Руководство пользователя
www.hotpoint.eu/register
2
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT-ARISTON.
Для получения более полной технической поддержки
зарегистрируйте ваш прибор на сайте www.hotpoint.eu/register
УКАЗАТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .................................. 3
Инструкции по безопасности ...........................................................................3
РУКОВОДСТВО «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД» ............................................. 5
Описание прибора ......................................................................................5
Панель управления .......................................................................................5
Освещение холодильника ................................................................................6
Полки .....................................................................................................6
Дверца ....................................................................................................6
Как пользоваться посудомоечной машиной ...........................................................7
Первое использование машины ..........................................................................7
Холодильное отделение и хранение продуктов ..........................................................7
Как хранить свежие продукты и напитки ..................................................................7
Морозильное отделение и хранение продуктов ..........................................................8
Срок хранения продуктов, замороженных в домашних условиях ......................................... 8
Разморозка морозильного отделения ....................................................................8
Звуки при работе прибора ................................................................................9
Если прибор не используется .............................................................................9
Чистка и уход ............................................................................................9
Неполадки ..............................................................................................10
сервисный центр .......................................................................................11
УСТАНОВКА ............................................................................12
RU
3
Руководство по безопасному использованию
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную
инструкцию по безопасности. Сохраните ее для
возможности обращения в будущем.
В настоящей инструкции и на самом приборе содержатся
важные указания по безопасности. Их необходимо
выполнять постоянно. Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за последствия несоблюдения настоящих
указаний по безопасности, ненадлежащего использования
прибора или неправильные рабочие настройки на пульте
управления.
Не разрешайте очень маленьким детям (0-3 лет)
подходить к прибору. Не разрешайте маленьким детям
(3-8 лет) близко подходить к прибору без постоянного
присмотра. Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями и лица, не имеющие
достаточных знаний и навыков, могут пользоваться
прибором только под присмотром или после того, как
получат указания по безопасному использованию и
осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям
играть с прибором. Дети не должны осуществлять уход за
прибором и его чистку без надзора со стороны взрослых.
РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ: Для включения прибора не допускается
использование внешнего таймера или системы
дистанционного управления.
Данный прибор предназначен для использования в
домашних и приближенных к ним условиях, таких как:
кухни для работников на фабриках, в офисах и других
организациях; деревенские гостевые дома; для клиентов в
отелях, мотелях, хостэлах и других жилых помещениях.
Прибор не предназначен для профессионального
использования. Не используйте прибор на открытом
воздухе.
Лампа, используемая в приборе, специально
предназначена для электробытовых приборов и
непригодна для освещения помещений (Регламент
Комиссии ЕС № 244/2009).
Прибор предназначен для работы в помещениях с
температурой, лежащей в приведенном ниже интервале, в
зависимости от климатического класса, указанного на
паспортной табличке. Прибор может не работать
надлежащим образом, если он длительное время
находился при температуре, выходящей за пределы
допустимого интервала.
Климат. класс Окр. T. (°C)
SN: От 10 до 32 °C; N: От 16 до 32 °C
ST: От 16 до 38 °C; T: От 16 до 43 °C
Прибор не содержит хлорфторуглероды (CFC). В
холодильном контуре используется хладегент R600a (HC).
Для приборов с изобутаном (R600a): изобутан представляет
собой природный газ, не оказывающий вредного
воздействия на окружающую среду, но являющийся
горючим. В связи с этим необходимо избегать повреждения
трубок холодильного контура, особенно во время
опустошения холодильного контура.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте повреждения трубок
холодильного контура прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные
отверстия на корпусе прибора и на мебели для встраивания.
Поддерживайте их в чистоте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические,
электрические или химические средства для ускорения
процесса оттаивания кроме тех, которые рекомендованы
производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не помещайте
электрические устройства внутрь отделений прибора, за
исключением устройств, рекомендованных изготовителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: устройства для приготовления льда
и/или устройства подачи воды, не подключенные
непосредственно к системе водоснабжения, необходимо
наполнять только питьевой водой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Льдогенераторы и/или диспенсеры
для воды следует подсоединять к сетям, распределяющим
питьевую воду с давлением в диапазоне от 0,17 до 0,81 МПа
(от 1,7 до 8,1 бар).
Запрещается хранить внутри прибора взрывоопасные
вещества, такие как аэрозоли с горючими пропеллентами.
Не проглатывайте содержимое (нетоксичное)
аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых
моделях). Не ешьте кубики льда или фруктовый лед
непосредственно из морозилки, так как это может вызвать
холодовые травмы.
Ес ли конструкция крышки вентилятора предусматривает
установку воздушного фильтра, он должен находиться на
своем месте во время работы холодильника.
Не ставьте в морозильное отделение стеклянные
емкости с жидкостью: они могут лопнуть.
Не загораживайте вентилятор (при наличии) продуктами.
После помещения продуктов в холодильник убедитесь, что
дверцы закрываются правильным образом (в особенности,
дверца морозильного отделения).
Если уплотнитель поврежден, его следует заменить как
можно быстрее.
Используйте холодильное отделение только для
хранения свежих продуктов, а морозильное отделение —
для хранения замороженных и замораживания свежих
продуктов, а также для изготовления льда.
Не допускайте, чтобы продукты без упаковки касались
внутренних стенок холодильного и морозильного
отделения.
В приборе могут быть специальные отделения (отделение
для свежих продуктов, отделение с нулевой температурой
и т. п.). Если иного не указано в специальной инструкции к
изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения исходных
показателей прибора.
В качестве порообразующего вещества в пеноизоляции
используется С-пентан, являющийся горючим газом.
4
Руководство по безопасному использованию
УСТАНОВКА
Для перемещения и установки прибора требуется
участие двух или более человек - риск получения травм. Во
время распаковки и установки прибора используйте
защитные рукавицы - риск порезов.
Установку, подключение системы водоснабжения (при
наличии) и электрических соединений, так же, как и
рем о н т ны е работ ы, должен в ып олнять ква ли ф иц ир о ванный
персонал. Запрещается ремонтировать или заменять части
прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в
руководстве по эксплуатации. Не разрешайте детям
подходить близко к месту установки. После распаковки
прибора проверьте его на предмет возможных
повреждений во время транспортировки. В случае
обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в
ближайший Сервисный центр. Остатки упаковки (пластик,
пенополистирольные элементы и т.п.) после установки
должны храниться в недоступном для детей месте -
существует риск удушения. Перед выполнением любых
операций по установке отключите прибор от электросети -
существует риск поражения электрическим током. При
установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
сетевой шнур корпусом прибора: опасность пожара и
поражения электрическим током. Не включайте прибор до
завершения установки.
Будьте осторожны при перемещении прибора, чтобы не
повредить полы (например, паркет). Устанавливайте
прибор на полу, способном выдержать вес прибора.
Выбранное для установки место должно соответствовать
размерам прибора и его назначению. Убедитесь, что
прибор не находится поблизости источника тепла и все
четыре ножки прибора твердо стоят на полу. Отрегулируйте
ножки при необходимости. Проверьте горизонтальность
прибора при помощи уровня. Подождите не менее двух
часов перед тем как включать прибор; это время
необходимо для восстановления полной эффективности
холодильного контура.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опрокидывания
прибора выполняйте операции по установке и закреплению
в соответствии с инструкциями изготовителя. Запрещено
устанавливать холодильник таким образом, чтобы
металлический шланг газовой плиты, металлические
газовые или водопроводные трубы или электрические
кабели прикасались к задней стенке холодильника
(змеевику конденсатора).
Все размеры и расстояния, необходимые для установки
прибора, указаны в буклете с инструкцией по установке.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Для прибора должна иметься возможность отключения
от электросети посредством отсоединения вилки от
розетки (если к ней есть доступ) или с помощью
многополюсного выключателя, устанавливаемого до
розетки. Прибор должен быть заземлен в соответствии с
национальными стандартами электрической безопасности.
Не используйте удлинители, разветвители и
переходники. После завершения установки электрические
компоненты должны быть недоступны для пользователя.
Не используйте прибор, если Вы мокрые или босиком. Не
пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой
шнур или вилка, если он не работает должным образом или
был поврежден вследствие удара или падения.
Если шнур питания поврежден, следует обратиться к
производителю, сервисному агенту или лицу, имеющему
соответствующую квалификацию, для замены на
аналогичный шнур во избежание опасности поражения
электрическим током.
ЧИСТКА И УХОД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением технического
обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и
отсоединен от электросети Никогда не используйте
пароочистители - есть риск поражения электрическим
током.
Не используйте абразивные или агрессивные чистящие
средства, такие как спреи для стекол, полировальные пасты,
легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие воски,
концентрированные моющие средства, отбеливатели или
моющие средства на основе производных нефти для чистки
пластмассовых частей, внутренних и внешних уплотнителей
дверцы. Не используйте бумажные полотенца, абразивные
мочалки и другие грубые средства очистки.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует
соответствующий символ
.
Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с
действующими местными правилами по утилизации отходов.
УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ
ТЕХНИКИ
Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к переработке или
повторному использованию. Утилизируйте прибор в соответствии с местными
правилами по утилизации отходов. Дополнительную информацию о правилах
обращения с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке можно
получить в соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых
отходов или в магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор несет
маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EU по утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную
утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека.
Символ
на самом изделии или в сопроводительной документации указывает
о том, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с
обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать на переработку в
соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке.
Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к повышению
энергопотребления и снижению эффективности охлаждения.
Частое открывание дверцы может вести к повышенному потреблению
электроэнергии.
На внутреннюю температуру прибора и энергопотребление может повлиять
температура окружающей среды и местоположение прибора. При настройке
температуры следует учитывать эти факторы.
Старайтесь свести к минимуму продолжительность открывания дверцы.
Для оттаивания замороженных продуктов, помещайте их в холодильное отделение.
Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению
продуктов, находящихся в холодильном отделении. Прежде чем помещать в
прибор теплую еду и напитки, дайте им остыть.
Расположение полок в холодильнике не влияет на эффективность использования
электроэнергии. Располагайте продукты на полках так, чтобы обеспечить
правильную циркуляция воздуха (продукты не должны соприкасаться друг с другом
и с задней стенкой отделения).
Пространство для хранения замороженных продуктов можно увеличить, вынув
корзины и, при наличии, лоток Stop Frost. Это не повлияет на потребление
электроэнергии.
Не обращайте внимания на звуки работающего компрессора, которые в кратком
справочном руководстве называются нормальными шумами.
RU
5
Руководство «Использование и уход»
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Морозильное отделение
1. Зона для замораживания и
хранения продуктов обычной и
глубокой заморозки
2. Решетка
3. Лоток для льда*
4. Внутренняя сторона дверцы
морозильного отделения
Холодильное отделение
5. Ручка термостата / освещения
6. Полки
7. Полка над ящиками для овощей и
фруктов
8. Ящик для овощей и фруктов
9. Паспортная табличка
(рядом с ящиком для овощей и
фруктов)
10. Дверные полки
11. Держатель бутылок*
12. Полочка для бутылок
4
5
1
2
3
8
9
7
6
10
12
11
ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ
Поместите подлежащие замораживанию свежие
продукты на решетку морозильного отделения так,
чтобы они не касались уже замороженных продуктов.
Количество продуктов, которое можно заморозить
в течение 24 часов, указано на табличке технических
данных.
Для замораживания свежих продуктов установите
решетку морозильного отделения в самом верху.
ТЕМПЕРАТУРА В МОРОЗИЛЬНОМ И
В ХОЛОДИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИЯХ
Данный прибор, объединяющий в себе холодильник
и морозильное отделение, включается посредством
термостата, блок которого находится внутри
холодильного отделения.
Регулирование температуры обоих отделений
осуществляется поворотом ручки термостата.
Термостат в положении 1/2 : слабое охлаждение
Термостат в положении 3-5 : среднее охлаждение
Термостат в положении 6/7 : максимальное
охлаждение
Термостата в положении
•
: охлаждение и освещение
выключены
При повороте ручки термостата в положение
•
прибор
полностью выключается.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Указатель термостата
2. Температура в морозильном и в
холодильном отделениях
3. Светодиодная лампа
1.
2.
3.
* Только в определенных моделях
6
Руководство «Использование и уход»
ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
Для освещения холодильного отделения используется
светодиодная система, обеспечивающая лучшее освещение
по сравнению с традиционными лампами накаливания и
при этом потребляющая очень мало электроэнергии.
Если прибору требуется замена светодиода, обратитесь в
Сервисный центр.
Важно: Освещение холодильного отделения включается
при открывании дверцы холодильника.
ПОЛКИ
Все ящики, дверные и внутренние полки являются
съемными.
ДВЕРЦА
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ
Примечание: Дверцу прибора можно перевесить на другую
сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в
том числе, когда она выполняется Сервисным центром.
Следуйте указаниям, приведенным в Руководстве по установке.
RU
7
Руководство «Использование и уход»
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ
После установки подождите минимум два часа, прежде чем
подключать прибор к электросети.
Подключите прибор к сети и поверните ручку термостата,
чтобы включить его.
После включения прибора должно пройти 4-6 часов,
чтобы температура достигла значения, достаточного для
хранения стандартного количества продуктов. Установите
антибактериальный запаховый фильтр в вентилятор, как
показано на упаковке фильтра (при наличии).
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
Холодильное отделение предназначено для хранения
свежих продуктов и напитков. Размораживание
холодильного отделения происходит полностью
автоматически. Появление капель воды на задней
стенке холодильного отделения указывает на процесс
автоматического размораживания. Талая вода стекает
через сливное отверстие в специальную емкость и затем
испаряется.
Примечание: температура внутри этих двух отделений зависит от
температуры воздуха в помещении, от частоты открывания дверц
и от места расположения прибора. Устанавливайте температуру в
зависимости от этих факторов.
В помещениях с очень высокой влажностью в холодильном
отделении может образовываться конденсат, особенно на
стеклянных полках.
В этом случае рекомендуется закрывать крышкой емкости с
продуктами (например, кастрюли), заворачивать продукты с
высоким содержанием воды (например, овощи) и включать
вентилятор, если он предусмотрен в данной модели.
Все ящики, дверные и внутренние полки являются съемными.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Естественная циркуляция воздуха в холодильном отделении
приводит к образованию зон с различной температурой.
Самая холодная зона находится непосредственно над
ящиком для овощей и фруктов и вблизи задней стенки.
Самая теплая зона находится в верхней части отделения.
Недостаточная вентиляция ведет к повышению
энергопотребления и снижению эффективности
охлаждения.
КАК ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И НАПИТКИ
Для увеличения срока хранения продукты, выделяющие
большое количество этилена (яблоки, абрикосы, груши,
персики, авокадо, финики, сливы, черника, арбузы, фасоль),
а также продукты, чувствительные к воздействию этого
газа, такие как фрукты, овощи и салаты, должны храниться
раздельно или в пищевой пленке; Например, не храните
помидоры вместе с киви или капустой.
Не размещайте продукты слишком близко друг к другу,
чтобы не затруднять циркуляцию воздуха. Для хранения
продуктов используйте многоразовые пластиковые,
металлические, алюминиевые, стеклянные емкости или
пищевую пленку.
Если количество продуктов невелико, рекомендуем хранить
их на полках непосредственно над ящиком для овощей и
фруктов, поскольку эта зона — самая холодная в отделении.
Продукты и напитки, распространяющие или поглощающие
запахи, всегда храните плотно закрытыми. Чтобы бутылки
не опрокидывались, пользуйтесь держателем для бутылок
(имеется в некоторых моделях).
Обозначения
УМЕРЕННАЯ ЗОНА
Рекомендована для хранения тропических
фруктов, банок с напитками, яиц, соусов,
солений, сливочного масла, варенья
ХОЛОДНАЯ ЗОНА
Рекомендована для хранения сыров, молока,
продукт каждодневного питания, закусок,
йогуртов
САМАЯ ХОЛОДНАЯ ЗОНА
Рекомендована для хранения мясных
нарезок, десертов, рыбы и мяса
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
8
Руководство «Использование и уход»
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
Морозильное отделение позволяет хранить
замороженные продукты (в течение срока, указанного на
упаковке) и замораживать свежие продукты.
Количество продуктов, которое можно заморозить в
течение 24 часов, указано на табличке технических данных.
Поместите свежие продукты в зону замораживания
морозильного отделения, оставив вокруг пакетов с
продуктами достаточно места для свободной циркуляции
воздуха. Рекомендуется не замораживать повторно
частично оттаявшие продукты. Упаковка продуктов должна
обеспечивать защиту от воды и конденсата.
Чтобы освободить дополнительное место, из морозильного
отделения можно вынуть решетку. После повторного
размещения продуктов на решетках убедитесь, что дверца
плотно закрывается.
КУБИКИ ЛЬДА
Наполните лоток для льда водой на 2/3 и поместите
его в морозильное отделение. Не пользуйтесь острыми
предметами для удаления льда.
Обозначения
ЗОНА ЗАМОРАЖИВАНИЯ
СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ, ЗАМОРОЖЕННЫХ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Изделие Срок хранения
Масло или маргарин 6 месяцев
Сыр 3 месяца
Рыба
Устрицы
2/3 месяца
1 месяц
Фрукты (кроме цитрусовых) 8-12 месяцев
Мороженое или шербет 2/3 месяца
Мясо
Ветчина - сосиски
Жаркое (говядина, свинина, баранина)
Котлеты или стейки (говядина, свинина, баранина)
2 месяца
8/12 месяца
4 месяца
Молоко, непастеризованные жидкости 1-3 месяца
Птица (курица, индюшатина) 5- 7 месяцев
Овощи 8-12 месяцев
РАЗМОРОЗКА МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
1. Перед извлечением продуктов из морозильного
отделения рекомендуется устанавить пониженную
температуру или включить на четыре часа функцию
«Быстрая заморозка», чтобы продлить сохранность
продуктов во размораждивания.
2. Для размораживания выключите прибор и выньте
ящики. Поместите замороженные продукты в
холодное место. Оставьте дверцу морозильного
отделения открытой, чтобы ускорить таяние льда.
Чтобы предотвратить вытекание воды, поместите на
дно морозильного отделения впитывающую ткань и
регулярно отжимайте ее.
3. Очистите морозильное отделение от загрязнений и
протрите его насухо.
4. Снова включите холодильник и поместите туда
продукты.
RU
9
Руководство «Использование и уход»
ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА
1. Звуки, издаваемые компрессором при работе прибора,
являются нормальным явлением.
2.
Бульканье и трекс раздаются при прохождении
газообразного хладагента в контуре охлаждения,
поэтому эти шумы являются нормальными.
3.
При работающем, а также при неработающем
компрессоре могут раздаваться скрипы: они также
являются нормальными звуками при работе прибора.
4. Во избежание возможных вибраций убедитесь, что
подвесные лотки на внутренней стороне дверцы
холодильника, полки и ящики в холодильном отеделнии
установлены и расположены должным образом.
5. Во избежание вибраций не располагайте стеклянные
емкости (бутылки, банки и т. д.) так, чтобы они
соприкасались друг с другом.
6. В этом приборе установлен компрессор, работающий на
оптимальной скорости, для сокращения потребления
электроэнергии. Поэтому в некоторых ситуациях (в
летнее время или если в холодильнике размещено
большое количество продуктов) скорость компрессора
может возрасти и уровень шума может быть выше
обычного.
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
Отключите прибор от электросети, выньте продукты,
разморозьте (если необходимо) и очистите холодильник.
Оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы обеспечить
циркуляцию воздуха в отделениях. Это позволит избежать
образования плесени и неприятных запахов.
В СЛУЧАЕ ПРЕРЫВАНИЯ ПОДАЧИ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Держите дверцу закрытой: это позволит сохранять
продукты в охлажденном состоянии так долго, как
только это возможно. Не замораживайте снова частично
размороженные продукты. При длительном отключении
электроэнергии возможно включение тревожной
сигнализации (в приборах, оборудованных электронными
датчиками).
ЧИСТКА И УХОД
Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электрической сети.
Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов
холодильника.
Не используйте пароочистители.
Не очищайте кнопки и дисплей панели управления спиртом и спиртосодержащими средствами.
Пользуйтесь сухой тканью.
Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой,
смоченной в растворе теплой воды с нейтральным
чистящим средством, предназначенным специально для
чистки внутренних поверхностей холодильника.
Для обеспечения надлежащего постоянного стока талой
воды с помощью прилагаемого инструмента регулярно
прочищайте внутреннюю часть
сливного отверстия на задней стенке
холодильного отделения рядом с
ящиком для фруктов и овощей.
10
Руководство «Использование и уход»
НЕПОЛАДКИ
Что делать, если... Возможные причины Способ устранения
Прибор не работает. Возможная проблема с
электропитанием.
Проверьте:
• наличие апряжения в сети;
• правильно ли вставлена вилка в розетку, не
разомкнут ли двухполюсный выключатель питания
(при наличии);
• исправны ли устройства защиты домашней
электросети;
• не поврежден ли провод электропитания;
• не находится ли ручка термостата в положении “
•
”.
Не работает
внутреннее
освещение.
Возможно, необходимо заменить
лампу.
В случае необходимости замены отключите прибор от
сети и обратитесь в Сервисный центр.
Температура
в отделении
недостаточно низкая.
Причины могут быть разными
(см. графу "Решение").
Проверьте:
• плотно ли закрыты дверцы;
• не расположен ли прибор вблизи источника тепла;
• правильно ли установлена температура;
• не перекрыты ли вентиляционные отверстия для
циркуляции воздуха в основании прибора.
Вода в нижней
части холодильного
отделения.
Загрязнено дренажное
отверстие для слива талой воды.
Прочистите отверстие для слива талой воды (см. раздел
"Чистка и уход").
Чрезмерное
образование наледи
в морозильном
отделении.
Дверца морозильного отделения
не закрыта как следует.
• Убедитесь в том, чо ничто не мешает плотному
закрытию дверцы.
• Разморозьте морозильное отделение.
• Убедитесь в том, что прибор установлен правильно.
Повышенная
температура на
передней стороне
прибора в месте
соприкосновения с
уплотнением дверцы.
Такое явление не является
неисправностью. Нагрев
предотвращает выпадение
конденсата.
Никаких действий предпринимать не нужно.
Температура в
холодильном
отделении слишком
низкая.
• Установлена слишком низкая
температура.
• Возможно, в морозильное
отделение было помещено
слишком большое
количество свежих
продуктов.
• Попробуйте установить более высокую температуру.
• Если в морозильное отделение помещены свежие
продукты, дождитесь их полного замораживания.
• Выключите вентилятор (при наличии), как описано в
разделе «ВЕНТИЛЯТОР».
RU
11
Руководство «Использование и уход»
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС
1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно,
следуя указаниям, приведенным в разделе ПОИСК И
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
2. Выключите и снова включите прибор и проверьте,
устранена ли неисправность.
ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ ДЕЙСТВИЙ НЕИСПРАВНОСТЬ НЕ УСТРАНЕНА,
ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Для получения помощи позвоните по номеру, указанному
в гарантийном талоне, или следуйте инструкциям на сайте
www.hotpoint.eu
При обращении в наш Сервисный центр обязательно
сообщите:
• краткое описание неисправности;
• тип и модель прибора;
• сервисный номер (число после слова Service на
паспортной табличке). Сервисный номер также указан в
гарантийном талоне;
•
ваш полный адрес;
• ваш номер телефона.
В случае необходимости ремонта обращайтесь в
авторизованный сервисный центр (это гарантирует
использование оригинальных запчастей и правильное
выполнение ремонта).
12
1441 1576 mm
DD 16 M
DD 14M
540
545
1441
30
295
60
1084
57
996
540
545
1576
30
347
60
1166,5
57
1078
DD16M 1580
min. 50mm
0
+ 10
recommended
550
min.
560
560
0
+ 10
DD14M 1443
min. 50mm
0
+ 10
560
recommended
550
min.
560
0
+ 10
min.
2
200 cm
min.
2
200 cm
4mm
18mm
30mm
x 1
x 2
x 3
x 3
x 1
x 1
x 8
x 2
3,5 x 9,5mm
A
3,2 x 13,5mm
B
x 14
x 7x 3
DD12M 1222
0
+ 10
DD 12M
540
545
1220
30
295
60
863,5
57
773,5
1220
x 1
13
x 3
2
200cm
min.
2
200cm
2
.nimmc002
50mm
A
14
2
0mm
B
min.
4
22mm
B
5
6
8
7
1
2
4
6
8
1
46mm
B
3
3
A
15
400011023648
001
1mm
1mm
1mm
x 4
x 7
14
2
3
6
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
