Thomson 42 WM03 L VB03 L Руководство пользователя

Бренд: Thomson

Модель: 42 WM03 L VB03 L

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

42 WM03 L+VB03 L

Instrukcja uytkownika 1

Содержание

Едостережения

Указания ......................................................................................2

Введение

Подключение устройства к питанию .......................................4

Управляющие кнопки монитора...............................................5

ПДУ и монитор ..........................................................................8

ПДУ и другие устройства ..........................................................9

Установка

Установка монитора................................................................ 10

Установки, предоставляющие возможность осмотра

программ из внешних устройств ...........................................11

Спецификации экранного монитора .................................... 14

Обслуживание

Обслуживание ПДУ................................................................. 15

Включение монитора.............................................................. 15

Выбор языка, применяемого в меню на экране монитора. 15

Опционы меню Изображение

PSM (Picture Status Memory - Память Статуса

Изображения)........................................................................... 16

Установка автоматической регулировки цвета .................. 16

Ручная регулировка цветовой температуры....................... 16

Ручная регулировка изображения........................................ 16

Кинематографический режим ............................................... 17

Опционы меню Звук

SSM (Sound Status Memory - Память Статуса Звука)........ 17

AVL (Auto Volume Leveler - Автоматическая

регулировка силы голоса ...................................................... 17

Установка регулировки звука ................................................ 17

Опционы меню ВРЕМЯ

Установка часов....................................................................... 18

Установка временного включателя/выключателя ............. 18

Автоматическое отключение неиспользованного

устройства ................................................................................ 18

Часовой регулятор выключения (Sleep Timer).................... 18

Опционы меню Специальные Функции

Блокировка, защищающая монитор от детей (Child Lock) 19

Metoda ISM (Image Sticking Minimization - Минимизация

Постоянных Изображений ..................................................... 19

Экономия энергии (Low Power)............................................. 19

Опционы меню Экран

Автоматическая регулировка ................................................ 20

Установка формата изображения......................................... 20

Увеличение/уменьшение размеров изображения (Zoom).. 20

Положение экрана................................................................... 21

Ручная конфигурация............................................................. 21

Приспособление экрана......................................................... 21

Инициализация (приведение в начальное состояние) ..... 22

Выбор широкоэкранного режима VGA................................. 22

Редуцирование помехов яркости.......................................... 22

Функция PIP (Picture-in-Picture) (изображение в изображении)

Включение функции PIP......................................................... 23

Выбор источника входного сигнала для функции PIP....... 23

Размер вторичного изображения PIP................................... 23

Передвижение вторичного изображения PIP ..................... 23

Коэффициент формы вторичного изображения PIP......... 23

Другая информация

Установка внешнего управляющего устройства ................ 24

Программирование ПДУ ........................................................ 30

Управление другими устройствами...................................... 31

Контрольный список обнаружения и удаления

неисправностей....................................................................... 32

Спецификация продукта ........................................................ 33

Если Вы встретитесь с какими-нибудь препятствиями

Наши советники к Вашему распоряжению, чтобы помочь решать Ваши проблемы.

Ждем под следующим номером телефона:

HELPLINE THOMSON

Можете связаться с фирмой THOMSON под следующим номером телефона:

0845 601 3093

(на территории Великобритании ставка за все разговоры будет начисляться по местному тарифу)

www.thomson-europe.com

2 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 3

Предостережения

Указания

Установка

Предостережение: монитор тяжелый, а его центр тяжести

передвинутый вверх. Следует обходиться с ним очень осторожно. Для

распаковки и установки требуется работы как минимум двух человек.

Для правильной установки рекомендуем, связаться с авторизованным

и квалифицированным дилером продуктов марки THOMSON.

После выбора конкретной формы крепления монитора, прочтите

тщательно приложенные примечания, касающиеся деталей крепления

и подключения устройства.

Безопасность

Монитор требует питания переменным током напряжением 220-240 В, 50 Гц. Каждое продлевающееся применение

высших напряжений может привести к повреждению монитора, даже может стать причиной пожара. Во время

грозы рекомендуется вынуть из розетки вилку провода питания. Если вы почувствуете какой-нибудь запах или дым,

добывающийся из монитора, немедленно выньте вилку. Для обеспечения легкого и скорого отключения устройства

от сети, обеспечите легкий доступ к розетке. На время Вашего продолжающегося отсутствия рекомендуем отключить

монитор с помощью главной кнопки питания или вынуть штепсель из розетки.

Вентиляция – Теплота - Влажность

Проверите вентиляционные отверстия в задней

части устройства – они не должны быть закрытыми

– и установите монитор таким образом, чтобы он

находился далеко от всякого рода источников тепла

или пыли. Не подвергайте его непосредственному

влиянию солнечных лучей.

Если Вы хотите встроить монитор, оставьте

необходимое пространство, которое дает

возможность циркуляции воздуха. Не следует

ставить устройство вблизи радиаторов.

Максимальная окружающая рабочая температура

составляет 35°C.

Монитор предназначен для работы в сухих

помещениях. Если случится, что Вам необходимо

воспользоваться ним на открытом воздухе (балкон,

веранда и т.п.), следует обеспечить его надлежащим

способом от влаги (роса, капли дождя).

Максимальная рабочая относительная влажность

составляет 85%.

Защищайте монитор от попадания внутрь жидкости

или небольших металлических предметов. Но

если уже такое случиться, немедленно выньте

вилку провода питания и обратитесь за помощью

поставщику, который занимается послепродажным

сервисом продуктов марки THOMSON.

Содержание и уход

Следует чистить монитор жидкими чистящими средствами, предназначенными для очистки стекла. Ни в коем случае не

применять веществ абразивных средств.

Чистите переднюю часть монитора и корпус, используя мягкую ткань, насыщенную нейтральным детергентом.

Использование растворителя или других продуктов содержащих алкоголь, может привести к повреждению монитора.

Систематически удаляйте пыль с вентиляционных отверстий, находящихся в задней части устройства.

Монитор необходимо установить и пользоваться им согласно настоящей инструкции. Не следует использовать монитор

для других целей, в том числе для промышленных целей.

2 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 3

Предостережения

Компьютер

Если хотите подключить компьютер к монитору, используйте для этой

цели поставленный вместе с монитором 15-пальцевой провод D-sub.

Защита экрана

Как и в случае всех фосфоресцирующих экранов

(основой которых является электронно-лучевая или

другая трубка), яркость экрана монитора постепенно

будет уменьшаться.

Как в каждом мониторе с фосфоресцирующим

или плазматическим экраном, так и этот монитор

в некоторых условиях подвергается опасности

устойчивого отражения изображений на экране.

Долгое визуальное отображение того самого

постоянного изображения может привести к

его фиксированию в виду «спектрального»

изображения.

Для защиты монитора предлагаем следующие меры предосторожности:

• Как можно чаще демонстрируйте на мониторе подвижные изображения.

• Если Вы не намереваетесь демонстрировать никаких изображений, переключайте монитор в ждущий режим.

При употреблении монитора во время презентации, демонстрирования таблиц, графических изображений...

• Следует уменьшить как можно более контраст и яркость изображения.

• Демонстрируйте изображения, отражающие много цветов и их градацию (фотографии).

• Отрегулируйте контраст таким образом, чтобы получить, по меньшей мере, заметный переход между темными и

светлыми полями (белые знаки на черном фоне).

• Избегайте демонстрирования на экране изображений, имеющих немного цветов или чистые прозрачные контуры

между цветами.

Свяжитесь с авторизованным или аффилированным поставщиком продуктов марки THOMSON по вопросу других

средств безопасности, которые следует предпринять для того, чтобы как можно лучше приспособить монитор к

конкретным заданиям.

„Выгорание „ экрана путем демонстрирования постоянного изображения не подлежит гарантии.

Монитор соответствует требованиям класса Б. Если во время работы имеете дело с радиопомехами или помехами,

связанными с током высокой частоты, обратитесь за помощью своему поставщику продуктов марки THOMSON.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВСЕХ ПРОТЕНЦИАЛЬНЫХ УГРОЗ, КОТОРЫЕ МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОЖАРА ИЛИ

СМЕРТЕЛЬНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МОНИТОР ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В МЕСТАХ

С ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЬНЫМИ ПРОВОДАМИ ИЛИ МНОГОСТЫКОВЫМИ

СОЕДИНИТЕЛЯМИ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕННОГО, ЗАЩИЩЕННОГО ЭЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧЕСКОГО 3-

ПАЛЬЦЕВОГО КАБЕЛЯ. ВСЕ ВИЛКИ (ПАЛЬЦЫ) ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАКРЕПЛЕНЫ В ГНЕЗДЕ СТАБИЛЬНО. НЕ СЛЕДУЕТ

ОТКРЫВАТЬ КОРПУС – В НЕМ НАХОДЯТСЯ ЧАСТИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

Фирма THOMSON не несет ответственности в случаях, когда монитор используется несогласно настоящей инструкции.

Настоящая публикация напечатана на бумаге из макулатуры.

4 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 5

Подключение устройства к питанию

- Воспользуйтесь проводом питания, поставленным вместе с монитором, и подключите его в гнездо питания 220 – 240В

/ 50 Гц. Устройство включается при помощи главной кнопки питания, которая находится в передней части приемника.

Приемник необходимо подключить к сети при помощи розетки с заземлением, находящейся на стене.

Следует пользоваться исключительно поставленными проводами питания. Ни в коем случае не следует пользоваться

удлинительным проводом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система телевизионного монитора приспособлена исключительно к питанию от источника переменного тока 220-240 В, 50

Гц. Не следует подключать его к источнику постоянного тока. Если система монитора прекратить действовать, возможно,

перегорел предохранитель вилки. Замените его предохранителем АСТА (ASTA) или БСТИ (BSTI) такого самого типа.

Установка на стене

Монитор можно смонтировать на стене,

это обеспечит широкое поле зрения, и

предоставить возможность пользоваться

ним многим лицам, находящимся в

большом помещении. Монтируя комплект

на стене без специального набора,

прикрепите к стене и к задней части

устройства соответственные металлические

соединители. Комплект для монтажа на

стене поставляется отдельно и содержит

соответственную инструкцию установки.

Из-за мер безопасности

рекомендуется, чтобы не закрывать

вилки провода питания, чтобы она

была легкодоступной.

Введение

220-240 В – 50 Гц

4 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 5

Кнопки управления монитора

Защита экрана монитора

Монитор может подвергнуться повреждению, если светлое, неподвижное изображение будет демонстрироваться на

экране слишком долгое время. На плазматическом экране устройства, как и на каждом другом телевизионном экране

или компьютерном мониторе может остаться постоянная отпечатка изображения. Поэтому рекомендуется избегать

демонстрирования на экране такого же постоянного изображения (например, меню воспроизводителя DVD или

видеомагнитофона) более чем 10 минут.

Введение

< Кнопки управления головного пульта >

Головная кнопка питания

(включенный / выключенный)

Служит подключению или

отключению устройства.

Диод контроля ждущего режима

Светиться красным цветом,

когда монитор находится в

ждущем режиме. Светиться

зеленым цветом, когда монитор

подключенный.

Датчик пульта

дистанционного

управления

Кнопка INPUT SELECT

(выбор источника входного сигнала)

Кнопка МЕНЮ

(MENU)

Кнопки VOLUME (

)

(регулировка громкости)

Кнопки верх/вниз (

)

6 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 7

Кнопки управления монитора

< Задняя панель >

Введение

НАРУЖНЫЙ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

Подключенный к одному

или к нескольким

опционным наружным

громкоговорителям.

ВХОДНОЙ ПОРТ RS-232C

(КОНТРОЛЬ/СЕРВИС)

Подключение к порту

RS-232C на персональной

вычислительной машине

ВХОДНЫЕ ГНЕЗДА

DVI/ RGB/ АУДИО

Подключите к этому

гнезду выходное гнездо

монитора, находящееся на

ПЕРСОНАЛЬНОЙ ЭВМ

ВХОДНОЕ ГНЕЗДО

АУДИО/S-ВИДЕО

ГНЕЗДО EURO SCART

ГНЕЗДО ПРОВОДА

ПИТАНИЯ

Монитор питается

переменным током.

Рабочее напряжение,

описанное в разделе

Спецификации Продукта.

Ни в коем случае не

следует подключать

монитор к источнику

постоянного тока.

6 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 7

Принадлежности

Дополнительное опционное оснащение

– Опционное оснащение может изменяться или модифицироваться для качественного совершенствования; дополнительное

оснащение может пополняться новыми опционными принадлежностями без предварительного уведомления.

– По вопросу закупки этих частей следует обратиться к поставщику.

Введение

Инструкции по обслуживанию Щелочные батареи Пульт дистанционного

управления (ПДУ)

15-пальцевой кабель D-sub Провод питания Кабель DVI-D

Отклоняющийся настенный

кронштейн для монтажа

монитора на стене

Кронштейн для монтажа

монитора на стене

Кронштейн для монтажа

монитора на потолке

Настольный штатив Громкоговорители

Настольные штативы для

громкоговорителей

Аудио кабели

8 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 9

Пульт дистанционного управления и монитор

Пульт дистанционного управления комплекта монитора служить для управления монитором, а также функциями других

устройств, описанных на странице 9.

Введение

Для управления монитором следует

переключить золотник этой кнопки в

положение plasma.

Ждущий режим (более длинное нажатие кнопки)

Введение в действие (короткое нажатие кнопки)

Включение или выключение вторичного изображения.

Переключение между главным и вторичным изображениями.

Установка размера вторичного изображения.

Для выбора изображений из персональной ЭВМ.

Для выбора часового регулятора выключения.

Вернитесь к демонстрированию любимых установок

Изображения.

Вернитесь к любимым установкам Звука.

Управление

форматом.

Передвижение по меню – вверх

Передвижение по меню вниз

Подтверждение Кнопки выбора опционов меню

Выбор правого/левого опциона меню

Включение меню (кнопка меню)

и выключение меню (кнопка выход /exit/).

Выбор подключенных внешних устройств (гнезд подключения)

8 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 9

Пульт дистанционного управление

и другие устройства

Когда золотник переключателя находится в положении plasma, некоторые кнопки пульта дистанционного управления дают

возможность управления внешними устройствами, указанными на этой странице. Описание внешних устройств (усилитель,

воспроизводитель DVD, приемник спутникового телевидения и видеомагнитофон), смотри страница 31.

Введение

Wzmacniacz

< Видеомагнитофон >

Установка силы звука

Включение и выключение звука

(кнопка Mute – приглушение)

Видеомагнитофон

Непосредственный доступ к каналам и

введению цифровых величин в меню.

Установка каналов.

REW = скорая перемотка в обратном

направлении

PLAY = воспроизведение

F.FWD = скорая перемотка в

поступательном направлении

REC = запись

STOP = остановка

PAUSE = стоп-кадр (задержание

изображения)

Программирование:

Можно запрограммировать эти два клавиша таким

образом, чтобы они служили регулировке силы звука

монитора или усилителя. Нажмите и подержите кнопку

меню, а также впишите код «001», чтобы кнопки служили

контролю монитора или код «000», чтобы вернуть к функции

обслуживания усилителя.

Усилитель (или монитор,

если он запрограммированный)

10 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 11

Установка монитора

– Монитор может быть установлен многими способами, например можно его повесить на стене, поставить на столе, и т.д.

Для установления монитора на стене (опционно) Установка на стальном штативе

Монитор можно монтировать на стене так, как это указано Монитор можно монтировать на столе, как это показано

выше на рисунке. (Более точная информация находится выше на рисунке. (Более подробная информация находится

в опционно поставляемых «Инструкциях установки в поставляемых опционно «Инструкциях Установки

и Монтажа Настенного Держателя»). и Монтажа Настольного Штатива»).

Устанавливайте монитор исключительно в местах с хорошей вентиляцией.

Установка монитора на столе. Установка монитора на стене

Минимальные допустимые просветы для Минимальные допустимые просветы для

установки на штативе, которые обеспечивают установки на настенном держателе,

хорошую вентиляцию. обеспечивающие хорошую вентиляцию.

Установка

10 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 11

Установки, дающие возможность смотреть

программы из внешних устройств

Осмотр программы по видеомагнитофону

– Следует избегать оставления на экране долгое время неподвижного, постоянного изображения. Как правило,

постоянное изображение или задержанная, неподвижная видео-клетка из видеомагнитофона форматом изображения

4:3 или 14:9 или обозначение канала (программы) могут отражаться на экране.

Для осмотра программы по видеомагнитофону

1. Нажмите кнопку av на пульте дистанционного управления монитора и выберите AV1 или AV2. (При подключению в

гнездо С-Видео (S-Video) следует нажать S-Video).

2. Вставьте видеокассету в видеомагнитофон и нажмите кнопку PLAY видеомагнитофона (Смотрите инструкцию

обслуживания видеомагнитофона)

Для избежания помехов (интерференции) изображения следует оставить соответствующий промежуток

между монитором и видеомагнитофоном.

Осмотр программ кабельного телевидения

– После приобретения абонемента кабельного телевидения у местного поставщика такого вида услуг, а также после

установки преобразователя, можно смотреть по монитору телевизионные программы.

Для осмотра программ кабельного телевидения

1. Нажмите кнопку av на пульте дистанционного управления монитора и выберите AV1 или AV2.

2. Настройте устройство для приема каналов, которые сервис кабельного телевидения сделал доступными для Вас, при

помощи приемника кабельного телевидения.

Более точную информацию, касающуюся услуг кабельного телевидения можно получить от местного

поставщика услуг кабельного телевидения.

Установка

< Задняя панель монитора >

< Видеомагнитофон >

< Задняя панель монитора >

<Приемник кабельного телевидения>

12 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 13

Установки, предоставляющие возможность

смотреть программы из внешних устройств

Осмотр изображений из внешнего источника аудио-видео

– При подключении к плазматическому монитору внешних устройств, следует подобрать цвет гнезда входа: видео =

желтый, аудио (левый) = белый, аудио (правый) = красный.

Для осмотра изображений из внешнего устройства аудио – видео

1. Нажмите кнопку av на пульте дистанционного управления монитора и выберите AV1 или AV2. (При подключении в

гнездо S-Video следует выбрать S-Video).

2. Теперь Вы можете управлять соответствующим внешним устройством (смотрите Инструкцию по обслуживанию

внешнего устройства).

Осмотр фильмов по воспроизводителю дисков DVD

Подключение воспроизводителя DVD

Подключите выходное гнездо DVD Video или S-Video ко входному гнезду ВИДЕО или S-VIDEO на мониторе, а также

выходные гнезда DVD Audio ко входному гнезду АУДИО на мониторе.

Обслуживание воспроизводителя

1. Нажмите кнопку av на пульте дистанционного управления монитора и выберите AV1, AV2 или S-Video.

2. Включите воспроизводитель дисков DVD.

Установка

< Задняя панель монитора >

Видео камера

Набор для видео игр

< Задняя панель монитора >

< воспроизводитель DVD >

Внимание: Если воспроизводитель

DVD оснащен гнездом scart, его

можно также подключить к монитору

при помощи кабеля SCART.

12 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 13

Подключение персональной ЭВМ

– Для обеспечения яркого изображения и хорошего звука подключите компьютер к монитору.

– Избегайте оставления долгое время постоянного, неподвижного изображения на экране монитора. Постоянное

изображение может прочно отпечататься на экране; если это является возможным, используйте гашение экрана.

– Подключите компьютер ко входному гнезду RGB INPUT или DVI INPUT монитора, измените соответственно выходную

четкость монитора.

– В режиме совместной работы монитора с компьютером (режим PC) могут появиться помехи для некоторой четкости,

вертикальной формулы, контраста или яркости. Тогда следует заменить рабочий режим компьютера (режим PC)

другой четкостью или изменить частоту регенерации, или установить яркость и контраст в меню до момента, пока

изображение не будет чистым. Если частота регенерации графической карты компьютера не может быть изменена,

тогда следует заменить графическую карту компьютера или обратиться к производителю графической карты.

– Входной синхронизирующий сигнал эмитируется отдельно для вертикальной и горизонтальной частот.

Установочная инструкция по подключению компьютера к монитору

– Рекомендуем применение установки 640x480, 60Гц для режима совместной работы с компьютером (режим PC), такая

установка обеспечивает самое лучшее качество изображения.

– Если четкость компьютера выше UXGA на мониторе не появится никакое изображение.

– Подключите сигнальный кабель к выходному гнезду монитора на компьютере и ко входному гнезду RGB INPUT

монитора или сигнальный кабель к выходному гнезду DVI компьютера и ко входному гнезду DVI INPUT монитора.

- Подключите кабель аудио к компьютеру и ко вводу аудио монитора. (Кабели аудио не поставляются вместе с

монитором).

– Если пользуетесь звуковой картой, следует, если это является необходимым, настроить звук компьютера.

– Монитор пользуется решением plug and play VESA. Монитор передает данные EDID в компьютерную систему при

помощи протокола DDC. Компьютер автоматически приспособляется к работе с этим монитором.

– Протокол DDC установлен заводом для режима RGB (RGB аналоговый), DVI (DVI, RGB цифровой).

– В случае необходимости замените установку монитора на функцию plug and play.

– Если графическая карта компьютера не отправляет одновременно выходных аналоговых и цифровых сигналов

RGB, подключите только одно из двух входных гнезд RGB INPUT или DVI INPUT, для того, чтобы демонстрировать

изображения из компьютера по монитору. Если графическая карта компьютера не отправляет одновременно

выходных аналоговых и цифровых RGB сигналов, установите монитор в режиме RGB или DVI, (другой режим

устанавливается монитором автоматически на функцию plug-and-play).

– Режим DOS не должен совместно работать с монитором, в зависимости от примененной карты видео, если

используется кабель DVI-I.

– Для того, чтобы изображение было натуральным, следует выбрать режим VGA и сигнал DVI (640x480, 848x480,

852x480). (Смотрите страница 14).

Обслуживание компьютера работающего совместно с монитором

1. Выключите компьютер и включите питание монитора.

1. Включите индикатор, нажимая кнопку POWER на пульте дистанционного управления монитора.

2. Используйте кнопку av или pc на пульте дистанционного управления для выбора источника входного сигнала RGB или

DVI.

3. Установите входной сигнал четкости компьютера SXGA или низший (1280 x 1024, 60 Гц)

Установка

< Задняя панель монитора >

14 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 15

Технические спецификации дисплея

Режим RGB / DVI

Четкость Горизонтальная

частота (кГц)

Вертикальная

частота (кГц)

640x350 31,468

37,861

70,09

85,08

720x400 31,469

37,927

70,08

85,03

640x480 31,469

35,000

37,861

37,500

43,269

59,94

66,66

72,80

75,00

85,00

848x480 31,500

35,000

37,500

60,00

70,00

75,00

852x480 31,500

37,799

39,375

60,00

70,00

75,00

800x600 35,156

37,879

48,077

46,875

53,674

56,25

60,31

72,18

75,00

85,06

832x624 49,725 74,55

1024x768 48,363

54,476

60,023

60,00

70,06

75,02

1152x864 54,348

63,995

67,500

60,05

70,01

75,00

1152x870 68,681 75,06

1280x960 60,000 60,00

1280x1024 63,981 60,02

Форма входного синхронического сигнала – отдельно.

В зависимости от четкости, вида карты видео, а также яркости в режиме совместной работы с

компьютером (режим PC) могут появиться помехи. Если помехи появлятся при низкой четкости, следует

заменить режим работы компьютера (режим PC) высокой четкостью.

Установка

14 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 15

Обслуживание пульта дистанционного управления

– Пульт дистанционного управления установлен заводом таким образом, чтобы предоставить возможность

управления большой частью устройств фирмы THOMSON или других объединенных марок *. Не все функции пульта

дистанционного управления монитора соответствуют функциям пульта дистанционного управления поставленного

вместе с этим устройством. Это зависит также от даты производства данного устройства.

– Если хотите управлять с помощью пульта дистанционного управления устройствами других марок, прочитайте тщательно

информацию на странице 30, там Вы найдете инструкцию по программированию пульта дистанционного управления.

Установка батарей

1. Снимите покрышку.

2. Положите 2 батареи, соответственными полюсами в соответственном направлении, согласно приведенному

обозначению (+ и -).

3. Наложите покрышку.

Не следует использовать одновременно батарей разного типа. Нельзя употреблять подзаряженные батареи. Для

избежания угрозы вспышки следует соблюдать обозначений полюсов, помещенных на стенке батареи. В случае замены,

следует заменить их исключительно батареями типов приведенных выше. Не бросать батарей в огонь, не подзаряжать их.

Если пульт дистанционного управления не будет использованный в течении длительного времени, выньте из него батареи.

Просим: защищайте естественную среду и соблюдайте правила. Перед тем, как выбросить

батарею или аккумулятор, спросите поставщика, подлежат ли они специальной утилизации.

Может его фирма принимает такие отходы для дальнейшей утилизации.

Если Вы запрограммировали пульт дистанционного управления таким образом, чтобы он управлял устройствами других

марок, чем THOMSON, после замены батарей может оказаться, что его следует перепрограммировать.

* Марки объединенные с маркой THOMSON следующие: Brandt, Telefunken, Ferguson и Saba.

Включение монитора

– Если Вы пользуетесь пультом дистанционного управления, установите датчик ПДУ на обслуживание монитора.

Включение монитора после установки

1. Правильно подключите провод питания.

2. Нажмите кнопку включенный / выключенный на мониторе. Монитор в этот момент переключается в ждущий

режим. Нажмите кнопку INPUT SELECT на мониторе или POWER (нажмите и придержите), кнопку av на пульте

дистанционного управления и тогда монитор выключится.

Включение монитора (провод питания подключенный)

1. Если монитор был включенный с помощью кнопки включенный/выключенный на мониторе:

• Для включения монитора нажмите кнопку включенный / выключенный, находящуюся на мониторе.

2. Если монитор был выключенный с помощью пульта дистанционного управления и кнопки включенный/выключенный

на мониторе:

• Для включения монитора нажмите кнопку включенный / выключенный на мониторе, а потом кнопку INPUT SELECT

на мониторе или нажмите POWER (нажмите и придержите), кнопку av на пульте дистанционного управления.

Выбор языка использованного в меню

на экране монитора (опцион)

– Меню может показываться на экране на избранном пользователем языке. Для выбора соответственного языка

визуального отображения сообщений меню следует выбрать этот язык.

1. Нажмите кнопку меню, потом пользуйтесь кнопкой

, для выбора функции меню СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (SPECIAL).

2. Нажмите кнопку

, потом пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона Язык (Language).

3. Нажмите кнопку

, потом пользуйтесь кнопкой

, для выбора соответствующего языка. С того времени сообщения

меню на экране будут показываться на выбранном Вами языке.

4. Нажмите кнопку меню.

Обслуживание

16 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 17

Опционы Меню Изображения

PSM (Picture Status Memory – Память Статуса Изображения)

– Эта функция позволяет установить опционы монитора таким образом, чтобы обеспечить самое лучшее качество

изображения.

– Во время настройки опциона изображения (контраст, яркость и оттенок (только для системы NTSC) вручную, функция

PSM автоматически изменится на функцию Пользователь (User).

1. Нажмите желтую кнопку ( ).

• Каждое нажатие желтой кнопки ( ) приведет к изменению опциона индикатора на один из следующих:

Динамичный Стандартный Мягкий Пользователь

• Можно также выбрать опцион изображения: Динамичный, Стандартный, Мягкий и Пользователь, пользуясь

меню ИЗОБРАЖЕНИЕ (PICTURE).

• Опционы изображение Динамичный, Стандартный и Мягкий установлены и запрограммированы заводом так,

чтобы обеспечить высокое качество изображения, и не могут быть изменены.

Установление автоматической регулировки цвета

– Для положения начала значениям автоматической регулировки (вернуться к подразумеваемым установкам) следует

выбрать опцион Нормальный (Normal).

– При установлении опциона цветовой температуры (красной, зеленой или синей) вручную, функция CSM

автоматически изменится функцией Пользователь (User).

1. Нажмите кнопку меню, а потом пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ.

2. Нажмите кнопку , а потом пользуйтесь кнопкой

, для выбора функции

CSM.

3. Нажмите кнопку , а потом пользуйтесь кнопкой

, для выбора

соответствующей цветовой температуры.

4. Нажмите кнопку меню.

Регулировка цветовой температуры вручную (опцион Пользователь)

– В этом опционе можно установить красный, зеленый или синий цвета для требуемой цветовой температуры.

1. Нажмите кнопку меню, а затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ.

2. Нажмите кнопку

, а затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

Цветовая Температура (Colour Temp.).

3. Нажмите кнопку

, а затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора требуемого

цвета.

4. Нажмите кнопку

, для проведения соответственной регуляции.

5. Нажмите кнопку меню.

• Диапазон регулировки для красного, зеленого и синего цветов

составляет от -10 до +10.

Регулировка изображения вручную (опцион Пользователь)

– При помощи этой функции можно провести регулировку контраста, яркости, четкости и оттенка, устанавливая их на

требуемым Вами уровне.

1. Нажмите кнопку меню, а затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ.

2. Нажмите кнопку

, а затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора требуемого

опциона изображения.

3. Нажмите кнопку

, а затем пользуйтесь кнопкой

, для проведения

соответственной регулировки.

4. Нажмите кнопку меню.

Обслуживание

16 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 17

Кинематографический режим

– Вышеупомянутая функция предоставляет возможность установления параметров изображения во время осмотра

фильмов.

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ.

2. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

Кинематографический режим (Фильм Mode).

3. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

включенный (On) или выключенный (Off).

4. Нажмите кнопку меню.

Опционы Меню Звук

SSM (Sound Status Memory – Память Статуса Звука)

– Эта функция позволяет получить самое хорошее качество звука без специальной регулировки, так как монитор

автоматически производит выбор соответственного опциона звука, опираясь на содержание программы.

– При регулировке опциона Звук вручную (высокие тоны, низкие тоны, баланс), функция SSM автоматически изменится

функцией Пользователь (User).

1. Нажмите зеленую кнопку ( ).

2. Нажмите зеленую кнопку ( ), чтобы избрать соответствующий звук.

Фильм Речь Музыка ПользовательФильм

• Можно также провести выбор опциона установления звука: Плоский, Речь, Фильм, Музыка или Пользователь,

используя для того меню ЗВУК (SOUND).

AVL (Auto Volume Leveler – автоматическая регулировка силы голоса)

– Вышеупомянутая функция удерживает высокий уровень громкости даже в случае изменения каналов.

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ЗВУК.

2. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона AVL.

3. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

включенный (On) или выключенный (Off).

4. Нажмите кнопку меню.

Установка регулировки звука (опцион Пользователь)

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню ЗВУК.

2. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора требуемого

опциона звука.

3. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для установления

соответственной регулировки.

4. Нажмите кнопку меню.

Обслуживание

18 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 19

Опционы меню Время

Установка часов

– Если актуальная установка часов была ликвидирована в результате аварии питания, когда телевизионный приемник

был отключенный от сети, или после выключения монитора кнопкой включенный/выключенный, следует еще раз

установить часы.

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ВРЕМЯ (TIME).

2. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона Часы

(Clock).

3. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для установления

соответственного часу.

4. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для установления минут.

5. Нажмите кнопку меню.

Установление включателя/выключателя времени.

– Функция включатель/выключатель времени действует только после установки правильного времени.

– Функция выключатель времени побеждает функцию включателя времени, если они были установлены одновременно.

– Монитор должен находится в ждущем режиме, для того чтобы функция включателя времени могла действовать .

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ВРЕМЯ.

2. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

Временный включатель (On Time) или Временный Выключатель (Off Time).

3. Нажмите кнопку , a затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

включенный/выключенный (On)

4. Нажмите кнопку , затем пользуйтесь кнопкой

, для установления

соответственного часу.

5. Нажмите кнопку , затем пользуйтесь кнопкой

, для установления минут.

6. Это касается только функции Временный включатель. Нажмите кнопку ,

затем пользуйтесь кнопкой

, для установления уровня интенсивности звука.

7. Нажмите кнопку меню.

– Для ликвидации функции временный включатель/выключатель используйте кнопку

, для выбора опциона

Выключенный (Off) в 3 пункте.

Автоматическое выключение не используемого устройства.

– Если к монитору не доходит никакой входной сигнал, монитор автоматически выключиться после истечения 10 минут.

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ВРЕМЯ.

2. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

Автоматическое выключение (Auto Sleep).

3. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для проведения выбора

опциона включенный (On) или выключенный (Off).

4. Нажмите кнопку меню.

Временный регулятор выключения (Sleep Timer)

– Временный регулятор выключения выключит монитор после истечения заданного времени.

– Нажмите синюю кнопку ( ), для выбора числа минут. На экране появится икона

---Мин, затем число минут

10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 и 240. Секундомер начнет отсчитывать число минут до момента запуска выключателя.

a. Для проверки, сколько времени осталось к выключению монитора, нажмите один раз синюю кнопку ( ) или кнопку ok.

b. Для ликвидации отсчитывания времени к выключению монитора нажмите несколько раз синюю кнопку ( ), до

момента, пока на индикаторе не появиться икона

---Мин.

c. Если после установки временного выключателя монитор будет выключен, введенная установка будет ликвидированная.

Обслуживание

18 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 19

Опционы Меню Специальные Функции

Блокировка, защищающая монитор от детей (Child Lock)

– Монитор можно запрограммировать таким образом, чтобы обслуживание его проходило исключительно при помощи

пульта дистанционного управления.

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (SPECIAL).

2. Нажмите кнопку

, затем используйте кнопку

, для выбора опциона

Блокировка от детей (Child Lock).

3. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для проведения выбора

опциона включенный (On) или выключенный (Off).

4. Нажмите кнопку меню.

– Монитор был автоматический запрограммированный таким образом, чтобы помнил последний введенный опцион

даже в случае, когда будет выключенный.

– После включения опциона Блокировка от детей, когда монитор будет выключенный, нажмите кнопку INPUT SELECT

на мониторе или кнопку POWER и av на пульте дистанционного управления.

– Если запрограммируем Блокировку от детей, тогда во время обслуживания монитора и после нажатия какой-нибудь

кнопки на главном пульте монитора – на экране появиться информация

Блокировка (

Child lock).

Метод ISM (Image Sticking Minimization - Минимизация Постоянных Изображений)

– Демонстрирование постоянного, неподвижного изображения из компьютера / устройства для видео игр на мониторе

вызовет возникновение спектрального изображения, которое останется на экране даже тогда, когда мы изменим

изображение. Следует избегать оставления на мониторе постоянного изображения длительное время.

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (SPECIAL).

2. Нажмите кнопку , затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

Метод ISM (ISM Method).

3. Нажмите кнопку , затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора одного из

следующих опционов Нормальный (Normal), Отбеливание (White Wash),

Орбитр или Инверсия (Inversion). Если Вы не привыкли к использованию

этой функции, выберите опцион Нормальный.

• White wash (отбеливание)

Опцион Отбеливание предоставляет возможность удаления из экрана

постоянных изображений. Примечание: слишком большое и неподвижное

изображение не всегда позволит удалиться с помощью этой функции. Для

возврата к демонстрированию обыкновенного изображения следует нажать

любую кнопку.

• Орбитр

Опцион Орбитр может помочь удалить спектральные изображения. Хотя

лучше всего обеспечиться от возникновения на экране спектральных

изображений. Для избежания оставления на экране постоянных изображений,

каждые 2 минуты экран будет двигаться.

• Инверсия

Эта функция заключается в инверсии цвета шаблона дисплея. Цвет шаблона

автоматически подлежит инверсии каждые 30 минут.

4. Нажмите кнопку меню.

Экономия энергии (Low Power)

– Эта функция дает возможность уменьшения потребления энергии компьютером.

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.

2. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

Экономия Энергии (Low Power).

3. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для проведения выбора

опциона включенный (On) или выключенный (Off).

4. Нажмите кнопку меню.

4. Wciśnij przycisk menu.

Обслуживание

20 Monitor plazmowy

Instrukcja uytkownika 21

Опционы Меню Экран

Автоматическая регулировка (только в режиме RGB (PC))

– Эта функция автоматически регулирует положение изображения и минимизует колебания изображения.

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ЭКРАН (SCREEN).

2. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

Автоматическая Конфигурация (Auto Congure).

3. Нажмите кнопку

, для запуска опциона Автоматическая Конфигурация.

• После окончания Автоматической Конфигурации на экране появится

информация OK.

• Если положение изображения далее неправильное, попробуйте повторно

провести автоматическую регулировку.

4. Если, после окончания автоматической регулировки в режиме RGB (PC),

изображение далее требует регулировки, можно провести его коррекцию в

опционе Конфигурация вручную (Manual cong.).

– Несмотря на это, что изображение является правильным и монитор работает правильно, но требует дальнейшего

приспособления.

– Функции Автоматической Конфигурации и Конфигурации вручную необязательно запускать в режиме DVI.

– Эта функция не действует в режиме радиовещательной передачи RGB цифровой.

Установка формата изображения

– Изображение может демонстрироваться в разных форматах: 16:9 (широкий, панорамный), 4:3, 14:9, а также

Увеличение (zoom).

– Для выбора требуемого формата изображения следует многократно нажимать кнопку формат.

– Можно также провести выбор форматов: 16:9 (широкий, панорамный), 4:3, 14:9, а также Увеличение (zoom)

пользуясь меню ЭКРАН.

Формат 16:9

Выбор этого опциона позволит регулировать размеры изображения в горизонтальном направлении в линейных

пропорциях так, чтобы изображением заполнить весь экран (этот формат полезный для осмотра фильмов DVD,

сформатированных в масштабе 4:3).

Формат 4:3

Выбор этого опциона позволяет наблюдать изображение оригинального формата 4:3 с черными полосками

появляющимися как с правой, так и с левой стороны.

Формат 14:9

В режиме 14:9 можно смотреть изображения записанные в формате 14:9 или основную телевизионную программу.

Экран 14:9 видимый таким образом, чтобы экран форматом 3:4 был увеличенный с правой и с левой стороны.

Увеличение (Zoom)

Выбор этого опциона позволит смотреть изображения без каких-нибудь изменений, заполняющих весь экран. Однако

верхняя и нижняя часть изображения будут отрезаны.

Увеличение/уменьшения размеров изображения (Zoom)

– При увеличении или уменьшении изображения при помощи опциона zoom, изображение демонстрированное на

экране может быть ненатуральным.

1. Нажмите кнопку меню, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора меню

ЭКРАН.

2. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для выбора опциона

Увеличение/уменьшение (Zoom in/out).

3. Нажмите кнопку

, затем пользуйтесь кнопкой

, для увеличения или

уменьшения размера изображения.

4. Нажмите кнопку меню.

Обслуживание

Страница загружается ...

Thomson 42 WM03 L VB03 L Руководство пользователя

Бренд: Thomson

Модель: 42 WM03 L VB03 L

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

42 WM03 L+VB03 L

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Thomson 42 WM03 L VB03 L Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Thomson 42 WM03 L VB03 L Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов