Hendi 270141 Руководство пользователя

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство пользователя

Item: 270066

270134

270141

FLY KILLER HIGH VOLTAGE

Страница загружается...

25

RU

Уважаемый Клиент,

Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно про-

читать настоящую руководство пользователя во избежание повреждения машины в результате непра-

вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями.

Правила техники безопасности

• Неправильная эксплуатация и неподходящее ис-

пользование агрегата может привести к его полом-

ке и поранить оператора.

• Оборудование следует использовать точно по на-

значению. Производитель не несет ответствен-

ности за повреждения, вызванные неправильной

эксплуатацией или неправильным обслуживанием

оборудования.

• Оборудование и электрическую штепсельную вил-

ку следует держать вдали от воды и прочих жид-

костей. Если штепсельная вилка попадет в воду,

ее следует тут же вытащить из розетки электропи-

тания и обратиться в службу сертифицированного

сервиса для проверки устройства. Несоблюдение

данных указаний может повлечь за собой угрозу

здоровью и жизни обслуживающего персонала.

• Нельзя снимать кожух без особого разрешения.

• Нельзя класть никаких посторонних предметов

вовнутрь агрегата.

• Нельзя касаться мокрыми, или влажными руками

штепсельной вилки.

• Необходимо систематически проверять состояние

штепсельной вилки и кабеля на предмет возмож-

ных повреждений. В случае обнаружения таковых

нужно обращаться в службу сертифицированного

сервиса для устранения повреждений.

• Нельзя пользоваться оборудованием, которое упа-

ло, или было повреждено иным способом. В таком

случае оборудование следует осмотреть и обра-

титься в службу сертифицированного сервиса для

устранения возможных повреждений.

• Нельзя проводить ремонт оборудования самосто-

ятельно. Это может привести к угрозе здоровью и

жизни обслуживающего персонала!

• Следует удостовериться в том, что провод не ка-

сается острых и горячих предметов и, кроме того,

следует оберегать его от открытого огня. Если нуж-

но вытащить штепсельную вилку из розетки, нужно

тянуть за вилку, а не за провод.

• Нужно сделать все возможное, чтобы нельзя было

даже случайно вытащить вилку из розетки, заце-

питься за неправильно расположенный провод

или удлинитель, споткнуться и упасть.

• Urządzenie powinno być używane tylko do celów, dla

których zostały pierwotnie zaprojektowane.

• Необходимо следить за работой оборудования.

• Дети не понимают, что неправильное использо-

вание электрооборудования опасно. Нельзя допу-

скать, чтобы дети пользовались электрооборудо-

ванием без присмотра взрослых.

• Перед каждой чисткой оборудования, или отклю-

чением на продолжительное время, штепсельную

вилку следует вытащить из розетки.

• Предупреждение! Если вилка остается в розетке

– это означает, что оборудование остается под на-

пряжением.

• Перед тем, как вытащить вилку из розетки, обору-

дование следует выключить.

• Нельзя тащить оборудование за провод электро-

питания.

• Нельзя использовать никаких нештатных, не по-

ставленных вместе с оборудованием устройств.

• Агрегат нужно подключать к электросети, которой

параметры – напряжение и частота – соответству-

ют параметрам, указанным на щитке агрегата.

• Оборудование нельзя перегружать.

• После окончания работы оборудование следует

обесточить, вытащив вилку из розетки.

• После окончания работы оборудование следует

обесточить, вытащив вилку из розетки.

• Электропроводка должна соответствовать требо-

ваниям общегосударственных и местных норм.

• Без надлежащего контроля или предварительного

обучения эксплуатации оборудования проводи-

мого лицом, отвечающим за безопасную эксплу-

атацию, оборудованием не могут пользоваться ни

дети, ни лица с ограниченными физическими, или

психическими возможностями, ни лица, которые

не обладают необходимым опытом работы и зна-

ниями в данной области.

26

RU

Детальные положения техники безопасности (рис. 7)

Внимание!! Устройство питается высоким на-

пряжением (свыше 1 000 В). Никогда не следует

касаться решетки, которая может находиться под

напряжением. Во время чистки или техниче-

ского обслуживания следует ВСЕГДА отсоеди-

нять штепсельную вилку от розетки и разрядить

устройство (путем соединения решеток, находя-

щихся под напряжением с изолированным дер-

жателем). Нельзя использовать легковоспламе-

няющихся ни жидкостей, ни газов. ЭТО ГРОЗИТЬ

ВЗРЫВОМ!

Подготовка к первому пуску

• Следует проверить, исправно ли устройство. В

случае каких-либо повреждений следует немед-

ленно обратиться к своему поставщику и до это-

го НИКАК не пользоваться данным устройством.

• Снять всю упаковку и защитную пленку (если

имеется).

• Устройство очистить с помощью теплой воды и

мягкой тряпки.

• Если не указано иное, устройство следует уста-

новить на плоском и стабильном основании.

• Создать и поддерживать достаточное свободное

пространство вокруг устройства, чтобы обеспе-

чить надлежащее его вентилирование.

• Следует установить устройство таким образом,

чтобы сохранять все время свободный подход к

штепсельной вилке.

Инструкция для пользователя

Установить устройство согласно п. „Оптимальное

место монтажа”. Подключить штепсельную вил-

ку к розетке; Загорится лампа. Через некоторое

время лоток лампы заполнится убитыми на повал

насекомыми и тогда их следует выбросить. От-

ключить вилку от розетки, вынуть лоток (рис. 8) и

опорожнить его.

Содержимое упаковки

• Устройство вместе с лампами и лотком

• Цепочка для подвески устройства

• Инструкция по обслуживанию

Оптимальное место монтажа

• Это место не должно находиться прямо у окна,

или двери из-за возможного сквозняка и днев-

ного света.

• На удалении от мест приготовления и хранения

пищи.

• Вблизи места, через которое пролетают насеко-

мые, однако не на сквозняке, или на ветру.

• На место, на котором устройство может нахо-

диться круглосуточно – т.е. все 24 часа в сутки.

• Выше глаз и так, чтобы об него не ударялись

люди.

• На удалении от легковоспламеняющихся пред-

метов, таких, как занавески, шторки и т.д.

• Нельзя использовать легковоспламеняющихся

ни жидкостей, ни газов. ЭТО ГРОЗИТЬ ВЗРЫ-

ВОМ!

• Устройство можно установить на полу, или под-

весить на цепи с помощью приложенной цепоч-

ки (рис. 1).

Замена ламп и стартеров

Вытащить штепсельную вилку из розетки. Снять

два болта (рис. 2), поднять верхнюю часть устрой-

ства (резиновое уплотнение может немного кле-

иться, но это нормально). Выкрутить два белых па-

трона (рис. 3 и 4), а также перекрутить лампу на 90

градусов и вынуть из крепления. Снять патроны с

изношенной лампы и установить на новую лампу.

Установить новую лампу в крепления и повернуть

на 90 градусов для закрепления. Надеть патроны,

обращая внимание на то, чтобы во время этой ма-

нипуляции не ослабить крепления лампы. Уста-

новить верхнюю часть устройства и прикрутить

двумя болтами (рис. 2). Почто то же самое следует

проделать с заменой стартеров (рис. 5 и 6).

27

RU

Подготовка к первому пуску

• Перед началом промывки устройство следует

всегда отключить от электросети.

• Предупреждение: Никогда нельзя устройство

погружать в воду или иную жидкость!

• Вымыть наружную поверхность с помощью води

и влажной тряпки (следует использовать не-

крепкий водный раствор чистящего средства).

• Никогда нельзя применять ни агрессивных чи-

стящих средств, ни абразивных средств. Нельзя

использовать ни бензин, ни растворителей. Для

чистки следует использовать влажную тряпку и

жидкость для мытья посуды. Нельзя использо-

вать никаких абразивных средств.

• Вентиляционные отверстия следует чистить с

помощью пылесоса.

Гарантия

Любая недоделка или поломка, которая влечет

за собой неправильную работу устройства, ко-

торая будет выявлена в течение первого года от

даты покупки, будет устранена бесплатно, или же

все устройство будет заменено новым, если оно

эксплуатировалось и обслуживалось согласно

инструкции по обслуживанию и не использова-

лось неправильно, или в разрез с назначением.

Данное положение ни коей мере не нарушает

иных прав потребителя, изложенных в законода-

тельстве. В случае заявления устройства в ремонт

или на замену в рамках гарантии, следует указать

место и дату покупки устройства и приложить счет,

или чековую квитанцию.

Согласно нашей политике совершенствования

наших продуктов оставляем за собой право на

ввод изменений в конструкцию, упаковку и в тех-

нические параметры, указываемые в технической

документации без предупреждения.

Списание с эксплуатации. Защита окружающей среды

Оборудование, изношенное и списанное с эксплу-

атации следует утилизировать согласно правилам

и указаниям, действующим на день снятия с экс-

плуатации.

Материалы упаковки, такие как пластик, картон-

ные коробки, древесина, следует складировать

раздельно в соответствующие контейнеры.

Страница загружается...

Hendi 270141, 270066, 298367, 298381 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов