Danfoss Optyma Plus CU Инструкция по установке

Страница загружается ...

A

B

D

E

G

C

F

IP 54

(2) R134a

R513A

(2) 23 bar

(2) 5 bar

OP-MPXM034MLP00G

114X4261

Refrigerant (1) R404A R507 R448A/R449A

R407A/R407F/R452A

Voltage 230 V ~ 1N ~ 50Hz

M.W.P. HP (1) 28 bar

M.W.P. LP (1) 7 bar

Serial No. 123456CG2816

xxxxxxxxxxxxxx

LRA 60 A MCC 19 A

118UXXXXXX

MADE IN INDIA

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

OIL INSIDE POE 46

EAN No.

Application MBP

Optyma™ Plus

OP-LPQM, OP-MPYM, OP-MPXM,

OP-MPGM, OP-MPBM, OP-LPOM

Инструкция

Установка и обслуживание ком-

прессорно-конденсаторного агре-

гата должны производиться толь-

ко квалифицированным персоналом. При

установке, пуске, обслуживании и эксплу-

атации руководствуйтесь настоящей ин-

струкцией и общепринятыми методиками

работы с холодильной техникой.

A:  

B:   ы  

C:   

D: 

E:   

F:

 ,      ы

   , ы  ы  

G: ы    - 

    

    .

   

 ы  

ы.    

    -

ы    .

  3:  э     

W

Q

R

X

ZY

Q:  ы   R: ы   

 

W

()

X

()

Y

()

Z

()

  1

(  114X31--  114X41--)

250 550 456 456

  2

(  114X32--  114X42--)

250 650 530 530

  3

(  114X33--  114X43--)

250 760 581 581

  4

(  114X34--  114X44--)

250 900 700 700

  1: ы       

  ы     -

         -

ы    .

 ы   

  ы    

EN378 ( ы  ы  

  ).

 ы     -

ы      ы ы 

1 .      -

,      ;   

  .   « ».

    -  -

ы         

     (  -

     : 15°)

Заводская табличка

82 | AN18658643414602-001101

  4:         5:    

T:  ы  ы    

   (       )

U:  ы 8       

(    )

V:  ы  ы (     )

T

U

V

  2:      

Инструкция

AN18658643414602-001101 | 83

1 - 

       -

  -  ы  

™

 OP-MPYM, OP-MPXM, OP-MPGM, OP-LPQM,

OP-LPOM  OP-MPBM,  ы    -

ы .       -

  ,     

       .

          -

:

•  ы  

•     ы   

•    ы  

• Ш ы ы

•     

•  ы      

• ы - 

• Э ы   

• ы ы      

•   ы      

•      

•  ы      -

 ы  

•  ы,  ы   ы

   

•

   ы   (  B Plus)*

•

Э ы ы  (ETS6)*

*Только для версии P02.

2 -    

•    ы     -

     .

•      .    -

      ы  

         . -

      ы

 ы  .

•        -

ы          -

 .

•      

  -35°C  50°C.

•           

     -  .

•        

      -

.

3 - ы        

   

      .

      -

 ,  ы       

    ы, ,   . .

•        -

       

 ы . ы 

    ы   1.

•      ,  -

     -

     .

•       

 ы  .

•        -

  (   3°),   

         ,  ы

ы     

   .

•   ы  

  ы 50°C    

.

•    э 

  (.   -

).

•        HFC

    , -

      HFC,   -

           -

  CFC  HCFC.

•   ы    -

          

ы ы  .

•   ы   ы  -

ы  ы  .

• ы  ,   ы

   ,   ы   

   .     ,

  ы     

        

       

  .

4 -  

• ,       

   -  ы  ,

       

   ,    

 (PED) 2014/68/EU.   -

  -  ы    -

      ы.

•     

 ы э    

 (       ).

•      

.



 

 -

  1

(  114X31--  114X41--)

3

  2

(  114X32--  114X42--)

2

  3

(  114X33--  114X43--)

2

  4

(  114X34--  114X44--)

2

•       ,  

    ы  

,      2.

•      

 Ш.

•       -

      

   ы      

.

•       

   .   -

 ы    , 

    ы.

•          -

       ,  

      .

•      ы   -

     .  -

    Ш  

 .

•       

         ы -

     19 .

5 -  

    

        . Э  

     ы.

•      



•       .

•     ы -

31*

)

.

•       

  .

*

)

25 бар для моделей OP-....... AJ.... и OP-....... FH....

6 -  

•      

      ы.

•    ы    

  .

•         500

 . . (0.67 ).

•       

      ,   

     ,   э  

    .

7 - Э  

•         

э .

•    ,    э 

   ы     -

.

•  э   ы  ы ы-

   ы  

   .

•       э

     э   

.

•    ,  э   -

    

ы (    ±10%

     ±2,5 ).

• ы  э   ы

     

   .

•      э -

     .

• Э      

ы     - -

ы  .

•   э ы   -

 .      .    -

 RS8GDxxx.

•    P02 (OP-xxxxxxxxxP02E) -

ы э     

(  B Plus). .  «  

     B Plus»   -

  .

•   ы ы 

    .   -

     , -

       

    э -

.  ы     

  э      -

   .

•    ы   

  , ы э -

      .

ы  ы     

  ы   -

 ,        ,

 ы  .

   3-ы ы  -

   (OP-MPXMxxxxxxxxE),     -

      

    .

•        

       -

ы  L1, L2  L3.

Инструкция

84 | AN18658643414602-001101

•    ы ы L1, L2  L3 

 T1, T2  T3   ы

  .

8 -   ы

•      -

     .    -

 .

•     , -

ы    .

•     -

         

   . 

    ы   -

  4-5   R404A/R448A/R449A/

R407A/R407F/R452A   2 

 R134a, R513A.

•      -

       -

 э   .

•      

  ,   ы   .

9 -   э     

•   э ы   -

 , ы       -

ы   -      

.      .  -

   RS8GDxxx.

•    э э     -

  ы  ы 

 ы  °C.   

 ы    -

     (  3).

T          -

     э ы

       -  -

  ы   ы  R404A,

R449A, R452A  R134a (.    -

         Optyma).

        -

   ы      -

.      

 r12  0 ( ы ы

ы = Ы).

•       

  .        

 .

•      , -

    o30.

•    ,     -



 э  .

•      ,

-

     : 2 = R22, 3 = R134a,

36 =

R513A, 17 = R507, 19 = R404A, 20 = R407C, 21 =

R407A, 37 = R407F, 40 = R448A, 41 = R449A, 42

= R452A.

•    ,  ы  

ы

  .

   P02 (OP-xxxxxxxxxP02E): 

  o30      -

 19=R404A, 40=R448A  41=R449A,

•      , -

    r84.

•    ,     -

  «125»  э  .

•    ,  ы ы  -

  : 130.

10 -        э

  ы  , -

,      

  ы , 

   ы ы 

        -

 .    э   -

     .

   ,    ы-

 ы      ы

   ы    -

    э ы.

•    ,   э  -

 ы   

  ы  .

•          -

           

   12    ы

         -

       ы   -

 .

•   ы ы 

    .    

   ,  -

       -

    э .

 ы      -

  э      

  .

• ,   ы

   

        

ы     .

11 - 

•     -

,     .

•    ы  ы   

 ы    .

•  Rotalock     

  1    ы

       -

   .

•       

э .

•          

.

•        -

 .

•        -

    .

•  /.

•     .    

 .      -

,         -

  .

•    3-    

     :  -

     ,  -

ы       э-

.      ы

      ы 

  .

•     , -

        

(     )  

 ,    ы  

 (   ы   )

   .

12 -     

•     -

 .       -

       .

•        .

•     ы 

        -

 .

•          -

        

 ы,       .

•   э ы .

•       ы  

  .   ы

   1.5    ы  -

 ы, ,  

         .

•            -

ы        -

 ы       

    .   э   ы

      .

•    P02 (OP-xxxxxxxxxP02E):

-       ,  

     ы,

  ы      ы -

 .

-    o30     -

  19=R404A, 40=R448A 

41=R449A    U26 >125,

   , ы   -

.      э    

ы   ы.

•     .

•  ы    - -

    .

•    ы -

   .

•        ,  

       ы,  

  .

•       

,   э ы  -

      

  .

13 -       

     ,    -

  ы      

         -

       (  4) 

       (  5),

  .

         -

  ы э.  -

       ы.

     - -

 ы     э 

(  ы ы  

   Ы).

•          -

       ы -

  250     .

•      22 (   -

   DI3)     24 ( ы -

   DI1),      -

  ы   10 ²  250 

   .

•      25 ( ы  -

  DI1)     11 (  -

 )        

ы   10 ²  250  -

   .

•      6     

 ы     

11  25. 

     

  -

     

  -

       6.

•      14 (   -

)        22  -

    .

•      12 (   -

Инструкция

AN18658643414602-001101 | 85

 ),  э    , -

  ы  10 ²  250

         

  1,0 ²,     

  21      .

•         

 10-19   .

•       -  -

ы     э 

(  ы ы  

   ).

14 -   

 ы   (  ) -

   ы     

  ы.

     -

       

      ы. ,

ы     ,

 ы    ы-

  ы ы   ы -

.        

ы 100°C      -

  ы   .

    

      -

  ы      

ы  .

     ы

     -

     :

•   э    

   ы  .

•      .

•          .

• ,    ы  

      -

      -

 ы.

•       э-

  .

•       

  ы     -

 ,      э

  .

          

         ,  -

       .

        -

     . ы

  ы   

     ,  ,  э 

  ,  ы .

•  ы     ы-

        ы-

.

•      , ,   -

  . .     ы ,  

        . 

     

ы        

      .  -

       -

 .      

   ы     

  .

•  ы      -

        

  ,  ы     -

    .

   ы 

          

          -

ы - .      -

     

  ы ы    ,

 ы

      .

15 –   

• Директива по оборудованию, работаю-

щему под давлением, 2014/68/EU EN 378-

2:2016 – ы   ы   ы

 ы.       ы

  ы.  2:  -  ,

 , ы,  -  

 

Директива по низковольтному оборудова-

нию 2014/35/EU EN 60335-1:2012 + A11:2014

– ы ы   ы э  ы.

  .  1:    

 ы ы   ы -

 

ДИРЕКТИВА по экодизайну 2009/125/ EC,

     

  э      

 , ы  э .

 (EU) 2015/1095, 

  э  2009/125/EC 

 -      э   

      ы

  ы  ,   ы  

 ы   ,  -

  -  ы     

     .

•        -

        EN

13771-2:2007 –   ы    ы

 .     -

   ы ы.  2. ы

   -  ы

16 - 

 ы      ы

       , 

  .

      

:

•     .

•  ,   , ,

,  ы    ы   .

• ы        -

ы  .

•  ы,  ы   

      .

•        

,      

Danfoss.

•        ы -

,   , -

    .

•    .

•     ы    -

  .

•        

       -

.

17 - 

  Danfoss    -

     - -

 ы      -

     

 .

Инструкция

86 | AN18658643414602-001101

  B Plus — э э  

,      

P02     ы  

 ы   ы    

э     .

Модуль B Plus

LED 2

LED 1

  B Plus ы   ы , 

   .6.

   ы 

   .   ы

     .

LED2

LED1

  B Plus

Рис. 6

Применение

  B Plus  ы   ,

      

 :    ,

      ы .

Описание функций

• ы  

-   B Plus    

    . 

   — 125 °C,    

 э    -

         

  .

   э  .

-        ы

      6.

•      ы  

18 -   B Plus—      

ы   

-    B Plus   

ы   ,   ы

      

  –50  +180 °C     ±0,5 °C.

 ы   

    150   

   .

-     

ы   ы ы

   ( + 10 )  

1 ы,     (J5)

   .  1 э   

    «ы 

  ».  

      

    ( –15°C) ы 

 5,     (J5)

  . Э 5-    

    «

  ы   ».

-     

       ,

    (J5)  

      ,   

         

     B Plus  

 (ы    

      ). Э   

    «    

  »,    . 

1.

-   ы  

 ,     

«  », «    ы

»  «  », 

   (J5)    

     ,   

.  1.

•  

-         

  ы ы    

   .  

   «ы ы»  «

    »  

4,5–5      (J5)

        э 

  .       

        

        B

Plus   ,    . 

1.

•    

-     B Plus ,  

 LED 1   ы.

    ы,   

LED1  .     B Plus 

   ,  

   LED 2   ы.

      LED 1  2 

  B Plus    .6.

-    B Plus   

,      LED2 

   ы  ы 

   1.   ы  ы

 ы   ы  1.

Рис. 7

135

80

90

100

110

120

130

140

01020304050607

08

0

  ы  

  

 (°C)

  ы ы   ( +10)

   ы

   (5)

ы 

  

(     )

ы 

   (J5)

(   )

  

 

  

 =125 °C

 -15 K

< 60 

•    B Plus      Optyma

Plus Controller.

-       (J5)

  ,      

  2 (DI2)    Optyma,   ы

   (A97) 

   Optyma Plus Controller,

         

 .

Электрическая схема модели B Plus

DI1 DI2

230Vac

L

N

PE

Supply

Optyma

Plus

Controller

084B

A1

N

X1

L1 L2 NL3

I > I > I >

2 4 6

Q

1

F1

L

N

PE

L1

L2

L3

J1 J13 J2 J3 J4

J5

A3

Module B+

T>

S1

R8

M

M4

K2

M

3~

M1

P

N

P'

N'

PE

A2

3A

Таблица 1. Световой код ошибки (мигание индикатора LED2 желтым/красным)

 



ы, 



ы, 

  



 



1

ы 

  , 

  ы

  

  

 ы   

     

 ,      (A97)    

Optyma.    ,     

 .      , , 

         .

2

    

  

ы    

     

ы       B Plus  (ы

          ).

3

  

 ы   ы

 

   

ы   ы   

  (–50... +180°C)

      ы

     .   

     U27    Optyma Plus Con

-

troller (        –50... +180°C).

4

 ы

     ,

    ы 

ы   

       

ы  ы

  

   ы     .

 ы 2

1

ы ы              3-    

(J2)   B Plus.     ,  

        ы   

  B Plus  (ы     

     ).

2

  

  

    

        3-     (J2)

  B Plus.   ,     

             ы 

    B Plus  (ы     

     ).

Страница загружается ...

Français Légende

A Trou de montage ø12

B Voyant

C Achage du régulateur

D Entrée de l’air

E Sortie de l’air

F Port d'aspiration

G Port de liquide

H Plaque signalétique

Câbles électriques

Remarque : toutes les dimensions sont exprimées en mm

Español leyenda

A Ø12 Agujero para montaje

B Visor

C Display de Controlador

D Salida Aire

E Entrada Aire

F Puerto Succion

G Puerto Liquido

H Placa de identicación

Cables eléctricos

Nota: todas las dimensiones están en mm

Italiano leggenda

A Foro di montaggio Ø12

B Spia liquido

C Display del regolatore

D ngresso aria

E Uscita aria

F Porta di aspirazione

G Porta liquido

H Targhetta

Cavi elettrici

Nota: tutte le dimensioni sono espresse in mm

Svenska Legend

A Ø12 Monteringshål

B Synglas

C Regleringsdisplay

D Luftinlopp

E Luftutlopp

F Sugport

G Vätskeport

H Typskylt

Elkablar

OBS! alla mått anges i mm

Português Lenda

A Orifício de Ø12 para montagem

B Visor de líquido

C Ecrã do controlador

D Entrada de ar

E Saída de ar

F Porta de aspiração

G Porta de líquidos

H Placa de identicação

Cabos elétricos

Nota: todas as dimensões são apresentadas em mm

Nederlandse legenda

A Ø12 opening voor de bevestiging

B Kijkglas

C Regelaar display

D Luchtinlaat

E Luchtuitlaat

F Zuigpoort

G Vloeistofpoort

H Typeplaatje

Elektrische kabels

Opmerking: alle afmetingen zijn in mm

Suomi Legenda

A Ø12 Kiinnitysreikä

B Nestelasi

C Säätimen näyttö

D Ilma sisään

E Ilma ulos

F Imuliitäntä

G Nesteliitäntä

H Nimikilpi

Sähkökaapelit

Huomaa: kaikki mitat ovat millimetrejä

Eλληνικά θρύλος

A Οπή για στερέωση Ø12

B Υαλοδείκτη

C Οθόνη ελεγκτή

D Eίσοδο αέρα

E Έξοδο αέρα

F Θύρα αναρρόφηση

G Θύρα υγρού

H Ενδεικτική πινακίδα

Ηλεκτρικά καλώδια

Σηείωση: όλε οι διαστάσει είναι σε mm

Norsk Legende

A Ø12 hull for montering

B Seglass

C Display

D Luft inn

E Luft ut

F Sugeport

G Væskeportrt

H Navneskilt

Strømkabler

OBS: alle mål er i mm

български (Bălgarski) Легенда

A      Ø12

B  

C     

D   

E   

F   

G     

H   

 

:     mm

Română Legendă

A Oriciu Ø12 pentru montare

B Vizor

C Așaj controler

D Intrare aer

E Ieșire aer

F Port aspiraie

G Port lichid

H Plăcuă de identicare

Cabluri electrice

Notă: toate dimensiunile sunt exprimate în mm

Čeština Legenda

A Montážní otvor Ø12

B Průhledítko

C Displej regulátoru

D Přívod vzduchu

E Výstup vzduchu

F Port sání

G Port kapaliny

H Typový štítek

lektrické kabely

Poznámka: Všechny rozměry jsou uvedeny v mm

Polski Legenda

A Otwór Ø12 do montażu

B Wziernik

C Wyświetlacz sterownika

D Dopływ powietrza

E Wypływ powietrza

F Przyłącze ssawne

G Przyłącze cieczowe

H Tabliczka znamionowa

Kable elektryczne

Uwaga: wszystkie wymiary podano w mm

Русский Легенда

A     Ø12

B     

C    

D    

E ы   

F      ы    

G            

H   

Э 

.  ы ы  

Instructions

AN18658643414602-001101 | 89

Страница загружается ...

Română Legendă

1 Compresor

2 Valvă electronică de expansiune

3

Schimbător de căldură cu microcanale cu ven-

tilator axial

4 Rezervor de agent frigoric cu ventil rotalock

5 Filtru deshidrator

6 Vizor de lichid

7 Robinet cu bilă pentru lichid

8 Robinet cu bilă pentru aspiraie

B1 Traductor presiune de condensare (P1)

B2 Traductor presiune de aspiraie (P2)

B3

Minipresostat de înaltă presiune(auto-resetare)(PSH)

B4

Minipresostat de joasă presiune (auto-resetare)(PSL)

R2 Senzor temp. de refulare (T2)

R3 Senzor temp. de aspiraie (T3)

R8 Senzor temp. de refulare (T1)

Izolaie

Русский Легенда

1   

2 Э ы ы 

3

 ы    ы

  

4      Rotalock

5 - 

6     

7 Ш        

8 Ш      ы

B1     (P1)

B2   ы (P2)

B3    ы   

(    ) (PSH)

B4

     

(    ) (PSL)

R2  .  (T2)

R3  . ы (T3)

R8  .  (T1)

 

български (Bălgarski) Легенда

1   

2   

3     Micro  

 

4

      Rotalock

5 - 

6  

7     

8   

B1       (P1)

B2    (P2)

B3

      

(  ) (PSH)

B4

     

(  ) (PSL)

R2  .   (T2)

R3  .   (T3)

R8  .  (T1)

 

Čeština Legenda

1 Kompresor

2 Elektrický expanzní ventil

3

Mikrokanálový výměník tepla s axiálním ven-

tilátorem

4 Sběrač chladiva sventilem rotalock

5 Filtrdehydrátor

6 Průhledítko

7 Kapalinový kulový ventil

8 Sací kulový ventil

B1 Snímač kondenzačního tlaku (P1)

B2 Snímač sacího tlaku (P2)

B3

Vysokotlaký patronový presostat (automatický

reset) (PSH)

B4

Nízkotlaký patronový presostat (automatický

reset) (PSL)

R2 Snímač výtlačné teploty (T2)

R3 Snímač sací teploty (T3)

R8 Snímač výtlačné teploty (T1)

Izolace

Polski Legenda

1 Sprężarka

2 Elektryczny zawór rozprężny

3

Mikrokanałowy wymiennik ciepła z wentyla-

torem osiowym

4

Zbiornik czynnika chłodniczego zzaworem Rotalock

5 Filtr odwadniacz

6 Wziernik

7 Zawór kulowy cieczy

8 Zawór kulowy ssawny

B1 Przetwornik ciśnienia skraplania (P1)

B2 Przetwornik ciśnienia ssania (P2)

B3

Presostaty wysokiego ciśnienia zwkładem (au-

tomatyczny reset) (PSH)

B4

Presostaty niskiego ciśnienia zwkładem (auto-

matyczny reset) (PSL)

R2 Czujnik temp. na wylocie (T2)

R3 Czujnik temp. na wlocie (T3)

R8 Czujnik temp. na wylocie (T1)

Izolacja

Norsk Legende

1 Kompressor

2 Elektrisk ekspansjonsventil

3 Mikrokanal-varmeveksler med aksialvifte

4 Kjølemiddelmottaker med rotalock-ventil

5 Tørkelter

6 Seglass

7 Kuleventil, væske

8 Kuleventil, innsuging

B1 Kondensator trykktransduser (P1)

B2 Sugetrykktransduser (P2)

B3 Bryter for høytrykkspatron (auto-tilbakestil-

ling)(PSH)

B4

Bryter for lavtrykkspatron(auto-tilbakestilling)(PSL)

R2 Trykkrørs temp. Sensor (T2)

R3 Sugetemp. Sensor (T3)

R8 Trykkrørs temp. Sensor (T1)

Isolasjon

Instructions

92 | AN18658643414602-001101

Страница загружается ...

Русский Легенда

A1:    

™



A2 : EMI 

A3 :    ы  

B1,B5:    

B2:   ы

B3:  ы    (

OFF = 31bar(g), ON = 24bar(g))

B4:    

(OFF = -0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1:       (  )

C2:      (  )

C3:      (  1)

C4:      (  2)

F1:   ()

F2,F3:  э 

K1:    

K2:   

M1:   

M2:      1

M3:      2

M4 : Э ы ы



Q1: ы ы

R1:  .  ы

R2,R8:  . 

R3:  . ы

R4,R5:   ы  -

ы ( )

R6:    

R7 :   NTC

S1:  ы    ( )

S2 :    

X1: 

Supply:  

Fan:  

Аlarm: 

Comp.:   

CCH:    

Aux.:   ы

Polski Legenda

A1 : Regulator Optyma

™

Plus

A2 : ltr EMI

A3 : Sterownik wtrysku cieczy

B1 : Przetwornik ciśnienia skraplania

B2 : Przetwornik ciśnienia ssania

B3 : Przełącznik wysokiego ciśnienia (OFF =

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4 : Przełącznik niskiego ciśnienia (OFF =

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1 : Kondensator rozruchowy (sprężarka)

C2 : Kondensator roboczy (sprężarka)

C3 : Kondensator roboczy (wentylator 1)

C4 : Kondensator roboczy (wentylator 2)

F1 : Bezpiecznik (obwód sterowania)

F2,F3 : Zabezpieczenie silnika

K1 : Przekaźnik rozruchowy

K2 : Stycznik

M1 : Sprężarka

M2 : Silnik wentylatora 1

M3 : Silnik wentylatora 3

M4 : Elektroniczny zawór rozprężny

Q1 : Wyłącznik główny

R1 : Czujnik temp. otoczenia

R2,R8 : Czujnik temp. na wylocie

R3 : Czujnik temp. na wlocie

R4,R5 : Dodatkowy czujnik temperatury

(opcjonalny)

R6 : Grzałka karteru sprężarki

R7 : Opornik NTC

S1 : Sterownik komorowy (opcjonalny)

S2 : Wyłącznik krańcowy drzwiczek

X1 : Zacisk

Supply : Zasilanie

Fan : Wentylator

Alarm : Alarm

Comp. : Sprężarka

CCH : Grzałka skrzyni korbowej

Aux : Element dodatkowy

Instructions

AN18658643414602-001101 | 99

Страница загружается ...

Danfoss Optyma Plus CU Инструкция по установке

Danfoss Optyma Plus CU Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов