Datalogic AREX400 Руководство пользователя

СИСТЕМЫ ЛАЗЕРНОЙ

МАРКИРОВКИ

Руководство по продукции

‘ONE.RACK’ значительно упрощает интеграцию лазерного оборудования.

Решение для маркировки включает всё, что вам необходимо, а именно:

источник питания 100-24 В AC, встроенный контроллер лазера с независимым

управлением по 4-м осям (X,Y, Z, поворотная ось) для многослойной

маркировки и с поворотной осью, выделенный вход энкодера для маркировки

«в полёте» (Marking On Fly - MOF) даже в условиях ускорения и переменной

скорости. На всех устройствах установлено программное обеспечение

Teamviewer для удалённого управления.

Контроллер маркировки ONE.RACK

Настройка лазерного маркировщика и управление операциями упрощается

благодаря встроенному контроллеру Embedded Marker Controller (EMC) и

программному обеспечению LIGHTER Suite. Одиночная стойка 19 дюймов, 2,5

юнита, имеет стандартизованную конструкцию и порты входа/выхода, что позволяет

свободно выбирать между тремя основными лазерными технологиями DLA (DPSSL,

FIBER, CO

) без каких-либо проблем с подключением.

СИСТЕМЫ ЛАЗЕРНОЙ

МАРКИРОВКИ

ПОЛНЫЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ В СОЧЕТАНИИ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ ПРОИЗВОДСТВА

СРЕДСТВ ЛАЗЕРНОЙ МАРКИРОВКИ

Более чем двадцатилетний опыт производства лазерных систем для промышленного применения позволяет Datalogic предлагать

самый полный на рынке ассортимент решений для широчайшего спектра применения. Системы лазерной маркировки – это

выгодные решения для маркировки в автомобильной, аэрокосмической, электронной и полупроводниковой промышленности,

при переработке пластмассы и полимеров, в часовой и ювелирной отраслях, при производстве металлических инструментов,

медицинских приборов, а также в тароупаковочной промышленности. Оборудование для лазерной маркировки основано на

трёх основных технологиях: оптоволоконной, технологии с использованием диодной накачки (DPSS) и углекислотной CO

лазеры (дефис, не тире), и обеспечивает широкий спектр применения, охватывая почти все виды материалов и отвечая любым

потребностям клиентов в отношении нанесения постоянной маркировки. Мощное управляющее программное обеспечение

- лучшее в своём классе - работает с моделями любой конфигурации и любыми лазерными технологиями: уникальная

пользовательская платформа для управления и контроля, отличающаяся простотой использования и установки и позволяющая

учитывать все потребности клиента.

ЛАЗЕРНЫЕ МАРКИРОВОЧНЫЕ

СИСТЕМЫ С ДИОДНОЙ НАКАЧКОЙ

СЕРИИ VLASE И ULYXE

Многолетняя история лидерства Datalogic

на рынке твердотельных технологий

позволила создать самый масштабный

портфель продуктов, содержащий

решения для широкого спектра

применений в различных волновых

диапазонах.

Портфель систем лазерной маркировки

Datalogic содержит решения

промышленного класса на основе

инфракрасного, зелёного и УФ-излучения

в широком диапазоне мощностей, а

также инновационный ультракомпактный

лазерный маркировщик “всё в одном” для

приложений начального уровня.

Основные характеристики

твердотельного лазера:

• лучшая в своём классе пиковая мощность

лазерного импульса

• три различные длины волны для

достижения наилучшего результата на

различных материалах, даже с высокой

отражающей способностью или высокой

стабильностью

• великолепное качество и точность

маркировки

• малый тепловой след обеспечивает

высокую контрастность маркировки

термопластичных материалов и низкое

воздействие на термочувствительные

компоненты

ОПТОВОЛОКОННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ

МАРКИРОВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ

СЕРИИ AREX

Инновационная конструкция и характеристики,

которые в сочетании с современными

технологиями способны удовлетворить

потребности самых требовательных приложений

в различных отраслях. Линейки продуктов

Datalogic AREX и UniQ отличаются прочностью,

надёжностью и экономичностью. Технология

волоконного лазера является лучшим решением

для современных приложений, где скорость,

качество и эффективность имеют решающее

значение.

Модели с фиксированной длительностью

импульса (100 нс) обеспечивают великолепное

тепловое воздействие на металлические

материалы для высокоэффективного отжига

и гравировки. Модель с регулируемой

длительностью импульса (4–250 нс),

основанная на технологии MOPA, обеспечивает

высочайший уровень гибкости при работе

с термочувствительными материалами и

обеспечивает максимальную контрастность при

работе с термопластичными материалами.

Основные характеристики волоконного

лазера:

• сверхкомпактная прочная сканирующая

головка, полностью защищённая от пыли, воды

и капель масла по классу IP64

• низкий уровень шума

• быстрое включение, нулевое время прогрева

• высокая стабильность, надёжная работа

• великолепно работает и на металлической, и на

пластиковой поверхностях

МАРКИРОВЩИКИ С CO2

ЛАЗЕРОМ СЕРИИ EOX

Углекислотная (CO

) лазерная

технология по-прежнему остаётся

лучшим решением для нанесения

нестираемой маркировки для

обеспечения прослеживаемости на

производстве и нанесения кодов

на бумагу, картон, органические

материалы, материалы с

покрытием/окрашенные и пластик.

Длинная волна (10600 нм)

обеспечивает хорошие результаты

даже на стекле, резине, пищевых

продуктах, дереве и многих других

материалах.

Основные характеристики CO

лазера:

• великолепно маркирует бумагу,

картон, дерево и пластик

• маркировка «на лету»,

поддерживающая различную

скорость

• подходит для маркировки на

производственных линиях со

средней и высокой пропускной

способностью

LIGHTER — это универсальный

пакет программ для лазерной

маркировки, предназначенный

для OEM-производителей и

производителей комплексных

станций лазерной маркировки

на основе встраиваемого

аппаратного и программного

обеспечения. Благодаря

своей инновационной

функциональности и концепциям, LIGHTER Suite устанавливает

новые стандарты простоты интеграции и использования.

LIGHTER Suite имеет расширенную графическую

функциональность для редактирования, настройки лазера и

его диагностики, а также ориентированный на производство

интерфейс для выполнения простых и безопасных ежедневных

операций маркировки.

В Lighter Suite входит Laser Editor, мощное интуитивно

понятное программное обеспечение для создания, импорта

и редактирования векторной графики, логотипов и кодов

сериализации, а также Laser Engine, надёжный диспетчер задач

для запуска сохранённых макетов и программ.

Программное обеспечение

LIGHTER установлено на новом

MARVIS (Mark Read Verify

Integrated Solution) – решении

Datalogic для отслеживания изделий с прямой маркировкой.

LIGHTER MARVIS™ устанавливает новый стандарт с точки

зрения простоты интеграции и использования маркировщиков

в пошаговом выполнении операций MARK & VALIDATE

(ПРОМАРКИРУЙ И ПРОВЕРЬ). Благодаря инновационному

подходу LIGHTER MARVIS позволяет управлять всем семейством

лазерных маркировщиков DATALOGIC и семейством сканеров

штрихкодов MATRIX через удобный, упрощённый и полностью

графический интерфейс.

Передовая функциональность редактирования и

форматирования

Обширная библиотека декодирования с 100+ различных

штрихкодовых символик и их подвидов

- Импорт файлов растровых и векторных форматов DXF, DWG, PLT, PDF,

AI, SVG, BMP, JPG, GIF, TIFF и т.д.

- Импорт инструментов Windows® True Type

- Контекстный браузер для быстрой и простой настройки параметров

графики и лазера

- Передовые инструменты редактирования - заполнение и штриховка

объектов и структур шаблонов различными стилями

- Дата, время, смена, серийные коды

- Маркировка массива

- Многослойная маркировка в сочетании с контроллером осей

- Маркировка в градациях серого

Возможности автоматизации

- Управление 4-мя независимыми механическими

осями (X, Y, Z, R)

- Управляемый пользователем вход/выход общего назначения

- Встроенная маркировка «в полёте»

- Последовательное программирование

- Интеграция считывателя с опцией LIGHTER MARVIS

Программируемый интерфейс и протоколы

- Встроенная интегрированная среда разработки на базе JavaScript

обеспечивает пользователей полным набором инструментов для

гибкой настройки.

- Поддержка ActiveX для создания индивидуальных приложений

пользовательских интерфейсов через Ethernet.

- Встроенная поддержка RS-232, TCP/IP, EthernetIP и Proﬁnet.

Обновление программного обеспечения

Datalogic стремится обеспечить сохранение ваших инвестиций,

предоставляя обновления вашей системы. Регулярные обновления

и новая функциональность доступны для бесплатной установки на

нашем веб-сайте.

ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ

ЛАЗЕРНОЙ МАРКИРОВКИ

Lighter Suite – это программное обеспечения для лазерной маркировки для всех продуктов Datalogic

Лазерные маркировщики VLASE используют современную технологию

соединения с торцевым насосом, которая является наиболее эффективным

и надёжным решением для твердотельных лазеров с диодной накачкой,

обеспечивающим превосходное качество луча, высокую пиковую мощность и

короткий импульс.

Технология твердотельного лазера признана лучшим решением,

обеспечивающим высокое качество маркировки даже на материалах с

высокой отражательной способностью или термочувствительных материалах,

нелегированных или высокостабильных пластмассах и трудномаркируемых

компонентах.

Серия лазерных маркировщиков VLASE создана для круглосуточного

выполнения операций прямой маркировки в различных отраслях, включая

автомобилестроение, электронное приборостроение, упаковку, а также для

маркировки хирургических инструментов и др.

СЕРИЯ VLASE

VLASE IR

VLASE IR — это маркировщик с DPSS-

источником лазера с воздушным

охлаждением и длиной волны 1064

нм. Имеет мощность 10 или 20 Вт.

Превосходное качество луча,

необходимое для маркировки

широкого спектра материалов,

является одной из ведущих

характеристик лазера VLASE с ИК-

источником.

VLASE UV

VLASE UV с УФ-источником основан

на DPSS-технологии и имеет

оптомеханическую архитектуру

генерации третьей гармоники

(Third Harmonic Generation - THG).

Длина волны VLASE UV создаёт

меньше механических искажений

и зоны термического воздействия

меньшей площади по сравнению с

лазером с более длинными волнами.

Исключительная производительность

маркировщика с таким источником

лазера делает его идеальным для

маркировки и обработки таких

сложных материалов, как стекло

и нелегированные пластмассы в

автомобилестроении, здравоохранении,

авиастроении, солнечной энергетике и

электронном приборостроении, а также

в других отраслях.

VLASE GREEN

Источник лазера маркировщика VLASE

GREEN работает на платформе VL-IR

и использует источник излучения на

основе второй гармоники (Second

Harmonic Generation – SHG) во

внутрирезонаторной архитектуре,

что обеспечивает максимальную

эффективность системы. Длина волны

VLASE GREEN обеспечивает меньшую

зону теплового воздействия (HAZ) по

сравнению с инфракрасным лазером,

меньший размер луча и более

высокое разрешение. Лазер с таким

источником имеет преимущества при

маркировке таких материалов, как

пластики, которые не взаимодействуют

с инфракрасными волнами.

Области применения

• Маркировка металла: стали, нержавеющей

стали, железа, титана, карбида, латуни (голой,

с покрытием, анодированной)

• Пластик различных цветов

• Термопласт (ABS, PP, PES, PET, PPMA)

Области применения

• Высокостабильная маркировка

нелегированного пластика

• Маркировка полиэтилена высокой плотности

(HDPE)

• Маркировка медицинского и хирургического

пластика

• Скрайбирование кремния

• Маркировка керамики и стекла

Области применения

• Высокостабильная маркировка

нелегированного пластика

• Маркировка пластин и полупроводников

• Маркировка упаковки пластины (WLC - Wafer-

Level Package), карт памяти и микросхем

• Скрайбирование кремния

• Маркировка стекла эпоксидной смолой

• Маркировка меди

TЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

VLASE IR 10 VLASE IR 20 VLASE GR 10 VLASE UV 3

Длина волны [nm] 1064 1064 532 355

Номинальная мощность [W] 10 20 10 3

Частота

импульсов

[KHz] 10 ÷ 100 20 ÷ 100 20 ÷ 100 20 ÷ 80

Стандартная зона

маркировки мм250 x 50, 100 x 100, 140 x 140, 220 x 220, 285 x 285

Интерфейс Ethernet TCP-IP, Proﬁnet IO, EtherNet/IP

Семейство Ulyxe — это самые компактные и универсальные твердотельные лазерные

маркировщики на рынке (всего 42 см в длину). Благодаря передовым технологиям семейство

Ulyxe обеспечивает лучшее соотношение цены и качества в мире лазерной маркировки.

Благодаря своей экономичности и конкурентным преимуществам семейство Ulyxe является

лучшим выбором решения для маркировки в сравнении с системами, использующими

традиционные методы маркировки.

Благодаря своей исключительной компактности это семейство лазерных маркировщиков

является идеальным для автономного использования или OEM-интеграции.

Источники лазера с воздушным охлаждением имеют сверхкомпактную конструкцию, в

которую входят сканирующая головка, цифровые элементы управления и мониторинга.

Специально разработанный высокотехнологичный корпус маркировщика выпускается из

различных материалов (пластика или металла) в зависимости от использования. Оператор

может легко управлять работой маркировщика, контролировать состояние лазера и

управлять функциональностью с помощью сенсорного ЖК-дисплея.

Маркировщики семейства Ulyxe выпускаются с контроллерами двух различных конфигураций

(встроенный USB-контроллер и комплект управления IMARk) и в двух вариантах корпуса - в

двухцветном корпусе из термопластика или нержавеющей стали.

UniQ™ - компактный, мощный, встраиваемый: уникальный!

Лазерный маркировщик - это революционный и инновационный подход к маркировке

волоконным лазером. Впервые на рынке не требуется внешний контроллер или источник

питания, нет ограничений на доставку волокна, нет ограничений по длине волокна или

радиусу изгиба. Усовершенствованная механическая конструкция и высококачественные

компоненты обеспечивают степень защиты IP54 для сложных внешних условий и

промышленных приложений.

Лазерный маркировщик UniQ полностью поддерживает Datalogic Lighter Suite,

обеспечивая удобный и мощный интерфейс с программными инструментами, он также

полностью совместим с другими интерфейсами управления лазером DLA.

Маркировщик UniQ – это ультракомпактное и гибкое решение для различных сфер

производства, где простота использования, размеры и соотношение цена/мощность

являются наиболее важными критериями совершения покупки.

Встроенная система SLO (Safe Laser Oﬀ) обеспечивает быструю и простую интеграцию в

соответствии со стандартом EN13849-1. Простота обслуживания и улучшенные функции

делают общие затраты на эксплуатацию и установку ниже, чем у любой другой системы

лазерной маркировки.

СЕРИЯ UNIQ™ И ULYXE

Встроенный USB-контроллер

Благодаря встроенному DPS-контроллеру, Ulyxe имеет

компактные размеры и удобный интерфейс (LIGHTER Suite)

для установки и настройки.

Лазерная маркировка ещё никогда не была такой простой.

Маркировщик такой конфигурации выпускается как в корпусе

из поликарбоната, так и в металлическом корпусе.

Области применения

• Маркировка пластика и металла в автомобилестроении, электронном

приборостроении и в индустрии здравоохранении

• Маркировка этикетками

• Прямая маркировка деталей (Direct Part Marking - DPM)

• Маркировка инструментов

• Маркировка хирургических инструментов/приборов

Приложения

• прямая маркировка (DPM - Direct Part

Marking) материалов из пластика и металла

в автомобилестроении, электронном

приборостроении и здравоохранении.

• лазерный отжиг высокоточных металлических

компонентов

TЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

UNIQ ULYXE

Длина волны Fiber Solid State

Номинальная мощность [nm] 1060-1070 nm 1064

Частота

импульсов

[W] 15 6

Стандартная зона маркировки мм250 x 50, 100 x 100, 140 x 140, 220 x 220, 285 x 285

Интерфейс Ethernet TCP-IP, Profinet IO, EtherNet/IP

Серия AREX400 — это новейшая версия самых продаваемых волоконных

лазерных маркировщиков Datalogic, предназначенных для прямой маркировки

деталей в автомобилестроении, электронном приборостроении и точной

механике.

Благодаря ультракомпактной и прочной головке сканера, изготовленной из

цельного алюминия, лазерные маркировщики AREX 400 могут встраиваться

в узкие пространства систем, для которых небольшие размеры и высокая

надёжность являются основными требованиями.

AREX 400 теперь оснащён технологией визуального подтверждения успешного

сканирования - проецированием зелёного пятна прямо на код Datalogic ‘Green

Spot’.

Новый встроенный контроллер имеет более высокую производительность,

поддерживает технологию SLO (Safety Laser Oﬀ) и распространенные протоколы

связи (TCP/IP, Ethernet IP и Proﬁnet), и работает с пониженным уровнем шума до

65 дБ.

Серия AREX400 имеет 6 различных волоконных источников лазера мощностью

от 10 Вт до 100 Вт и 20 Вт M.O.P.A. на одной унифицированной платформе.

Конструкция и возможности конфигурирования AREX400 значительно

упрощают проектирование машин и интеграцию систем.

Семейство AREX 400 – идеальное решение для различных приложений,

предъявляющих высокие требования к надёжности маркировки в

автомобилестроении, точной механике, электронном приборостроении и

производстве медицинских изделий.

СЕРИЯ AREX

ТЕХНОЛОГИЯ ВОЛОКОННОГО

ЛАЗЕРА MOPA

Задающий генератор-усилитель мощности M.O.P.A. (Master Oscillator Power

Ampliﬁer) для оптоволоконной лазерной технологии обеспечивает высокий

уровень гибкости параметров системы благодаря способности адаптировать

длительность лазерного импульса более широкому диапазону частот повторения.

Возможность регулировки длительности импульса позволяет минимизировать зону

термического влияния на материал (HAZ) во избежание нежелательного теплового

эффекта, индуцированного в чувствительных материалах.

Высокая стабильность импульса обеспечивает высокую стабильность

контрастности даже на критической подложке.

Области применения

• Высококонтрастная прямая маркировка (DPM - Direct Part Marking) на пластике и

металле в автомобилестроении, электронном приборостроении и здравоохранении

• Глубокая гравировка на металле

• Отжиг и цветная маркировка металлических деталей точной механики в

аэрокосмической отрасли

• Замена этикеток

• Нанесение фирменной символики и текстуры высокого качества на электронные

приборы

TЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AREX 410 AREX 420 AREX 420MW AREX 430 AREX 450 AREX 401

Номинальная мощность W 10 20 20 30 50 100

Ширина импульса ns ~ 100 ~ 100 Adj 4 ~ 250 ~ 100 ~ 100 ~ 100

Стандартная зона маркировки mm250 x 50, 100 x 100, 140 x 140, 220 x 220, 285 x 285 100 x 100, 170 x 170, 210 x 210

Интерфейс Ethernet TCP-IP, Proﬁnet IO, EtherNet/IP

Размеры и вес головки (ВxШxГ) 96 x 90 x 326 – 3 кг

Размеры и вес контроллера (ВxШxГ) 113 x 432 x 434 – 16 кг

158 x 432 x 434

- 20 кг

Серия EOX включает углекислотные лазеры для нанесения

кодов и маркировки. Лазерные маркировочные системы EOX

обеспечивают высококачественную постоянную маркировку

самого широкого спектра материалов, включая картон, керамику,

дерево, пластмассу и покрытый краской или анодированный

металл. Благодаря сочетанию отличного качества лазерного луча

с новейшими системами управления, семейство EOX прекрасно

подходит для точного отслеживания промышленной продукции, а

также высокопроизводительного нанесения штрихкодов.

-лазеры выпускаются с двумя уровнями мощности 10 и 30 Вт

на одной маркировочной платформе, но с разными механическими

конфигурациями. Версия 10 Вт производится в корпусе «всё в

одном» и имеет очень компактные размеры. Версия мощностью 30

Вт имеет компактную маркировочную головку и стойку с источником

питания и блоком управления.

Обе модели – 10 Вт и 30 Вт – оснащены системой контроля

осей и портом энкодера для маркировки в движении (MOF),

необходимой для нанесения кодов. Улучшенные функции MOF

обеспечивают полную синхронизацию между маркирующей

головкой и движущимися объектами, даже в условиях движения с

ускорением и стартстопного режима.

MOF повышает пропускную способность производственных линий

до 75 м/мин и 12 000 шт./час. Углекислотная система маркировки

CO2 является весьма привлекательной благодаря невысоким

эксплуатационным расходам при нанесении кодов, к тому же она

почти не требует технического обслуживания и дорогостоящих

расходных материалов.

EOX 10W отвечает требованиям гибкости благодаря расширенной

площади маркировки - до 140x140 мм (в зависимости от линзы).

Лазерные маркировочные системы серии EOX отличаются

надёжностью и безопасностью и обеспечивают быстрый срок

окупаемости вложений в эту технологию и минимальное

техническое обслуживание.

Области применения

• Кодирование и маркировка в пищевой, фармацевтической и электронной

отраслях

• Маркировка органических материалов

• Маркировка картона, бумаги, термопластика, окрашенного металла и металла с

покрытием

• Кодирование и маркировка в пищевой, фармацевтической и электронной

отраслях

СЕРИЯ EOX

TЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EOX 10 EOX 30

Номинальная мощность [µm] 10,6

Прицеливание и фокусировка луча [W] 10 30

Интерфейс Ethernet TCP-IP, Profinet IO, EtherNet/IP

Размеры и вес головки (ДxШxВ) 598 x 180 x 180 мм - 17 кг 598 x 180 x 180 mm - 17 кг

Размеры и вес контроллера (ДxШxВ) - 335 x 430 x 88 mm - 9 кг

www.datalogic.com

часть этой документации не может быть воспроизведена, сохранена или введена в поисковую систему, а также передана в любой форме, любыми

средствами или для любых целей без письменного разрешения Datalogic S.p.A. и/или его аффилированных лиц. • Имя Datalogic и логотип Datalogic

являются зарегистрированными торговыми марками Datalogic S.p.A. во многих других странах, включая США и ЕС. • Технические характеристики

продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.

PG-LASER-MARKING-SYSTEMS-RU Revision D 20231025

Datalogic AREX400, EOX, Lighter MARVIS, ULYXE FAMILY, UniQ, VLASE Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов