KitchenAid KCBDX 88900 Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНО-

СТИ

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮ-

ДАЙТЕ

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите

данную инструкцию по безопасности.

Сохраните ее для возможности обращения в

будущем.

В настоящей инструкции и на самом

приборе содержатся важные указания по

безопасности. Их необходимо прочесть

и выполнять постоянно. Изготовитель

снимает с себя всякую ответственность

за последствия несоблюдения настоящих

указаний по безопасности, ненадлежащего

использования прибора или неправильные

рабочие настройки на пульте управления.

Очень маленьких детей (до 3 лет) не

следует подпускать к прибору. Дети в

возрасте от 3 до 8 лет могут находиться

рядом с прибором только под постоянным

присмотром. Дети, начиная с 8-летнего

возраста, лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями

и лица, не имеющие достаточных знаний и

навыков, могут пользоваться прибором только

под присмотром или после того, как получат

указания по безопасному использованию

прибора и осознают имеющиеся опасности.

Не позволяйте детям играть с прибором. Дети

могут осуществлять чистку и уход за прибором

только под присмотром взрослых.

Детям в возрасте от 3 до 8

лет разрешается загружать и выгружать

холодильное оборудование.

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОСТОРОЖНО: Данный прибор не

предназначен для работы с управлением

от внешнего переключающего устройства,

такого как таймер, или пульта дистанционного

управления.

Данный прибор предназначен для

использования в быту, а также в следующих

случаях: в бытовых комнатах персонала

в различных предприятиях, офисах и др.

трудовых коллективах; на фермах; в номерах

отелей, мотелей и прочих жилых помещениях.

Данный прибор не предназначен

для профессионального использования.

Запрещается использовать печь вне

помещений.

Лампа, используемая вприборе, специально

предназначена для электробытовых приборов

и непригодна для освещения помещений

(Регламент Комиссии ЕС № 244/2009).

Прибор предназначен для использования

в помещениях, температура воздуха в которых

соответствует указанным ниже диапазонам

(в соответствии с климатическим классом,

указанным на табличке с паспортными

данными).

Прибор может не работать надлежащим

образом, если он длительное время находился

при температуре, выходящей за пределы

допустимого интервала.

Климатический класс температуры

окружающей среды:

SN: Вид 10 °C до 32 °C; N: Вид 16 °C до 32 °C;

ST: Вид 16 °C до 38 °C ; T: Вид 16 °C до 43 °C

Прибор не содержит хлорфторуглероды

(CFC). В холодильном контуре

используется хладагент R600a (HC).

Для приборов с изобутаном (R600a):

изобутан представляет собой

природный газ, не оказывающий

вредного воздействия на окружающую

среду, но являющийся горючим.

В связи с этим необходимо избегать

повреждения трубок холодильного

контура, особенно во время

опустошения холодильного контура.

ВНИМАНИЕ: Избегайте повреждения трубок

холодильного контура прибора.

ВНИМАНИЕ: Не закрывайте

вентиляционныеотверстияна корпусе прибора

и на мебели для встраивания. Поддерживайте

их в чистоте.

ВНИМАНИЕ: Не используйте механические,

электрические или химические средства для

ускорения процесса оттаивания кроме тех,

которые рекомендованы производителем.

ВНИМАНИЕ: Не используйте и не

помещайте электрические устройства внутрь

отделений прибора, за исключением устройств,

рекомендованных изготовителем.

ВНИМАНИЕ: устройства для приготовления

льда и/или устройства подачи воды, не

подключенные непосредственно к системе

водоснабжения, необходимо наполнять только

питьевой водой.

Не храните взрывоопасные предметы (такие

как аэрозольные баллончики), не размещайте и

не используйте внутри прибора или вблизи от

него бензин и другие легковоспламеняющиеся

вещества.

Не проглатывайте

содержимое (нетоксичное) аккумуляторов

холода (присутствуют в некоторых моделях).

Не ешьте кубики льда или фруктовый лед

непосредственно из морозилки, так как это

может вызвать холодовые травмы.

Если конструкция крышки вентилятора

предусматривает установку воздушного

фильтра, он должен находиться на своем месте

во время работы холодильника.

Не ставьте в морозильное отделение

стеклянные емкости с жидкостью: они могут

лопнуть.

Не загораживайте вентилятор (при наличии)

продуктами.

После помещения продуктов в холодильник

убедитесь, что дверцы закрываются

правильным образом (в особенности, дверца

морозильного отделения).

Поврежденные прокладки необходимо как

можно быстрее заменить.

Используйте холодильное отделение только

для хранения свежих продуктов, а морозильное

отделение — для хранения замороженных и

замораживания свежих продуктов, а также для

изготовления льда.

Недопускайте,чтобыпродуктыбезупаковки

касались внутренних стенок холодильного и

морозильного отделения.

В приборе могут быть специальные

отделения (отделение для свежих продуктов,

отделение с нулевой температурой и т.п.) . Если

иного не указано в специальной инструкции

к изделию, эти отсеки можно вынуть без

нарушения исходных показателей прибора.

В качестве порообразующего вещества

в пеноизоляции используется

пентафторбутан, являющийся горючим

газом.

Наиболее подходящие отсеки, в которых

должны храниться определенные типы

продуктов с учетом различного распределения

температуры в разных отсеках:

1) Верхняя часть двери холодильного

отделения & - температурная зона: Хранение

тропических фруктов, консервов, напитков,

яиц, соусов, солений, сливочного масла,

варенья

2) Средняя часть холодильного отделения

- холодная зона: Хранение сыра, молока,

молочных продуктов, деликатесных закусок,

йогурта

3) Нижняя часть холодильного отделения

- самая холодная зона: Хранение мясной

нарезки, десертов, мяса и рыбы, чизкейков,

свежей пасты, сметаны, соуса песто/сальсы,

домашней пищи, заварного крема, пудинга и

сливочного сыра

4) Ящик для овощей и фруктов & на дне

холодильного отделения: Хранение овощей

и фруктов (за исключением тропических

фруктов)

5) Отделение для быстрого охлаждения:

Хранение в самом холодном отделении только

мяса и рыбы

Чтобы избежать загрязнения пищи, соблюдайте

следующие инструкции:

– Если дверца будет оставаться открытой

в течение длительного времени, это

может привести к значительному повышению

температуры в отсеках прибора.

– Регулярно очищайте поверхности, которые

могут соприкасаться с продуктами и открытыми

дренажными системами.

– Если резервуары для воды не использовались

в течение 48 часов, их необходимо очистить;

слейте воду из системы водоснабжения,

подключенной к водопроводу, если вы не

пользовались водой в течение 5 дней.

– Храните сырое мясо и рыбу в холодильнике

в подходящих контейнерах, чтобы они не

соприкасались с другими продуктами и

жидкость с них не капала вниз.

– Отсеки для замороженных продуктов,

обозначенные двумя звездочками, подходят

для хранения предварительно замороженных

продуктов, хранения или приготовления

мороженого и кубиков льда.

– Не замораживайте свежие продукты в отсеках

с одной, двумя или тремя звездочками.

– Если вы не планируете использовать

холодильное устройство втечение длительного

времени, выключите его, разморозьте,

очистите, высушите и оставьте дверцу

открытой, чтобы предотвратить образование

плесени внутри устройства.

УСТАНОВКА

Перемещать и устанавливать прибор

должны двое или более человек во избежание

травм. При распаковке и установке следует

использовать защитные перчатки во избежание

порезов.

Установку, в том числе подключение

к системе водоснабжения (при наличии) и

выполнение электрических соединений, а

также ремонтные работы должен выполнять

квалифицированный персонал. Запрещается

ремонтировать или заменять любые детали

прибора, за исключением случаев, особо

оговоренных в руководстве по эксплуатации.

Не разрешайте детям подходить близко к

месту установки. После распаковки прибора

убедитесь, что он не поврежден во время

транспортировки. В случае обнаружения

проблем обращайтесь к продавцу или в

ближайший сервисный центр. После установки

отходы упаковочных материалов (пластик,

пенопластовые детали и т.д.) должны храниться

в недоступном для детей месте во избежание

опасности удушения. Перед выполнением

любых операций по установке отключите

прибор от электросети: существует опасность

поражения электрическим током. При

установке соблюдайте осторожность, чтобы не

повредить сетевой шнур корпусом прибора -

опасность пожара и поражения электрическим

током. Не включайте прибор до завершения

установки.

Все размеры и расстояния, необходимые для

установки прибора, указаны в буклете с

инструкцией по установке.

Будьте осторожны при перемещении

прибора, чтобы не повредить полы (например,

паркет). Устанавливайте прибор на

полу, способном выдержать вес прибора.

Выбранное для установки место должно

соответствовать размерам прибора и его

назначению. Убедитесь, что прибор не

находится поблизости источника тепла и все

четыре ножки прибора твердо стоят на полу.

Отрегулируйте ножки при необходимости.

Проверьте горизонтальность прибора при

помощи уровня. Подождите не менее двух

часов перед тем как включать прибор: это

время необходимо для восстановления полной

эффективности холодильного контура.

ВНИМАНИЕ: При размещении прибора

убедитесь, что шнур питания не поврежден и

не зажат.

ВНИМАНИЕ: Во избежание опрокидывания

прибора выполняйте операции по установке

и закреплению в соответствии с

инструкциями изготовителя. Запрещается

размещать холодильник таким образом,

чтобы металлический шланг газовой плиты,

металлические газовые или водопроводные

трубы или электрические кабели касались

задней стенки холодильника (змеевика

конденсатора).

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Для прибора должна иметься возможность

отключения от электросети посредством

отсоединения вилки от розетки (если к ней

есть доступ) или с помощью многополюсного

выключателя, устанавливаемого до розетки.

Прибор должен быть заземлен в соответствии

с национальными стандартами электрической

безопасности.

Не используйте удлинители, разветвители и

переходники. После завершения установки

электрические компоненты должны стать

недоступны для пользователя. Не используйте

прибор, если Вы мокрые или босиком. Не

пользуйтесьприбором, если у негоповреждены

сетевой шнур или вилка, если он не

работает должным образом или был поврежден

вследствие удара или падения.

В случае повреждения сетевого шнура

во избежание возникновения опасных

ситуаций он должен быть заменен

производителем, сотрудником сервисного

центра или квалифицированным специалистом

- опасность поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: Не располагайте несколько

портативных розеток или портативных

источников питания на задней панели

устройства.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ! Перед проведением

технического обслуживания

прибора убедитесь в том, что он выключен

и отсоединен от электросети; никогда не

используйте пароочистители: существует

опасность поражения электрическим током.

Не используйте абразивные или

агрессивные чистящие средства, такие как

спреи для стекол, полировальные пасты,

легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие

воски, концентрированные моющие средства,

отбеливатели или моющие средства на основе

производных нефти для чистки пластмассовых

частей, внутренних и внешних уплотнителей

дверцы. Не используйте бумажные полотенца,

абразивные мочалки и другие грубые средства

очистки.

Инструкции по замене лампы, приведены в

разделе "Замена лампы накаливания".

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку,

о чем свидетельствует символ . Различные части упаковки

должныбытьутилизированывполномсоответствиисдействующими

местными правилами по утилизации отходов.

УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ

ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих

переработку или повторное использование. Утилизируйте

прибор в соответствии с местными правилами утилизации

отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения

с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке

можно получить в местных государственных органах, службе

сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен

прибор. Данный прибор несет маркировку в соответствии с

Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического

и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную

утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить

негативные последствия для окружающей среды и здоровья

человека. Символ на самом изделии или на сопроводительной

документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним

нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо

этого, его следует сдать на переработку в соответствующий пункт

приема электрического и электронного оборудования.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по

установке. Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора

ведет к повышению энергопотребления и снижению эффективности

охлаждения.

Частое открывание дверцы может вести к повышенному

потреблению электроэнергии.

На внутреннюю температуру прибора и энергопотребление может

повлиять температура окружающей среды и местоположение

прибора. Учитывайте эти факторы при настройке температуры.

Избегайте ненужного открывания дверцы.

Для оттаивания замороженных продуктов, помещайте их в

холодильное отделение. Низкая температура замороженных

продуктов будет способствовать охлаждению продуктов,

находящихся в холодильном отделении. Прежде чем помещать

в прибор теплую еду и напитки, дайте им остыть.

Расположение полок в холодильнике не влияет на эффективность

использования электроэнергии. Располагайте продукты на полках

так, чтобы обеспечить правильную циркуляция воздуха (продукты не

должны соприкасаться друг с другом и с задней стенкой отделения).

Пространство для хранения замороженных продуктов можно

расширить, вынув корзины и, при наличии, лоток Stop Frost.

Не беспокойтесь по поводу звуков, которые слышны из компрессора,

которые являются нормой при функционировании устройства.

400011387584

Thanks for choosing

This story begins with

a cool glimpse of light

which easily burns into

a creative mind.

A story of timeless

moments of a serious

passion prepared to

become a delicious

art creation.

Quick Reference Guide

Указатель

RU стр.3

Встроенный ящик для

охлаждения

Краткий справочник

This story begins with

a cool glimpse of light

which easily burns into

a creative mind.

A story of timeless

moments of a serious

passion prepared to

become a delicious

art creation.

Благодарим за ваш

выбор

Краткое справочное руководство

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ

ИЗДЕЛИЯ МАРКИ KITCHENAID

Для получения более полной технической

поддержки зарегистрируйте свой прибор на

веб-сайте www.kitchenaid.eu/register

Первое использование

После установки подождите минимум два часа, прежде чем подключать прибор к электросети. После

подключения прибора к источнику питания он автоматически включится. После включения прибора

должно пройти от 4 до 6 часов, пока температура достигнет значения, достаточного для хранения

продуктов в холодильнике, заполненным до среднего уровня.

! Перед включением прибора в сеть тщательно вымойте отделения и принадлежности водой с содой.

1. Вставьте вилку прибора в розетку и убедитесь, что лампа внутреннего освещения загорелась.

2. Поверните ручку РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ на среднее значение. По прошествии нескольких

часов вы можете поместить продукты в холодильник.

Настройка температуры

Температура внутри холодильного отделения регулируется автоматически в соответствии с положением

ручки термостата.

1 = самый теплый MAX = самый холодный

Однако мы рекомендуем использовать среднее положение.

Охлаждающая секция холодильника расположена внутри задней стенки холодильного отделения, что

увеличивает свободное пространство и улучшает эстетические характеристики прибора. Во время работы

задняя стенка может покрываться инеем или каплями воды в зависимости от того, работает или нет

компрессор в данный момент. Это не должно вызывать беспокойства — холодильник работает исправно.

Если ручкой РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ было установлено максимальное значение, а холодильник

плотно заполнен продуктами, то при высокой температуре окружающего холодильник воздуха прибор

будет работать непрерывно, что сопровождается образованием толстого слоя инея и повышенным

потреблением электроэнергии. Чтобы этого не происходило, установите этой ручкой более низкую

температуру (разморозка произойдет автоматически).

Использование всех возможностей холодильного отделения

• Используйте ручку РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ для настройки необходимой температуры (см. пункт

Элементы и функции ящика).

• Не помещайте в отделение горячую пищу: продукты должны быть холодными или комнатной

температуры (см. пункт Указания по безопасности).

• Помните, что приготовленные продукты хранятся не дольше, чем сырые.

• Не храните жидкости в открытых емкостях. это увеличит уровень влажности в холодильном отделении

и станет причиной образования конденсата.

Правила гигиены при обращении с продуктами питания

1. После покупки снимите с продуктов всю внешнюю упаковку из бумаги/картона или другого

оберточного материала, вместе с которой в холодильник могут попасть бактерии или грязь.

2. Избегайте контакта продуктов питания друг с другом (особенно скоропортящихся или имеющих резкий

запах): это снизит опасность заражения микробами или бактериями, а также распространение резких

запахов внутри холодильника.

3. Размещайте продукты так, чтобы они не препятствовали свободной циркуляции воздуха.

4. Содержите внутренние части холодильника в чистоте, не применяйте для чистки окисляющие или

абразивные средства.

5. Удаляйте из холодильника все продукты с истекшим сроком годности.

6. Для наилучшей сохранности все скоропортящиеся продукты (мягкие сыры, сырую рыбу, мясо и т. д.)

следует хранить в самой холодной зоне холодильного отделения — непосредственно в нижнем ящике

слева, где находится индикатор температуры.

Перед началом

использования прибора

внимательно прочтите

инструкцию по безопасности.

• Количество и расположение элементов может различаться.

* Только в определенных моделях.

Элементы и функции ящика

Общий вид

Указания, приведенные в настоящей инструкции, относятся к холодильникам различных моделей.

Рисунки могут не воспроизводить точный вид приобретенного вами прибора. Подробная

информация о других сложных функциях приведена на следующих страницах.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

контейнеры•

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

ящик с ЛОТКОМ

ДЛЯ ЯИЦ и

МАСЛЕНКОЙ*

Отделение с ПОЛКОЙ

ДЛЯ БУТЫЛОК

РЕГУЛИРОВКА

ТЕМПЕРАТУРЫ

Ящик для ОВОЩЕЙ

и ФРУКТОВ

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ВИНА

Принадлежности

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ящик: Ящик зафиксирован в верхней части отсека и

предназначен для хранения различных продуктов в течение длительного

периода времени (например, яиц, масла или продуктов питания в

небольших контейнерах). Это предотвращает распространение запахов

пищи в холодильнике.

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ВИНА: Этот специальный аксессуар закреплен в верхней

части отсека, не занимает лишнего места и предназначен для хранения до

трех бутылок вина. Бутылки можно поместить в ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ВИНА, когда

оно открыто; когда отделение закрыто, оно занимает пространство всего в

три сантиметра внутри холодильника.

ЯЩИКИ ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ: В верхнем отделении расположены

два практичных ящика овощей и фруктов. Их можно легко снять и вынуть,

расположив на рабочей поверхности, или чтобы помыть.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ контейнеры: Две профессиональных контейнера

(с крышками) расположены в нижнем отделении. Они предназначены для

хранения мяса, сыра или рыбы.

Отделение с ПОЛКОЙ ДЛЯ БУТЫЛОК : Специальные решетки из

нержавеющей стали в нижнем отделении можно использовать для

хранения двух бутылок в фиксированном положении.

ТЕМПЕРАТУРА*: Световой индикатор: Указывает наиболее холодную зону в холодильнике.

1. Убедитесь, что на индикаторе четко отображается символ «OK» (см. рисунок).

Если слово “OK” отсутствует, температура слишком высока: Установите ручкой МОЩНОСТИ

ОХЛАЖДЕНИЯ более высокое значение (более низкую температуру) и подождите примерно

10 часов, пока температура не стабилизируется.

3. Снова проверьте индикатор: При необходимости отрегулируйте снова, как указано

выше. Если в холодильник было помещено большое количество продуктов или дверца

холодильника открывается слишком часто, буквы «OK» могут не отображаться; это

нормально. Подождите не менее 10 часов, перед тем как устанавливать ручку МОЩНОСТИ

ОХЛАЖДЕНИЯ на более высокое значение.

* Только в определенных моделях.

Полезные советы

Размораживание прибора

Холодильник имеет функцию автоматического размораживания:

Вода отводится к задней стороне прибора по специально

предусмотренному дренажному каналу (см. рисунок), где испаряется

под действием тепла, образующегося в результате работы

компрессора. Поэтому нет необходимости вручную размораживать

холодильник. Однако, дренажное отверстие следует регулярно

прочищать, чтобы вода могла вытекать свободно.

Как избежать плесени и неприятных запахов

• Форма изготовлена из гигиеничных материалов без запаха.

Чтобы в холодильнике не было неприятного запаха и не образовывались пятна, пищу

необходимо всегда соответствующим образом прикрывать или плотно закрывать.

• Если холодильник планируется отключить на продолжительное время, вымойте его

изнутри и оставьте дверцы открытыми.

Замена лампы накаливания*

Чтобы заменить лампу накаливания в холодильном отделении,

отключите прибор от электросети. Придерживайтесь следующих

инструкций.

Для доступа к лампе снимите крышку, как показано на рисунке.

Замените лампой аналогичной мощности, указанной на крышке (макс.

10 Вт).

Очистка

Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от

электросети.

Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости

для очистки элементов холодильника.

Не используйте пароочистители.

Не очищайте кнопки и дисплей панели управления спиртом и спиртосодержащими

средствами. Пользуйтесь сухой тканью.

Регулярно выполняйте чистку прибора тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с

нейтральным чистящим средством, предназначенным специально для чистки внутренних

поверхностей холодильника.

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обратиться в центр обслуживания клиентов:

Выключите и включите прибор и убедитесь, что проблема не исчезла. При необходимости

повторите это действие через час.

Если неисправность сохраняется, рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр.

Необходимо описать проблему техническом специалисту и точно указать тип и модель прибора, а

также вспомогательный код, указанный на табличке с паспортными данными, которая находится

внутри холодильного отделения. Эта информация позволит техническому специалисту быстро

определить действия, необходимые для решения проблемы.

В случае необходимости выполнения ремонта рекомендуем обратиться в авторизованный

сервисный центр.

Неисправности: Возможные причины / способы устранения:

Внутренняя подсветка не

включается.

• Вилка кабеля вообще не вставлена в розетку или вставлена

недостаточно плотно, и нормальный контакт отсутствует.

Или в вашем доме отключили подачу электроэнергии.

Недостаточно низкая

температура внутри

холодильника.

• Дверцы закрыты неплотно или повреждены их уплотнители.

• Дверцы открываются слишком часто.

• Ручка РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ установлена в

неверное положение.

• Холодильник переполнен продуктами.

Продукты в холодильном

отделении начинают

замораживаться.

• Ручка РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ установлена в

неверное положение.

Электродвигатель

работает непрерывно.

• Дверца закрыта неплотно или постоянно открывается.

• Слишком высокая температура в помещении.

• Толщина наледи превышает 2-3 мм (м. пункт Полезные

советы).

Прибор работает слишком

шумно.

• Прибор установлен не на ровной поверхности (см. пункт

Установка).

• Прибор установлен между кухонными модулями, которые

вибрируют и издают шум.

• Находящийся внутри прибора хладагент издает небольшой

шум, даже когда компрессор не работает. Это не является

дефектом, а совершенно нормальное явление.

На дне холодильного

отделения присутствует

вода.

• Отверстие для слива воды закупорено (см. пункт

Полезные советы)

Полная версия инструкции по эксплуатации представлена на нашем веб-сайте

www.kitchenaid.eu.

Кроме того, вы найдете множество такой полезной информации о своих при-борах,

как вдохновляющие рецепты, созданные и опробованные посланника-ми нашего

бренда, а также адрес ближайшей кулинарной школы KitchenAid.

400011222811

Напечатано в Италии

KitchenAid KCBDX 88900 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов