Инстpyкция пo экcплyaтaции
Стepeocиcтeмa DVD
Model No. SC-PM91D
Номер региона
Проигрыватель воспроизводит DVD-видеодиски с номером
региона “5” или “ALL” (все).
Пример:
RQT7940-1R
Принадлежности .................................................................... 2
Меры безопасности .............................................................. 3
Информация о дисках ........................................................... 4
Как обращаться с лотком/дисками ..................................... 5
Транспортировка аппарата .................................................. 5
Уход .......................................................................................... 5
Органы управления: основной блок ............................... 10
Управление: Кнопки пульта ДУ ......................................... 11
Смена кода пульта ДУ ........................................................ 11
Диски — Простое воспроизведение ................................ 12
Диски — Удобные функции ............................................... 14
Диски — Использование меню навигации ..................... 16
Диски — Использование экранных меню ....................... 18
Диски — Изменение настроек проигрывателя ............... 20
Кассеты — Воспроизведение и запись ........................... 22
Радиоприемник .................................................................... 24
Звуковое поле и качество звука ....................................... 25
Удобные функции
Автоматическое отключение питания/Уменьшение яркости
дисплея/Приглушение звука/Таймер на выключение ...... 26
Таймер воспроизведения/записи ...................................... 27
Использование другой аппаратуры
Домашний театр — Приятный мощный звук/Использование
внешнего устройства/более мощный бас ......................... 28
Другие соединения антенны .............................................. 29
Глоссарий ............................................................................. 29
Поиск и устранение неполадок ......................................... 30
Технические характеристики ............................................ 32
Содержание
Основная настройка
ШАГ 1 Расположение и подключение динамиков .........6
ШАГ 2 Телевизор .................................................................7
ШАГ 3 Подключение антенн и сетевого шнура ..............8
ШАГ 4 Пульт ДУ ....................................................................8
ШАГ 5 QUICK SETUP (Быстрая настройка) .....................9
ШАГ 6 Установка времени .................................................9
Функция DEMO .....................................................................9
EE
Уважаемый покупатель
Благодарим вас за покупку этой системы.
Просим вас внимательно ознакомиться с инструкцией прежде
чем производить подключение, пользоваться или настраивать
это изделие. Просим сохранить настоящее руководство для
разрешения вопросов в будущем.
Операции в этой инструкции по эксплуатации описаны
в основном с использованием пульта ДУ, но вы можете
выполнять операции на основном аппарате, если
органы управления такие же.
Ru
SCPM91RUbook.indb 1 3/18/2005 3:43:19 PM
2
RQT7940
Система SC-PM91D
Основной блок SA-PM91D
Динамики SB-PM91
Принадлежности
Проверьте и идентифицируйте прилагаемые
принадлежности.
(Bнyтpи aппapaтa)
Принадлежности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,
ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Э Т О Т А П П А Р А Т П Р Е Д Н А З Н А Ч Е Н Д Л Я
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ПОВРЕЖДEHИЯ ИЗДEЛИЯ HE ПОДBEPГAЙTE
ДАHHЬIЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДОЖДЯ, ВЛAГИ,
БPЬIЗГ ИЛИ KAПЕЛЬ, И HE CTABЬTE HA AППAPAT
ПPEДMETЬI, HAПOЛHEHHЬIE ЖИДKOCTЯMИ, TAKИE,
KAK BAЗЬI.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ
PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM
ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM
ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO,
ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ
BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO
ШTOPЬI И ДPYГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE
ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ
ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ
СВЕЧИ.
• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ
ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
1 Пульт ДУ
(N2QAJB000134)
1 сетевой шнур
1 Комнатная FM-антенна
1 Штепсель антенны
2 Батарейки
для пульта ДУ
1 Рамочная АМ-антенна
1 Видео кабель
Основной блок: Ñäåëàíî â Ìàëàéçèè
Динамики: Ñäåëàíî â Êèòàå
Это изделие может прин и м а т ь ра д и о помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если такие
помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
расстояние между изделием и переносным телефоном.
Сетевая вилка должна быть расположена вблизи
оборудования и быть легко достижима, а сетевая вилка
или переходник прибора должны оставаться быстро
доступными.
Ìàöóøèòà Ýëåêòðèê Èíäàñòðèàë Êî., Ëòä.
1006 Êàäîìà, Îñàêa, ßïîíèÿ
• Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для настоящего
аппарата. Использование его с другой аппаратурой запрещается.
• Запрещается пользоваться сетевым шнуром от другой аппаратуры.
SCPM91RUbook.indb 2 3/18/2005 3:43:22 PM
3
RQT7940
Меры безопасности
Размещение
Аппарат должен устанавливаться на ровной поверхности, вдали
от прямого солнечного света, воздействия повышенных температур,
влажности и излишней вибрации. Эти условия могут повредить
корпус и другие элементы и сократить срок службы аппарата.
Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.
Напряжение
Запрещается использовать высоковольтные источники питания.
Это может вызвать перегрузку аппарата и вызвать пожар.
Запрещается использовать источники питания постоянного
тока. При установке аппарата на судне или в другом месте, где
используется постоянный ток, необходимо тщательно проверить
источник питания.
Меры предосторожности при обращении с
сетевым шнуром
Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно и не
поврежден. Плохой контакт и повреждение шнура могут привести
к пожару или поражению электротоком. Запрещается натягивать,
перегибать шнур или ставить на него тяжелые предметы.
При отключении шнура нужно тянуть его за вилку. Если тянуть за
сам сетевой шнур, это может привести к поражению электротоком.
Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками. Это
может привести к поражению электротоком.
Меры безопасности
Посторонние предметы
Не допускайте падения металлических предметов внутрь
аппарата. Это может привести к поражению электротоком или к
неисправности.
Не допускайте попадания жидкости внутрь аппарата. Это может
привести к поражению электротоком или к неисправности. Если это
произошло, немедленно отсоедините аппарат от сети и свяжитесь с
местным дилером.
Запрещается распылять инсектициды на аппарат или внутрь
его. Они содержат легковоспламеняющиеся газы, которые могут
загореться при попадании в аппарат.
Техобслуживание
Запрещается самостоятельно производить ремонт аппарата.
Если прерывается звук, не загораются индикаторы, появился
дым или возникла другая проблема, которая не описана в
настоящем руководстве, отсоедините сетевой шнур и обратитесь
к дилеру или в авторизованный сервисный центр. Если аппарат
ремонтируется, разбирается или собирается лицами, не имеющими
соответствующей квалификации, это может привести к поражению
электротоком или повреждению аппарата.
Если аппарат не будет использоваться в течение долгого
времени, для продления его срока службы его следует отключить от
источника питания.
SCPM91RUbook.indb 3 3/18/2005 3:43:24 PM
4
RQT7940
Информация о дисках
Информация о дисках
Диски, которые можно проигрывать
Диск Логотип
Обозначение,
используемое
в инструкции
Примечания
DVD-RAM
Записанные по версии
1.1 формата видеозаписи
(унифицированный стандарт
видеозаписи).
• Записанные на DVD видеоустройствах, DVD
видеокамерах, персональных компьютерах и т.д.
• Перед использованием нужно извлечь диски из
картриджей.
Записанные по стандарту
DCF.
• Записанные на DVD видеоустройствах Panasonic.
• Чтобы воспроизводить файлы JPEG, выберите
“Play as Data Disc” (воспроизводить как диск
данных) в меню "Other" (➡ стр. 19).
DVD-Audio
—
На некоторых дисках DVD-Audio есть содержание DVD-Video.
Чтобы воспроизводить содержание DVD-Video, выберите “Play as DVD-Video”
(воспроизводить как DVD-Video) в меню "Other" (➡ стр. 19).
DVD-Video —
DVD-R/
DVD-RW
Диски, записанные и закрытые
1
на DVD-устройстве или DVD-видеокамере на этом
аппарате проигрываются как DVD-Video.
+R (Видео)/
+RW
(Видео)
—
Диски, записанные и закрытые
1
на DVD-устройстве или DVD-видеокамере на этом
аппарате проигрываются как DVD-Video.
• Обратите внимание на то, что использовать некоторые из функций, описанные
в инструкциях к этим дискам, на этом аппарате невозможно, и есть вероятность
неверного отображения информации. Это происходит из-за особенностей
формата диска, и не является неисправностью.
Video CD —
SVCD
Соответствующие IEC62107.
CD
Аппарат совместим с HDCD, но не поддерживает функцию Peak Extend. (Функция,
которая расширяет динамический диапазон сигналов с высоким уровнем).
Диски CD с HDCD звучат лучше, так как кодировка использует 20 бит, а не 16 у
всех других типов CD.
• При воспроизведении диска HDCD, дисплей аппарата показывает "HDCD".
CD-R
CD-RW
—
• Аппарат может проигрывать CD-R/RW (для записи аудио) записанные в
форматах, указанных слева. Закройте сеанс или
1
весь диск после записи.
• Диски HighMAT
Только файлы WMA, MP3 или JPEG.
Для проигрывания без использования функции HighMAT, выберите "Play as
Data Disc" (как диск данных) в меню "Other" (➡ стр. 19).
1
Процесс, допускающий воспроизведение на совместимом оборудовании.
• Воспроизведение вышеуказанных дисков не гарантируется во всех случаях в зависимости от типа диска или состояния записи.
■ Диски, которые невозможно проигрывать
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Divx Video Discs and Photo
CD, DVD-RAM, которые не могут быть извлечены из картриджей,
2,6-Гбайт и 5,2-Гбайт DVD-RAM и диски “Chaoji VCD”, имеющиеся в
продаже, включая CVD, DVCD и SVCD, которые не удовлетворяют
стандарту IEC62107.
■ Видео системы
– Аппарат может воспроизводить форматы PAL и NTSC, но ваш
телевизор должен соответствовать системе, используемой на диске.
– Диски PAL не могут правильно воспроизводиться на телевизоре NTSC.
– Аппарат может преобразовать сигнал NTSC в PAL 60 для
просмотра на телевизоре PAL (
➡ стр. 20, вкладка меню
“Video” — NTSC Disc Output (воспроизведение диска NTSC)).
Проигрывание DVD и Video CD
Изготовители этих дисков могут задавать порядок их
воспроизведения, из-за чего вам может не удаться управлять
их воспроизведением так, как описано в настоящей инструкции
(например, если время воспроизведения не выдается на
дисплей, или у диска Video CD есть меню). Внимательно
прочитайте инструкции к диску.
, HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
и Pacific
Microsonics™ являются зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками компании Pacific Microsonics,
Inc. в Соединенных Штатах и/или в других странах.
Система HDCD произведена по лицензии компании Pacific
Microsonics, Inc. При изготовлении этого продукта были
использованы один или несколько следующих патентов: В
США: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,
5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, и в Австралии: 669114, и другие
заявленные патенты.
Это изделие включает технологию защиты авторских прав,
которая защищена по методу заявок определенных патентов США
и других прав интеллектуальной собственности, являющихся
собственностью корпорации Macrovision и других владельцев
авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских
прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision, и она
нацелена для использовании в быту и другого ограниченного
использования для просмотра, если только иное не одобрено
корпорацией Macrovision. Запрещается копирование технологии и
демонтаж изделия.
SCPM91RUbook.indb 4 3/18/2005 3:43:30 PM
5
RQT7940
Во избежание проблем поступайте, как указано ниже.
• Кладите диск маркировкой вверх в центр лотка.
• В один лоток вставляется один диск.
Очистка дисков
Протрите его влажной тканью, а затем вытрите насухо.
и другие перезаписываемые форматы
• Чистка производится с помощью очистителя дисков DVDRAM/
PD (LF-K200DCA1, там где имеется в продаже), который
приобретается отдельно.
• Никогда не используйте ткань или очистители для CD и т.д.
• Не накл еивайт е на дис ки на клейки , это может вызва ть
деформацию диска, что приведет к его порче.
• Не пишите на стороне маркировки ручками или фломастерами с
твердым кончиком.
• Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок, бензином,
разбавителями, антистатическими жидкостями и прочими
растворителями.
• Не используйте чехлы от царапин или футляры.
• Не используйте следующие диски:
– Диски с остатками клея от удаленных наклеек (диски, взятые
напрокат, и т.п.).
– Деформированные или треснутые диски.
– Диски необычной формы, например, в форме сердца.
Как обращаться с лотком/дисками/Транспортировка аппарата/Уход
Как обращаться с лотком/дисками
Не тяните лоток.
Не задвигайте лоток.
Открывайте/закрывайте
лоток дисков только
с помощью кнопки
[;, DISC OPEN/CLOSE].
Как правильно вставлять диски
Установите диск в
направляющие.
Открытие/закрытие лотка дисков
Для чистки аппарата пользуйтесь сухой мягкой тканью.
• Никогда не используйте для очистки аппарата спирт, разбавитель
для краски или бензин.
• Перед использованием салфетки с пропиткой, внимательно
прочитайте инструкцию к ней.
Для высокого качества воспроизведения и записи регулярно чистите
головки. Используйте чистящую кассету (приобретается отдельно).
1 Извлеките все диски.
2 Нажмите [8], на основном блоке чтобы выключить
его.
3 Отсоедините сетевой шнур.
Транспортировка аппарата
Уход
Для чистого, чёткого звука (кассетная дека)
Обращение с дисками
SCPM91RUbook.indb 5 3/18/2005 3:43:33 PM
6
RQT7940
Основная настройка
Шаг 1: Расположение и подключение динамиков
Используйте только штатные динамики
Использование других динамиков может вызвать поломку
аппарата или снизить качество звучания.
• Во избежание падения динамики нужно устанавливать на
ровной поверхности. Если динамики невозможно установить
на ровную поверхность, примите меры против их падения.
Оптимальное расположение
Установка динамиков влияет на звучание басов и звуковое
поле. Обратите внимание на следующие моменты.
• Ставьте динамики на плоские устойчивые опоры.
• Установка динамиков слишком близко к полу, стенам и углам
усиливает звучание низких частот. Закройте стены и окна
плотными занавесями.
• Для нормальной вентиляции динамики должны стоять на
расстоянии не менее 10 мм от системы.
• Во избежание повреждения динамиков не прикасайтесь к
мембранам динамиков, если сняты сетки.
Замечания по использованию динамиков
• Можно повредить динамики и сократить срок их службы, если
долго проигрывать звук с большой громкостью.
• Чтобы избежать поломки, в следующих случаях нужно
уменьшить. громкость.
– При воспроизведении искаженного звука.
– Когда динамики воспроизводят шум (вой) от проигрывателя,
помехи от передач FM или непрерывные сигналы от генератора,
настроечного диска, или электронного инструмента.
– При регулировке качества звука.
– При включении или выключении аппарата.
Если на Вашем телевизоре нарушилась цветопередача
Динамики сконструированы специально для работы вблизи
телевизора, но у некоторых моделей телевизоров в некоторых
случаях динамики могут привести к нарушению изображения.
Если это произошло, отключите телевизор приблизительно
на 30 минут.
Функция размагничивания телевизора должна устранить проблему.
Если проблема не устраняется, отодвиньте динамики
подальше от телевизора.
Расположение и подключение динамиков
Основная настройка
ШАГ 1
a. Расположение
Расположите динамики так, чтобы высокочастотные
динамики были ближе к центру.
Внимание!
• Используйте динамики только с
соответствующей системой. Если нарушить
это требование, это может привести к поломке
основного блока и/или динамиков или
послужить причиной пожара. При внезапном
изменении качества воспроизведения
или при неисправностях обратитесь к
квалифицированному мастеру.
• Не прикрепляйте динамики на стены или потолок.
Высокочастотный динамик
Динамик Основной блок Динамик
b. Подключение
Белый
Покручивая, снимите виниловый наконечник.
Проверьте совпадение цветов
меток и концов шнуров.
Синий Черный
Красный
• Запрещается замыкать положительные (+)
и отрицательные (–) провода динамиков.
Н еправ ильно е подкл ючени е м ожет
повредить динамики.
AM ANT
FM ANT
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
AC IN
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
EXT LOOP
75
Ω
AV
HAUT-PARLEURS
HIGH (6Ω) LOW (6Ω)
SPEAKERS
(SB-PM91)
R
L
3
Для белых меток:
- Подключите к серым разъемам.
Для синих, черных и красных меток:
- Подключите шнуры так, чтобы цвета меток
совпадали с цветом разъемов.
Провода с белыми и синими метками - для
высокой частоты.
Провода с красными и черными метками -
для низкой частоты.
Метки HIGH (высокая) и LOW (низкая)
обозначают соответствующую частоту.
Серый
Красный
Черный
Синий
Аналогично подключите лeвyю (L) cтopoнy.
Правый динамик
Медь (Белая метка)
Серебро (Черная метка)
Серебро (Черная метка)
Медь (Белая метка)
Кабели и оборудование покупаются отдельно,
если не указано обратное.
Примечание
Если провода не имеют виниловой изоляции
на конце, подключите их к разъемам.
ИЛИ
SCPM91RUbook.indb 6 3/18/2005 3:43:36 PM
7
RQT7940
■ Подключение телевизора через разъем VIDEO IN
Разъем VIDEO OUT
Не подключайте аппарат через видеомагнитофон, так как
изображение может воспроизводиться неправильно из-за
функции защиты от копирования.
Основная настройка
ШАГ 2: Телевизор
Телевизор
ШАГ 2
Видео кабель
■ Подключение телевизора с разъемом S-VIDEO IN
Разъем S-VIDEO OUT
За счет разделения сигналов цветности (C) и яркости (Y) при
использовании разъема S-VIDEO достигается более яркое
изображение, чем при использовании разъема VIDEO OUT.
(Реальные результаты зависят от конкретного телевизора.)
AM ANT
FM ANT
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
HAUT-PARLEURS
OUT
VIDEO
AC IN
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
HIGH (6Ω) LOW (6Ω)
SPEAKERS
(SB-PM91)
R
L
EXT LOOP
75
Ω
OUT
AV
Y
Видео кабель
AM ANT
FM ANT
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
HAUT-PARLEURS
OUT
VIDEO
AC IN
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
HIGH (6Ω) LOW (6Ω)
SPEAKERS
(SB-PM91)
R
L
EXT LOOP
75
Ω
OUT
AV
P
B
Кабель S-VIDEO
■ Подключение телевизора с разъемом SCART
Разъем SCART
Чтобы улучшить качество изображения, можно получать
видеосигнал с AV разъемов либо “Video”, либо “S-Video”, либо
“RGB” в соответствии с типом вашего телевизора (➡Вкладка
“Video” — AV Output, стр. 20).
AM ANT
FM ANT
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
HAUT-PARLEURS
OUT
VIDEO
AC IN
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
HIGH (6Ω) LOW (6Ω)
SPEAKERS
(SB-PM91)
R
L
EXT LOOP
75
Ω
OUT
Кабель SCART на 21 контакт
(входит в комплект)
Направьте пульт ДУ на телевизор для выполнения следующих
операций.
Включение/выключение телевизора
Нажмите [SHIFT] + [TV^].
Переключение режима видео входа на телевизоре
Нажмите кнопки [SHIFT] + [TV/AV].
Переключение каналов
Нажмите [SHIFT] + [1 TV CH] или [SHIFT] + [TV CH 2].
Регулировка уровня громкости
Нажмите кнопки [SHIFT] + [– TV VOL] или [SHIFT] +
[TV VOL +].
Некоторые модели несовместимы с этим пультом ДУ.
Примечание
Управление телевизором
SCPM91RUbook.indb 7 3/18/2005 3:43:40 PM
8
RQT7940
Основная настройка
ШАГ 3: Подключение антенн и сетевого шнура
Подключение антенн и сетевого шнура
ШАГ 3
Подключите сетевой шнур после того, как сделаны все другие подключения.
Рамочная AM-антенна Комнатная FM-антенна Сетевой шнур
Экономия электроэнергии
Аппарат потребляет некоторое количество электроэнергии даже когда он выключен кнопкой [^]. Для экономии электроэнергии
отключайте аппарат от сети, если он долгое время не используется. После включения в сеть вам придется восстановить
некоторые данные в памяти аппарата.
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
HAUT-PARLEURS
OUT
VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
HIGH (6Ω) LOW (6Ω)
SPEAKERS
(SB-PM91)
FM ANT
AC IN
AM ANT
EXT LOOP
75Ω
Рамочная AM-антенна
Установите антенну на
подставку.
Провод антенны не
должен касаться других
проводов и шнуров.
Комнатная FM-антенна
Закрепите конец антенны так, чтобы прием был
наилучшим.
Клейкая лента
Сетевой шнур
К розетке сети
Пульт ДУ
ШАГ 4
■ Запрещается:
• вставлять старую и новую батарейки.
• использовать батарейки разных типов.
• нагревать или нагревать на огне.
• разбирать или замыкать.
• заряжать щелочные или марганцевые батарейки.
• использовать батарейки без наружной оболочки.
Неправильное обращение с батарейками может вызвать
течь электролита, который может повредить предметы и
вызвать пожар.
Если пульт ДУ не будет использоваться в течение
длительного времени, батарейки нужно извлечь. Храните
батарейки в прохладном, темном месте.
■ Использование
Направить на сенсор, без препятствий между пультом
и аппаратом, дальность действия - 7 метров спереди
аппарата.
Пульт ДУ Батарейки
R6/LR6, AA
• Вставьте в пульт ДУ, соблюдая
полярность (+ и –).
• Н е и с п о л ь з у й т е б а т а р е и
перезаряжаемого типа.
Основная настройка
ШАГ 4: Пульт ДУ
Подключение разъема
Даже если разъем вставлен до
упора, в зависимости от типа
ввода передняя часть разъема
может выступать наружу, как
показано в рисунке.
Это никак не влияет на работу
аппарата.
Ввод аппарата
Примерно 3.5 мм
Разъем
До
щелчка!
SCPM91RUbook.indb 8 3/18/2005 3:43:43 PM
9
RQT7940
Основная настройка
ШАГ 5: QUICK SETUP (Быстрая настройка)
QUICK SETUP (Быстрая
настройка)
ШАГ 5
Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на телевизоре,
соответствующий подключению аппарата.
Установка времени
ШАГ 6
Часы работают в 24 часовом формате.
• Нажмите [DISPLAY], когда аппарат включен, чтобы показать время.
Время показывается в течение примерно 5 секунд, если вы выберете “CLOCK”.
• Чтобы время всегда было точным, регулярно корректируйте часы.
Включите
аппарат.
Выберите “DVD/
CD”.
Вызовите экран
QUICK SETUP.
Выберите вариант
на экране.
Нажмите, чтобы
завершить
QUICK SETUP.
Нажмите для
выхода.
2 3
1
Когда аппарат впервые включается в сеть, на дисплее может
производиться демонстрация его функций.
Если функция демонстрации выключена, вы можете вызвать
демонстрацию, включив эту функцию.
Режим дисплея изменяется каждый раз, когда кнопка
удерживается нажатой.
Демонстрация (включена) NO DEMO (выключена)
Вы можете уменьшить потребление электроэнергии в режиме
ожидания, выключив режим демонстрации.
Вы не можете включить или выключить функцию демонстрации,
когда аппарат включен.
Функция DEMO
Длительно
нажмите кнопку.
Выберите
“CLOCK”.
Нажмите [CLOCK/TIMER], чтобы
завершить установку времени.
Установите время
(нажмите в течение
примерно 6 секунд).
Основная настройка
ШАГ 6: Установка времени
Функция DEMO
Примечание
Выбор
Подтвердить
или
SCPM91RUbook.indb 9 3/18/2005 3:43:46 PM
10
RQT7940
Органы управления: основной блок
Крышка кассетного отсека
PHONES
Гнездо наушников
Уменьшите уровень громкости и подключите
наушники.
Тип штекера наушников: 3,5 мм стерео.
Во избежание повреждения слуха не
рекомендуется долго слушать музыку на
большой громкости.
OPEN (открыть);
(➡ 23, 24)
TUNER/AUX (тюнер/внешн.) (➡
24, 28)
Сенсор пульта ДУ
*REC (запись) (➡ 24)
DISC CHECK (проверка диска)
(➡ 13)
;, DISC OPEN/CLOSE
(открыть/закрыть диск)
(➡ 5, 12)
AC IN (индикатор питания)
Этот индикатор горит, когда аппарат
подключен к розетке сети.
8 (выключатель питания)
Нажмите переключатель, чтобы
переключить аппарат из режима
“включено” в режим ожидания, и обратно.
В режим ожидания аппарат
потребляет небольшое количество
электроэнергии.
ADVANCED SURROUND
(расширенный объем) (➡ 25)
VOLUME, UP, DOWN
(громкость больше/меньше)
Лотки дисков (➡ 5, 12)
;, CHANGE (смена) (➡ 13)
1– 5 (кнопки прямого
воспроизведения диска)
(➡ 13)
H.BASS (гипербас) (➡ 25)
EQ jog (эквалайзер), BASS/
TREBLE (НЧ/ВЧ) (➡ 25)
Органы управления: основной блок
u i (установка часов,
пропуск диска, выбор
канала радио, перемотка
вперед/назад/TPS (поиск
записи))
(➡ 12, 23, 24)
TAPE (кассета)
w q (➡
23)
DVD/CD (диск DVD/
CD) q (➡ 12)
STOP (стоп) g, –DEMO
(демонстрация) (➡ 9, 12,
23)
SCPM91RUbook.indb 10 3/18/2005 3:43:48 PM
11
RQT7940
Управление: Кнопки пульта ДУ
CLOCK/TIMER, SLEEP (часы/
таймер, автовыключение)
(➡ 9, 26, 27)
^, TV (ТВ) ^ (➡ 7, 9)
H.BASS, SUBWOOFER (усиление
басов, НЧ-динамик) (➡ 25, 28)
DISC, ALL DISC,disc buttons 1 to 5
(диск, все диски, кнопки дисков от
1 до 5) (➡ 13)
GROUP (группа) (➡ 13)
REPEAT (повтор) (➡ 14)
PLAY MODE (режим
воспроизведения) (➡ 14, 23)
g, STOP (стоп) (➡ 12, 23)
QUICK REPLAY (быстрый повтор) (➡ 13)
TUNER/AUX (тюнер/внешн.) (➡ 24, 28)
TAPE (кассета) w q, * REC (запись)
(➡ 23, 24)
TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR
(верх меню, прямая навигация)
(➡ 13, 17)
FUNCTIONS, QUICK OSD (функции,
быстрое экранное меню) (➡ 18)
u i, 2/REW (назад), 1/FF
(вперед), SETUP (настройка),
CANCEL (отмена) (➡ 9, 12, 23)
MUTING (выключение звука), TV/AV
(➡ 7, 26)
z PLAY/REC (воспр./запись), AUTO
OFF (автовыключение) (➡ 26, 27)
DISPLAY (дисплей), DIMMER
(затемнение) (➡ 9, 26)
SURROUND, M.RE-MASTER
(объемный звук, регенератор)
(➡ 25, 26)
SOUND, A.ONLY (звук, только А)
(➡ 25, 26)
Цифровые кнопки
PGM (прогр.) (➡ 15, 22)
h, PAUSE (пауза) (➡ 12)
M. SKIP (пропуск) (➡ 13)
DVD/CD (диск DVD/CD) q (➡ 12)
MENU (меню), PLAY LIST (список)
(➡ 13, 16, 17)
e, r, w, q, ENTER (ввод)
RETURN (возврат), ANGLE/PAGE
(угол/страница) (➡ 13, 14, 18)
t, y SLOW/SEARCH (замедл./
поиск), TV CH (канал ТВ) 2, 1
(➡ 7, 12, 22)
–, +, VOLUME (громкость),
TV VOL –, + (громкость ТВ) (➡ 7, 12)
SHIFT (смена)
Для использования функций, отмеченных
оранжевым:
Нажимая кнопку [SHIFT], нажимайте
соответствующую кнопку.
Управление: Кнопки пульта ДУ
Если окажется, что пульт ДУ случайно управляет другой аппаратурой, следует сменить его код.
1 Смена кода на основном блоке.
① Нажмите кнопку [TUNER/AUX], чтобы выбрать “AUX”.
② Продолжительно нажмите [TUNER/AUX] на основном блоке и затем продолжительно нажмите [2] (или [1]) на пульте ДУ.
На дисплее появится "REMOTE 2".
2 Смена кода пульта ДУ.
Нажмите и держите [ENTER] и [2] (или [1]) на пульте ДУ не менее 2 секунд.
Если пульт ДУ и основной блок используют различные коды, на основном блоке появится сообщение, показывающее текущий код основного
блока. Выполните пункт 2, чтобы изменить код пульта ДУ для соответствия.
Смена кода пульта ДУ
SCPM91RUbook.indb 11 3/18/2005 3:43:49 PM
12
RQT7940
Диски — Простое воспроизведение
Диски — Простое воспроизведение
• Если на диске записаны звуковые данные (WMA и MP3) и изображения в формате
JPEG, нужно выбрать “All” (все) для воспроизведения того и другого, “Audio” (аудио), чтобы
слушать музыку WMA/MP3, или “Picture” (картинки), чтобы просматривать файлы JPEG,
пока показано меню, (кроме ). Можно также получить доступ к меню,
нажав [TOP MENU] (верхнее меню).
DVD/CD q
DISC
CHECK
(проверка
диска)
;, CHANGE (смена)
STOP g (стоп)
VOLUME, UP, DOWN
(громкость больше/меньше)
;, DISC OPEN/CLOSE
(открыть/закрыть лоток)
Лотки дисков
1–5
1
Откройте лоток
диска.
• Аппарат автоматически
вкл ю чи т ся, и л о ток
откроется.
2
Вставьте диск.
• Двусторонние диски нужно
в с т а в л я т ь т а к , ч т о б ы
маркировка стороны, которую
н у ж н о с л у ш а т ь , б ы л а
о б р а щ е н а вве р х . (
➡ Ка к
обращаться с лотком/дисками,
стр. 5)
• Перед использованием дисков
TYPE (тип) 2 и 4 их нужно
извлечь из картриджей.
Внимательно прочитайте
инструкции к диску.
3
Закройте лоток
диска.
4
Включите
воспроизведение.
• Для того, чтобы началось
в о с п р о и з в е д е н и е ,
тр еб уется н ек от ор ое
время, это нормально.
Регулировка
громкости
Остановка
Позиция остановки воспроизведения
запоминается, когда на дисплее горит
“RESUME”.
• Н а ж м и т е [ D V D / C D
q ] , ч т о б ы
возобновить воспроизведение.
• Нажмите [
g, STOP], чтобы очистить
позицию.
Пауза
• Н а ж м ите [D V D/C D q ] , ч т о бы
возобновить воспроизведение.
Пропуск
Маркировка должна быть
обращена вверх.
Лоток диска
Номер лотка
Поиск
(во время
воспроизведения)
• До 5 шагов.
• Нажмите [DVD/CD
q],
ч т о б ы во з о б н о в и т ь
воспроизведение.
Замедленное
воспроизведение
• До 5 шагов.
• Нажмите [DVD/CD
q], чтобы возобновить
воспроизведение.
• Только части фильмов.
• Только вперед.
Покадровый показ
(при паузе)
• Т о л ь к о ч а с т и
фильмов.
• Только вперед.
• Нажатие на [
h, PAUSE]
(пауза) также включает
воспроизведение вперед.
• Н ажм ите [DV D/C D
q ],
ч т о б ы в о з о б н о в и т ь
воспроизведение.
1
на
SCPM91RUbook.indb 12 3/18/2005 3:43:57 PM
13
RQT7940
Диски — Простое воспроизведение
;, DISC OPEN/CLOSE
(открыть/закрыть лоток)
Выбор
группы
Пропуск
группы
Все диски
(в режиме
"стоп")
• ALL DISC ON (ВЫКЛ). ALL DISC OFF (ВКЛ.)
• Диски DVD и дорожки JPEG пропускаются.
• Меню HighMAT и контроль воспроизведения
Video CD отключены.
Замена
диска в
нужном
лотке
Повторно нажать
[;CHANGE],чтобы закрыть
лоток.
• Вы также можете вынуть
диск, когда проигрывается
д р у г о й д и с к ( к р о м е
ре жима прои зв ольно го
вос пр о из в ед е ни я в с ех
дисков, воспроизведения
по программе или во время
записи).
Проверка
положения
диска
Повторно
нажмите,
чтобы закрыть
лоток.
Эта функция позволяет вам
проверить, находится ли в лотке
12 см. диск.
• Если диск проигрывается, то
соотв етствующ ий ло ток н е
откроется.
• Не удаляйте или не вставляйте
диски во время проверки дисков.
• Не вытягивайте лотки во время
проверки дисков.
Ввод номера
Например, чтобы выбрать 12:
[
>
=
10] [1] [2]
с контролем
воспроизведения
• Нажмите [
g, STOP], а затем
нажмите кнопки с цифрами.
Например, чтобы выбрать 123:
[1] [2] [3] [ENTER]
• Нажмите [SHIFT]+[CANCEL],
чтобы отменить ввод.
Меню диска
Показывает верхнее меню
диска
Показывает меню диска
Показывает меню диска
Выбор пункта
на экране
Возврат к
предыдущему
экрану
Возврат на
несколько
секунд
(во время
воспроизведения)
• Функция возврата может частично
или полностью не работать с
некоторыми дисками (когда на
дисплей выдается только истекшее
время воспроизведения).
Перейти на 30
секунд вперед
(при
воспроизведении)
• Функция возврата может частично
или полностью не работать с
некоторыми дисками (когда на
дисплей выдается только истекшее
время воспроизведения).
Выбор диска
Диски — Простое воспроизведение
Выбор
Выбор
Выбор
• Многоканальные сигналы преобразуются в стерео (2 канала) (
➡ Домашний театр — удовольствие от более мощного звука, стр. 28).
• Во время воспроизведения VCD с контролем воспроизведения (PBC)
Нажатием кнопок для пропуска, поиска или замедленного воспроизведения можно вызвать экран меню.
• Горит, когда воспроизводится диск Dolby Digital или DTS.
Подтвердить
Подтвердить
или
Выбор
Подтвердить
или
Подтвердить
SCPM91RUbook.indb 13 3/18/2005 3:44:06 PM
14
RQT7940
Звуковые дорожки
(Диски со многими дорожками)
Во время воспроизведения
Нажмите [FUNCTIONS], затем [e, r], чтобы выбрать
“Audio” (аудио).
Используйте меню Функций, чтобы выбрать ту запись, которую вы
хотите (➡ Аудио, стр. 18).
Вы также можете выбрать “L”, “R” или “L R”.
(Диски караоке: Вы можете также включить и выключить вокал. Как
это делать, описано в инструкции диска.
Воспроизведение возобновляется с начала звуковой дорожки, когда
меняются дорожки, которые сопровождаются картинками.
Свойства аудио
LPCM/PPCM/%Digital/DTS/MPEG: Тип сигнала
kHz: Частота выборки
bit: Количество бит
channel: Количество каналов
Пример:
3 /2 .1ch
1 Низкочастотный эффект (не выдается, если нет сигнала)
0: Нет объемного звучания
1: Монофонический объемный звук
2: Объемное стерео (левый/правый)
1: Центр
2: Передний левый + Передний правый
3: Передний левый + Передний правый + Центр
Субтитры
(Только части фильмов)
(Диски с многоязычными субтитрами) (только SVCD)
Во время воспроизведения
Нажмите [FUNCTIONS] затем [e, r], чтобы выбрать
“Subtitle” (субтитры).
Используйте меню Функций, чтобы включить и выключить субтитры
и выбрать необходимый вам язык (➡ Субтитры, стр. 18).
Вы можете только включать и выключать субтитры.
Для изменения положения и яркости субтитров (➡ Display Menu
(меню Display), стp. 19).
Углы поворота и страницы
Во время воспроизведения
(с несколькими углами)
Нажмите, чтобы выбрать угол.
Нажмите, чтобы вращать изображение.
Нажмите, чтобы сменить страницы.
Диски — Удобные функции
Повторное воспроизведение
(Только если выдается истекшее время
: Работает со любым содержанием JPEG.)
Во время воспроизведения
Нажмите [REPEAT], чтобы выбрать пункт для повтора.
Для воспроизведения 1 диска
PG REPEAT (повтор программы)
#1
→
DISC REPEAT (повтор
диска)
→
REPEAT OFF (выкл. повтор)
• При проигрывании списка воспроизведения
SCENE REPEAT (повтор сцены)
→
PL REPEAT (повтор списка)
#2
→
REPEAT OFF (выкл. повтор)
CHAPTER REPEAT (повтор главы)
→
TITLE REPEAT (повтор
произведения)
#3
→
REPEAT OFF (выкл.повтор)
TRACK REPEAT (повтор записи)
→
DISC REPEAT (повтор диска)
→
REPEAT OFF (выкл. повтор)
TRACK REPEAT (повтор записи)
→
GROUP REPEAT (повтор
группы)
#3
→
REPEAT OFF (выкл. повтор)
CONTENT REPEAT (повтор содержания)
→
GROUP REPEAT
(повтор группы)
#3
→
REPEAT OFF (выкл. повтор)
GROUP REPEAT (повтор группы)
#3
→
REPEAT OFF (выкл.
повтор)
• Вы можете также включить повтор содержания и группы на дисках
HighMAT.
Для проигрывания всех дисков (➡ стр. 13)
TRACK (or CONTENT) REPEAT (повтор записи или содержания)
→
DISC (or GROUP) REPEAT (повтор диска или группы)
→
ALL
CD’S REPEAT (повтор всех CD)
→
REPEAT OFF (выкл. повтор)
Чтобы повторить только ваши любимые записи, содержание
или главы
Включить воспроизведение по программе (➡ Воспроизведение по
программе, стр. 15) и нажать [REPEAT] для выбора режима повтора.
#1
Повтор программы(➡ Проигрывание программ на DVD-RAM, стр. 17).
#2
Повтор списка воспроизведения (➡ Использование списка на
DVD-RAM, стр. 17).
#3
При произвольном проигрывании и по программе
На дисплее будет “ALL REPEAT” (повтор всего).
➡ Расположение кнопок пульта ДУ показано на стр. 11.
Диски — Удобные функции
SCPM91RUbook.indb 14 3/18/2005 3:44:10 PM
15
RQT7940
Диски — Удобные функции
Примечание
PLAY to start
0 ~ 9 to select
Choose a title.
Title 1
Random Playback
Произвольное воспроизведение
В режиме стоп
1 Нажимайте [PLAY MODE] (режим), пока не появится
RANDOM.
2 ( )
Для выбора группы нажимайте цифровые кнопки
( затем нажмите [ENTER]) или
название.
Пример:
• Вы можете выбрать несколько групп или все группы.
• Чтобы отменить выбор группы, снова выберите группу.
3 Нажмите [DVD/CD q].
• Во время произвольного воспроизведения пустые лотки
пропускаются, а функция контроля воспроизведения на дисках
Video CD отменяется.
• Во время произвольного воспроизведения аппарат может
воспроизводить до 4000 аудио и видео записей и 400 групп.
• Если вы выберете дополнительные группы, будет
необходимо ввести пароль.
• Чтобы включить произвольное проигрывание Для дисков HighMAT
выбрать “Play as Data Disc” (проиграть как диск данных) (
➡ Меню
“Other”, стр. 19).
Пример:
Program Playback
Play
No. Disc
Choose a title and chapter
.
T/G C/ T
1
Clear
Clear all
to select and press ENTER
PLAY to start
--
Диски — Удобные функции
Программное воспроизведение (до 32
пунктов)
В режиме стоп
1 Нажать [PGM].
Появляется индикация “PGM”.
2 Нажать цифровые
кнопку, чтобы выбрать
пункты (
затем нажмать [ENTER]).
• П овто рите эти дей стви я,
чтобы запрограммировать
другие пункты.
• Чтобы выбрать пункт, используя кнопки курсора
Нажать [ENTER] и [
e, r], для выбора пункта, и снова нажать
[ENTER] для подтверждения.
3 Нажать [DVD/CD q] для проигрывания.
В режиме стоп
1 Выбрать ALL DISC ON (вкл. все диски) (➡ стр. 13)
2 Выполнить операции, описанные выше.
Выбрать диски в пункте 2.
• Выйти из режима программы
Нажмите [PGM], чтобы индикация “PGM” погасла.
Нажмите [PGM] снова, чтобы возвратиться к программе.
• Для продолжения или изменения программы
Нажмите [
e,r], чтобы выбрать пункт, затем повторите действия
пункта 2.
• Чтобы очистить всю программу
Выберите “Clear all” (очистить все) и нажмите [ENTER].
• Для удаления пункта
Нажмите [SHIFT]+[CANCEL] или выберите “Clear” (очистить) и
нажмите [ENTER].
• Чтобы пропустить страницу
Нажмите [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].
• Перед тем как создавать новую программу, нужно очистить
старую.
• При программировании время воспроизведения не выдается на
дисплей.
• Данные, которые аппарат не может найти, не проигрываются
при выпо лнении программы. Это также происходит при
программировании дисков не в формате Video CD и CD
• Программа очищается, когда вы переключаете аппарат в режим
ожидания, выбираете другой источник или перемещаете диск из
позиции воспроизведения.
• Если вы выберете дополнительные группы, будет
необходимо ввести пароль.
• Для использования программы воспроизведения для дисков
HighMAT выбрать “Play as Data Disc” (проиграть как диск данных)
(➡ Меню “Other”, стр. 19).
Примечание
Программирование одного диска
Программирование нескольких дисков
SCPM91RUbook.indb 15 3/18/2005 3:44:14 PM
16
RQT7940
Воспроизведение дисков данных
• Вы можете воспроизводить файлы JPEG на дисках DVD-RAM или
диски HighMAT без использования функции HighMAT (
➡ Меню
“Other”, стр. 19).
• При проигрывании CD показывается только список содержания, но
для дисков CD-Text информация выдается правильно.
■ Использование меню навигации
1 Нажмите кнопку [MENU].
2 Нажмите [e, r, w, q] для выбора группы или аудио/
изображение и нажмите [ENTER].
• Воспроизведение WMA/MP3 и одновременный просмотр
картинок JPEG
Сначала выбрать файл, который вы хотите просмотреть, затем
выбирать файлы WMA/MP3.
• Чтобы пропустить страницу
Нажмите [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].
• Выход из экрана
Нажмите кнопку [MENU].
Использование подменю
1 Находясь в меню навигации нажать [FUNCTIONS].
Пункты подменю зависят от диска.
Пример:
2 Нажмите [e,r], чтобы выбрать пункт, и нажмите
[ENTER].
• Чтобы вернуться в меню
Нажмите [RETURN].
Диски — Использование меню навигации
■ Поиск записи или названия группы
Чтобы найти группу: выделите одно из названий группы
Чтобы найти содержание: выделите пункт в столбце содержания
1 Выберите “Find” (найти) в подменю.
2 Нажмите [e,r], для выбора символа и нажмите
[ENTER].
• Повторите для ввода других символов.
• Поиск выполняется и для строчных букв.
• Для перехода между знаками A, E, I, O и U нажимайте кнопку
[t, y].
• Чтобы стереть символ, нажмите кнопку [w].
• Чтобы искать названия, начинающиеся только с этого слова,
сотрите звездочку (★).
3 Нажмите [q], чтобы выбрать “Find”, и нажмите
[ENTER].
Появится экран результатов поиска.
4 Нажмите [e,r], чтобы выбрать содержание или
группу, и нажмите [ENTER].
Воспроизведение дисков HighMAT
При выборе диска выдается меню.
Для выбора символа нажмите [e, r, w, q], а
затем [ENTER].
Когда вы нажмете [ENTER]:
• Чтобы вызвать экран
Нажмите [TOP MENU].
• Для перехода в меню на уровень выше
Нажмите [RETURN].
• Для изменения фона меню
Нажмите [FUNCTIONS].
Фон изменяется на фон, записанный на диск.
• Для выхода из экрана
Нажмите [g, STOP].
Выбор из списков
1 При воспроизведении
Нажмите [MENU].
Воспроизведение
2 Нажмите [w], затем [e, r], чтобы переключится
между списками воспроизведения, групп и
содержания.
3 Нажмите [q], затем [e, r], чтобы выбрать пункт,
затем нажмите [ENTER].
• Чтобы пропустить страницу
Нажмите [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].
• Для выхода из экрана списка
Нажмите [MENU].
Playlist
1 Love Me Do
2 From Me to Yo
u
3 She Loves Yo
u
4 I Want to Hold
Your Hand
5 Can't Buy Me Love
No. Content title
GROUP
CONTENT
PLAYLIST
All by Artist The Beatles
RETURN to exit
0 ~ 9 to select ENTER to play
Меню:
Список
воспроизведения:
Переход к следующему меню со списком
воспроизведения или другому меню.
Начало воспроизведения.
Navigation Menu 1 5 MP3 1:54
Lirkin Park - Meteora / Lirkin Park [Hybrid Theory] 09 - A Pl
Sep 2004
Highland Tour
The Ultimat
e
FUNCTIONS to display the sub menu
RETURN to exit
Group 001/002 Content 0005/0010
G
G
C
C
img00001_genting
Don't Stay
Faint
Hit The Floor - Abyss
Lirkin Park [Hyorid Theor
Lirkin Park Cure For The
Lirkin Park -
Meteora
Lirkin Park -
Meteora
Lying From Yo
u
Somewhere I Belong
Группа и номер воспроизводимого
содержания.
Файлы JPEG
Файлы WMA/MP3
СодержаниеГруппа
➡ Расположение кнопок пульта ДУ показано на стр. 11.
Пример:
WMA MP3 JPEG
Multi
List
Tree
Thumbnail
Next group
Previous group
Al
l
Audi
o
Picture
Help displa
y
Find
Показ групп и содержания
Показ содержания
Показ групп
Показ миниатюр
Переход к следующей группе
Переход к предыдущей группе
Показать файлы WMA/MP3 и JPEG
Показать только файлы WMA/MP3
Показать только файлы JPEG
Показать справку или индикатор истекшего
времени
Введите название для поиска содержания и
групп (➡ ниже)
Диски — Использование меню навигации
SCPM91RUbook.indb 16 3/18/2005 3:44:18 PM
17
RQT7940
Диски — Использование меню навигации
Диски — Использование меню навигации
• При воспроизведении файлов WMA возможен шум.
• Воспроизведение файлов WMA с защитой от копирования
невозможно.
• Настоящий аппарат не совместим с тегами ID3.
• Е сли воспроизводится запись MP3, кот орая в ключ ает
графические данные, начало воспроизведения задержится, и на
дисплее не будет показано истекшее время. Даже после начала
проигрывания записи, время композиции не будет правильно
показано.
• Чтобы просматривать файлы JPEG на этом аппарате:
— Их нужно снимать цифровой камерой, соответствующей
стандарту DCF. Некоторые цифровые фотокамеры имеют
функции, которые не поддерживаются стандартом DCF,
например автоматическое вращение изображения, присутствие
которых может сделать просмотр невозможным.
— Никаким образом не изменяйте файлы и не сохраняйте их под
другими именами.
• Аппарат не может показывать фильмы Motion JPEG и другие
аналогичные форматы, картинки не в формате JPEG (например,
TIFF), или воспроизводить записанный в них звук.
(только CD-текст)
Создание собственных дисков CD-текст
Аппарат воспроизводит записи в порядке, в котором они записаны,
поэтому начинать названия с чисел нет необходимости.
Советы по созданию дисков WMA/MP3, CD-текст и JPEG
• Диски должны отвечать стандарту ISO9660 уровень 1 или 2
(кроме расширенных форматов).
• Настоящий аппарат совместим с многосеансовыми дисками, но
при большом количестве сеансов для начала воспроизведения
нужно больше времени. Чтобы избежать этого, нужно стараться
делать как можно меньше сеансов.
• Порядок, в котором записи появляются в меню, может
отличаться от порядка, который вы видите на компьютере.
Имена папок и файлов
При записи диска начинайте имена
папок и файлов с 3-значных чисел,
в этом же порядке они будут
воспроизводиться (иногда эта функция
не срабатывает).
Файлы должны иметь расширение:
“.WMA” или “.wma”
“.MP3” или “.mp3”
“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” или “.jpeg”
001
root
track
trac
k
trac
k
trac
k
trac
k
track
track
track
track
track
group
group
group
Пример:
Воспроизведение программ на DVD-RAM
1 Нажать
[DIRECT NAVIGATOR]
для вызова списка
программ.
2 Нажать [e, r] или
цифровые кнопки,
чтобы выбрать пункт.
Вы бр ан ная программа
в о с п р о и з в о д и т с я в
фоновом режиме.
3 Для подтверждения нажать [ENTER].
• Названия появляются, только если вы их ввели.
• Вы не можете изменить названия программы и диска.
• Нажмите [
q], чтобы вызвать содержание программы.
• Чтобы пропустить страницу
Нажмите [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].
Индикация на основном блоке.
PG: Номер программы
1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feather
2 1/ 1(MON) 1:05 Sunny day
3 2/ 2(TUE) 2:21 Penguins habitat
4 3/ 3(WED) 3:37 Irresistible
5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cakes
No. Date On
Title Contents
RETURN to exit
0 ~ 9 to select
DIRECT NAVIGATOR
1 11/
1 0:00:01 I'm only a woman
2 1/
1 0:01:20 Sunny day
3 2/
2 1:10:04 Breathless
4 3/
3 0:10:20 Irresistible
5 4/
10 0:00:01 Hot cakes
No. Date Length Title
RETURN to exit
0 ~ 9 to select and press ENTER
Playlist
HighMAT и логотип HighMAT
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками компании Microsoft Corporation в
Соединенных Штатах и/или в других странах.
Texнолoгия звукoвoгo декoдирования MPEG (Уровень 3),
лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.
Win dows Me dia и ло готип Wi ndows
яв ляю тс я тор го вым и м ар ка ми или
зарегистрированными торговыми марками
корпорации Microsoft в Соединенных
Штатах и/или других странах.
W M A – э т о ф о р м а т с ж а т и я ,
разработанный корпорацией Microsoft. У
этого формата качество звучания такое
же, как у формата MP3, однако размер
файла меньше, чем файл формата MP3.
Использование списка воспроизведения
на DVD-RAM
Вы можете воспроизводить группы сцен (списки воспроизведения),
созданные на устройствах записи DVD.
1 Нажмите [PLAY LIST] для
вызова меню списка
воспроизведения.
2 Для выбора пункта
нажмите [e, r] или
цифровые кнопки.
3 Для подтверждения
нажмите [ENTER].
• Можно выбрать список воспроизведения, только если он есть на
диске.
• Чтобы пропустить страницу
Нажмите [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].
Индикация на основном блоке.
PL: Номер списка воспроизведения
SCPM91RUbook.indb 17 3/18/2005 3:44:22 PM
18
RQT7940
Program, Group, Title, Track, Chapter, Play list,
Content (Программа, Группа, Название, Запись, Глава,
Список воспроизведения, Содержание)
Чтобы начать воспроизведение с конкретного пункта
Time (Время)
Time Slip (переход по времени)(при воспроизведении)
Чтобы перейти по времени вперед или назад
1. Нажать [ENTER] для выбора функции Time Slip.
2. Нажмите [e, r] для ввода времени и нажмите [ENTER].
• Длительно нажмите [
e, r] для ускорения изменения
данных.
Time Search (поиск по времени)
Чтобы начать с конкретного времени.
Elapsed/Remaining Time (истекшее/остающееся
время)
Для изменения индикации - истекшее/оставшееся время.
Audio (аудио)
(➡ Звуковые дорожки, стр. 14)
Subtitle (субтитры)
(➡ Субтитры, стр. 14)
Для получения информации о диске или для воспроизведения с указанной композиции
1
Вызовите экран
FUNCTIONS.
2
Выберите меню.
3
Произведите
настройки.
4
Нажмите, чтобы
выйти.
Пункты подменю зависят от конкретного диска.
Диски — Использование экранных меню
Диски — Использование экранных меню
Выберите
Возврат к
предыдущему меню
Переход к
следующему
меню
Подтвердить
Выберите
Выберите
Подтвердить
Marker (VR) (метка VR)
Для вызова метки, записанной на устройстве DVD-Video.
Still Picture (стоп-кадр)
Для просмотра неподвижного изображения.
Next Picture (следующая картинка)
Previous Picture (предыдущая картинка)
Angle (угол) (диски с несколькими углами)
Для выбора угла. (➡ Углы и страницы, стр. 14)
Thumbnail (миниатюра)
Для просмотра миниатюр.
Rotate Picture (вращать картинку)
(➡ Углы и страницы, стр. 14)
Slideshow (слайд-шоу)
Для включения и выключения показа слайдов.
Для изменения временного интервала показа (0–30 секунд).
Other Settings—Play Speed (прочие настройки—
скорость воспроизведения)
(Только части фильмов)
Для изменения скорости воспроизведения
– от 0.6 до 1.4 от обычной (с шагом 0.1)
• После изменения скорости:
Цифровой выход переключается на двухканальную PCM.
• Звук будет стереофоническим, пока выбран режим “Normal”.
Пример:
Для показа информации о диске и расположении проигрываемого фрагмента — QUICK OSD
Для показа информации о проигрываемом диске нажмите [SHIFT]+ [QUICK OSD].
Пункты подменю зависят от конкретного диска.
Group
11
00:01:02
Track Time
11
Состояние: воспроизведение, пауза или
замедленное воспроизведение/поиск
То, что воспроизводится сейчас Истекшее время воспроизведения
Текущая позиция
Пример:
➡ стр. 11 (расположение кнопок пульта ДУ).
Other Settings
1/
4
Chapter 1/20
Time 0:00:00
Audio 1 English
Subtitle Off
Marker (VR)
Still Picture 1
Angle 1/1
Thumbnail
Rotate Picture
Slideshow Off
Title
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
Functions
• Для выхода из экрана
Нажмите [SHIFT] + [QUICK OSD].
SCPM91RUbook.indb 18 3/18/2005 3:44:29 PM
19
RQT7940
Диски — Использование экранных меню
Диски — Использование экранных меню
Play Menu (меню воспроизведения)
Repeat (повтор)
(➡ Повтор воспроизведения, стр. 14)
A-B Repeat (повтор А-В)
Кроме случаев, когда включен стоп-кадр на диске
Повторение фрагмента от А до В в пределах пункта.
[ENTER] (точка начала) ➡ [ENTER] (точка окончания)
Для отмены: [ENTER]
Режим повтора А-В отменяется при нажатием [QUICK
REPLAY] (быстрый повтор).
Marker (метка)
Для отметки позиции для повторного воспроизведения
(метка).
• Нажмите [
q] для выделения первой звездочки и нажмите
[ENTER] для отметки позиции.
Вы может отметить до 5 позиций.
Для отметки другой позиции: [w, q] ➡ [ENTER]
Для перехода к метке: [w, q] ➡ [ENTER]
Для удаления метки: [w, q] ➡ [SHIFT]+[CANCEL]
• Эта функция не работает во время программного или
произвольного воспроизведения.
Advanced Disc Review (углубленный обзор диска)
Для начала углубленного обзора диска. Подробнее,
➡ Углубленный обзор диска, стр. 20.
Picture Menu (меню изображения)
Picture Mode (режим изображения)
Normal (обычный)
Cinema 1: (кино 1) Делает изображения более
насыщенными и усиливает детали в темных сценах.
Cinema 2: (кино 2) Делает изображения более четкими и
выделяет детали в темных сценах.
Animation (мультфильм)
Dynamic (динамический)
User (пользовательский): Включает настройки, сделанные
в разделе “Picture Adjustment” (настройка изображения).
Picture Adjustment (настройка изображения)
Contrast (контраст) Brightness (яркость)
Sharpness (четкость) Color (насыщенность)
Gamma (гамма) (Настройка яркости темных частей
изображения.)
Depth Enhancer (усилитель объема)
• Снижает грубые фоновые помехи для увеличения
эффекта объема.
Audio Menu (аудио меню)
Advanced Surround (расширенный объем)
(➡ Расширенный объем, стр. 25)
Dialogue Enhancer (усилитель диалогов)
(Системы Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 или выше, где
диалог записан в центральном канале)
Облегчает прослушивание диалогов в фильмах.
On (вкл) Off (выкл) (заводская настройка)
• С некоторыми дисками эта функция не работает или
имеет меньший эффект.
Multi Re-master (регенератор)
(➡ Регенератор–Более естественное звучание, стр. 26)
Sound Enhancement (улучшение звука)
Улучшает звуковой сигнал и придает звуку теплый оттенок
звучания в зале.
Display Menu (Меню дисплея)
Subtitle Position (положение субтитров)
от 0 до 60 с шагом в 2 единицы.
Subtitle Brightness (яркость субтитров)
В положении “Auto” яркость автоматически настраивается
по фону, или от 0 до 7.
Information (информация)
Off (выкл), Date (дата), Details (подробно)
4:3 Aspect (соотношение сторон 4:3)
Для выбора режима показа изображений, снятых
для экрана с соотношением сторон 4:3 на телевизоре
формата 16:9.
(Перейти на вкладку “Video” в меню Setup (настройка) и
выбрать “16:9” в пункте “TV Aspect” (соотношение сторон)
(➡ стр. 20).)
Normal (обычный): растягивает изображение в стороны.
Auto (авто): расширяет изображения 4:3 для лучшего
заполнения экрана. Другие изображения воспроизводятся
полностью, в центре экрана.
Shrink (сжать): Изображения воспроизводятся в центре
экрана.
Zoom (растянуть): Расширяет изображения для
заполнения экрана.
Если телевизор имеет аналогичную функцию, следует
пользоваться ею для получения более качественного
изображения.
Just Fit Zoom (заполнить экран)
(только части фильмов)
Есть фиксированные коэффициенты масштабирования,
подходящие для следующих форматов видео.
Auto (авто)
Стандарт 4:3
Европейский
Стандарт 16:9
Американский
Кинематограф 1
Кинематограф 2
Manual Zoom (Растянуть вручную)
(только части фильмов)
Точная настройка
Нажмите [e, r].
Bit Rate Display (дисплей скорости данных)
(Только части фильмов)
При выборе “On” (вкл):
При воспроизведении:
показывает скорость передачи данных (приблизительные
величины) воспроизводимого видео сигнала
При паузе:
показывает объем данных кадра и тип изображения
(➡ Глоссарий — I/P/B, стр. 34)
GUI See-through (прозрачный интерфейс)
Чтобы сделать экранное меню полупрозрачным.
GUI Brightness (яркость интерфейса) (от –3 до +3)
Для регулировки яркости экранных сообщений.
Other Menu (меню “Other” (прочее))
Setup (настройка)
Для изменения настроек проигрывателя откройте меню
Setup (настройка) (➡ стр. 20).
Play as DVD-Video or Play as DVD-Audio
(проигрывать как DVD-Video или DVD-Audio)
• Выберите “Play as DVD-Video”, чтобы воспроизводить
содержание DVD-Video на DVD-Audio.
Play as DVD-VR, Play as HighMAT или Play as Data
Disc (проигрывать как DVD-VR, HighMAT или
диск данных)
• Выбрать “Play as Data Disc” (диск данных), чтобы
воспроизводить файлы JPEG на DVD-RAM, или чтобы
воспроизводить диски HighMAT без использования
функции HighMAT.
4:3
1.66:1
16:9
1.85:1
2.35:1
2.55:1
SCPM91RUbook.indb 19 3/18/2005 3:44:33 PM
20
RQT7940
1
Вызов меню
настроек (SETUP).
2
Выберите
вкладку меню.
3
Выберите пункт.
4
Произведите
настройки.
5
Нажмите,
чтобы выйти.
• Настройки сохраняются, даже если аппарат находится в режиме ожидания.
• Подчеркнутые пункты являются заводскими настройками.
■ Вкладка “Disc” (диск) — Для выбора языка и уровня рейтинга
Audio (аудио)
Выберите язык аудио.
• English (англ.)
• Original (оригинал)
#1
• (языковые опции)
• Other (прочее)★★★★
#2
языковые опции
• French • German • Italian • Spanish
• Polish • Swedish • Dutch • Portuguese
•
Russian (русский)
Subtitle (Субтитры)
Выберите язык субтитров.
• Automatic (автом.)
#3
• (языковые опции)
• English (англ.)
• Other (прочее)★★★★
#2
Menus (меню)
Выберите язык для меню диска.
• English (англ.)
• Other (прочее)★★★★
#2
• (языковые опции)
Изменение языка меню из быстрых настроек (QUICK
SETUP) (➡ стр. 9) также меняет эту настройку.
Advanced Disc Review
(углубленный обзор диска)
Режим выбирается для углубленного
обзор диска (➡ стр. 19).
• Intro Mode (Режим Intro): Проигрываются несколько секунд в начале каждой композиции.
• Interval Mode (Режим Interval): Проигрывается десять секунд композиции с диска каждые десять
минут.
Если вставить диск DVD-Video, рейтинг которого выше установленного предела, на экране телевизора появится сообщение.
Выполните инструкции на экране
Диски — Изменение настроек проигрывателя
■ вкладка “Video” (видео) — Для настроек, подходящих для телевизора
TV Aspect (соотношение сторон экрана)
Выберите настройку в соответствии с вашим
телевизором или по желанию.
• Изменение соотношения сторон экрана из быстрых
настроек (QUICK SETUP) (
➡ стр. 9) также меняет эти
параметры.
• 4:3 Pan&Scan (панаромирование и сканирование):
Телевизор формата 4:3 (обычный)
Боковые края широкоэкранного изображения срезаются,
чтобы заполнить экран (если на диске нет блокировки).
• 4:3 Letterbox (Экран 4:3 “почтовый ящик”:)
Телевизор формата 4:3 (обычный)
Широкоэкранное изображение показывается в стиле
“почтового ящика” на телевизоре формата 4:3.
• 16:9:
Широкоэкранный телевизор (16:9)
TV Type (тип телевизора)
Выберите вариант, соответствующий типу телевизора.
• Standard (Direct View TV) (стандартный с кинескопом)
• CRT Projector (проектор на ЭЛТ) • LCD TV/Projector (ЖКД ТВ/проектор)
• Projection TV (проекционный телевизор) • Plasma TV (плазменный телевизор)
Time Delay (задержка)
После подключения к AV усилителю и плазменному
дисплею следует настроить синхронизацию, если заметно,
что сигнал аудио не совпадает с изображением.
• 0 ms • 20ms • 40ms
• 60 ms • 80 ms • 100 ms
AV output (выход AV)
Выберите формат видео сигнала, который должен
выводиться с разъема SCART (AV).
• Video • S-Video
• RGB
Still Mode (режим стоп-кадра)
Определяет тип изображения, показываемого во время
паузы.
• Automatic (автом.) • Field (поле)
• Frame (кадр)
NTSC Disc Output (воспроизведение дисков NTSC)
Выберите систему PAL 60 или NTSC при воспроизведении
дисков NTSC (➡ стр. 4, Системы видео).
• PAL60: При подключении к телевизору PAL.
• NTSC: При подключении к телевизору NTSC.
#1
Выбирается исходный язык каждого диска.
#2
Введите числовой код при помощи кнопок с цифрами (➡ Список
кодов языков, стр. 21).
#3
Если язык, выбранный для пункта “Audio” (аудио) отсутствует,
субтитры на этом языке будут появляться автоматически, если
они записаны на диске.
Настройки рейтингов (Когда выбран уровень 8)
• 8 No Limit (Без ограничений)
• от 1 до 7: Просмотр DVD-Video с этими рейтингами, записанными
на дисках, блокируется.
• 0 Lock All (блокировать все): Для блокировки дисков без уровней
рейтинга.
Изменение рейтингов (Когда выбран уровень 0 – 7)
• Unlock Player (разблокировать проигрыватель)
• Change Password (сменить пароль)
• Change Level (сменить уровень)
• Temporary Unlock (разблокировать временно)
Ratings (рейтинг)
Задать уровень рейтинга для ограничения просмотра DVD-Video.
При выборе уровней от 0 до 7 появляется экран ввода пароля.
Чтобы ввести пароль
1. Введите 4-значный пароль с помощью кнопок с цифрами.
• Если вы нажали не ту цифру, нажмите кнопку [SHIFT]+[CANCEL],
чтобы стереть ее.
• Не забывайте пароль.
2. Нажмите [ENTER].
• Появляется символ закрытого замка, показывающий, что рейтинг
заблокирован.
3. Нажмите [ENTER], чтобы подтвердить 4 цифры
Выберите
Пе р ейт и
вправо
Подтвердить
Выберите Выберите
Подтвердить
➡ Стр. 11 — расположение кнопок пульта ДУ.
Диски — Изменение настроек проигрывателя
SCPM91RUbook.indb 20 3/18/2005 3:44:35 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/