Electrolux EOB68713X Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EOB68713X

Тип: Руководство пользователя

upute za uporabu

kasutusjuhend

Инструкция по

эксплуатации

navodila za uporabo

Pećnica

Ahi

Духовой шкаф

Pečica

EOB 68713

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2

Opis proizvoda 4

Svakodnevna uporaba 5

Korisni savjeti i preporuke 12

Čišćenje i održavanje 13

Rješavanje problema 15

Postavljanje 16

Briga za okoliš 17

Zadržava se pravo na izmjene

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo

pročitajte ove upute:

• radi vaše osobne sigurnosti i sigurnosti va-

še imovine,

• radi zaštite okoliša,

• radi pravilnog rada uređaja.

Isto tako, uvijek priložite ove upute uz uređaj

ako ga premještate ili prodajete.

Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uz-

rokovana neispravnim postavljanjem i kori-

štenjem uređaja.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Uređaj ne smiju upotrebljavati osobe sa

smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim

funkcijama, uključujući djecu, te osobe bez

iskustva i znanja. Osobe odgovorne za

njihovu sigurnost trebaju ih nadzirati ili upu-

titi u rukovanje uređajem.

• Pakiranje mora biti spremljeno podalje od

dohvata djece. Postoji opasnost od gu-

šenja ili tjelesne ozljede.

• Držite djecu i male životinje dalje od ure-

đaja dok su vrata otvorena ili uređaj radi.

Postoji opasnost od ozljeda i ostalih trajnih

oštećenja.

•Ako uređaj ima funkciju blokiranog uključi-

vanja ili blokiranja tipaka, koristite je. Na taj

ćete način spriječiti da djeca i male životinje

slučajno uključe uređaj.

Opća sigurnost

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

Postoji opasnost od ozljeda i oštećenja

uređaja.

• Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora dok

radi.

• Nakon svake uporabe isključite uređaj.

Postavljanje

• Samo ovlašteni električar može postaviti i

priklju

čiti uređaj. Obratite se ovlaštenom

servisnom centru. Ovo je kako bi se

spriječila opasnost od strukturnog ošte-

ćenja ili fizičkih ozljeda.

• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon

transporta. Nemojte priključivati oštećeni

uređaj. Ako je potrebno, obratite se do-

bavljaču.

• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i

prevlake iz uređaja prije prvog korištenja.

Ne skidajte nazivnu pločicu. To može

jamstvo učiniti nevažećim.

• U potpunosti se pridržavajte zakona,

odredbi, smjernica i normi na snazi u zemlji

u kojoj koristite uređaj (sigurnosnih propi-

sa, pravila o recikliranju, pravila o električ-

noj ili plinskoj sigurnosti, itd.).

• Provjerite da li je uređaj isključen iz električ-

ne mreže tijekom postavljanja.

• Pazite prilikom pomicanja uređaja. Uređaj

je vrlo težak. Uvijek koristite zaštitne

rukavice. Nemojte povlačiti uređaj za

ručku.

•Električna instalacija uređaja mora omogu-

ćavati njegovo iskapčanje iz električne

mreže i imati na svim polovima širinu otvo-

ra kontakta od najmanje 3 mm.

• Morate imati ispravne uređaje za izolaciju:

automatske sklopke, osigurače (osigurače

na navijanje izvaditi iz držača), prekidače

uzemljenja i sklopke.

• Dijelovi za zaštitu od strujnog udara moraju

biti pričvrš

ćeni tako da ih se ne može od-

vojiti bez alata.

• Neki dijelovi uređaja su pod naponom.

Zatvorite uređaj u element i osigurajte da

ne bude slobodnog prostora. Time se

sprečava mogućnost udara električne

2 electrolux

struje jer nema slučajnog kontakta s opas-

nim dijelovima.

• Prije instalacije provjerite da li je kuhinjski

element odgovarajućih ugradnih

dimenzija.

• Provjerite da li je uređaj postavljen ispod i

blizu sigurnih konstrukcija.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

•Postavite uređaj s njegovim stražnjim

dijelom i jednom bočnom stjenkom blizu

višeg uređaja. Druga strana mora se po-

staviti pored kuhinjskom elementu iste vi-

sine.

•Uređaj se ne može postaviti na postolje.

• Ugradbene pećnice i površine opremljene

su posebnim sustavima za priključivanje.

Za sprečavanje oštećenja uređaja koristite

uređaj samo s uređajima od istog proizvo-

đača.

Spajanje na električnu mrežu

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

na nazivnoj pločici s napajanjem u vašem

kućanstvu.

• Informacije o naponu navedene su na naz-

ivnoj pločici.

• Obvezno koristite ispravno postavljenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Pri spajanju uređaja na glavno napajanje

pazite da se kabeli ne dodiruju i ne budu u

blizini vrućih vrata uređaja.

• Nemojte koristiti strujne razdjelnike,

konektore i produžne kabele. Postoji

opasnost od požara.

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati kabel na-

pajanja. Obratite se servisnom centru.

• Pripazite da za vrijeme postavljanja uređaja

ne prignječite i ne oštetite strujni utikač

(ako postoji) i kabel iza uređaja.

• Nakon postavljanja uređ

aja, utičnica treba

biti lako dostupna.

•Nemojte povlačiti strujni kabel kako biste

iskopčali uređaj. Uvijek povucite utikač,

ako postoji.

Za postavljanje potrebnog vremena

koristite

•Ovaj je uređaj samo za uporabu u

domaćinstvu. Nemojte koristiti ovaj uređaj

u komercijalne ili industrijske svrhe.

•Uređaj koristite samo za pripremu jela u

kućanstvu. Ovo je kako biste spriječili fi-

zičke ozljede na osobama ili oštećenje

imovine.

• Nemojte koristiti uređaj kao radnu površinu

ili za čuvanje stvari.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili stavke

koje su mokre sa zapaljivim proizvodima i/

ili rastopljive predmete (izrađene od

plastike ili aluminija) u, pored ili na uređaj.

Postoji opasnost od eksplozije ili požara.

• Tijekom korištenja unutrašnjost uređaja se

zagrijava. Postoji opasnost od opeklina.

Prilikom umetanja ili uklanjanja dodatnog

pribora ili zdjela koristite rukavice.

• Pazite pri uklanjanju ili postavljanju pribora

kako biste izbjegli oštećivanje emajla.

• Uvijek budite podalje od uređaja kada ot-

varate vrata dok je uređaj u radu. Osloba-

đa se vruća para. Postoji opasnost od

opeklina kože.

•Za sprečavanje oštećenja ili gubitak boje

emajla:

– ne postavljajte nikakve predmete izrav-

no na dno uređaja i ne prekrivajte ih

aluminijskom folijom;

– ne stavljajte vruću vodu izravno na ure-

đaj;

– ne držite vlažne posude i hranu u ure-

đaju nakon dovršetka kuhanja.

• Gubitak boje na emajlu peć

nice nema

utjecaj na rad uređaja

• Nemojte koristiti uređaj ako je u kontaktu s

vodom. Nemojte koristiti uređaj mokrim

rukama.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

• Tijekom pečenja uvijek držite vrata uređaja

zatvorenima, čak i pri pečenju na roštilju.

Čišćenje i održavanje

• Prije održavanja, isključite uređaj i od-

spojite uređaj iz mrežnog napajanja.

• Prije provođenja održavanja provjerite je li

uređaj hladan. Postoji opasnost od

opeklina. Postoji opasnost od puknuća

staklenih ploča.

•Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupine mas-

noće ili drugi ostaci hrane mogu se zapaliti.

•Redovno čišćenje sprječava propadanje

površine materijala

• Radi vaše osobne sigurnosti i sigurnosti

vašeg vlasništva uređaj čistite samo sapu-

nicom. Nemojte koristiti zapaljive proizvo-

electrolux 3

de ili proizvode koji mogu uzrokovati koro-

ziju.

•Ne čistite uređaj parnim čistačima, ure-

đajima pod visokim tlakom, oštrim

predmetima, abrazivnim sredstvima za

čišćenje, spužvama za struganje i od-

stranjivačima mrlja

• Ako koristite sprej za pećnice, slijedite

upute proizvođača. Ne prskajte ništa na

grijaće elemente i osjetnik termostata.

•Ne čistite staklena vrata abrazivnim sredst-

vima za čišćenje ili metalnom strugalicom.

Površina otporna na toplinu unutarnjeg

stakla može se razbiti i puknuti.

• Ako su stakla oštećena, postaju slaba i

mogu se razbiti. Morate ih zamijeniti. Ob-

ratite se servisnom centru.

• Pazite pri skidanju vrata s uređaja. Vrata su

teška!

•Ne čistite katalitičku oblogu (ako postoji).

Žarulja pećnice

• Prije zamjene žarulje pećnice odspojite

uređaj iz mrežnog napajanja. Postoji opas-

nost od strujnog udara!

Servisni centar

• Samo ovlašteni serviser smije popravljati

uređaj ili raditi na njemu. Obratite se

ovlaštenom servisnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Odlaganje uređaja

• Kako biste spriječili opasnost od tjelesnih

ozljeda ili oštećenja

– Odspojite uređaj iz mrežnog napajanja.

– Prerežite glavni kabel i bacite ga.

– Bacite kvaku na vratima. Time ćete

spriječiti da djeca ili male životinje budu

zatvoreni unutar uređaja. Postoji opas-

nost od gušenja.

OPIS PROIZVODA

1 Elektronički programator 2 Otvori za ventilaciju

4 electrolux

3 Roštilj

4 Žarulja pećnice

5 Teleskopske vodilice

6 Ventilator

7 Natpisna ploča

Dodatni dijelovi pećnice

• Polica pećnice (rešetka)

Za posude za kuhanje, limove za pečenje

mesa i kolača.

• Plitki lim za pečenje kolača

Za kolače i sitno pecivo.

•

Duboka posuda za pečenje mesa

Može se koristiti za pečenje kolača i mesa

ili za sakupljanje masnoće.

SVAKODNEVNA UPORABA

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

Početno čišćenje

• Izvadite sve dijelove iz uređaja.

•Očistite uređaj prije prve upotrebe.

Pozor Ne koristite abrazivna sredstva za

čišćenje! Ona mogu oštetiti površinu.

Pogledajte poglavlje "Čišćenje i

održavanje".

Predzagrijavanje

Postavljanje funkcije

i maksimalne

temperature.

2. Pustite uređaj da radi bez hrane približno

1 sat.

Postavljanje funkcije

i maksimalne

temperature.

4. Pustite uređaj da radi bez hrane približno

10 minuta.

Postavljanje funkcije

i maksimalne

temperature.

6. Pustite uređaj da radi bez hrane približno

10 minuta.

Ovo je radi spaljivanja ostataka u uređaju.

Uređaj postaje topliji nego inače. Prilikom

predzagrijavanja uređaja po prvi put, uređaj

može dimiti i imati miris. Ovo je uobičajeni

učinak. Osigurajte dovoljan protok zraka.

Prvo spajanje

Kada priključujete uređaj na mrežu ili nakon

nestanka napajanja morate postaviti jezik,

kontrast zaslona, svjetlo zaslona i vrijeme. Za

postavljanje vrijednosti dodirnite + ili - . Za

potvrdu dodirnite OK .

Elektronički programator

1 Simbol opcije izbornika (s razinom police

u pećnici)

2 Sat

3 Indikator topline

4 Temperatura/težina

5 Vremenske funkcije

electrolux 5

Pregled polja senzorne ploče

Polje

senzo-

Funkcija Napomena

Za aktivaciju i deaktivaciju uređaja.

Za prikaz glavnog izbornika. Za deaktiviranje funkcije (osim tajmera na od-

brojavanje).

Kretanje gore i dolje u izborniku. Kada je funkcija uključena:

• Dodirnite polje senzora jedan put: Otvorite viši iz-

bornik (funkcija ostaje uključena). Nakon 5 sekun-

di uređaj se prebacuje u početnu opciju izbornika

• Dodirnite polje senzora dva puta: Promijenite u viši

izbornik i pomičite se gore i dolje (funkcija je

deaktivirana)

Za postavljanje vrijednosti (primjeri-

ce: temperatura, vrijeme, težina, stu-

panj pečenja).

Za uključivanje vrijednosti:

• Dodirnite polje senzora jedan put: Simbol treperi

• Dodirnite polje senzora dva puta: Možete postaviti

vrijednost

Za postavljanje vrijednosti:

• Dodirnite polje senzora jedan put: Za postavljanje

vrijednosti u laganim koracima

• Držite polje senzora: Za postavljanje vrijednosti u

brzim koracima

Za postavljanje zaslona na nulu kada postavljate

vrijeme pečenje ili vrijeme

• Za potvrdu dotaknite + i - .

Za postavljanje funkcija vremena i

ostalih funkcija.

Za potvrdu.

Za rukovanje s uređajem dodirnite polja

senzora. Pazite da dodirujete samo jed-

no polje senzora. Ako prst postavite pre-

više ravno možete dodirnuti više polja

senzora.

Simboli zaslona

Tijekom rada uređaja zaslon prikazuje različi-

te simbole.

Simbol

Zaslon

(primjeri)

Funkcija

Zvučni alarm 4:30

Uključen je tajmer za odbrojavanje.

Vrijeme 10:00

Zaslon prikazuje vrijeme.

Trajanje 1:00

Prikazuje potrebno vrijeme za ciklus pečenja.

Kraj Ciklusa 14:50

Zaslon prikazuje vrijeme kada je vrijeme kuhanja završeno.

Početak

nakon nekog

vremena

0:45

Zaslon prikazuje vrijeme kada uređaj započinje s kuhanjem.

(Kada koristite kombinirano Kraj Ciklusa i Vrijeme Kuhanja).

Temperatura

1. Naznačuje razinu temperature u unutrašnjosti. Zaslon

prikazuje iako isto isključite uređaj, a unutrašnjost je još

topla.

2. Uključeno je brzo zagrijavanje. Smanjuje vrijeme za-

grijavanja.

6 electrolux

Simbol

Zaslon

(primjeri)

Funkcija

Masa 1.5 kg

Zaslon prikazuje da je uključen sustav automatske mase

jela ili se masa može promijeniti.

Zagrij+Zadrži 80°C

Zaslon prikazuje da je funkcija aktivna.

Pregled izbornika

Glavni izbornik

Sim

bol

Pojmovi izbornika Uređaj

Pomoć pri kuhanju Sadrži popis automatskih programa kuhanja.

Funkcije pećnice Sadrži popis funkcija grijanja pećnice.

Moji programi

Sadrži popis omiljenih programa kuhanja izrađen od

korisnika.

Osnovne postavke

Možete koristiti za postavljanje drugih postavki peć-

nice.

Podizbornici

Podizbornici za:

Pomoć pri kuhanju

Simbol Podizbornik

Svinjetina/Teletina

Govedina/Divljač/Janjetina

Perad

Riba

Kolač

Pizza/Pogača/Kruh

Složenac/Zapečeno

Gotova jela

Posebnosti

Podizbornici za: Funkcije pećnice

Funkcija pećnice Uređaj

Žaruljica Osvjetljenje pećnice se uključuje kada je postavljena

funkcija pećnice.

Vrući zrak Za pečenje na dvije razine pećnice istovremeno. Po-

stavite temperaturu pećnice na 20°C - 40°C niže nego

pri uobičajenom pečenju.

Gor+donji grijač Pečenje i prženje na jednoj razini.

Pizza program Pečenje namirnica koje se trebaju intenzivnije zapeći ili

dobiti koricu na jednoj razini. Postavite temperaturu

pećnice na 20- 40°C niže nego pri uobičajenom pe-

čenju.

electrolux 7

Funkcija pećnice Uređaj

Turbo roštilj Pečenje većih komada mesa ili peradi s kostima na jed-

noj razini. Ova funkcija je također pogodna za zapeći

hranu i tamnjenje.

Mali roštilj Za roštiljanje plosnatih namirnica stavljenih na sredinu

roštilja i za sušenje kruha.

Veliki roštilj Za roštiljanje velikih količina namirnica i sušenje kruha.

Donji grijač Za pečenje tijesta i peciva hrskavog donjeg dijela ili kori-

ce.

Slow Cook Za pripremanje naročito mekanih, sočnih pečenja.

Podizbornici za: Moji programi

Simbol Podizbornik

- 1 - Moji programi

- 2- Moji programi

- ...

- Upišite naziv programa

Podizbornici za: Osnovne postavke

Sim

bol

Podizbornik Opis

Namještanje vremena Podešava točno vrijeme na satu.

Prikaz vremena

Kada je UKLJUČEN zaslon prikazuje trenutačno vrijeme

kad isključite uređaj.

Odaberi + Započni

Kada je UKLJUČENO možete odabrati Odaberi+Započni

funkcija prikazana je u prozoru Odaberi opcije.

Zagrij + Zadrži

Kada je UKLJUČENO možete odabrati Zagrij+Zadrži

funkcija je u prozoru Odaberi opcije.

Produljenje vremena Aktivira i deaktivira funkciju Produljenje vremena .

Kontrast zaslona Postepeno podešava kontrast zaslona.

Osvjetljenje ekrana Postepeno podešava svjetlo zaslona.

Odabir jezika Postavlja jezik za zaslon.

Izbor glasnoće Postepeno podešava glasnoću tipki i signala.

Ton tipke Aktivira i deaktivira ton dodirnih polja.

Izbor tonova upozorenja Aktivira i deaktivira tonove alarma.

Servis Prikazuje verziju softvera i konfiguraciju.

Tvorničke postavke

Ponovo postavlja tvorničke postavke (uključujući Moji

programi ).

Uključivanje i isključivanje uređaja

Za uključivanje ili isključivanje uređaja dodir-

nite

Rad sa izbornicima:

1. Uključite uređaj.

Za odabir opcije izbornika dodirnite

ili

8 electrolux

3. Za pomicanje na podizbornik ili potvrdu

postave dodirnite OK .

U svakom trenutku možete se vratiti na glavni

izbornik pomoću

Pokretanje funkcije pećnice

1. Odaberite izbornik Funkcije pećnice . Za

pomicanje na podizbornik ili potvrdu po-

stave dodirnite OK .

2. Odaberite funkciju pećnice. Za potvrdu

dodirnite OK .

3. Postavite temperaturu. Za potvrdu dodir-

nite OK .

Isključivanje funkcije pećnice

Za poništavanje postupka dodirnite

Zaslon prikazuje glavni izbornik.

Podešavanje temperature pećnice

Za podešavanje temperature dodirnite + ili - .

Uređaj se počinje zagrijavati.

Kad uređaj radi na postavljenoj tempe-

raturi oglašava se zvučni signal.

Prikazivanje temperature pećnice

Istovremeno dodirnite + ili - .

Zaslon prikazuje temperaturu pećnice.

Automatski programi

Ova 2 automatska programa nude optimalne

postavke za svaku vrstu mesa ili druge re-

cepte:

• Programi za pečenje mesa sa Au-

tomatskom težinom ( izbornik Pomoć pri

kuhanju ).

• Automatski Recept ( izbornik Pomoć pri

kuhanju ).

Pomoć pri kuhanju s Automatskom

težinom

Ova funkcija automatski izračunava vrijeme

pečenja. Za korištenje ove funkcije potrebno

je unijeti težinu namirnica.

Aktivacija funkcije:

1. Uključite uređaj.

2. Odaberite izbornik Pomoć pri kuhanju .

Za potvrdu dodirnite OK .

3. Odaberite kategoriju i jelo. Za potvrdu do-

dirnite OK .

4. Odaberite Automatska težina Za potvrdu

dodirnite OK .

5. Za postavljanje težine dodirnite + ili - . Za

potvrdu dodirnite OK .

Program automatski započinje. Težinu

možete promijeniti u bilo kojem trenutku: Za

promjenu težine dodirnite + ili - . Po isteku

vremena oglašava se zvučni signal. Za

deaktivaciju zvučnog signala dodirnite polje

senzora.

U svim programima za perad okrenite

hranu nakon 30 minuta. Zaslon prikazuje

podsjetnik.

Pomoć pri kuhanju s Automatski Recept

Uređaj ima komplet recepata koje možete

koristiti. Recepti su zadani postavi i ne može-

te ih mijenjati.

Aktivacija funkcije:

1. Uključite uređaj.

2. Odaberite izbornik Pomoć pri kuhanju .

Za potvrdu dodirnite OK .

3. Odaberite kategoriju i jelo. Za potvrdu do-

dirnite OK .

4. Odaberite Automatski Recept . Za potvr-

du dodirnite OK .

Kad postavljate opciju Ručno , zaslon

prikazuje automatske postave, no ne

možete ih promijeniti.

Moji programi

Svoje omiljene postave kao što su trajanje,

temperatura ili funkcija pećnice možete

memorirati. Na raspolaganju su vam u izbor-

niku Moji programi . Možete memorirati do 20

programa.

Memoriranje programa

1. Uključite uređaj.

2. Odaberite funkciju pećnice ili funkciju

Pomoć pri kuhanju .

Dodirujte tipku

sve dok se na

zaslonu ne prikaže „ SPREMI “. Za potvr-

du dodirnite OK .

4. Na zaslonu se prikazuju prva tri

memorijska mjesta.

Za potvrdu dodirnite OK .

5. Prvo slovo treperi.

Za promjenu slova dodirnite + ili - . Za

potvrdu dodirnite OK .

6. Za pomicanje pokazivača u desno ili lijevo

dodirnite

ili . Za potvrdu dodirnite

OK.

Treperi slovo.

7. Za pisanje naziva programa ponovite

korake 5 i 6.

electrolux 9

Za spremanje dodirnite i držite OK .

Memorijska mjesta možete zamijeniti

novim unosima. (Pogledajte poglavlje

„Memoriranje programa“. Za odabir

memorijskog mjesta koje želite

promijeniti pri koraku 4 dodirnite

ili

Naziv programa možete primijeniti i iz-

borniku „ Upišite naziv programa “.

Uključivanje programa

1. Uključite uređaj.

2. Odaberite izbornik Moji programi . Za po-

tvrdu dodirnite OK .

3. Odaberite naziv omiljenog programa. Za

potvrdu dodirnite OK .

Funkcije sata

Simbol Funkcija Opis

Zvučni alarm

Za postavljanje odbrojavanja (maks. 2 minuta 30 minuta). Ova

funkcija nema utjecaja na rad uređaja.

Trajanje

Za postavljenje koliko dugo će uređaj raditi (maks 23 sata 59

minuta).

Završetak

Postavljanje vremena isključivanja za funkciju pećnice (maks. 23

sata i 59 minuta).

Možete istovremeno koristiti Trajanje i

Završetak , ako uređaj treba biti uključen

i kasnije automatski isključen.

Ako postavljate vrijeme za funkciju sata,

vrijeme počinje odbrojavanje nakon 5 sekun-

di.

Ako koristite funkcije sata Trajanje i

Završetak , uređaj isključuje grijaće

elemente nakon 90 % postavljenog

vremena. Uređaj koristi preostalu toplinu

za nastavak postupka pečenja do isteka

vremena (3-20 minuta).

Postavljanje funkcije sata

Dodirujte

sve dok zaslon ne prikaže

potrebnu funkciju sata i odgovarajući

simbol.

2. Za namještanje potrebnog vremena do-

dirnite + ili - . Za potvrdu dodirnite OK .

Nakon 90% postavljenog vremena,

oglašava se zvučni signal. Uređaj se

isključuje. Zaslonu prikazuje poruku.

3. Za deaktivaciju zvučnih signala dodirnite

polje senzora.

Pomoću Zvučni alarm morate aktivirati

uređaj za namještanje funkcije sata.

Pomoću Trajanje i Završetak uređaj se

aktivira automatski.

Pomoću Trajanje i Završetak najprije

morate postaviti funkciju i temperaturu

pećnice. Potom možete postaviti

funkciju sata.

Kada koristite sondu za hranu funkcije

Trajanje i Završetak ne rade.

Produljenje vremena

Prikazuje se simbol Prod Vremena produljuje

funkciju pećnice nakon završenog po-

stavljenog vremena.

• Primjenjivo za sve funkcije pećnice s

Trajanje ili Masa jela-Automatika

• Nije primjenjivo za funkcije pećnice sa Son-

da za pečenje .

Aktivacija funkcije:

1. Po isteku vremena pečenja oglašava se

zvučni signal. Dodirnite bilo koje polje se-

nzora.

2. Na zaslonu se pet minuta prikazuje po-

ruka Prod Vremena .

Za potvrdu dotaknite

4. Podesite razdoblje Prod vremena . Za po-

tvrdu dotaknite OK .

ODABERI+ZAPOČNI

ODABERI+ZAPOČNI funkcija vam omogu-

ćuje da postavite funkciju pećnice (ili pro-

gram) i kasnije je koristite jednim dodirom

polja senzora.

Aktivacija funkcije:

1. Uključite uređaj.

2. Postavite funkciju pećnice.

Dodirujte

sve dok se na zaslonu ne

prikaže Trajanje .

10 electrolux

4. Postavite vrijeme.

Dodirujte

sve dok se na zaslonu ne

prikaže ODABERI+ZAPOČNI .

Za potvrdu dodirnite OK .

Za početak ODABERI+ZAPOČNI dodirnite

bilo koje polje senzora (osim

). Započinje

postavljena funkcija pećnice.

Po isteku funkcije pećnice oglašava se zvučni

signal.

Prilikom rada funkcije pećnice, uključena

je funkcija BLOKIRANJE TIPKI .

Funkciju ODABERI+ZAPOČNI možete

aktivirati i deaktivirati u izborniku Osnov-

ne postavke .

Zagrij+Zadrži

Funkcija Zagrij+Zadrži zadržava pripremljenu

hranu toplom na 80° za 30 minuta . Aktivira

se nakon što su završeni postupci pečenja ili

prženja.

Uvjeti za funkciju:

• Postavljena temperatura je viša od

80°C.

• Postavljena je funkcija trajanja.

Aktiviranje funkcije

1. Uključite uređaj.

2. Odaberite funkciju pećnice.

3. Postavite temperaturu iznad 80°C.

Dodirujte

sve dok se na zaslonu ne

prikaže Zagrij+Zadrži . Za potvrdu dodir-

nite OK .

Po završetku funkcije oglašava se zvučni sig-

nal.

Funkcija Zagrij+Zadrži radi 30 minuta.

Funkcija Zagrij+Zadrži ostaje uključena ako

promijenite druge funkcije pećnice.

Funkciju možete aktivirati ili deaktivirati u

izborniku Osnovne postavke .

BLOKIRANJE TIPKI

Funkcija BLOKIRANJE TIPKI sprječava ne-

hotičnu promijenu funkcije pećnice.

Aktiviranje BLOKIRANJE TIPKI

1. Uključite uređaj.

2. Postavite funkciju pećnice.

Dodirujte

sve dok se na zaslonu ne

prikaže BLOKIRANJE TIPKI

4. Za potvrdu dodirnite OK .

Funkcija BLOKIRANJE TIPKI je aktivna.

Deaktiviranje BLOKIRANJE TIPKI

Dodirnite

Za potvrdu dodirnite OK .

Funkcija BLOKIRANJE TIPKI nije aktivna.

Ako isključujete uređaj, isključuje se

BLOKIRANJE TIPKI .

OSIGURANO

Funkcija OSIGURANO sprječava nehotičan

rad uređaja.

Aktiviranje OSIGURANO

1. Uključite uređaj.

Nemojte postavljati funkciju pećnice.

Istovremeno dodirnite

i dok se

zaslon prikazuje poruku.

Deaktiviranje OSIGURANO

1. Ponovno provedite gornje korake.

Automatsko isključivanje

Uređaj se isključuje nakon nekog vremena:

• ako ne isključite uređaj;

• ako ne promijenite temperaturu pećnice.

Temperatura peć-

nice

Vrijeme isključivanja

30°C - 115°C 12.5 sata

120°C - 195°C 8.5 sata

200°C - 245°C 5.5 sata

250°C 3,0 sata

Za rad uređaja nakon automatskog isključi-

vanja, najprije potpuno isključite uređaj.

Pokazivač zagrijavanja

Kada uključite funkciju pećnice, uključuje se

traka na zaslonu. Traka prikazuje povećanje

temperature.

Indikator funkcije brzog zagrijavanja

Za neke funkcije pećnice funkcija brzog za-

grijavanja automatski smanjuje vrijeme za-

grijavanja. Traka pokazivača pomiče se s

desna u lijevo sve dok pećnica ne dostigne

ciljanu temperaturu.

Pokazivač preostale topline

Kada isključite uređaj, zaslon prikazuje preo-

stalu toplinu. Toplinu možete koristiti da hra-

nu održite toplom.

Rashladni ventilator

Kada uređaj radi, rashladni ventilator

uključuje se automatski i hladi površine ure-

đaja. Ako isključite uređaj, rashladni ven-

electrolux 11

tilator i dalje radi sve dok se uređaj potpuno

ne ohladi.

Sigurnosni termostat

Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja

(uslijed nepravilne uporabe uređaja ili ne-

ispravnih sastavnih dijelova), pećnica je

opremljena termostatskim osiguračem koji

prekida dovod struje. Pećnica će se ponovno

automatski uključiti čim se temperatura snizi.

Teleskopske vodilice

Izvucite desnu i lijevu teleskopsku vodilicu.

°C

Stavite policu ili pliticu na teleskopske vo-

dilice, potom ih pažljivo gurnite natrag u peć-

nicu.

°C

Pozor Za sprečavanje oštećenja na

emajliranim vratima i staklu, nemojte

zatvarati vrata pećnice sve dok

teleskopske vodilice nisu u uređaju.

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

•Pećnica ima četiri razine za policu. Brojite

razine za policu od dna pećnice.

•Možete peći različita jela na dvije razine

istovremeno Stavite police na 1. i 3. razinu

•Uređaj ima poseban sustav pomoću

kojega zrak cirkulira, a para stalno re-

cirkulira. Ovim sustavom možete kuhati u

okruženju punom pare i održavati jela

mekim unutra i hrskavim izvana. Skraćuje

vrijeme pečenja i potrošnju energije na

minimum.

•U uređaju ili na staklu na vratima može se

kondenzirati vlaga. To je sasvim normalno.

Kada otvarate vrata tijekom pečenja, uvijek

stojte podalje od vrata uređaja. Kako biste

smanjili kondenzaciju, prije pečenja

uključite uređaj na 10 minuta.

• Nakon svakog korištenja uređaja obrišite

vlagu.

• Nemojte postavljati nikakve predmete iz-

ravno na dno uređaja i prilikom pečenja ih

ne prekrivajte aluminijskom folijom. Ovo

može promijeniti rezultate pečenja i oštetiti

prevlaku od emajla.

Unutarnja strana vrata

Na unutrašnjoj stranu vrata pećnice možete

pronaći brojeve razina polica.

Pečenje kolača

• Najbolja temperatura za pečenje kolača je

između 150 °C i 200 °C.

• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10

minuta.

• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego

što prođu 3/4 vremena pečenja.

•Ako u pećnicu istovremeno stavite dva

pladnja za pečenje, jedna razina za policu

izme

đu njih treba ostati prazna.

12 electrolux

Pečenje mesa i ribe

•Nemojte peći komade mesa manje od 1

kg. Ako pečete premale količine, meso će

se isušiti.

• Da bi se crveno meso dobro ispeklo izva-

na, a ostalo sočno iznutra, postavite

temperaturu između 200 °C - 250 °C.

• Za bijelo meso, perad i ribu postavite

temperaturu između 150 °C - 175 °C.

• Kod vrlo masnih jela koristite pladanj za

skupljanje umaka kako u pećnici ne bi bilo

mrlja koje se ne mogu očistiti.

• Prije rezanja ostavite meso odležati ot-

prilike 15 minuta tako da iz njega ne iscuri

sok.

• Da biste spriječili pretjerani dim u pećnici

tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo vode

u pladanj za skupljanje. Da biste smanjili

kondenziranje dima, dodajte vode svaki

put čim ona ispari.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

Stakla vrata očistiti

1. Očistite staklene ploče vrata sa sapuni-

com.

2. Pažljivo osušite staklene ploče vrata.

Čišćenje vrata pećnice

Vrata pećnice imaju tri staklene ploče ugra-

đene jednu iza druge. Za čišćenje možete iz-

vući staklene ploče.

Skidanje vrata pećnice i staklenih ploča

1. Uhvatite prirubnicu vrata (A) na gornjem

rubu vrata s dvije strane i povucite prema

gore kako biste ih uklonili.

2. Držite staklo vrata s jednom rukom i s

drugom rukom uklonite prvu staklenu

ploču (B). Isto učinite s drugom

staklenom pločom (C).

electrolux 13

Očistite staklene ploče sapunicom. Pažljivo

osušite staklene ploče.

Umetanje vrata i staklenih ploča

Nakon što ste očistili vrata, postavite

staklene ploče obrnutim redoslijedom. Osi-

gurajte da ste srednju staklenu ploču pravilno

postavili (pogledajte sliku u nastavku).

Srednja ploča ima točku u jednom od kutova.

Prilikom postavljanja ove ploče, provjerite dali

je točka u gornjem lijevom kutu staklene

ploče.

Prva staklena ploča ima ukrasni okvir i popis

razina polica. Prilikom postavljanja ove ploče,

provjerite dali je ispisana strana ploče s

vanjske strane. Osigurajte da površina

staklenog okvira kada je dodirujete nije gru-

ba.

Vodilice za police

Vodilice za police možete ukloniti kako biste

očistili bočne stijenke.

Skidanje vodilica za police

1. Povucite prednji dio vodilica za police od

bočne stijenke.

14 electrolux

2. Povucite vodilice sa stražnje stijenke kako

biste izvadili šine.

Stavljanje vodilica za police

Vodilice za police postavite obrnutim re-

doslijedom.

Važno Pazite da iglice na sklopivim

vodilicama budu okrenute prema naprijed.

Strop pećnice

Grijaći element na stropu pećnice možete

spustiti kako biste ga lakše očistili.

Upozorenje Prije uklanjanja elementa

isključite uređaj. Uređaj mora biti hladan.

Postoji opasnost od opeklina!

1. Uklonite vijak koji drži grijaći element. Ko-

ristite odvijač.

2. Pažljivo povucite grijaći element prema

dolje.

Sada možete očistiti strop pećnice.

Strop pećnice čistite mekom krpom

namočenom u mlaku sapunicu i pustite da se

osuši.

Postavljanje grijača

1. Grijač postavite obrnutim redoslijedom

od skidanja.

Upozorenje Osigurajte da je grijaći

element pravilno postavljen i da ne pada

dolje.

Zamjena žarulje u pećnici / čišćenje

staklenog poklopca

Upozorenje Budite pažljivi! Postoji

opasnost od udara električne struje!

1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru su-

protnom od kazaljke na satu i skinite ga.

2. Očistite stakleni poklopac.

3. Zamijenite žarulju novom žaruljom za

pećnice otpornom na temperature do

300°C. Nova žaruljica pećnice mora imati

iste paramtere kao prethodna.

4. Postavite stakleni poklopac.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

electrolux 15

Problem Mogući uzrok Rješenje

Pećnica se ne grije Pećnica je isključena Uključite pećnicu

Sat nije postavljen Postavite sat

Nisu postavljene potrebne postavke Provjerite podešavanja

Blokada prekidača uključivanja je

uključena

Pogledajte poglavlje „Isključivanje

blokade prekidača uključivanja“

Pregorio je osigurač Provjerite osigurač

Ako osigurač pregori više puta, ob-

ratite se ovlaštenom električaru.

Zaslon prikazuje F11 Utikač sonde za pečenje nije pra-

vilno instaliran u utičnicu sonde za

pečenje

Umetnite utikač sonde za pečenje

što je dublje moguće.

Žaruljica pećnice ne radi Žaruljica pećnice je u kvaru Pogledajte poglavlje „Zamjena ža-

rulje“.

Para i kondenzat

nakupljaju se na hrani i u

unutrašnjosti pećnice

Predugo ste ostavili posuđe u peć-

nici

Ne ostavljajte posuđe u pećnici

dulje od 15 – 20 minuta nakon do-

vršetka pečenja

Ako ne možete samostalno pronaći rješenje,

obratite se dobavljaču ili servisnom centru.

Podaci potrebni za servisni centar nalaze se

na nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi se

na prednjem okviru kućišta pećnice.

Preporučujemo da ih zapišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

POSTAVLJANJE

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

594

570

590

540

560

580

550 min

560÷570

16 electrolux

550 min

593

560-570

80÷100

Električna instalacija

Upozorenje Uređaj smije instalirati

samo kvalificirana i kompetentna osoba.

Proizvođač nije odgovoran ako ne po-

štujete sigurnosne mjere iz poglavlja „Si-

gurnost“.

Ovaj uređaj ima glavni utikač i kabel za na-

pajanje.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ambalaža

Ambalaža je ekološka i može se reciklira-

ti. Plastični dijelovi označeni su međuna-

rodnim kraticama poput PE, PS itd.

Ambalažu odložite u posebne

spremnike za otpad na lokalnom

odlagalištu.

electrolux 17

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 18

Seadme kirjeldus 20

Igapäevane kasutamine 21

Vihjeid ja näpunäiteid 28

Puhastus ja hooldus 29

Mida teha, kui... 31

Paigaldamine 32

Keskkonnateave 33

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege ka-

sutusjuhend hoolega läbi.

• Enda ja oma vara ohutuse tagamiseks

• Looduse säästmiseks

• Seadme asjakohaseks kasutamiseks.

Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast

ka siis, kui seadme teise kohta viite või edasi

müüte.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või eba-

õige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega

füüsilise või sensoorse puudega inimestel

ega isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud

kogemused või oskused. Kui nad siiski

seadmega töötavad, peab neid juhenda-

ma või jälgima isik, kes vastutab nende

turvalisuse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad

seadmest eemal, kui selle uks on lahti või

kui seade töötab. Vigastus- või püsiva ter-

visekahjustuse oht.

• Kui seade on varustatud lüliti luku või klah-

viluku funktsiooniga, siis kasutage neid.

See hoiab ära laste ja väikeloomade sead-

me tahtmatu kasutuse.

Üldised ohutusjuhised

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

Sellega kaasneb seadme vigastamise ja

kahjustamise oht.

• Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see

töötab.

• Lülitage seade välja pärast iga kasutuskor-

da.

Paigaldamine

• Seadme paigaldamise ja ühendamise võib

teostada ainult väljaõppinud elektrik. Pöör-

duge volitatud teeninduskeskusse. Nii

hoiate ära seadme kahjustusi ja võimalikke

kehavigastusi.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel

viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi

vooluvõrku ühendada. Vajaduse korral

võtke ühendust tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage

seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid.

Ärge eemaldage andmesilti. Vastasel juhul

võib garantii kehtetuks muutuda.

• Järgige seadme kasutuskoha riigis kehti-

vaid seadusi, määrusi, direktiive ja stan-

dardeid (ohutuseeskirju, jäätmekäitlusees-

kirju, elektri- ja/või gaasiohutuse eeskirju

jne).

• Veenduge, et seade oleks paigaldamise

ajal vooluvõrgust väljas.

• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. See

seade on raske. Kasutage alati kaitsekin-

daid. Ärge kunagi tõmmake seadet käepi-

demest.

• Seadme võib ühendada toiteliiniga, mille

lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolu-

sed vähemalt 3 mm suuruse kontaktide

vahega.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolat-

siooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid

(keermega kaitsmed tuleb pesast eemal-

dada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kont-

raktoreid.

• Põrutuskaitsedetailid tuleb paigaldada nii,

et neid ilma tööriistade abita eemaldada ei

saaks.

• Mõned seadme osad on voolupinge all.

Paigutage seade mööblisse ja veenduge,

et selle ümber ei ole vaba ruumi. Nii hoiate

18 electrolux

ära elektrilöögi, sest sellisel juhul ei saa te

ohtlikke osasid tahtmatult puudutada.

• Enne paigaldamist veenduge, et köögikapi

mõõdud, kuhu soovite seadme paigalda-

da, oleks sobivad.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kind-

late konstruktsioonide alla ja kõrvale.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Paigaldage seade nii, et selle üks külg ja

tagaosa oleks vastu kõrgemat mööblieset.

Teine külg tuleb paigutada sama kõrguse-

ga mööbliesemesse.

• Seadet ei tohi paigutada põhja peale.

• Integreeritud ahjud ja pliidid on varustatud

spetsiaalse ühendussüsteemiga. Välti-

maks seadme kahjustamist kasutage ai-

nult sama tootja valmistatud seadmeid.

Elektriühendus

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil toodud

elektriandmed vastavad teie kohalikule

vooluvõrgule.

• Teave pinge kohta on toodud andmesildil.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-

tud maandatud pistikupesa.

• Kui ühendate elektriseadmed vooluvõrku,

siis veenduge, et toitekaabel ei satu kok-

kupuutesse seadme kuuma uksega ega

jää selle lähedusse.

• Ärge kasutage mitmik-pistikuid, vaheü-

hendusi ega pikenduskaableid. Tuleoht.

• Ärge asendage toitekaablit ega muutke

seda. Pöörduge teeninduskeskuse poole.

• Jälgige, et seadme taga olevat toitepistikut

(kui kohaldatav) ega juhet ei muljutaks ega

vigastataks.

• Veenduge, et pärast paigaldamist on ta-

gatud juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge

tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toi-

tepistikust – kui kohaldatav.

Kasutamine

• See seade on ette nähtud ainult koduseks

kasutamiseks. Ärge kasutage seda äri- või

tööstuslikul eesmärgil.

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduval-

mistamiseks. See hoiab ära võimalikud ke-

halised vigastused või varakahjud.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiu-

kohana.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid ja/või sulavaid ese-

meid (plastist või alumiiniumist) seadmes-

se, selle lähedusse või peale. Plahvatus-

või tulekahjuoht!

• Kasutamise käigus läheb seadme sisemus

kuumaks. Põletusoht! Tarvikuid või potte

ahju pannes või ahjust välja võttes kasuta-

ge kindaid.

• Olge ahjutarvikute eemaldamisel ja paigal-

damisel ettevaatlik, et mitte emaili kahjus-

tada.

• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tuleb

alati seista uksest eemal. Välja võib pais-

kuda tulist auru. Nahapõletuse oht!

• Et hoida ära emaili kahjustamist või värvi

muutumist:

– ärge asetage esemeid vahetult ahju

põhjale ning ärge katke seda fooliumiga

kinni;

– ärge pange tulist vett vahetult seadmes-

se;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus

pärast toiduvalmistamise lõppu.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme

tööd

• Ärge kasutage seadet, kui see on kokku-

puutes veega. Ärge käsitsege seadet mär-

gade kätega.

• Äge suruge avatud uksele.

• Toiduvalmistamisel pange ahju uks alati

kinni, ka grillides.

Puhastamine ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ee-

maldage see vooluvõrgust.

• Enne hooldust veenduge, et seade on ma-

ha jahtunud. Põletusoht! Klaaspaneelid

võivad puruneda.

• Hoidke seade alati puhtana. Rasva või toi-

dujääkide kogunemine võib põhjustada tu-

lekahju.

• Regulaarne puhastamine hoiab ära pinna-

kattematerjali kahjustumise.

• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise hu-

vides puhastage seadet ainult vee ja see-

biga. Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid

või tooteid, mis võivad põhjustada korro-

siooni.

• Ärge puhastage seadet aurupuhastite,

kõrgsurvepuhastite, teravate esemete, ab-

rasiivsete puhastusvahendite, abrasiivsete

švammide ega plekieemaldajatega

electrolux 19

• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja

juhiseid. Ärge kütteelementide ja termo-

staadi anduri peale midagi pihustage.

• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete pu-

hastusvahendite ega metallkaabitsaga. Si-

seklaasi kuumuskindel pind võib mõrane-

da ja puruneda.

• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumi-

sel hapraks ja võivad puruneda. Need tu-

leb asendada. Pöörduge teeninduskes-

kusse.

• Olge ukse eemaldamisel ettevaatlik. Uks

on raske!

• Ärge puhastage katalüütilist emaili (kui see

on olemas).

Ahjuvalgusti

• Enne ahjuvalgusti asendamist lahutage

seade vooluvõrgust. Elektrilöögi oht!

Teeninduskeskus

• Masinat tohib remontida või hooldada ai-

nult volitatud tehnik. Pöörduge volitatud

teeninduskeskusse.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Seadme kõrvaldamine

• Kehaliste vigastuste vältimiseks

– Lahutage seade vooluvõrgust.

– Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti

ja visake ära.

– Kõrvaldage ukse fiksaator. See takistab

laste ja väikeloomade seadmesse kinni-

jäämist. Lämbumisoht.

SEADME KIRJELDUS

1 Elektrooniline programmeerija

2 Jahutusventilaatori õhuavad

3 Grill

4 Ahjuvalgusti

20 electrolux

Страница загружается ...

Electrolux EOB68713X Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EOB68713X

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

eesti: Electrolux EOB68713X Kasutusjuhend

Electrolux EOB68713X Руководство пользователя

Electrolux EOB68713X Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов