Toro TXL 2000 Tool Carrier Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: TXL 2000 Tool Carrier

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3422-657RevD

Погрузчикснаборомрабочих

органовTXL2000

Номермодели22530—Заводскойномер400000000идо

Номермодели22531—Заводскойномер400000000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3422-657*D

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Даннаямашинапредставляетсобойпогрузчик

снаборомрабочихорганов,предназначенный

дляперемещениягрунтаиматериаловпри

выполнениистроительныхработиработпо

обустройствутерритории.Онрассчитанна

применениеразличногонавесногооборудования,

каждоеизкоторыхвыполняетопределенную

функцию.Использованиеэтогоизделиянепо

прямомуназначениюможетбытьопаснымдля

пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Запрещаетсяизменятьконструкциюданной

машиныилиеенавесногооборудования.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

g256478

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Знакомствосизделием.........................................13

Органыуправления.......................................14

Дисплейинфо-центра.................................16

Техническиехарактеристики.........................20

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................21

Доэксплуатации................................................21

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................21

Заправкатопливом.........................................22

Ежедневноетехобслуживание.......................23

Впроцессеэксплуатации..................................23

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................23

Пускдвигателя................................................25

Управлениедвижениеммашины...................26

Остановдвигателя..........................................26

Использованиенавесногооборудова-

ния................................................................26

Назначениесистемымикропроцессорного

управлениятягой(SmartPower®)..............28

Назначениесистемымикропроцессорного

управлениянагрузкойSmartLoad..............28

Послеэксплуатации..........................................29

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................29

Перемещениенеработающей

машины........................................................29

Транспортировкамашины..............................30

Техническоеобслуживание..................................33

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................33

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................34

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................35

Использованиезамковгидроцилин-

дров..............................................................35

Доступквнутреннимкомпонентам................36

Смазка................................................................38

Смазкамашины..............................................38

Техническоеобслуживаниедвигателя.............39

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................39

Обслуживаниевоздухоочистителя................39

Обслуживаниемоторногомасла...................40

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................43

Сливводыизводоотделителя.......................43

Заменафильтра-водоотделителя.................43

Заменакорпусатопливногофильтра............44

Проверкатопливныхмагистралейи

соединений..................................................44

Удалениевоздухаизтопливной

системы.......................................................44

Опорожнениетопливногобака

(баков)..........................................................45

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................45

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................45

Обслуживаниеаккумулятора.........................45

Запускмашиныотвнешнего

источника.....................................................47

Обслуживаниепредохранителей..................49

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................49

Заменамаславпланетарноммеханизме

гидромотора................................................49

Обслуживаниегусениц...................................50

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................54

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................54

Обслуживаниесистемыохлаждения.............54

Заменаохлаждающейжидкости....................55

Техническоеобслуживаниеремней.................56

Проверкаирегулировканатяженияремня

генератора...................................................56

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................57

Регулировкаоргановуправления..................57

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................57

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................57

Сбросгидравлическогодавления..................57

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................58

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................58

Заменагидравлическихфильтров.................59

Заменагидравлическойжидкости.................60

Техническоеобслуживаниепогрузчика............61

Затяжкарегулировочныхвинтовстрел

погрузчика....................................................61

Очистка..............................................................62

Удалениемусора............................................62

Очисткашасси................................................62

Хранение...............................................................63

Безопасностьприхранении...........................63

Хранение.........................................................63

Поискиустранениенеисправностей...................64

Техника

безопасности

ОПАСНО

Взоневыполненияработмогутнаходиться

подземныекоммуникации.Повреждение

данныхлинийвовремявыемки

грунтаможетпривестикпоражению

электрическимтокомиливзрыву.

Передвыполнениемземляныхработв

частномдомовладенииилинарабочем

участкедолжныбытьотмеченыместа,

гдепроходятподземныекоммуникации,

втакихместахземляныеработы

запрещены.Чтобывыполнитьмаркировку

вчастномдомовладении,обратитесьв

местнуюуполномоченнуюорганизацию

илинапредприятиекоммунального

обслуживания.

Общиеправилатехники

безопасности

Воизбежаниетяжелыхтравмигибеливсегда

соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.

•Неперевозитенавесноеоборудованиеили

грузсподнятымииливыдвинутымистрелами.

Приперевозкенавесноеоборудованиеили

груздолжнырасполагатьсяблизкокземле,а

стрелыпогрузчикадолжныбытьвтянуты.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравме

илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых

склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Приперемещениимашинывверхили

внизпосклонамтяжелыйконецмашины

долженнаходитьсявышепосклону,

груздолженрасполагатьсяблизкок

земле,астрелыпогрузчикадолжны

бытьвтянуты.Распределениенагрузки

изменяетсявзависимостиотнавесного

оборудования.Пустоенавесноеоборудование,

предназначенноедляперевозкигрузов,

утяжеляетзаднийконецмашины,аполное

навесноеоборудование,предназначенноедля

перевозкигрузов,утяжеляетпереднийконец

машины.Большинстводругогонавесного

оборудованияутяжеляетпереднюючасть

машины.

•Передвыполнениемземляныхработна

рабочемучасткедолжныбытьотмечены

места,гдепроходятподземныекоммуникации

идругиеобъекты,втакихместахнедолжны

производитьсяземляныеработы.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации

данноймашины.

•Следите,чтобырукииногинаходились

набезопасномрасстоянииотдвижущихся

компонентовинавесногооборудования.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили

очистке,остановитемашину,выключите

двигательиизвлекитеключ.

Нарушениеправилэксплуатации,изменение

конструкцииилинеправильноетехническое

обслуживаниеданноймашиныможетпривести

ктравмированию.Чтобыснизитьвероятность

травмирования,выполняйтеправилатехники

безопасностиивсегдаобращайтевнимание

насимволы,предупреждающиеобопасности

(

которыеимеютследующеезначение:

«Осторожно!»,«Внимание!»или«Опасно!»–

указанияпообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойтравмыилигибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике

безопасностиприводитсяпомеренеобходимости

напротяжениивсеготекстанастоящего

руководства.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

чтобыпосторонние

лицанаходилисьна

безопасномрасстоянии

отаккумулятора.

2.Незажигатьогоньине

курить.

7.Используйтезащитные

очки;взрывчатыегазы

могутпривестикпотере

зренияипричинить

другиетравмы.

3.Едкаяжидкостьили

опасностьхимического

ожога

8.Аккумуляторнаякислота

можетвызватьпотерю

зренияилисильные

ожоги.

4.Используйтесредства

защитыглаз.

9.Немедленнопромойте

глазаводойисразуже

обратитеськврачу.

5.ПрочтитеРуководство

оператора.

10.Содержитсвинец;

удалениевбытовые

отходызапрещено.

g269553

Рисунок3

1.120-0625

decal120-0625

120-0625

1.Точказащемления,опасностьдлярук!Держитеруки

набезопасномрасстоянии.

g269556

Рисунок4

1.115-4855

4.139-1158(наобеих

стрелахпогрузчика)

2.139-1173

5.139-1159(наобеих

стрелахпогрузчика)

3.139-1164(наобеих

стрелахпогрузчика)

6.115-4858(наобеих

стрелахпогрузчика)

decal115-4855

115-4855

1.Горячаяповерхность(опасностьожога)!При

манипуляцияхсмуфтамидлягидравликииспользуйте

защитныеперчатки;дляполученияинформациио

работесгидравлическимикомпонентами,прочтите

Руководствооператора.

decal115-4858

115-4858

1.Опасностьраздавливаниякистейистоп!Установите

замокгидроцилиндра.

decal139-1158

139-1158

1.Опасностьраздавливания(защемления)от

оборудования,находящегосясверху!Держитесьна

безопасномрасстоянииотковшаистрелпогрузчика.

decal139-1159

139-1159

1.Осторожно!Постороннимзапрещенонаходитьсявзоне

работымашины.

decal139-1164

139-1164

1.Опасностьраздавливанияпадающимсверхугрузом!

Убедитесь,чторычагибыстроразъемныхсоединений

заблокированы.

decal139-1173

139-1173

1.Опасностьпроникновениявтеложидкости,

находящейсяподвысокимдавлением!Прочтите

Руководствооператорапередвыполнением

техническогообслуживания.

g275810

Рисунок5

1.137-54215.139-1171

2.137-54206.139-1162

3.136-48637.115-4857

4.131-0710

decal115-4857

115-4857

1.Опуститестрелы

погрузчика.

4.Сложитековш.

2.Опорожнитековш.5.Опуститековшназемлю.

3.Поднимитестрелы

погрузчика.

decal136-4863

136-4863

1.Внимание!ПрочтитеРуководствооператора;при

подъеменавесногооборудованиявключаетсясистема

микропроцессорногоуправлениянагрузкойSmartLoad,

котораяснижаетскоростьперемещениямашиныс

поднятымнавеснымоборудованием;длябыстрого

перемещенияопуститенавесноеоборудование.

decal137-5420

137-5420

1.Движениевперед3.Поворотналево

2.Поворотнаправо4.Перемещениеназад

decal139-1162

139-1162

1.Осторожно!Прочтите

вРуководстве

оператораинформацию

омаксимальной

предельнодопустимой

массегрузавковше.

2.Опасность

опрокидывания!Не

двигайтесьнамашине

споднятымгрузом

иливыдвинутыми

стреламипогрузчика;

придвижениимашины

груздолженбыть

расположенблизкок

землеистрелыдолжны

бытьвтянуты.

decal139-1171

139-1171

1.Осторожно!Выключение

гидравликинавесного

оборудования.

5.Втягиваниестрел

(толькодлямодели

стелескопическими

стрелами)

2.Обратноенаправление

потокагидравлической

жидкостивнавесном

оборудовании;нажмите

кнопкуинаступитена

переключательпри

полномпотокедля

блокировкигидравлики.

6.Втягивание

гидравлического

цилиндра

(дополнительно).

3.Прямоенаправление

потокагидравлической

жидкостивнавесном

оборудовании;нажмите

кнопкуинаступитена

переключательпри

полномпотокедля

блокировкигидравлики.

7.Выдвижение

гидравлического

цилиндра

(дополнительно).

4.Выдвижениестрел

(толькодлямодели

стелескопическими

стрелами)

decal131-0710

131-0710

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.7.Опасностьпореза/травматическойампутациикистей

рукилиступней!Передтехническимобслуживанием

дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей;держитесь

всторонеотдвижущихсячастей;следите,чтобывсе

огражденияикожухинаходилисьнасвоихместах.

2.Осторожно!Пройдитеобучениепередэксплуатацией

машины.

8.Опасностьвзрыва,опасностьпораженияэлектрическим

током!Позвонитепотелефонугорячейлинииместной

коммунальнойслужбы,преждечемначинатьработув

соответствующейзоне.

3.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.9.Опасностьраздавливания!Держитесьнабезопасном

расстоянииотнавесногооборудованияприработе

намашине;неразрешайтепостороннимлицам

приближатьсякмашине.

4.Осторожно!Преждечемпокинутьмашину,включите

стояночныйтормоз,опуститенавесноеоборудованиена

землю,выключитедвигательиизвлекитеключиззамка

зажигания.

10.Опасностьопрокидывания!Всегдадвигайтесьвверхили

внизпосклонусопущеннымнавеснымоборудованием;

запрещаетсяперемещатьсяпосклонусподнятым

навеснымоборудованием;работайтевсегдатак,чтобы

тяжелыйконецмашиныбылнаправленвверх;всегда

перевозитегрузынизкоопущенными;манипулируя

рычагамиуправления,никогданедопускайтерезких

движений,перемещайтеихплавноиравномерно.

5.Опасностьпораженияэлектрическимтокомвблизи

линийэлектропередач!Преждечемработатьна

машине,проверьтерабочуюзонунаналичиелиний

электропередач.

11.Опасностьопрокидывания!Запрещаетсявыполнять

быстрыеповороты;преждечемдвигатьсязаднимходом,

осматривайтезонупозадимашины.

6.Опасностьраздавливания!Держитесьнабезопасном

расстоянииотточекзащемления;прочитеРуководство

операторапередтехобслуживаниемиремонтом

машины.

decal137-5421

137-5421

1.Стояночныйтормоз–включение

5.Двигатель–останов

2.Стояночныйтормоз–выключение6.Двигатель–работа

3.Дроссельнаязаслонка–быстро

7.Двигатель–пуск

4.Дроссельнаязаслонка–медленно

8.Звуковойсигнал

g275811

Рисунок6

1.93-78144.115-4865

2.137-54195.117-3276

3.93-6681

decal93-6681

93-6681

1.Воизбежаниетравматическойампутацииконечностей

держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихсяи

вращающихсячастей(вентилятораидр.).

decal93-7814

93-7814

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне

отдвижущихсячастей,следитезатем,чтобывсе

огражденияищиткинаходилисьнаштатныхместах.

decal117-3276

117-3276

1.Охлаждающаяжидкость

двигателянаходитсяпод

давлением.

3.Осторожно!Не

прикасайтеськгорячей

поверхности.

2.Опасностьвзрыва!

ИзучитеРуководство

оператора.

4.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

decal115-4865

115-4865

1.Охлаждающаяжидкость

двигателя

2.ПрочтитеРуководство

оператора.

decal137-5419

137-5419

g269557

Рисунок7

1.137-71643.139-1206

2.115-2047

decal115-2047

115-2047

1.Осторожно!Неприкасайтеськгорячейповерхности.

decal137-7164

137-7164

1.ПрочитайтеРуководствооператора–поверните

противчасовойстрелкидляотсоединения

аккумулятора;повернитепочасовойстрелкедля

подсоединенияаккумулятора;отрицательныйштырь

расположенподпереключателем;положительный

штырьрасположеннабоковойчастипереключателя.

decal139-1206

139-1206

1.Прочтитеинформацию

опредохранителях

вРуководстве

оператора.

3.Звуковойсигнал

2.Прикуриватель4.Линияэлектропитания

g269560

Рисунок8

1.133-8062

decal133-8062

133-8062

g269558

Рисунок9

1.137-5409(наобеихстрелахпогрузчика)

decal137-5409

137-5409

g269559

Рисунок10

1.125-6694

decal125-6694

125-6694

1.Расположениеточкикрепления

Знакомствос

изделием

g299203

Рисунок11

1.Капот8.Указательуровня

топлива

2.Муфтыдля

вспомогательной

гидравлики

9.Платформаоператора

3.Монтажнаяпластина10.Переключатель

блокировки

вспомогательной

гидравлики

4.Крепежнаяпроушина11.Панельуправления

5.Нижняястрела

погрузчика

12.Щитокдлязащитыот

мусора

6.Верхняястрела

погрузчика

13.Замокгидроцилиндра

7.Гусеница

Органыуправления

Панельуправления

Передзапускомдвигателяиэксплуатацией

тяговогоблокаознакомьтесьсфункциямивсех

органовуправления(Рисунок12).

g257145

Рисунок12

1.Контрольнаяштанга7.Ключзамказажигания

2.Пробка8.Звуковойсигнал

3.Выключатель

стояночноготормоза

9.Органуправлениятягой

4.Инфо-центр

10.Органыуправленияна

джойстике

5.Розеткапитания11.Рычагуправления

стрелойпогрузчика/

наклономнавесного

оборудования

6.Переключатель

дроссельнойзаслонки

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпускаи

остановадвигателя,имееттриположения:ВЫКЛ,

РАБОТАиПУСК.См.Пускдвигателя(страница

25).

Выключательстояночного

тормоза

Нажмитевыключательстояночноготормоза,

чтобывключитьиливыключитьстояночный

тормоз(Рисунок12).Стояночныйтормоз

такжеавтоматическивключается,когдавы

останавливаетемашину.

Переключательдроссельной

заслонки

Нажмитенапереключательвпередиудерживайте

нажатымнеменее2секунд,чтобыустановить

дроссельнуюзаслонкувположениеВЫСОКИЕ

ОБОРОТЫХОЛОСТОГОХОДА;нажмите

переключательназадиудерживайтенажатымне

менее2секунд,чтобыустановитьдроссельную

заслонкувположениеМАЛЫЕОБОРОТЫ

ХОЛОСТОГОХОДА;либократковременно

нажимайтепереключательвнужномнаправлении,

чтобыувеличиватьилиуменьшатьчастоту

вращениядвигателяприращениямипо100об/мин.

Контрольнаяштанга

Управляядвижениемтяговогоблока,используйте

контрольнуюштангувкачестверукояткии

опорыдлярукиприманипулированииорганом

управлениятягойиджойстиком.Дляобеспечения

плавной,контролируемойработымашиныне

снимайтерукисконтрольнойштанги.

Органуправлениятягой

g264835

Рисунок13

1.Контрольнаяштанга

2.Органуправлениятягой

•Чтобыначатьдвижениевперед,переместите

органуправлениятягойвперед(Рисунок14).

g264830

Рисунок14

•Чтобыначатьдвижениеназад,переместите

органуправлениятягойназад(Рисунок15).

Внимание:Начинаядвижениезадним

ходом,посмотритеназадиубедитесьв

отсутствиипрепятствий,приэтомдержите

оберукинаконтрольнойштанге.

g264831

Рисунок15

•Чтобыповернутьнаправо,повернитеорган

управлениятягойпочасовойстрелке(Рисунок

16).

g264833

Рисунок16

•Чтобыповернутьналево,повернитеорган

управлениятягойпротивчасовойстрелки

(Рисунок17).

g264832

Рисунок17

•Чтобыостановитьмашину,отпуститеорган

управлениятягой(Рисунок13).

Примечание:Чемдальшеперемещаетсяорган

управлениятягойвтомилииномнаправлении,

тембыстреедвижетсямашинавсоответствующем

направлении.

Рычагуправлениястрелой

погрузчика/наклономнавесного

оборудования

•Чтобынаклонитьнавесноеоборудование

вперед,медленноперемещайтерычагвправо

(Рисунок18).

•Чтобынаклонитьнавесноеоборудование

назад,медленноперемещайтерычагвлево

(Рисунок18).

•Чтобыопуститьстрелыпогрузчика,медленно

перемещайтерычагвперед(Рисунок18).

•Чтобыподнятьстрелыпогрузчика,медленно

перемещайтерычагназад(Рисунок18).

g257146

Рисунок18

1.Опуститестрелы

погрузчика.

3.Наклонитенавесное

оборудованиеназад.

2.Поднимитестрелы

погрузчика.

4.Наклонитенавесное

оборудованиевперед.

Перемещаярычагвпромежуточное

положение(например,впередивлево),

можноманипулироватьстреламипогрузчикаи

одновременнонаклонятьнавесноеоборудование.

Органыуправленияна

джойстике

•Дляработыгидравлическогонавесного

оборудованиявпрямомнаправлениинажмите

правуюкнопку(Рисунок19).

•Дляработыгидравлическогонавесного

оборудованиявобратномнаправлении

нажмитесреднююкнопку(Рисунок19).

•Чтобыостановитьгидравлическоенавесное

оборудование,нажмителевуюкнопку(Рисунок

19).

Кнопкиимеютчувствительностьксиленажатия.

Чемсильнеевынажимаетекнопку,темвыше

скоростьпотокагидравлическойжидкости.Если

вынажметенакакую-либокнопкудоупора

ипримернополсекундыбудетедержатьее

внажатомположении,гидравлическийпоток

будетидтинепрерывновсоответствующем

направлении.

g257144

Рисунок19

1.Остановгидравлики

4.Вспомогательная

функциянавесного

оборудования(только

некотороенавесное

оборудование)

2.Движение

гидравлическогоорудия

5.Рычагвыдвижения

стрелыпогрузчика

3.Движение

гидравлическогоорудия

вперед

Рычагвыдвижениястрелы

погрузчика

Чтобывыдвинутьстрелыпогрузчика,поверните

рычагвыдвижениявперед(Рисунок19),ачтобы

втянутьих,повернитерычагназад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движениемашинысвыдвинутыми

стреламипогрузчикаможетотрицательно

сказатьсянаустойчивостимашины.

Сведитедвижениемашиныкминимуму,

когдастрелыпогрузчикавыдвинуты.

Переключательблокировки

вспомогательнойгидравлики

Нажмитеиудерживайтеболееоднойсекунды

кнопкупотокагидравликинаджойстике,затем

правойногойнажмитенапереключатель

блокировкивспомогательнойгидравлики,чтобы

продолжитьполнуюподачугидравлической

жидкостивпрямомилиобратномнаправленииво

вспомогательнуюгидравликуиосвободитьруки

длядругихоргановуправления(Рисунок20).

g215374

Рисунок20

1.Переключательблокировкивспомогательной

гидравлики

Указательуровнятоплива

Указательуровнятопливапоказываетколичество

топливавтопливномбаке(баках).

Дисплейинфо-центра

ЖК-дисплейинфо-центрапоказывает

информациюомашине,такуюкакрабочее

состояние,различнуюдиагностическую

информациюидругиесведенияомашине

(Рисунок21).Надисплееинфо-центраесть

экран-заставкаиглавныйинформационныйэкран.

Можновлюбоймоментпереключатьсямежду

экраном-заставкойиглавныминформационным

экраном;дляэтогонужнонажатьлюбуюизкнопок

инфо-центраивыбратьсоответствующуюкнопку

направления.

g264015

Рисунок21

1.Световойиндикатор3.Средняякнопка

2.Праваякнопка4.Леваякнопка

•Леваякнопка,кнопка«Вызовменю/Назад»

используетсядлявызоваменюинфо-центра.

Этукнопкуможноиспользоватьдлявыходаиз

любоготекущегоменю.

•Средняякнопкаиспользуетсядляпрокрутки

менювниз.

•Праваякнопкаоткрываетменю,когдаправая

стрелкапоказываетналичиедополнительного

содержания.

Примечание:Назначениекаждойкнопкиможно

изменятьвзависимостиоттекущейпотребности.

Каждаякнопкаимеетпиктограмму,показывающую

еетекущееназначение.

Описаниепиктограмминфо-центра

Вызовменю

Прокруткавниз

Ввод

Изменениеследующей

величинывсписке

Увеличение

Уменьшение

Сохранениевеличины

Выходизменю

Галочкаподтверждения

вводаПИН-кода

Счетчикмоточасов

Изменениецифры

Вызовэкранатранспортной

скорости

Транспортнаяскорость—

регулировкаскорости

ходаприподдержании

постояннойчастоты

вращениядвигателя;

см.разделНастройка

максимальнойтранспортной

скорости(страница19).

Температураохлаждающей

жидкостидвигателя

Описаниепиктограмминфо-центра

(cont'd.)

Частотавращениядвигателя

Напряжениеаккумулятора

ВключенасистемаSmart

Load(микропроцессорное

управлениенагрузкой);см.

разделНазначениесистемы

микропроцессорного

управлениянагрузкой

SmartLoad(страница28).

Сообщает,чтонужно

провестиплановое

техобслуживание.

ВключенафункцияSmart

Power(микропроцессорное

управлениемощностью);см.

разделНазначениесистемы

микропроцессорного

управлениятягой(Smart

Power®)(страница28).

Использованиеменю

Длядоступаксистемеменюинфо-центра

нажимайтекнопкувызоваменю

,когда

отображаетсяглавныйэкран.Приэтомоткроется

главноеменю.Вследующихтаблицахприведен

краткийобзоропций,доступныхизменю:

MainMenu(Главноеменю)

Пунктменю

Описание

Faults(Неисправности)МенюFaults(Неисправ-

ности)содержитсписок

недавнихнеисправностей

машины.Дляполучениядо-

полнительнойинформации

поменюFaults(Неисправ-

ности)ипоинформации,

содержащейсявнастоящем

документе,см.«Руко-

водствопотехническому

обслуживанию»илиобра-

титеськофициальному

дистрибьюторукомпании

Toro.

Service(Техобслуживание)МенюService(Техобслужи-

вание)содержитинформа-

циюовремениэксплуатации

машины(вчасах)идругие

аналогичныеданные.

Diagnostics(Диагностика)

МенюDiagnostics

(Диагностика)показывает

состояниекаждого

переключателя,датчика

иблокауправлениямашины

повыходнымсигналам.Это

менюможноиспользоватьв

некоторыхслучаяхдля

поискаиустранения

неисправностей,т.к.оно

позволяетбыстроувидеть,

какиеорганыуправления

машинывключены,акакие

выключены.

Settings(Настройки)МенюSettings

(Настройки)позволяет

настраиватьиизменять

конфигурационные

переменныенаэкране

инфо-центра.

About(Омашине)МенюAbout(Омашине)

содержитномермодели,

серийныйномериверсию

программногообеспечения

машины.

Service(Техобслуживание)

Пунктменю

Описание

Hours(Часы)Отображаетсяобщее

количествомоточасов

машины,двигателя,

вспомогательной

гидравлики,функции

SmartPowerисистемы

обнаружениянагрузки,

атакжеколичество

часов,оставшихсядо

техобслуживаниядвигателя

игидравлическойсистемы.

Counts(Счетчики)

Показываетчислозапусков

машины,количество

предупреждающих

сообщенийвпамяти

машиныопревышении

температурыдвигателя

иколичествослучаев

остановадвигателяиз-за

превышениятемпературы.

Diagnostics(Диагностика)

Пунктменю

Описание

Traction(Тяга)

Показываетвходыврежим

движениямашиныивыходы

изэтогорежима.

Auxiliary(Вспомогательная

гидравлика)

Показываетвходыврежим

включениявспомогательной

гидравликиивыходыиз

этогорежима.

ДвигательПоказываетвходыврежим

запускадвигателяивыходы

изэтогорежима.

Стрела

Показываетвходыврежим

выдвиженияивтягивания

телескопическихстрели

выходыизэтогорежима.

Settings(Настройки)

Пунктменю

Описание

Units(Единицыизмерения)Управляетвыборомединиц

измерения,используемых

винфо-центре:вменю

можновыбратьбританские

(Imperial)илиметрические

(Metric)единицы.

Language(Язык)

Установкаязыка,

используемогов

инфо-центре.

ЯркостьУправлениеяркостью

ЖК-дисплея.

Contrast(Контрастность)

Управлениеконтрастностью

ЖК-дисплея.

SmartPower(Микропро-

цессорноеуправление

мощностью)

СистемаSmartPower

предотвращаетзарывание

вгрунтвсложныхусловиях

путемавтоматического

регулированияскорости

машиныиоптимизации

эксплуатационных

параметров.

ProtectedMenus

(Защищенныеменю)

Предоставляетдоступк

защищеннымменю.

ProtectSettings(Защита

настроек)

Изменяетнастройку

необходимости

использованияПИН-кода

длявходавзащищенные

меню.

ТранспортнаяскоростьУстановкамаксимальной

скоростивовремя

перемещения.

LoadSensing(Обнаружение

нагрузки)

Включаетивыключает

предупреждающий

сигналдатчикасистемы

микропроцессорного

управлениянагрузкой

SmartLoad.

About(Омашине)

Пунктменю

Описание

МодельПоказываетномермодели

машины

Serial(Серийныйномер)

Показываетсясерийный

номермашины

Software(Программное

обеспечение)

Показываетверсию

программногообеспечения

машины.

ДисплейПоказываетверсию

программногообеспечения

дисплеяинфо-центра.

Настройкамаксимальнойтранспортнойскорости

Дляобластейприменения,вкоторыхнеобходима

болеенизкаятранспортнаяскорость,можно

отрегулироватьмаксимальнуютранспортную

скорость,неизменяяприэтомчастотувращения

двигателя.

1.НаходясьнаЭКРАНЕ-ЗАСТАВКЕилиГЛАВНОЙ

СТРАНИЦЕ,нажмитедваразакнопкувызова

экранатранспортнойскорости

(среднюю

кнопку).

g266967

Рисунок22

1.Экран-заставка

2.Главныйэкран

2.НаЭКРАНЕМАКСИМАЛЬНОЙСКОРОСТИнастройте

максимальнуюскоростьспомощьюсредней

иправойкнопок.

g267018

Рисунок23

Доступкзащищеннымменю

Умашиныесть2настройкирабочейконфигурации,

которыеможноотрегулироватьвменюSETTINGS

(НАСТРОЙКИ)инфо-центра:TRANSPORTSPEED

(ТРАНСПОРТНАЯСКОРОСТЬ)иLOADSENSING

(ОБНАРУЖЕНИЕНАГРУЗКИ).Этинастройкинаходятся

взащищенномменю.

Примечание:ЗаводскойПИН-кодвашей

машиныпоумолчаниюустановленна0000или

1234.

ЕсливыизменилиПИН-кодизабылиего,

свяжитесьсофициальнымдистрибьютором

компанииToroдляполученияпомощи.

1.ВMAINMENU(ГЛАВНОММЕНЮ)спомощью

среднейкнопкипрокрутитеменювниз

кпунктуSETTINGSMENU(НАСТРОЙКИ),и

нажмитеправуюкнопку(Рисунок24).

g264775

Рисунок24

2.ВменюSETTINGS(НАСТРОЙКИ)спомощью

среднейкнопкипрокрутитеменювнизк

пунктуPROTECTEDMENU(ЗАЩИЩЕННОЕМЕНЮ),

инажмитеправуюкнопку(Рисунок25А).

g264249

Рисунок25

3.ЧтобыввестиПИН-код,нажмитесреднюю

кнопкуиудерживайтееевнажатом

положениидопоявленияпервойцифры,

затемнажмитеправуюкнопку,чтобыперейти

наследующуюцифру(Рисунок25ВиРисунок

25С).Повторяйтеэтотпунктдотехпор,пока

небудетвведенапоследняяцифра,затем

нажмитеправуюкнопкуещераз.

4.Нажмитесреднююкнопкудляввода

ПИН-кода(Рисунок25D).

Примечание:ЕслиПИН-кодбылпринят

инфо-центром,изащищенноеменю

разблокировалось,вверхнемправом

углудисплеяотобразитсянадпись«PIN»

(«ПИН-код»).

ВPROTECTEDMENU(ЗАЩИЩЕННОММЕНЮ)можно

просматриватьиизменятьнастройки.Получив

доступкЗАЩИЩЕННОМУМЕНЮ,прокрутитееговниз

допунктаPROTECTSETTINGS(ЗАЩИТИТЬНАСТРОЙКИ).

Нажмитеправуюкнопкудляизмененияэтой

настройки.УстановкапунктаProtectSettings

(Защититьнастройки)наOFF(ВЫКЛ.)позволит

вампросматриватьиизменятьнастройкив

ЗАЩИЩЕННОММЕНЮбезвводаПИН-кода.При

изменениипунктаProtectSettings(Защитить

настройки)наON(ВКЛ.)защищенныеопциибудут

скрытыидляизменениянастроеквЗАЩИЩЕННОМ

МЕНЮпотребуетсяввестиПИН-код.

Установкамаксимальнодопустимойтранспортной

скорости

1.ПрокрутитевнизменюSETTINGS(НАСТРОЙКИ)

допунктаTRANSPORTSPEED(ТРАНСПОРТНАЯ

СКОРОСТЬ)инажмитеправуюкнопку.

2.Дляувеличениямаксимальнойтранспортной

скорости(от30%до100%)используйте

правуюкнопку.

3.Дляуменьшениямаксимальнойтранспортной

скорости(от30%до100%)используйте

среднююкнопку.

4.Длявыходанажмителевуюкнопку.

5.ЗакончивнастройкивPROTECTEDMENU

(ЗАЩИЩЕННОММЕНЮ),нажмителевуюкнопку

длявыходавГЛАВНОЕМЕНЮ,послечего

нажмителевуюкнопкудлявыходавменю

RUN(РАБОТА).

Техническиехарактери-

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Модель22530

Ширина137см

Длина251см

Высота173см

Модель22530(cont'd.)

Масса3034кг

Рабочаягрузоподъемность(35%от

опрокидывающейнагрузки

)

907кг

•Стрелывтянуты

•Стрелывыдвинуты

417кг

Опрокидывающаянагрузка

2592кг

•Стрелывтянуты

•Стрелывыдвинуты

1188кг

Колеснаябаза

137см

Высотаразгрузки(состандартным

ковшом)

163см

•Стрелывтянуты

•Стрелывыдвинуты

226см

Вылетпримаксимальнойвысоте

подъема(состандартнымковшом)

66см

•Стрелывтянуты

•Стрелывыдвинуты

115см

Высотадоосипальцашарнира

(состандартнымковшомпри

максимальнойвысотеподъема)

251см

•Стрелывтянуты

•Стрелывыдвинуты

312см

1.Рабочаягрузоподъемностьрассчитываетсякак35%от

опрокидывающейнагрузкисостандартнымковшомиоператороммассой

75кг,согласноISO14397-1.Другоенавесноеоборудованиеимеетдругую

рабочуюгрузоподъемность;см.Руководствооператораилинаклейкус

указаниемгрузоподъемностинавесногооборудования.

Модель22531

Ширина137см

Длина251см

Высота173см

Масса2828кг

Рабочаягрузоподъемность(35%от

опрокидывающейнагрузки

)

907кг

Опрокидывающаянагрузка

2592кг

Колеснаябаза

137см

Высотаразгрузки(состандартным

ковшом)

163см

Вылетпримаксимальнойвысоте

подъема(состандартнымковшом)

66см

Высотадоосипальцашарнира

(состандартнымковшомпри

максимальнойвысотеподъема)

251см

1.Рабочаягрузоподъемностьрассчитываетсякак35%от

опрокидывающейнагрузкисостандартнымковшомиоператороммассой

75кг,согласноISO14397-1.Другоенавесноеоборудованиеимеетдругую

рабочуюгрузоподъемность;см.Руководствооператораилинаклейкус

указаниемгрузоподъемностинавесногооборудования.

Страница загружается ...

Toro TXL 2000 Tool Carrier Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: TXL 2000 Tool Carrier

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro TXL 2000 Tool Carrier Руководство пользователя

Toro TXL 2000 Tool Carrier Руководство пользователя

Похожие модели бренда