nuvi

Руководство пользователя

-i-

Предисловие

Поздравляем Вас с покупкой устройства Garmin nuvi.

Серийный номер

Запишите серийный номер Вашего прибора (8-значное число на задней поверхности устройства),

который понадобится Вам при отправке оборудования в ремонт или при покупке дополнительных

17 по рабочим дням) или по электронной почте sales @ garmin . com.

В Европе звоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел. 44/0870-8501241.

Краткий указатель

 Поиск адреса: стр. 5

 Просмотр страницы карты: стр. 13

 Прослушивание файлов МР3: стр. 25

 Прослушивание аудиокниг: стр. 26

 Пересчет валюты: стр. 32

 Передача файлов в прибор nuvi: стр. 17 – 20 и 55

 Настройка уровня громкости и яркости подсветки: стр. 3

Содержание

Предисловие

Серийный номер

Контактная информация Garmin

Краткий указатель

Поиск и навигация

Поиск пункта назначения

Навигация по маршруту

Настройка уровня громкости и яркости

Блокировка экрана

Расширение поиска

Добавление дополнительной остановки в маршрут

Категория “My Locations” (мои объекты)

Сохранение найденных объектов

Поиск сохраненных объектов

Сохранение Вашего текущего местоположения

Редактирование сохраненных объектов

Ввод местоположения “Home” (дом)

Поиск недавно найденных объектов

Просмотр страницы карты и других страниц

Операции с файлами

Шаг 1: Установка карты памяти SD

Шаг 2: Подключение USB кабеля

Шаг 3: Передача файлов в устройство nuvi

Шаг 4: Отключение кабеля USB

Информация о дисках nuvi

Дополнительная помощь

Удаление файлов из прибора nuvi

Поддерживаемые типы файлов

-iii-

Использование всемирных часов

Пересчет валюты

Преобразование единиц измерения

Использование калькулятора

Настройка прибора nuvi

Восстановление настроек

Изменение настроек карты

Изменение системных настроек

Изменение настроек времени

Изменение настроек дисплея

Символы, используемые для обозначения ситуации на дорогах

Цветовой код

Добавление подписки на обслуживание

Приложение

Установка прибора nuvi

Перезагрузка прибора nuvi

Удаление данных пользователя

Дополнительные объекты POI (Points of Interest)

Уход за устройством nuvi

Обновление программного обеспечения прибора nuvi

Технические характеристики

Лицензия на программное обеспечение

Алфавитный указатель

-1-

Поиск и навигация

Переведите антенну прибора nuvi в рабочее положение, чтобы устройство могло принимать

спутниковые сигналы. Затем найдите нужный пункт назначения и начинайте навигацию к нему.

Поиск пункта назначения

1. Нажмите на поле Where to? (куда?)

2. Выберите нужную категорию. Чтобы вызвать дополнительные категории, нажмите на стрелки,

показанные в нижней части экрана.

сильный сигнал. Более подробная информация приведена на стр. 58.

-2-

Навигация по маршруту

Следуйте по маршруту к выбранному пункту назначения, используя страницу карты. Во время

движения прибор nuvi будет направлять Вас к пункту назначения с помощью голосовых подсказок,

текстовых инструкций в верхней части страницы карты и стрелок, обозначающих направление

поворота. Если Вы отклонитесь от первоначального маршрута, устройство проведет пересчет

маршрута и выдаст новые инструкции.

Рис.:

1. Прочтите текстовые навигационные инструкции, показанные в верхней части страницы.

Для вызова страницы “Quick Settings” (быстрые настройки) выполните следующее: нажмите и

сразу же отпустите кнопку Power (питание) или выберите пиктограмму, обозначающую настройку

громкости/яркости на странице меню. Для изменения настройки уровня громкости и яркости

подсветки перемещайте движки на соответствующих регуляторах, показанных на экране. Если Вы

хотите отключить звук, нажмите на поле Mute.

Блокировка экрана

Для защиты от случайных нажатий на экран нажмите на поле Lock (блокировка). Чтобы

разблокировать экран, нажмите на кнопку Power.

Полезные советы:

 Для возврата на страницу меню нажимайте на поле Back (назад) в течение нескольких

Находясь на странице меню, выберите позицию Where to? (куда?) > Spell Name (ввод названия).

1. Используя показанную на экране клавиатуру, введите название объекта. После окончания

Полезный совет: Находясь на любой странице с результирующим списком поиска, Вы можете

нажать на поле Spell (ввод названия) и ввести название нужного объекта (частично или

полностью), если Вы не видите в списке нужный объект или хотите сузить результаты

поиска.

 Если GPS-приемник отключен, то Вы можете нажать на поле Set Loc. (настройка

1. Нажмите на поле Show Map (показать карту).

2. При необходимости Вы можете переместить видимую часть карты и изменить масштаб.

После сохранения объекта Вы можете изменить его название и символ. Находясь на странице

меню, выберите позиции Where to? (куда?) > My Locations (мои объекты).

Изменение названия объекта

Для изменения названия сохраненного объекта нажмите на поле Change Name (изменить

название). Введите новое название, используя показанную на экране клавиатуру. После

окончания ввода нажмите на поле Done (завершить).

Изменение символа объекта

Для изменения символа, с помощью которого объект отображается на карте, нажмите на поле

Change Map Symbol (изменить символ). Затем выберите в списке новый символ.

Для удаления сохраненного объекта нажмите на кнопку Delete (удалить). Затем выберите опцию

Selections (недавно найденные объекты). Объект, найденный последним, будет занимать

первую позицию в списке. Для просмотра недавно найденных объектов вызовите страницу меню и

выберите позиции Where to? (куда?) > My Locations (мои объекты).

1. Выберите позицию Recent Selections (недавно найденные объекты).

2. Выберите нужный объект из списка.

Удаление недавно найденных объектов

Чтобы удалить весь список недавно найденных объектов Recent Selections, выберите команду

Clear (очистить). Затем нажмите на опцию Yes.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе команды Clear будут стерты все объекты из списка недавно

найденных объектов. При этом реальные местоположения объектов не будут удалены из

Для просмотра областей карты, выходящих за текущие границы экрана, прикоснитесь к карте и

«перетащите» ее в нужном направлении. Нажимая на поля, расположенные на странице карты, Вы

можете получить доступ к дополнительной информации.

2. Нажмите на кнопку Menu для возврата на страницу меню.

Driving).

Страница путевой информации

Для обеспечения точности показаний Вы должны обнулить путевую информацию перед началом

поездки. Если Вы делаете частые остановки, не отключайте прибор nuvi, чтобы устройство могло

точно измерить общее время путешествия.

Для сброса всех данных, показанных на странице путевой информации, выберите опцию Reset

Trip (сброс путевых данных). Для обнуления максимальной скорости воспользуйтесь опцией

Reset Max (сброс максимальной скорости).

-15-

Страница текущего маршрута

Левый рис: Страница текущего маршрута.

1. Направление поворота.

2. Расстояние до поворота.

1. Приближающийся поворот.

2. Расстояние до приближающегося поворота.

3. Приблизительное время, оставшееся до этого поворота.

Страница следующего поворота

На странице следующего поворота (Next Turn) показана схема поворота на карте, а также

расстояние и время в пути до поворота. Для просмотра приближающегося поворота на карте

Для просмотра других поворотов маршрута используйте поля со стрелками вверх и вниз. После

Добавление объезда в маршрут

Если Вы хотите отклониться от Вашего текущего маршрута, выберите позицию Detour (объезд) на

странице меню. Прибор рассчитает новый маршрут и начнет выдавать новые инструкции. Кроме

того, устройство nuvi постарается как можно быстрее вернуть Вас на первоначальный маршрут.

В некоторых случаях Ваш текущий маршрут может представлять собой единственно возможный

Ваше устройство рассчитает новый маршрут (если это возможно).

-17-

Операции с файлами

В Вашем приборе nuvi могут храниться файлы: изображения в формате JPEG и музыкальные

файлы MP3. Эти файлы можно записать во внутреннюю память устройства или на

дополнительную карту памяти SD.

После подключения прибора nuvi к Вашему компьютеру Вы можете переписывать файлы в память

устройства или на дополнительную карту памяти SD, используя команды “Copy” (копировать) и

“Paste” (вставить). Ниже приведены инструкции по выполнению этой операции.

Шаг 1: Установка карты памяти SD (необязательное действие)

Слот для карты памяти SD расположен на боковой поверхности прибора nuvi. Чтобы вставить

карту или извлечь ее из устройства, нажмите на нее. При этом Вы должны услышать щелчок.

Шаг 2: Подключение USB кабеля

1. Подключите конец кабеля USB с маленьким разъемом к коннектору, расположенному на

-18-

Шаг 3: Передача файлов в устройство nuvi

1. Подключите прибор nuvi к компьютеру, как это было описано на предыдущей странице.

2. Дважды щелкните пиктограмму My Computer (мой компьютер), расположенную на

рабочем столе компьютера.

3. Найдите в компьютере файл, который Вы хотите копировать.

4. Выделите нужный файл и выберите команды Edit (правка) > Copy (копировать).

5. Откройте диск “nuvi” или “nuvi sd” (см. более подробную информацию на следующей

странице).

6. Выберите команды Edit (правка) > Paste (вставить). Теперь скопированный файл будет

Шаг 4: Отключение кабеля USB

Stop (остановить). Выберите имя дисков nuvi и щелкните ОК. Теперь Вы можете отключить Ваш

Информация о дисках nuvi

После подключения прибора nuvi к Вашему компьютеру в списке дисков появится одно или два

новых названия: “nuvi” и, в некоторых случаях, “nuvi sd”.

Название “nuvi” обозначает внутреннюю память устройства nuvi, а название “nuvi sd” – карту

памяти SD, вставленную в прибор nuvi. Если в устройство nuvi не вставлена карта памяти SD, то в

Рис.: Съемные диски nuvi.

файлов приведена на стр. 55.

выберите диск “nuvi” или “nuvi sd”. Выделите файл, который Вы хотите удалить из прибора nuvi, и

нажмите на кнопку Delete на компьютерной клавиатуре.

 Музыкальные файлы МР3

 Файлы с изображениями JPG

 Файлы с аудиокнигами АА

 Файлы GPI с объектами POI пользователей, полученные из Garmin POI Loader (см. стр. 51)

 Файлы GPX с путевыми точками, полученные из MapSource (см. стр. 54)

 Карты, полученные из MapSource

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор nuvi не поддерживает файлы iTunes M4A/M4P.

ВНИМАНИЕ: Если Вы не уверены в назначении файла, НЕ удаляйте его. В памяти Вашего

-21-

Proximity Alarms (сигнализация приближения к объекту) – позволяет включить или отключить

предупреждения, выдаваемые при приближении к объекту POI (Point of Interest). Эта опция может

быть использована только в том случае, если в устройство были загружены объекты POI из

Restore (восстановить настройки) – восстановление первоначальных настроек системы.

-39-

“PictureIt” прибора nuvi.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда функция PictureIt включена (On), кнопка Power не может быть

-41-

Avoidances (исключаемые элементы) – служит для выбора типов дорог, которые Вы не хотите

включать в Ваши маршруты. Прибор nuvi будет использовать эти типы дорог только в том случае,

если альтернативные маршруты уведут Вас слишком далеко от намеченного пути, или если

Attention Tone (предупреждающий сигнал) – позволяет определить, будут ли голосовые

подсказки и сообщения предваряться специальным сигналом.

этой настройки не влияет на картографические названия (названия улиц и других объектов) или

Receiver Ваш прибор nuvi может получать и использовать информацию о ситуации на дорогах,

1. Находясь на странице карты, нажмите на символ в виде ромба.

2. Выберите интересующую Вас позицию.

3. Нажмите на поле Avoid (исключить из маршрута).

Цветовой код

Полоска слева от символа, обозначающего ситуацию на дороге, показывает серьезность этой

ситуации:

Зеленая полоска = легкая степень; движение на участке дороги не нарушено.

Желтая полоска = средняя степень; наблюдается небольшой транспортный затор.

Красная полоска = тяжелая степень; сильный транспортный затор или полная остановка

движения.

Рис.: Список транспортных происшествий.

-46-

получения 25-значного кода подписки зайдите на сайт http :// www . garmin . com / fmtraffic.

1. Находясь на странице меню, нажмите на пиктограмму Traffic (дорожное движение) в виде

восклицательного знака.

2. Нажмите на поле Setup (настройка).

3. Нажмите на поле Add (добавить).

4. Нажмите на поле Next (далее).

5. Введите код и нажмите на кнопку Done (завершить).

6. Нажмите на кнопку Done (завершить).

-47-

Приложение

Установка прибора nuvi

4. Наклоните прибор nuvi назад, чтобы он с щелчком вошел в держатель. При необходимости

покрутите держатель.

5. Подключите маленький коннектор кабеля к задней поверхности держателя, а другой

коннектор кабеля – к розетке 12/24 В Вашего автомобиля.

Рис.:

1. Крепление держателя на присоске. Ветровое стекло.

2. Поместите прибор nuvi в держатель.

3. Подключите кабель.

-48-

Крепление устройства nuvi на приборной панели

Для крепления устройства к приборной панели автомобиля используйте специальный диск,

поверхность отделяется с большим трудом.

Для установки диска:

1. Очистите и просушите область на приборной панели, на которой Вы планируете

расположить диск.

2. Снимите защитную пленку с клейкой поверхности на нижней стороне диска и приложите

диск к приборной панели.

3. Приложите присоску к диску.

4. Закрепите присоску на диске, опустив рычажок вниз.

Рис.:

1. Чтобы отделить подставку от прибора, нажмите на углубление, расположенное на нижней

поверхности держателя устройства.

2. Снимите прибор с подставки.

3. Чтобы отделить присоску от ветрового стекла, поверните рычажок к себе.

4. Затем потяните к себе язычок, расположенный на присоске.

Снятие держателя с подставки

Чтобы снять держатель прибора с ручки подставки, поверните держатель в сторону. При этом он

соскочит с шарнирного соединения.

Перезагрузка прибора nuvi

затем включите его снова. Если это не помогает, выполните перезагрузку прибора.

палец только после появления окна. Для удаления всех данных пользователя нажмите на опцию

Yes.

При этом будут восстановлены все первоначальные настройки. Эта операция удаляет также все

закладки аудиокниг и содержимое папки “Recent Selections” (недавно найденные объекты).

созданные различными компаниями и помещенные в Интернет. Некоторые базы данных могут

содержать информацию об участках дороги с ограничением скорости. Ваш прибор nuvi будет

предупреждать Вас о приближении к этим местам.

Когда Вы скачаете Вашу базу данных POI, воспользуйтесь программой Garmin POI Loader для

загрузки объектов POI в Ваш прибор. Вы можете найти программу POI Loader по адресу

http :// www . garmin . com / products / nuvi. Выберите ссылку Updates and Downloads.

Дополнительные объекты POI, загруженные пользователем в прибор, хранятся в категории My

Locations > Custom POIs.

Для удаления объектов POI из устройства nuvi нажмите на позицию Where To? (куда?), находясь

на странице меню. Затем выберите позиции My Locations (мои объекты) > Delete All (удалить

все). Для удаления всех объектов из папки “Favorites” (любимые объекты) и всех загруженных

объектов POI нажмите на опцию Yes.

Чтобы включить или отключить сигнализацию приближения к объекту, откройте страницу меню и