Страница загружается...
2 VI.5A.A1.5R © Danfoss 09/00 BC-HM
ПО
-
РУССКИ
EESTI
LIETUVIÐKAI
POLSKI
Czujnik musi być ulokowany w miejscu
cieplejszym niż czynnik przepływający
przez zawór. Dla wersji z małym
czujnikiem (ř9,5/180 mm) wolny koniec
czujnika nie może być umieszczony
niżej lub na tym samym poziomie co
koniec podłączony do kapilary, rys. 3B.
Jeżeli regulator temperatury AVTB
o zakresie działania 20-60
o
C jest
zamontowany niewłaściwie, w taki
sposób, że czujnik jest chłodniejszy niż
korpus zaworu, to regulator przestanie
funkcjonować.
Клапан регулятора температуры AVTB
с тонким длинным датчиком (
∅
9,5/
180 мм) следует устанавливать на
обратном трубопроводе, где
температура теплоносителя меньше
температуры регулируемой среды в
месте размещения датчика.
Если AVTB с диапазоном
регулируемых температур 20-60 °С
установлен некоректно (температура
датчика ниже температуры клапана),
то регулятор работать не будет.
Peene pika anduriga (∅9,5/180 mm)
regulaatorid tuleb paigaldada
tagasivoolule (st. andur on
kuumemas alas kui regulaator).
Kui AVTB temperatuuridiapasooniga
20-60 °C paigaldatakse valesti, nii et
andur asub külmemas alas kui AVTB-
regulaatori ventiil, lakkab regulaator
reguleerimast.
LATVIA
AVTB vârsti ar maziem/gariem
sensoriem (∅ 9.5/180 mm)
jâuzstâda uz atpakaïejoðâs
lînijas
(sensors siltâks par ðíidrumu, kas
plûst cauri vârstam).
Ja AVTB termostatu, kura temperatûras
diapazons 20-60 °C, uzmontç nepareizi
- tâ, ka sensors kïûst aukstâks nekâ
AVTB regulatora ventiïapvalks,
regulators beidz darboties.
AVTB vârsti ar maziem/gariem
sensoriem (9.5/180 mm) jâuzstâda uz
atpakaïejoðâs lînijas (sensors siltâks
par ðíidrumu, kas plûst cauri vârstam).
Jei AVTB, kurio temperatûros ribos 20-
60°C, montuojamas klaidingai, t.y. kai
daviklis pasidaro ðaltesnis uþ AVTB
reguliatoriaus voþtuvo korpusà,
reguliatorius nustoja reguliavæs
.
/