Krona IEC 2634T IX Руководство пользователя

- 1 -

UA

SL

CZ

DK

FIN

GR

R

GB

H

N

PL

PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso

ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - Gebrauchsanweisung

PLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilización

TABLE VETROCERAMIQUE- Notice d'utilisation

GLASCERAMIEL PLAAT - Gebruiksaanwijzing

PLANOVITRO-CERÂMICO - Manual do usuário

I

D

E

F

NL

P

RUS

S

VITROCERAMIC HOB - User instructions

VAŘIE ZE SKLOKERAMIKY – Návod k pou ití

GLASKERAMISK KOGEPLADE – Brugervejledning

LASI-KERAAMINEN KEITTOTASO – Käyttöohje

ΕΠIφΑΝΕΙΑ ΥΑΛΚΕΡΑΜΙΚΗ – ∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΡΗΣΕΗ

KERÁMIAÜVEG ASZTAL – Használati utasítás

KERAMISK TOPP – Bruksanvisning

PłYTA CERAMICZNA – Instrukcja obsługi

PLACA STICLACERAMICA – Manual de utilizare

ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ –

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KERAMISK GLASHÄLL – Bruksanvisning

РОБОТА ПОВЕРХНџ – IНСТРУКЦII ПО ЕКСПЛУАТАЦII

SKLOKERAMICKA’ VARNA’ DOSKA – NAVOD NA POUZITIE

Страница загружается...

- 3 -

20 mm

4 mm

25 mm

50

Min

490

53.5

50

Min

510

48

580 - 770 - 900

560 - 750 - 880

30 mm

40 mm

Fig.1

Fig.2

Fig.3

A

B

C

- 4 -

Fig.4

L3

L2

L1

220-240V 3~ H05V2V2-F 4G 2.5mm

2

N

L1

L2

L3

380-415V 3N~ H05V2V2-F 5G 2.5mm

2

L

N

220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 2.5mm

2

L2

L1

N

380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G 2.5mm

2

L1

L2

220-240V 2~ H05V2V2-F 3G 2.5mm

2

Q E

B

C

A

L

F

G

D

F

H

I

CD

- 5 -

L

3

L

2

L

1

220-240V 3~ H05V2V2-F 4G 2.5mm

2

N

L

1

L

2

L

3

380-415V 3N~ H05V2V2-F 5G 2.5mm

2

L

N

220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 2.5mm

2

L

2

L

1

N

380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G 2.5mm

2

L

1

L

2

220-240V 2~ H05V2V2-F 3G 2.5mm

2

P

Q

CD

F

E

B

A

H

I

L

G

F

R

CD

Fig.5

Страница загружается...

- 30 -

GENERELL INFORMASJON

Les nøye igjennom hele håndboken. Den gir deg viktige

opplysninger angående sikker installering, bruk og ved-

likehold.

Ta godt vare på håndboken for senere konsultering. Alle

inngrep som har med installeringen/utskiftingen å gjøre

(elektriske koplinger) må utføres av spesialisert perso-

nale i følge gjeldende regler.

SIKKERHETSANBEFALINGER

Det anbefales å anvende kjeler med flat bunn og som har

en bunn med en diameter lik, eller litt større, enn det

oppvarmete området. Ikke ta i bruk kjeler/panner med

ujevn bunn for å unngå riper på den termiske toppen

(Fig.2).

Dette apparatet er ikke tiltenkt for bruk av barn eller av

personer som trenger oppsyn. Pass på at barn ikke

leker med apparatet.

Før modellen tilkobles el-nettet:

- Kontrollere merkeskiltet (plassert på apparatets nedre

del) for å sikre at spenningen og kraften stemmer over-

ens med strømnettets data og at stikkontakten er pas-

sende. I tilfelle tvil, kontakte en kyndig elektriker.

VIKTIG

- unngå at vœske renner over. Det er derfor viktig å

skru ned varmen for å koke eller varme opp vœske

- Ikke la varmeelementene vœre skrudd på med

tomme kjeler eller panner på, eller uten at det er

noe på elementene i det hele tatt

- når du er ferdig med å lage mat, skru av platen

ved hjelp av bryteren som vil bli forklart senere

OBSERVER: Det må ikke brukes damprengjører.

ADVARSEL: Om overflaten er sprukket, skru av appa-

ratet for å unngå eventuelle elektriske støt.

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske

dirketivet EC/96/2002, "Waste Electrical and Electronic

Equipment" (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette

produktet blir avsatt på korrekt måte vil brukeren bidra

til å hindre potensielt negative effekter for miljø og helse.

Symbolet

på produktet, eller i den medfølgende doku-

mentasjonen viser til at dette produktet ikke må behand-

les som husholdningsavfall, men må leveres inn til spesial-

innsamling for elektriske og elektroniske produkter for

resirkulering.

Man må kvitte seg med apparatet slik lokale regler for

avsetting og resirkulering tilsier.

For nærmere informasjon om behandling, gjenvinning og

resirkulering av dette produktet må man kontakte det

lokale avfallsselskap, offentlig kontor med ansvar for

søppelinnsamling eller butikken der produktet ble kjøpt.

INSTALLERINGSANVISNINGER

De følgende anvisningene er tiltenkt en spesialisert in-

stallatør, og de fungerer som en guide for installering,

regulering og vedlikehold i følge de gjeldende regler og

normer.

Om en ovn for innbygging, eller en hvilken som helst

annen vare som produserer varme, må monteres direkte

under kjeramikktoppen, ER DET VIKTIG AT DENNE VA-

REN (ovnen) OG KJERAMIKKTOPPEN ER RIKTIG ISO-

LERT, slik at den varmen som produseres av ovnen

(målt på høyre side i bunnen av platetoppen) ikke over-

skrider 60°C. Om disse forholdsreglene ikke blir respek-

tert, kan det føre til at TOUCHCONTROL-systemet ikke

vil fungere på rett måte.

PLASSERING (Fig.1)

Hvitevaren er produsert for å kunne bli bygget inn i en

benkemodul, som illustrert i den spesifikke figuren. Legg

på tetningsmateriale langs hele kanten (dimensjoner som

Fig.1B).

Blokker hvitevaren i benkemodulen ved hjelp av de 4

vedlagte klemmene, og husk på tykkelsen på

benkemodulen (Fig.1A). Dersom undersiden av appara-

tet etter installasjon er tilgjengelig fra undersiden av

kjøkkenskapet, må det monteres en skilleplate i henhold

til de avstandsmålene som er oppgitt (Fig.1C). Dersom

det på undersiden installeres en ovn, er ikke dette nød-

vendig.

ELEKTRISKE KOPLINGER

Før de elektriske koplingene blir utført må du forsikre

deg om at:

- den elektriske jordledningen må vœre 2 cm. lenger i

forhold til de andre ledningene;

- det elektriske anleggets egenskaper er i overensstem-

melse med indikasjonene på spesifikasjonsplaten som

er å finne på innsiden av benkemodulen;

- anlegget er et jordet anlegg i overensstemmelse med

gjeldende normer og regler.

Jordingen er obligatorisk ved lov.

Om hvitevaren ikke er utstyrt med ledning og/eller riktig

støpsel, ta i bruk materiale som er tilegnet den elek-

triske absorpsjonen og funksjonstemperaturen, indikert

på spesifikasjonsplaten. Ledningen må på ingen punkter

nå en temperatur som er 50°C høyere enn romtemperatu-

ren.

Om man ønsker en direkte kopling til den elektriske

linjen, så må en omnipolar bryter anvendes, med en

minimum 3 mm åpning mellom kontaktene. Denne må

passe og vœre tilegnet den elektriske ladningen som er

indikert på spesifikasjonsplaten og overensstemme med

gjeldende regler (jordlederen gul/grønn må ikke vœre

avbrutt av strømfordeleren).

Når installeringen av apparatet er ferdig utført må

omnipolarbryteren vœre lett tilgjengelig.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLD

Fjern eventuelle matrester og fettflekker fra platetoppen

med spesialskrapen som blir levert etter forespørsel

(Fig.3).

Rengjør det oppvarmete området på best mulig måte ved

å anvende SIDOL, STAHLFIX eller lignende produkter og

en papirklut, skyll deretter med vann og tørk med en ren

klut.

Fjern fragmenter av aluminiumspapir og plast som har

NORSK

N

Страница загружается...

- 36 -

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Внимательно прочтите настоящие инструкции, так

как в них даются важные указания по безопасности

установки, эксплуатации и техобслуживания.

Храните это руководство для консультации с ним в

дальнейшем. Все операции по монтажу/замене

(электропроводка) должны выполняться

квалифицированным перосналом в соответствии с

действующими нормативами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Рекомендуется пользоваться посудой с плоским дном

и диаметром, равным или слегка превышающим зону

нагрева. Не пользуйтесь посудой с шершавым дном,

так как она может поцарапать термопанель (Рис.2).

Детям и лицам, нуждающимся в надзоре, запрещается

пользоваться данным электроприбором. Следите,

чтобы дети не играли с плитой.

Перед подсоединением модели к электрической

сети:

- проверьте, чтобы напряжение и мощность,

указанные на паспортной табличке (расположенной

в нижней части изделия), соответствовали

электрической сети, и чтобы электрическая розетка

соответствовала штепсельной вилке изделия. В

случае сомнений вызовите квалифицированного

электрика.

ВАЖНО

- предотвращайте выплескивание жидкости,

вовремя убавляя мощность нагрева при закипании

или разогреве жидкостей

- не оставляйте нагреватели включенными без

посуды или со стоящими на них пустыми

кастрюлями и сковородками

- закончив приготовление пищи, выключите

сопротивление по процедуре, описанной далее.

ВНИМАНИЕ: При чистке не использовать пар.

ВНИМАНИЕ: Если панель накренилась, отключите

прибор во избежание поражения электротоком.

Данное изделие имеет маркировку соответствия

Европейскому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация

электрических и электронных изделий (WEEE).

Проверьте, чтобы по окончании его срока службы

данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы

поможете сохранить окружающую среду.

Символ на изделии или в прилагающейся к нему

документации означает, что данное изделие не должно

рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть

сдано в специальный центр утилизации,

занимающийся уничтожением электрических и

электронных приборов. Изделие должно быть сдано

в утиль в соответствии с местными нормативами по

утилизации отходов. За дополнительными сведениями

касательно обработки, утилизации и уничтожения

данного изделия обращайтесь в местное отделение

сбора домашних бытовых приборов или в магазин, в

котором было куплено изделие.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Данное руководство предназначено для

квалифицированного монтажника, в нем даются

указания по монтажу, регулировке и обслуживанию

в соответствии с действующим законодательством

и нормами.

Если прямо под электроплитой из стеклокерамики

устанавливается встроенная духовка или иные

теплоизлучающие приборы, то НЕОБХОДИМО

ПРАВИЛЬНО ИЗОЛИРОВАТЬ ЭТИ ПРИБОРЫ (духовку)

ОТ ПАНЕЛИ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ. Тепло, образуемое

духовкой, при замере на правой стороне панели не

должно превышать 60°C. Несоблюдение данной

предосторожности может привести к сбоям в работе

системы СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ

TOUCHCONTROL.

РАЗМЕЩЕНИЕ (Рис.1)

Электроприбор предназначен для встраивания в

рабочую поверхность, как показано на отдельном

рисунке. Нанесите герметик по всему периметру

(размеры для резки Рис.1B). Закрепите

электроприбор на рабочей поверхности 4

кронштейнами, входящими в комплект поставки;

учитывайте толщину рабочей поверхности (Рис.1A).

Если нижняя сторона прибора доступна, после

установки, с нижней стороны шкафа, то необходимо

смонтировать разделительную панель, при

соблюдении указанных размеров (Рис.1С). В этом

нет необходимости, если прибор устанавливается

под духовкой.

ЭЛЕКТРОСОЕДИНЕНИЯ

Перед выполнением электросоединений проверьте

следующее:

- электрокабель заземления должен быть на 2 см

длиннее других кабелей;

- характеристики электросистемы должны

соответствовать указаниям на табличке,

закрепленной на нижней стороне рабочей

поверхности;

-электросистема должна быть оснащена исправным

заземлением, отвечающим требованиям

действующих норм и законов.

Заземление обязательно по закону.

Если электроприбор не имеет кабеля и/или штепселя,

используйте детали, которые соответствуют

значениям по потреблению энергии, указанным на

табличке, и рабочей температуре. Ни в какой точке

электрокабель не должен нагреваться до

температуры, превышающей температуру

окружающей среды более, чем на 50°C. Если нужно

выполнить прямое подключение к электросети,

необходимо между прибором и сетью установить

всеполюсный выключатель с минимальным

расстоянием в 3 мм между контактами. Этот

выключатель должен выдерживать нагрузку,

указанную на табличке, и соответствовать

действующим нормам (заземляющий желто/зеленый

проводник прерывается переключателем). После

окончания монтажа прибора всеполюсный

выключатель должен находиться в легкодоступном

месте.

РУССКИЙ

RUS

Страница загружается...

- 46 -

3LIP0077

Krona IEC 2634T IX Руководство пользователя

Модели других брендов