Выберите опцию, нажимая
. Нажмите INFO или
выход (EXIT), чтобы выйти из режима высвечивания контрольной
полоски.
Для дисков DVD
Для дисков CD
Для дисков VCD
Для воспроизведения дисков DVD, введите выбранное
время воспроизведения с диска, применяя цифровые
кнопки. Связанная с этим сцена будет воспроизводиться на
экране. Высветится время актуальной дорожки CD/VCD.
Нажмите чтобы выбрать раздел/дорожку, которую хотите
воспроизводить.
Нажмите
, чтобы выбрать раздел DVD, который
хотите воспроизвести.
Нажмите
,
чтобы выбрать опцию приспособления к
экрану (нормальный, расширенный или максимальный), в
соответствии с доступными на диске.
Нажмите
, чтобы выбрать язык подзаголовков, в
соответствии с доступными на диске.
Нажмите , чтобы выбрать режим выхода аудио, в
соответствии с доступными на диске.
Нажмите
несколько раз, чтобы выбрать режим
воспроизведения и режим повторения, так как это
приведено ниже.
Для дисков DVD:
Standard > Program > Random > Disc Repeat > Title Repeat >
Chapter Repeat > Repeat A-B
Для дисков CD:
Standard > Program > Random > Disc Repeat > Track Repeat
> Repeat A-B > IntroScan
Для дисков VCD:
Standard > Disc Repeat > Track Repeat > Repeat A-B
Нажмите ОК, чтобы подтвердить.
Больше позиций, доступных в меню, нажмите
Появление меню блокировки, нажмите
Появление меню дерева, нажмите
3. Запишите VOD 8-значный номер регистрации с целью его записи в
формуляр на сайте во время осуществления покупок файлов DivX
VOD.
Внимание: Если Вы не можете воспроизводить файлы DivX VOD,
записанные на диске CD–R после скачивания, возможно, что истекло
время проката, которое приведено на формуляре покупок на сайте.
Может быть также, что записанный файл не совместим с Вашим
воспроизводителем, принимая во внимание различные версии или
ошибочное скачивание файла. Причиной этого могут быть также
параметры, применяемые во время копирования на CD–R. Поскольку
в настоящей инструкции не представляется возможным
представить полностью всю информацию, параметры и указания,
касающиеся использования файлов DivX VOD, рекомендуем посетить
специализированные сайты в сети Интернет, например,
www.divx.com/vod.
П
РИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКА
Пауза
Нажмите чтобы задержать на момент воспроизведение. Нажмите
повторно, чтобы вернуться к воспроизведению.
Проскакивание
Нажмите чтобы проскочить вперед или назад на дорожку.
Стоп и воспроизведение от пункта стоп
Нажмите
, чтобы задержать воспроизведение. В этом режиме
воспроизведение может быть начато от места задержки посредством
нажатия кнопки
. Нажмите два раза, чтобы полностью задержать
воспроизведение и нажмите , чтобы начать воспроизведение с
начала.
Кнопки быстрого доступа к меню: ROTATE (Поворот), MENU, ZOOM
Нажмите соответствующую кнопку, чтобы перейти к соответствующему
меню диска. Выберите опцию меню с помощью навигационных кнопок
и подтвердите выбор, нажимая OK. Каждое нажатие ROTATE будет
поворачивать изображение на 90
o
. Нажмите меню во время звучания
музыки или изображение во время воспроизведения, чтобы высветлить
меню выбора изображение/музыка во время задержки
воспроизведения. Нажмите кнопку просмотра (ZOOM), чтобы увеличить
или уменьшить изображение во время показывания слайдов.
Активная навигация
Нажмите INFO, чтобы высветить информационную полоску на экране
телевизора и чтобы обеспечить возможность осуществлять выбор из
меню без прерывания воспроизведения.
Касается только файлов MP3/WMA
Часы
Высвечивается актуальное время воспроизведения
диска.
Выбор режима воспроизведения
Нажмите
несколько раз, чтобы выбрать режим
воспроизведения и режим повторения следующим
способом:
Standard > Program > Random > Track Repeat > Folder
Repeat > Disc Repeat
Нажмите OK, чтобы ввести подтверждение.
РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ
Данное руководство должно помочь Вам установить проигрыватель DVD и звуковую систему домашнего кинотеатра. Если у Вас появятся
какие-либо вопросы, просим посмотреть руководство по эксплуатации аппаратуры. Там Вы найдёте контактные адреса и телефоны.
ДЕЙСТВИЕ 1. Подключение источника видео.
Для того, чтобы подключить источник видео к телевизору, необходим
только кабель видео; комплект домашнего кинотеатра имеет свою
собственную систему звука:
- Подключите ТОЛЬКО жёлтую вилку RCA (не входит в комплект
поставки) к жёлтому выходу REC проигрывателя DVD, а другой конец
к выходу Видео телевизора. Для подключения не нужна красная и
белая вилка.
Если телевизор оснащён входом SCART Видео или Component Видео или
может обслуживать Progressive Scan, Вы можете использовать один из
этих входов как главный вход для подключения видео. Для того, чтобы
получить самое высокое качество изображения:
- подключите кабель SCART Видео или Component Видео к
соответствующим входам, находящимся на задней панели вашего
телевизора,
- подключите другой конец кабеля к выходу, находящемуся на задней
панели проигрывателя DVD.
Подключая с помощью Видео или Progressive Scan, убедитесь, что 3
кабеля разных цветов правильно подключены к гнёздам в соответствии с
цветами.
Примечания, касающиеся Progressive Scan: Если телевизор принимает подаваемый сигнал Progressive Scan, необходимо выполнить
следующие действия, после подключения необходимых кабелей и включения телевизора и
проигрывателя DVD:
1. Нажмите кнопку „V Select” на пульте дистанционного управления.
2. Поступайте в соответствии с инструкциями, появляющимися на экране меню, чтобы
включить данную опцию.
3. Может быть необходима установка входа в телевизоре, чтобы он мог принимать
сигнал Progressive Scan.
Чтобы получить дополнительную информацию, смотрите руководство по эксплуатации.
ДЕЙСТВИЕ 2. Подключение системы громкоговорителей
1. Подключите бело-красные кабели громкоговорителей к входу
переднего левого (L) громкоговорителя, а красно-чёрные - к
входу правого (R) громкоговорителя проигрывателя DVD и
подключите их вторые концы к входам соответствующих передних
громкоговорителей.
2. Подключите зелёно-чёрные кабели громкоговорителей к выходу
центрального громкоговорителя (C) проигрывателя DVD и
подключите второй конец к входу центрального громкоговорителя.
3. Подключите сине-чёрные кабели громкоговорителей к выходу
левого громкоговорителя surround (SL), а серо-чёрные к выходу
правого громкоговорителя surround (SR) проигрывателя DVD и
подключите второй конец к входам соответствующих
громкоговорителей surround.
4. Подключите красно-чёрные кабели громкоговорителей к выходу
громкоговорителя subwoofer проигрывателя DVD и к входу
громкоговорителя subwoofer.
ДЕЙСТВИЕ 3. Подключение антенны
Для того, чтобы принимать сигнал FM, подключите антенну FM к
гнезду FM. Перемещайте антенну в разных направлениях, до тех пор,
пока не найдёте наиболее чистый сигнал.
После выполнения всех соответствующих подключений, вставьте вилку сетевого шнура проигрывателя DVD в сетевую розетку. Смотрите
руководство по эксплуатации, чтобы получить информацию на тему предварительных настроек и эксплуатации аппаратуры.
Чтобы проверить звук с соответствующего громкоговорителя, смотрите в руководстве по эксплуатации главу, посвящённую установке
громкоговорителей.
Чтобы получить информацию о том, как использовать DVD только в качестве проигрывателя (без подключения громкоговорителей) смотрите
руководство по эксплуатации.
Если Вы хотите пользоваться одним из универсальных пультов дистанционного управления, обратитесь к производителю, чтобы получить
более подробную информацию и узнать, будет ли он взаимодействовать с данным проигрывателем DVD. Чтобы получить более подробную
информацию, смотрите руководство по эксплуатации. У вас появились какие-либо проблемы? Смотрите в руководстве по эксплуатации главу,
посвящённую выявлению и устранению неисправностей, чтобы получить более подробную информацию.
Чтобы связаться с авторизированным сервисным центром, смотрите в руководстве по эксплуатации контактные адреса и телефоны.
/