Leica 40534 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Markenzeichen der Leica Camera Gruppe

Trademark of the Leica Camera Group

Marque du Groupe Leica Camera

® = Registriertes Warenzeichen

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

® = Registered Trademark

Design subject to alterations without notice.

® = Marque déposée

Sous réserve de modifications.

® = Gedeponeerd handelsmerk

Wijzingen in constructie en uitvoering voorbehouden.

® = Marchio registrato

Ci riserviamo id diritto di modificare i nostri apparecchi.

® = Marca registrada

Se reserva el derecho a modificaciones en construcción y terminicación.

Varemerke som tilhører Leica Camera gruppen

Det tas forbehold om endringer i konstruksjon og utførelse.

Фирменный знак Группы Leica Camera

Мы оставляем за собой право на изменение конструкции и дизайна.

This product is manufactured under license from Leupold & Stevens, Inc.

3

4

1 2

3a

9

8

5

6

4

7

AbC

EHr

HOLd

1

(1MOA)

1-4

(1MOA)

1-3

(1MOA)

10

5

SId

100

(yds/m)

200

(yds/m)

300

(yds)

GEE

(m)

bALL

US1/EU1

US2/EU2

US12/EU12

OFF

USEU

US

EU

Страница загружается ...

155

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1 Вспомогательная кнопка

2 Главная кнопка

3 Наглазник с

a. шкалой диоптрий

4 Проушина для ремешка

5 Окуляр

6 Крышка отсека для батареи

7 Отсек для батареи

8 Линза объектива

9 Лазерная передающая оптика

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

– Дальномер

– 1 литиевый круглый элемент

– питания 3 В, тип CR 2

– Ремешок

– Сумка из ткани Кордюра

– Гарантийный лист

LEICA RANGEMASTER CRF 1600-B

№ ДЛЯ ЗАКАЗА 40 534

Предупреждение

Не смотрите через Ваш Leica Rangemaster

CRF 1600-B, как и через любой другой бинокль, на

яркие источники света, чтобы не причинить вред

глазам.

156

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый покупатель!

Название Leica является символом высочайшего качества

и механической точности при высочайшей надежности и

большом сроке службы.

Мы желаем Вам много радости и успеха благодаря

приобретенному новому дальномеру Leica Rangemaster

CRF 1600-B. Этот дальномер отсылает невидимые для

глаза и безопасные инфракрасные импульсы и с помощью

встроенного микропроцессора рассчитывает расстояние

до объекта по отраженному сигналу. Кроме того, он

учитывает условия окружающей среды и эксплуатации,

благодаря которым (вместе с измеренным расстоянием)

определяет и отображает соответствующую коррекцию

точки наводки для различных, выбираемых баллистических

кривых. Данный дальномер оснащен замечательной,

7-и кратной прицельной оптикой, которая позволяет

выполнять точные измерения даже при неблагоприятных

условиях; характеризуется функциональностью и

простотой управления. Для того чтобы Вы могли

правильно пользоваться всеми возможностями этого

высококачественного и универсального лазерного

дальномера, мы рекомендуем Вам сначала прочитать

данную инструкцию.

УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ

(Распространяется на страны Европейского

Союза, а также на другие европейские

государства, в которых используется

раздельная система сбора отходов)

В конструкции данного устройства содержатся

электрические и/или электронные детали и поэтому

оно не может быть утилизировано вместе с обычными

бытовыми отходами! Вместо этого в целях вторичного

использования данного устройства его необходимо

отнести в один из специализированных пунктов

приема, которые организовываются органами местного

самоуправления. Данная процедура является бесплатной.

Если устройство имеет сменные батареи питания или

аккумуляторы, то их необходимо извлечь и, если в этом

есть необходимость, утилизировать согласно инструкциям

(см. информацию в инструкции к устройству).

Более подробную информацию об этом Вы можете

получить в своем коммунальном управлении, предприятии

по сбору и утилизации отходов или в магазине, в котором

Вы приобрели данное устройство.

157

ОГЛАВЛЕНИЕ

Диаграмма структуры меню / схема управления........U3

Наименование деталей ............................................. 155

Комплект поставки .................................................... 155

Предисловие ............................................................. 156

Утилизация электрических и электронных устройств 156

Крепление ремешка ................................................. 158

Установка и замена батареи ..................................... 158

Степень заряда батареи ............................................ 159

Использование с и без очков.................................... 160

Регулировка диоптрий ............................................... 160

Основная информация по управлению с

помощью меню ......................................................... 161

Настройка желаемой единицы измерения ................ 161

Измерение расстояния ............................................. 162

Режим сканирования ................................................ 163

Дальность измерения и точность .............................. 164

Индикация атмосферных условий ............................. 165

Определение баллистической кривой ...................... 166

Настройка расстояния для точного выстрела ............ 167

Баллистические форматы вывода ............................. 168

Эквивалентное горизонтальное расстояние.............. 169

Точка наводки ........................................................... 169

Коррекция точки попадания посредством

смещения угла возвышения ...................................... 170

Настройки и выбор баллистических форматов вывода ..170

Индикация и проверка настроенных

баллистических параметров ..................................... 171

Уход/очистка ............................................................ 172

Запасные детали ....................................................... 172

Что делать, если ........................................................ 173

Технические характеристики .................................... 174

Академия Leica ......................................................... 175

Leica в Интернете...................................................... 175

Информационная служба Leica................................. 175

Сервисный центр Leica ............................................. 175

Приложение / Баллистические таблицы ................... 178

158

КРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА

Просунуть маленькую петлю ремешка через проушину (4)

на корпусе Leica Rangemaster CRF 1600-B. Затем продеть

конец ремешка через маленькую петлю и затянуть так,

чтобы образовавшаяся петля крепко обвивала проушину

на корпусе.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Для Leica Rangemaster CRF 1600-B в качестве источника

электропитания служит один круглый литиевый элемент

питания напряжением 3 вольт (например, Duracell DL CR2,

Ucar CR2, Varta CR2, или другие элементы типа CR2).

1. Откройте крышку (6) отсека для батареи (7), повернув ее

против часовой стрелки.

2. Вставьте батарею положительным контактом вперед (как

показано на рисунке в отсеке для батареи).

3. Закройте крышку, повернув ее по часовой стрелке.

159

Указания:

От холода уменьшается мощность батареи. Поэтому

при низких температурах дальномер Leica Rangemaster

CRF 1600-B следует носить как можно ближе к телу и

эксплуатировать с новой батареей.

Если дальномер Leica Rangemaster CRF 1600-B не

используется долгое время, то из него следует извлечь

батарею.

Зарядка батарей должна выполняться в прохладном и

сухом месте.

Внимание:

Батареи запрещается бросать в огонь, нагревать,

заряжать, разбирать или разбивать.

Отработанные батареи запрещается выбрасывать

с обычными домашними отходами, поскольку они

содержат ядовитые и вредные для окружающей среды

вещества. Для того чтобы подвергнуть батарейки

вторичной переработке, их необходимо сдавать

в торговых точках или выбрасывать вместе со

спецотходами (пункт приема).

СТЕПЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Мигающий индикатор измеренной величины и визирной

марки сообщает о том, что батарейка израсходовала свой

ресурс. После того как индикатор начал мигать впервые,

еще можно выполнить более 100 измерений, но дальность

измерения при этом будет постепенно сокращаться.

160

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С И БЕЗ ОЧКОВ

Пользователи, которые не носят очки, могут откинуть

к верху резиновый наглазник (3) (рис. A, состояние

поставки). В этом положении достигается правильное

расстояние от окуляра Leica Rangemaster CRF 1600-B

до глаза. Если пользователь носит очки, то резиновый

наглазник опускается (рис. B).

А В C

РЕГУЛИРОВКА ДИОПТРИЙ

Благодаря регулировке диоптрий Вы можете

отрегулировать резкость визирной марки до оптимального

значения. Для этого нужно просто смотреть через

Leica Rangemaster CRF 1600-B на удаленный объект и,

поворачивая резиновый наглазник (3), отрегулировать

визирную марку до оптимальной резкости. Визирная марка

появляется при нажатии главной кнопки (2). Настроенное

значение Вы можете прочитать на шкале „+“ или „–“ (3b)

на резиновом наглазнике. Регулировка диоптрий возможна

при аметропии до ±3,5 диоптрий.

161

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ С

ПОМОЩЬЮ МЕНЮ

При выполнении всех настроек действуют следующие правила:

- Главное меню состоит из четырех пунктов индикация

метры/ярды (

USEU), баллистическая кривая (baLL),

расстояние для точного выстрела (

SId) и баллистический

формат вывода (

AbC). Подробно эти функции описаны в

соответствующих разделах.

- Как главное меню, так и соответствующие опции

настроек включены бесконечными петлями, то есть

всех пунктов/настроек можно достичь многократным

нажатием кнопок.

НАСТРОЙКА ЖЕЛАЕМОЙ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

Leica Rangemaster CRF 1600-B может настраиваться

на метрическую (

EU) или имперскую систему единиц

измерения (

US), то есть для расстояния/температуры/

давления воздуха могут использоваться метры/градусы

Цельсия/миллибары или ярды/градусы Фаренгейта/

дюймы ртутного столба. Эта настройка также определяет

единицу точки наводки, баллистических кривых и

расстояния для точного выстрела (см. стр. 169/168/167).

Настройка

1. Нажмите и удерживайте вспомогательную кнопку (1) (≥ 3 с).

Появляется

USEU (мигает)

2. Нажмите главную кнопку (2), чтобы выбрать нужную

единицу измерения.

US = для индикации в ярдах

EU = для индикации в метрах

Указание:

Данную настройку всегда можно узнать по индикации:

если выбраны метрические значения, то рядом с визирной

маркой справа внизу появится точка.

3. Сохраните настройку, быстро нажав для этого

вспомогательную кнопку.

Сначала сохраненная настройка горит для

подтверждения не мигая, затем индикация

сначала переходит к следующему пункту меню

(баллистическая кривая „bALL“) и гаснет, если

настройки больше не производятся.

162

ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЯ

98

Чтобы измерить расстояние до объекта, его нужно точно

завизировать. Для этого нужно выполнить следующее:

1. Нажмите главную кнопку (2). Устройство включается.

Появится визирная марка.

После отпускания главной кнопки визирная марка

будет продолжать светиться еще в течение ок. 6 секунд.

Если удерживать ее нажатой, визирная марка светится

непрерывно.

2. Смотрите на объект через видоискатель, пока светится

визирная марка.

3. Снова нажмите главную кнопку.

 a. Визирная марка во время измерения гаснет на пару

секунд.

b. Показывается измеренное значение.

Пока визирная марка еще светится, можно выполнить

новое измерение, нажав для этого главную кнопку.

Появляется: - - -, если

- расстояние до объекта составляет меньше 10 метров,

или

- превышается дальность, или

- объект недостаточно отражает.

После того как индикация погаснет, дальномер Leica

Rangemaster CRF 1600-B будет автоматически выключен.

163

РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ

61 65

72

С помощью дальномера CRF 1600-B выполнять измерение

возможно также в непрерывном режиме работы (режим

сканирования):

Удерживайте главную кнопку (2) при втором нажатии в

нажатом положении.

Примерно через 2,5 секунды устройство переключится

в режим сканирования и будет непрерывно производить

измерения. Это видно по меняющейся индикации.

По истечении прим. 1 секунды будет показано новое

измеренное значение.

Режим сканирования особенно удобен при измерении на

небольших и подвижных объектах.

Указания:

В режиме сканирования поправочный коэффициент ABC

(см. стр. 168) будет отображен только по окончании

последнего измерения, но не раньше.

В режиме сканирования при выполнении непрерывных

измерений потребление электроэнергии больше, чем

при выполнении единичных измерений.

164

ДАЛЬНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ И ТОЧНОСТЬ

Точность измерения дальномера Leica Rangemaster CRF

1600-B составляет до ±1 метра. Максимальная дальность

действия может быть достигнута при наличии хорошо

отражаемых объектов и визуальной дальности видимости

равной примерно 10 км. Большие дальности можно

измерять надежнее, если Leica Rangemaster CRF 1600-

B удерживается очень спокойно и/или укладывается.

Дальность измерения зависит от следующих факторов:

Дальность

действия

больше меньше

Цвет

белый черный

Угол к объективу

перпендикулярный острый

Величина объекта

большой маленький

Солнечный свет

мало (облачность) много (полуденное

солнце)

Атмосферные

условия

ясно туман

Структура объекта

однородная (стена

дома)

неоднородная (куст,

дерево)

При солнечном свете и хорошей видимости дальность

действия и точность будут иметь такие величины:

Дальность

действия

прим.10 м 1460 м

Точность

прим. от ±1 м до 500 м

прим. от ±2 м до 1000 м

прим. ±0,5% больше 1000 м

165

Для расчета положения точки попадания (см. следующий

раздел) дальномер Leica Rangemaster CRF 1600-B

дополнительно определяет во время измерения расстояния

три важные дополнительные информации: наклон

устройства, температуру и атмосферное давление. Данные

значения Вы можете просмотреть в любое время.

Нажмите и удерживайте вспомогательную кнопку (1) пару

секунд.

На пару секунд появляется визирная марка (если до того

еще не было включено измерение расстояния), затем

поочередно примерно на 2 секунды вместо расстояния

появляются

- угла наклона

- температуры

- атмосферного давления

Указание:

Если корпус Leica Rangemaster CRF 1600-B, например,

при выходе из внутренних помещений наружу, имеет

температуру, которая значительно отличается от

окружающей, может пройти до 30 минут, пока внутренний

датчик не начнет показывать правильную температуру.

ИНДИКАЦИЯ АТМОСФЕРНЫХ УСЛОВИЙ

2 5 C

1 0 3 0

1 5

166

ОПРЕДЕЛЕНИЕ БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ КРИВОЙ

Для точного определения коррекции точки попадания Leica

Rangemaster CRF 1600-B учитывает в расчетах траекторию

полета заряда. Для адаптации к имеющемуся у Вас

оснащению имеется 12 разных баллистических кривых.

Выберите из подходящей таблицы в приложении (см. стр.

178-183) ту баллистическую кривую, которая согласно

данным изготовителя амуниции больше всего подходит

к вашим зарядам. При этом выбирайте подходящее

расстояние для точного выстрела.

Пример:

Оптический прицел пристрелян на 100 метров, поэтому в

данном случае подходит таблица 1. В качестве положения

точки попадания для используемого оружия указано

расстояние от -15,0 см до 200 м. В соответствующем

столбце максимально подходит значение 14,5 см,

указанное в строке EU7, – это и есть подходящая

баллистическая кривая.

Указание:

При использовании баллистической функции Leica

Rangemaster CRF 1600-B на расстояниях >300 м мы

рекомендуем определить баллистические данные своей

амуниции в ходе практических тестов, чтобы выбрать

подходящую кривую.

Настройка баллистической кривой

Начните с шага 1, если Вы до этого еще не вызвали

управление через меню, или с шага 3., если Вы выбрали

единицу измерения и индикация

bAll еще мигает.

1. Нажмите и удерживайте вспомогательную кнопку (1) (≥ 3 с).

Появится

USEU.

2. Быстро один раз нажмите вспомогательную кнопку (<

2 с).

Индикация переходит к баллистическим кривым

„

bALL“.

3. Нажмите главную кнопку (2).

Индикация изменится на

-

EU1 или

-

US1

167

4. Посредством многократного быстрого нажатия главной

кнопки выберите желаемую баллистическую кривую,

то есть

-

EU1 до EU12 или

-

US1 до US12, или

если Вы желаете видеть индикацию расстояния без

индикации коррекции точки попадания (

AbC) (см. стр.

168)

-

OFF.

5. Сохраните настройку, быстро нажав для этого

вспомогательную кнопку.

Сохраненная настройка горит для подтверждения 4

с не мигая, затем индикация переходит к настройке

расстояния для точного выстрела (

SId) и затем гаснет.

Если баллистическая кривая настроена, то после

выполнения каждого измерения расстояния будет сначала

показано на 2 секунды значение расстояния, затем на 6

секунд рассчитанная точка наводки.

НАСТРОЙКА РАССТОЯНИЯ ДЛЯ ТОЧНОГО

ВЫСТРЕЛА (

SId

)

Начните с шага 1, если Вы до этого еще не вызвали

управление через меню, или с шага 3., если Вы выбрали

баллистическую кривую и индикация

SId еще мигает.

1. Нажмите и удерживайте вспомогательную кнопку (1) (≥ 3 с).

Появится

USEU.

2. Быстро два раза нажмите вспомогательную кнопку (<

2 с).

Индикация переходит через

bALL к SId.

3. Посредством многократного нажатия главной кнопки (2)

выберите желаемое расстояние для точного выстрела.

-

100 [м],

-

200 [м], или

-

GEE [м], или

-

100 [я], или

-

200 [я], или

-

300 [я].

4. Сохраните настройку, быстро нажав для этого

вспомогательную кнопку.

Сохраненная настройка горит для подтверждения 4 с

не мигая, затем индикация сначала переходит к

AbC и

затем гаснет.

168

БАЛЛИСТИЧЕСКИЕ ФОРМАТЫ ВЫВОДА (

ABC

TM

)

Система Advanced Ballistic Compensation (AbC) Leica

Rangemaster CRF 1600-B позволяет после измерения

расстояния по желанию выводить один из следующих трех

баллистических параметров:

- эквивалентное горизонтальное расстояние (

EHr)

- соответствующую точку наводки (

HOLd)

- количество требующихся щелчков на переключателе

прицела (MOA/Klicks)

Учитывать как выведенную точку наводки, так и выведенное

значение

EHr:

a. измеренное расстояние до цели,

b. угол наклона оружия,

c. настроенная баллистическая кривая,

d. измеренные значения температуры и атмосферного

давления

e. настроенное расстояние для точного выстрела

Указания:

Расчет названных параметров основывается на

выбранной баллистической кривой, то есть ее нужно

выбрать заранее (см. стр. 166).

Баллистические параметры вывода по причинам

безопасности указываются только для расстояния до

800 м. Кроме того, указывается фактически измеренное

расстояние.

Важно:

Помните о том, что как раз при больших расстояниях

влияние всех баллистических факторов влияния

значительно увеличивается и могут возникнуть

существенные отклонения. Поэтому показываемые

баллистические параметры настоятельно рекомендуется

использовать в качестве вспомогательных средств!

Независимо от использования этой информации за

оценку соответствующей ситуации на охоте несете

ответственность Вы!

169

ЭКВИВАЛЕНТНОЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ

(

EHR

)

Выстрелы по расположенным выше или ниже целям

связаны с измененными баллистическими условиями.

Поэтому они требуют знания эквивалентного

горизонтального расстояния (Equivalent Horizontal Range),

имеющего значение для охоты. Знание

EHr важно,

например, при использовании баллистической наводки.

Указание:

Также горизонтальные измерения EHr могут дать

параметры, которые отклоняются от измеренного по

прямой линии расстояния, если, например, температура

или атмосферное давление отклоняются от нормальных

значений.

ТОЧКА НАВОДКИ (

HOLd

)

В качестве точки наводки обозначается та точка, на

которую вместо собственно цели нацеливается оружие,

чтобы компенсировать отклонение, вызванное траекторией

полета заряда. (напр., при использовании классических

охотничьих сеток прицела)

Благодаря индикации точки наводки Leica Rangemaster

CRF 1600-B на охоте может дать ценную поддержку для

наиболее точной стрельбы.

Основой для такого расчета на ряду с расстоянием

являются упомянутые в предыдущем разделе общие

условия и выбранная Вами баллистическая кривая.

Указание:

Показанная точка наводки/добавочное значение всегда

выдается в отношении к расстоянию до цели.

Пример: Если показывается

300m

H30, на объекте

нужно держать положение на 30 см выше, чем без

корректировки.

170

КОРРЕКЦИЯ ТОЧКИ ПОПАДАНИЯ ПОСРЕДСТВОМ

СМЕЩЕНИЯ УГЛА ВОЗВЫШЕНИЯ

(регулировка щелчками/MoA)

Отклонения положения точки попадания могут

компенсироваться соответствующим смещением сетки

прицела.

Leica Rangemaster CRF 1600-B может – с учетом

траектории полета заряда и расстояния для точного

выстрела (см. стр. 167) – показать необходимое для этого

смещение, то есть нужное количество щелчков.

При этом для различных оценок Вы можете задавать,

должны ли щелчки выводиться

- на основании международно принятого разделения MOA

(угловые минуты) или

- шагами по 5 или 10 миллиметров.

Настройки и выбор баллистических форматов

вывода

Начните с шага 1, если Вы до этого еще не вызвали

управление через меню, или с шага 3., если Вы выбрали

расстояние для точного выстрела и индикация

ABC еще

мигает.

1. Нажмите и удерживайте вспомогательную кнопку (1) (≥ 3 с).

Появится

USEU.

2. Быстро три раза нажмите вспомогательную кнопку (<

2 с).

Индикация переходит через

bAll и SId к AbC.

3. Посредством многократного нажатия главной кнопки (1)

выберите желаемую баллистическую настройку.

-

EHr, или

-

HOLd, или

-

1-1 (1MOA), или

-

1-3 (

1

/

3

MOA), или

-

1-4 (

1

/

4

MOA), или

-

10 мм, или

-

5 мм.

4. Сохраните настройку, быстро нажав для этого

вспомогательную кнопку.

Сохраненная настройка будет светиться в течение 4 с

в качестве подтверждения, а затем погаснет.

171

Индикация и проверка настроенных

баллистических параметров

Если Вы хотите проверить настройки, параметры можно в

любой момент вывести на просмотр.

Для этого два раза быстро нажмите вспомогательную

кнопку (1).

Под визирной маркой будут появляться (при

необходимости вместо расстояния) прим. на 2 с друг за

другом значения

- настроенной баллистической кривой (см. стр. 166)

- настроенного расстояния для точного выстрела (см.

стр. 167)

- настроенных баллистических параметров вывода (см.

стр. 168)

При отключении всех баллистических функций (

bALL =

OFF) показывается только настройка OFF.

172

УХОД/ОЧИСТКА

Дальномер Leica Rangemaster CRF 1600-B не нуждается в

особом уходе. Грубые загрязнения, такие как, например

песок, должны удаляться с помощью волосяной кисточки

или сдуваться. Отпечатки пальцев и т. п. на линзах

объектива и окуляра можно предварительно очистить

влажной салфеткой и стереть мягкой чистой кожей или

салфеткой, не содержащей пыль.

Важно:

При вытирании сильно загрязненных линз не надавливайте

слишком сильно на поверхность. Хотя просветление и

имеет высокую устойчивость к износу, оно все же может

быть повреждено частичками песка или кристаллами соли.

Корпус разрешается очищать только с помощью влажной

кожи. При использовании сухих салфеток существует

опасность статического заряда. Спирт и другие

химические растворы запрещается использовать для

очистки оптики и корпуса.

Каждый дальномер Leica Rangemaster CRF 1600-B кроме

обозначения типа имеет свой „личный“ серийный номер.

Для безопасности запишите этот номер в документах.

Внимание:

Прибор запрещается открывать!

ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

Если Вам понадобятся запасные детали для дальномера

Leica Rangemaster CRF 1600-B, например, наглазник или

ремешок, обращайтесь, пожалуйста, в наш сервисный

центр (адрес см. стр. 175) или в представительство Leica в

Вашей стране (адреса указаны в гарантийном листе).

173

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

Неполадка Причина Устранение

При обозрении не достигается

округлое изображение.

a) Зрачок пользователя не находится

на выходном зрачке окуляра.

b) Положение наглазника не

соответствует правильному

использованию с и без очков.

a) Откорректировать положение глаза.

b) Привести в соответствие: те, кто

носит очки, должны опустить

наглазник; пользователи, не

носящие очки, должны оставить

наглазник откинутым к верху (см.

стр. 160).

Нечеткое изображение Регулировка диоптрий выполнена

не точно

Выполнить повторную регулировку

диоптрий (см. стр. 160)

При измерении расстояния

появляется индикация „

- - -“

a) Диапазон измерения превышен или

меньше минимального

b) Недостаточный коэффициент

отражения объекта

Учесть данные для диапазона

измерения

(см. стр. 164)

Мигает индикация или нельзя

выполнить измерение

Батарея отработала свой ресурс

Замените батарею (см. стр. 158)

Страница загружается ...

Leica 40534 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Leica 40534 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов