Tripp Lite SmartOnline, 3kVA Инструкция по применению

Страница загружается ...

52

Руководство пользователя

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

SmartOnline

™

Интерактивные системы ИБП в

стоечном/вертикальном исполнении

Не пригодно для мобильных приложений.

1. Важные правила техники безопасности 53

2. Установка 54

2.1 Монтаж (стойка) 54

2.2 Монтаж (вертикальный) 55

2.3 Подключение и запуск 55

2.4 Дополнительные подключения 56

3. Эксплуатация 59

3.1 Переключатели на передней панели 59

3.2 Дополнительные эксплуатационные настройки 59

3.3 Светодиодные индикаторы на передней панели 60

3.4 Задняя панель 62

3.5 Связь 63

4. Выявление и устранение неисправностей 64

5. Замена батареи 65

6. Хранение и обслуживание 67

6.1 Хранение 67

6.2 Сервисное обслуживание 67

7. Гарантийные обязательства 67

English 1

Español 17

Français 33

201102139 93-2882.indb 52 3/30/2011 10:05:07 AM

53

1. Важные правила техники безопасности

Правила безопасности при выборе места установки ИБП

• Система ИБП устанавливается в сухом помещении, которое не содержит

токопроводящих веществ и пыли, вдали от источников тепла и вне зоны воздействия прямых

солнечных лучей.

• Для достижения максимального качества работы температура в помещении поддерживается в

пределах от 0°C до 40°C).

• Нужно обеспечить свободное пространство вокруг системы ИБП, достаточное для

обеспечения нормальной вентиляции.

• Нельзя устанавливать систему ИБП лицевой или задней стороной вниз (или под углом).

Такой монтаж серьезно влияет на условия внутреннего охлаждения системы ИБП и может

привести к повреждению, не покрываемого гарантией.

Правила безопасности при подключении ИБП

• Система ИБП подключается непосредственно к розетке сети переменного тока,

оборудованной заземлением. Розетка должна располагаться рядом с системой ИБП и быть

легко доступной для отключения.

• Для обеспечения пожарной безопасности подключение разрешается только к участку сети,

оборудованному защитой от перегрузки с максимальным током 20 ампер, согласно местному

законодательству и Правилам устройства электроустановок США (NEC), ANSI/NFPA 70.

• Не допускается внесение изменений в конструкцию входной вилки системы ИБП, а также

применение адаптеров и переходников, которые могут прервать подключение системы ИБП к

заземлению. Нельзя включать устройство само в себя; это приведет к повреждению системы

ИБП.

• Для подключения системы ИБП к розетке нельзя применять удлинители. Применение любых

дополнений для подключения системы ИБП к розетке, кроме устройств подавления выбросов

напряжения Tripp Lite, приведет к аннулированию гарантии.

• Если система ИБП получает питание от генератора, он должен обеспечивать

стабилизированное выходное напряжение, пригодное для питания вычислительной техники.

Правила безопасности при подключении оборудования

• Не рекомендуется использовать этот прибор в приложениях искусственного поддержания

жизнедеятельности, где отказ данного прибора может вызвать остановку оборудования

поддержания жизнедеятельности или значительно повлиять на его безопасность или

эффективность. Не используйте этот прибор в средах с содержанием легко воспламеняемых

смесей обезболивающих составов с воздухом, кислородом или закисью азота.

• К выходу системы ИБП нельзя подключать устройства подавления выбросов напряжения или

удлинители. Это может повредить систему ИБП и привести к утрате гарантии на устройство

подавления выбросов напряжения или систему ИБП. Подключение к выходу системы ИБП

блока распределения питания (БРП) Tripp Lite является безопасным и не лишает гарантии.

Предупреждение о необходимости замены батареи

• См. раздел 5 «Замена батареи», где приведен полный перечень предупреждений относящихся

к батарее.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ПРАВИЛА

Данное руководство содержит правила безопасности и предупреждения, которые

нужно соблюдать во время монтажа, эксплуатации и хранения этого продукта.

Несоблюдение этих правил может повлечь аннулирование гарантии.

201102139 93-2882.indb 53 3/30/2011 10:05:07 AM

54

2. Установка

1

Входящие в комплект пластмассовые штифты

A

будут удерживать направляющие

B

до

установки постоянных креплений. Вставить по

штифту около центра переднего и заднего

кронштейна каждой полки, как показано.

(Каждый передний кронштейн имеет 6

отверстий, а задний — 3 отверстия.) Штифты

защелкнутся на месте.

После установки штифтов выдвинуть каждую

полку до совпадения с вертикальными опорами

стойки. Штифты пройдут через квадратные

отверстия в опорах стойки и примут на себя вес

полок. Убедитесь, что полки выровнены по все

направлениям. Примечание: Несущий выступ

каждой полки должен быть обращен внутрь

стойки.

2

Привинтить полки

B

к стойке постоянно,

как показано, используя длинные винты из

комплекта и шайбы

C

(Использовать по 4 винта

спереди и сзади.) Перед продолжением работы

затянуть все винты.

Предупреждение: Не пытайтесь установить

систему ИБП до того, как будут вставлены и

затянуты необходимые винты. Пластмассовые

штифты не способны выдержать вес системы

ИБП.

3

Прикрепить монтажные кронштейны

D

к

передним монтажным отверстиям системы

ИБП, используя короткие винты

E

из

комплекта. Монтажные проушины

кронштейнов должны быть спереди.

4

Вдвоем с помощником поднять систему ИБП и

задвинуть на несущие полки. Вставить 4 винта

F

из комплекта в отверстия монтажных

проушин и вертикальных опор стойки. Плотно

затянуть винты.

• Для монтажа системы ИБП на 4 точки в стойку или стеллаж применяются принадлежности для

стоечного монтажа из комплекта поставки. Для монтажа системы ИБП в стойку на 2 точки

(телекоммуникации) нужно заказать монтажный комплект Tripp Lite для монтажа на 2 точки

(модель 2POSTRMKITWM, приобретается отдельно).

• Приведенные в данном руководстве инструкции предназначены для общепринятых типов стоек

и стоечных шкафов, поэтому могут не подходить для некоторых типов монтажа. Пользователь

должен самостоятельно определить пригодность принадлежностей и процедур до начала

монтажа. Если принадлежности или процедуры не подходят для данного приложения, за

решением нужно обратиться к производителю стойки или стоечного шкафа. Предупреждение:

Система ИБП имеет очень большой вес — соблюдайте осторожность при ее перемещении

или подъеме.

Процедура монтажа на 4 точки

1

2

3

D

E

4

F

2.1 Монтаж (стойка)

C

B

C

B

A

B

A

201102139 93-2882.indb 54 3/30/2011 10:05:10 AM

55

1

2

2. Установка продолжение

Система ИБП может устанавливаться в

вертикальном положении, если используется

дополнительная принадлежность Tripp Lite для

вертикальной установки (модель 2-9USTAND,

приобретается отдельно). При установке системы

ИБП вертикально следует обратить внимание,

чтобы панель управления была ближе к верхнему

краю, чем к нижнему.

Панель управления может вращаться, чтобы

обеспечить ее правильную ориентацию по

отношению к системе ИБП. Вытащить панель,

повернуть и установить обратно, как показано.

Предупреждение: Система ИБП имеет очень

большой вес — соблюдайте осторожность при ее

перемещении или подъеме.

1

Подключить систему ИБП к

электрической розетке.

Примечание: Входной сетевой шнур в

комплект поставки системы ИБП не входит.

Подключить шнур питания (приобретается

пользователем) к входному разъему типа IEC-

320-C20. Шнур питания должен иметь на

одном конце разъем IEC-320-C19, а на другом

— разъем, подходящий к розетке местной

электросети. Система ИБП должна

подключаться к отдельной линии с

достаточной силой тока. Требования к

электрической сети приведены на заводской

табличке системы ИБП.

После подключения системы ИБП происходит

такая последовательность событий:

1. Включается вентилятор и все светодиоды 1.

на мгновение загораются.

2. Светодиоды процентного указателя уровня

(25%, 50%, 75% 2. и 100%) загорятся по

одному.

3. Светодиоды «LINE» и «LOAD» загорятся 3.

указывая на нормальную работу.

Примечание: Пока система ИБП не

включена, напряжение на выходные

розетки не подается.

У некоторых моделей может отличаться.

1

2.3 Подключение и запуск

2.2 Монтаж (вертикальный)

Режим выбора напряжения

Для выбора выходного напряжения с передней

панели выполнить следующую процедуру.

1. Для входа в режим выбора напряжения

одновременно нажать кнопки ON/TEST и

OFF . Три светодиода с маркировкой

VOLTAGE SELECTION MODE (режим

выбора напряжения) будут мигать при входе

в этот режим.

2. Нажать кнопку ON/TEST для выбора

выходного напряжения от 200 до 240 вольт.

3. После выбора нужного выходного напряжения

одновременно нажать кнопки ON/TEST и OFF

для сохранения выбранной настройки и

выхода из режима выбора напряжения.

201102139 93-2882.indb 55 3/30/2011 10:05:12 AM

56

2. Установка продолжение

2

3

У некоторых моделей может отличаться.

2.3 Подключение и запуск продолжение

Примечание по выбору напряжения: Система

ИБП поддерживает номинальные напряжения

200 В, 208 В, 220 В, 230 В и 240 В. Заводская

установка по умолчанию 230 В. Полная

выходная мощность 2500 Вт доступна, когда

для системы ИБП установлено напряжение

230 В или 240 В. Когда выбрано напряжение

системы ИБП 200 В, 208 В или 220 В,

выходная мощность снижается до 2400 Вт.

Номинальное напряжение можно изменить

кнопками на передней панели, с помощью

программы PowerAlert или дополнительной

карты принадлежностей SNMPWEBCARD.

Более подробно об изменении номинального

напряжения написано в документации по

программе PowerAlert или карте

SNMPWEBCARD.

2

Подключить оборудование к

выходным разъемам системы

ИБП.

Примечание: Используется соединительный

шнур с разъемами C13 и C14.

Система ИБП предназначена для питания только

компьютерного оборудования. Система ИБП

будет испытывать перегрузку, если к ней

подключить бытовые приборы или лазерные

принтеры.

Примечание: Дополнительные

соединительные шнуры (с разъемами C13 и

C14) можно приобрести у компании Tripp Lite.

www.tripplite.com. (артикул № P004-006)

3

Включить систему ИБП.

Чтобы включить систему ИБП, нужно нажать

копку «ON/TEST» и удерживать в течение 1

секунды, пока не прозвучит сигнал, потом

кнопку отпустить.

На выходных розетках системы ИБП появится напряжение.

Светодиод «ON LINE» будет гореть.

Примечание: Система ИБП будет исправно

работать сразу же после первого запуска, однако

максимальное время работы батареи, будет

доступно только после зарядки батареи в течение

24 часов.

Система ИБП будет нормально работать даже без этих подключений*.

* Примечание: Для управления некоторыми дополнительными функциями системы ИБП,

такими как экономичный режим или настройки преобразования частоты, нужно

программное обеспечение PowerAlert (поставляется в комплекте) или дополнительная

карта принадлежностей SNMPWEBCARD. Для большинства приложений подходят

заводские установки по умолчанию.

2.4 Дополнительные подключения

201102139 93-2882.indb 56 3/30/2011 10:05:13 AM

57

ОПЦИЯ 1: ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С НОРМАЛЬНО

ЗАМКНУТЫМИ КОНТАКТАМИ

ОПЦИЯ 2: ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С НОРМАЛЬНО

РАЗОМКНУТЫМИ КОНТАКТАМИ

РАЗЪЕМ

RJ11

РАЗЪЕМ

RJ11

НЕ ПОДКЛЮЧАЕТСЯ

ПЕРЕМЫЧКА 4–5

НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ EPO

НОРМАЛЬНО РАЗОМКНУТЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ EPO

2. Установка продолжение

2a

У некоторых моделей может отличаться.

2b

Связь через порт USB и

последовательный порт RS-232

Для подключения порта связи системы ИБП к

порту связи компьютера используется кабель USB

(рис.

1a

)или последовательный кабель RS-232

(разъем DB9) (рис.

1b

). Установить на

компьютере ПО PowerAlert. (Системные

требования и инструкции по установке

приведены в документации ПО PowerAlert).

Порт интерфейса EPO

Эта дополнительная возможность предназначена

только для тех приложений, в которых

необходимо подключение к цепи аварийного

отключения питания (EPO) объекта. Если ИБП

подключен к этой цепи, то разрешается

аварийное отключение его преобразователя и не

допускается переключение на внутреннюю

обходную цепь. Используя кабель из комплекта

поставки, подключить порт EPO системы ИБП

(рис.

2a

) к переключателю с нормально

замкнутыми или нормально разомкнутыми

контактами, который приобретается

пользователем, согласно схеме подключения (рис.

2b

).

Примечание:

1. При использовании вместо поставляемого

в комплекте кабеля другого, его сопротивление

должно быть не более 5 Ом.

2. Если используется переключатель EPO без

фиксации, удержание сигнала должно

составлять не менее 1 секунды. Это не

относится к переключателям EPO с

фиксацией.

Внимание: Порт EPO не предназначен для

защиты телефонной линии от скачков

напряжения; нельзя подключать к этому порту

телефонную линию.

2.4 Дополнительные подключения продолжение

2

1

1b

У некоторых моделей может отличаться.

1a

У некоторых моделей может отличаться.

201102139 93-2882.indb 57 3/30/2011 10:05:15 AM

58

2. Установка продолжение

2.4 Дополнительные подключения продолжение

3

4

У некоторых моделей может отличаться.

Состояние устройства ИБП, когда срабатывает EPO при наличии напряжения в сети электропитания:

Светодиоды Выход Вентиляторы

Последовательный

интерфейс

SNMP USB

OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) ON (ВКЛ) ON (ВКЛ) ON (ВКЛ) ON (ВКЛ)

Процедура перезапуска ИБП после срабатывания EPO при наличии напряжения в сети электропитания:

1. Убедиться, что была устранена причина срабатывания EPO или неполадка исправлена.

2. Отключить ИБП от сети электропитания.

3. Снова подключить к сети электропитания. Теперь ИБП запустится как резервный источник в

режиме ожидания.

Состояние устройства ИБП, когда срабатывает EPO при отсутствии напряжения в сети электропитания:

Светодиоды Выход Вентиляторы

Последовательный

интерфейс

SNMP USB

OFF

(ВЫКЛ)

OFF

(ВЫКЛ)

OFF

(ВЫКЛ)

OFF

(ВЫКЛ)

OFF

(ВЫКЛ)

OFF

(ВЫКЛ)

Процедура перезапуска ИБП после срабатывания EPO при отсутствии напряжения в сети

электропитания:

1. Убедиться, что была устранена причина срабатывания EPO или исправлена неполадка.

2. Подключить ИБП к сети электропитания. Теперь ИБП запустится как резервный источник в режиме

ожидания.

3

4

Разъем подключения внешней

батареи

Разъем подключения

принадлежностей

В этот разъем устанавливается дополнительная

карта принадлежностей (модель SNMPWEBCARD

или RELAYIOCARD, приобретается отдельно).

Карта SNMPWEBCARD обеспечивает сетевой

интерфейс Ethernet для дистанционного контроля

и управления системой ИБП по протоколу SNMP,

telnet или через веб-интерфейс. Карта

SNMPWEBCARD позволяет дистанционно

выполнять перезапуск, отключение, контроль

нагрузки, контроль условий окружающей среды и

другие задачи. Карта используется с

дополнительным датчиком состояния окружающей

среды (модель ENVIROSENSE, приобретается

отдельно) для контроля условий окружающей

среды (температура и влажность) или для

управления и контроля охранных систем.

Принадлежность RELAYIOCARD обеспечивает

программируемый интерфейс с замыканием

контактов, в котором имеются 8 выходов и 1 вход.

Чтобы вставить карту принадлежностей, нужно

снять панель крышки с разъема. Дополнительные

инструкции относительно карт SNMPWEBCARD

или RELAYIOCARD приведены в их

документации.

201102139 93-2882.indb 58 3/30/2011 10:05:15 AM

59

3. Эксплуатация

Кнопка «ON/TEST»: Этой кнопкой управляются 4 различных функции:

Включение питания системы ИБП

Чтобы включить систему ИБП, нужно нажать копку «ON/TEST» и

удерживать в течение 1 секунды, пока не прозвучит сигнал, потом

кнопку отпустить. Светодиод «ON LINE» будет гореть.

Самотестирование системы ИБП

Чтобы начать процесс самотестирования батареи во время нормальной

работы от сети, нажать кнопку и удерживать примерно 1 секунду, пока

не прозвучит сигнал, затем отпустить ее. Система ИБП на 10 секунд

перейдет на питание от батареи. Примечание: Во время

самотестирования все светодиоды горят.

Отключение сигнала тревоги

Чтобы отключить сигнал тревоги во время работы системы ИБП от

батарей, нажать эту кнопку и удерживать ее, пока не прозвучит сигнал,

затем кнопку можно отпустить.

«Холодный» запуск системы ИБП

Чтобы использовать систему ИБП в качестве автономного источника

питания в условиях отсутствия сетевого напряжения (например, при

отключении электроэнергии), нажать эту кнопку и удерживать ее, пока

не прозвучит сигнал, затем кнопку отпустить. Система ИБП будет

обеспечивать напряжение на выходных розетках, используя энергию

батарей.*

* Будет гореть световая индикация «ON BATT», поскольку система ИБП будет

работать на энергии батарей.

Кнопка «OFF»: Эта кнопка выключает подачу питания на выходные

розетки системы ИБП. Нажать эту кнопку и удерживать ее, пока не

прозвучит сигнал, затем кнопку отпустить. Батарея будет продолжать

заряжаться и вентилятор будет работать, даже когда выходные розетки

выключены. Чтобы полностью отключить систему ИБП, включая

зарядное устройство батарей, нужно после нажатия кнопки «OFF»

вытащить сетевой шнур системы ИБП из розетки.

3.1 Переключатели на передней панели

3.2 Дополнительные эксплуатационные настройки

Экономичный режим

Система ИБП поддерживает работу в экономичном режиме, чтобы снизить потребление энергии и

тепловыделение. В экономичном режиме система ИБП работает с повышенной эффективностью,

когда качество сетевого напряжения достаточно высокое, чтобы пропускать его к подключенному

оборудованию без двойного преобразования.

Экономичный режим снижает расход энергии за счет остановки двойного преобразования, когда

входное напряжение находится в пределах –12%/+10% от настройки номинального напряжения.

Если настройка номинального напряжения задана 230 В, система ИБП будет оставаться в

экономичном режиме, пока напряжение сети питания будет находится в пределах от 202 В до

253 В. Если напряжение сети питания выйдет ха пределы этого диапазона, система ИБП либо

переключится обратно в стандартный интерактивный режим с двойным преобразованием, либо

перейдет на питание от батарей, в зависимости от условий колебания напряжения.

Экономичный режим может быть задействован (или запрещен) с помощью ПО PowerAlert или

дополнительной карты принадлежностей SNMPWEBCARD. Когда задействован экономичный

режим системы ИБП, непрерывно горит желтый светодиод «BYPASS». Более подробная

информация приведена в документации программы PowerAlert или карты SNMPWEBCARD.

201102139 93-2882.indb 59 3/30/2011 10:05:15 AM

60

Интерактивный режим с двойным преобразованием (по умолчанию)

Обычный КПД лини при полной нагрузке: 89%

Диапазон выходных напряжений: ± 2% установленного номинала (200/208/220/230/240 В)

Экономичный режим

Обычный КПД лини при полной нагрузке: 97%

Диапазон выходных напряжений: –12%/+10% установленного номинала (200/208/220/230/240 В)

Преобразование частоты

Система ИБП при запуске автоматически выбирает работу с частотой 50 Гц или 60 Гц исходя из

условий сети электропитания и поддерживает выходное напряжение в пределах ± 0,05 Гц от

выбранной частоты. Система ИБП также имеет дополнительную настройку, которая позволяет

выполнять преобразование частоты с 50 Гц на 60 Гц и с 60 Гц на 50 Гц. Дополнительная

настройка преобразования частоты доступна через программу PowerAlert или дополнительную

карту принадлежностей SNMPWEBCARD. Когда включено преобразование частоты, максимальная

выходная мощность системы ИБП снижается на 25%.

3.2 Дополнительные эксплуатационные настройки продолжение

3. Эксплуатация продолжение

3.3 Светодиодные индикаторы на передней панели

Светодиод «ON LINE»: Этот зеленый светодиод постоянно светится,

показывая, что система ИБП нормально работает в интерактивном

режиме (фильтрация входного напряжения для восстановления и

выдачи выходного напряжения правильной синусоидальной формы).

Когда этот светодиод горит, уровень нагрузки системы ИБП

отображается на светодиодах уровня нагрузки (25%, 50%, 75%, 100%).

Светодиод «LINE»: Этот зеленый светодиод будет постоянно гореть,

указывая что входное напряжение сети переменного тока является

номинальным. Если напряжение сети за пределами номинального

диапазона (слишком высокое или слишком низкое), светодиод будет

мигать. Когда светодиод мигает, вмешательства пользователя не

требуется; система ИБП непрерывно и автоматически фильтрует

напряжение сети и обеспечивает оборудование напряжением

правильной синусоидальной формы, независимо от падения и

превышения входного напряжения. Если этот светодиод погас, это

значит что напряжение сети отсутствует (отключено) или что это

слишком высокое напряжение, и тогда система ИБП будет снабжать

оборудование питанием, используя энергию собственных батарей.

Светодиод «BYPASS»: Этот желтый светодиод будет непрерывно

гореть, когда система ИБП находится в экономичном режиме.

Светодиод начинает мигать, когда система ИБП находится в режиме

работы «в обход», указывая, что инвертор системы ИБП

(преобразование постоянного напряжения в переменное) не активен.

Когда система ИБП находится в режиме работы «в обход», также будет

гореть красный светодиод «FAULT». Во время нормальной работы

светодиод «BYPASS» будет загораться на короткое время, когда

устройство подключается. Если происходит внутренняя ошибка или

возникает перегрузка, светодиод будет часто мигать, показывая что

подключенное оборудование будет получать фильтрованное напряжение

от сети, но не сможет питаться от батарей при отключении

электроэнергии. В таком случае следует обратиться за обслуживанием в

компанию Tripp Lite.

Примечание: Во время самотестирования все светодиоды горят.

201102139 93-2882.indb 60 3/30/2011 10:05:15 AM

61

3. Эксплуатация продолжение

Светодиод «FAULT»: Этот красный светодиод будет мигать, когда

система ИБП обнаружит внутреннюю ошибку. Если состояние

сохраняется после перезапуска системы ИБП, см. раздел 4: Поиск и

устранение неисправностей.

Светодиод «LOAD»: Этот зеленый светодиод будет гореть, когда

система ИБП получает энергию от сети. Он также указывает, что

светодиоды уровня в % (25%, 50%, 75%, 100%) отображают уровень

нагрузки ИБП.

Светодиод «BATT»: Этот зеленый светодиод будет гореть, когда

система ИБП работает на энергии батарей. Он также указывает, что

светодиоды уровня в % (25%, 50%, 75%, 100%) отображают уровень

заряда батареи. (Также будет гореть светодиод «ON BATT».)

Светодиоды уровня в %: Эти светодиоды выполняют две функции —

указывают уровень в % для нагрузки (если горит светодиод «LOAD») и

для заряда батареи (если горит светодиод «BATT»).

Светодиод «OVERLOAD»: Этот красный светодиод будет непрерывно

гореть, указывая, что система ИБП исчерпала свои возможности по

нагрузке. Будет непрерывно звучать аварийный звуковой сигнал.

Немедленно следует отключить часть оборудования, пока не

прекратится звуковой сигнал и светодиод потухнет. Если сразу не

исправить ситуацию с перегрузкой, система ИБП перейдет из

интерактивного режима в режим работы «в обход».

Светодиод «BATT LOW»: Этот желтый светодиод будет гореть, когда

заряд батарей системы ИБП станет низким. Будет звучать аварийный

сигнал ИБП, пока батареи полностью не разрядятся или будут заряжены

до приемлемого уровня.

Светодиод «ON BATT»: Этот зеленый светодиод будет гореть

непрерывно, показывая, что нет напряжения сети (или оно вне

приемлемого диапазона) и система ИБП питает оборудование,

используя энергию батарей. Система ИБП также будет издавать

звуковой сигнал каждые 2 секунды (пока он не будет выключен кнопкой

«ON/TEST»), а светодиоды уровня в % (25%, 50%, 75%, 100%) будут

отображать уровень заряда батареи.

Светодиод «REPLACE BATT»: Этот красный светодиод будет

непрерывно гореть и система ИБП будет издавать звуковой сигнал

каждые 2 секунды, если система ИБП не пройдет автоматическое

самотестирование. Не обходимо дать системе ИБП зарядить батареи в

течение как минимум 12 часов и выполнить самотестирование, как

описано в разделе 3.1: Переключатели на передней панели. Если

ситуация сохраняется, обратитесь в компанию Tripp Lite.

3.3 Светодиодные индикаторы на передней панели продолжение

201102139 93-2882.indb 61 3/30/2011 10:05:16 AM

62

IEC-320-C20

3. Эксплуатация продолжение

Разъем подключения принадлежностей: Снять панель крышки с

разъема и вставить в него карту принадлежностей SNMPWEBCARD или

RELAYIOCARD, которые приобретаются отдельно. Карта

SNMPWEBCARD обеспечивает сетевой интерфейс для контроля и

управления по протоколу SNMP, telnet или через веб-интерфейс,

позволяя дистанционно выполнять перезагрузку, отключение и другие

функции. Принадлежность RELAYIOCARD обеспечивает

программируемый интерфейс с замыканием контактов, в котором

имеются 6 выходов и 1 вход.

Разъем подключения блоков внешних батарей

(конфигурация для разных моделей может отличаться)

Вентилятор: Вентилятор охлаждает внутренние компоненты системы

ИБП. Он всегда работает, когда есть напряжение сети, даже если

питание выходных розеток ИБП выключено.

Входной шнур питания: Для этой системы ИБП шнур питания

приобретается пользователем. Шнур питания должен иметь на одном

конце разъем IEC-320-C19, а на другом — разъем, подходящий к розетке

местной электросети.

Выходные розетки (конфигурация для разных моделей может

отличаться): Через эти розетки на подключенное оборудование

подается переменное напряжение правильной синусоидальной формы,

которое получается из входного напряжения сети при нормальной

работе, и путем преобразования энергии батарей при отключениях

электроэнергии или серьезных перепадах входного напряжения.

Выходное питание фильтруется, чтобы защитить подключенное

оборудование от повреждения выбросами напряжения и шумами в

линии питания.

Розетки разделены на блоки нагрузки, номера которых промаркированы

на приборе. Используя ПО PowerAlert и кабели или дополнительную

карту принадлежностей SNMPWEBCARD, блоки нагрузки могут

индивидуально выключаться и включаться дистанционно, предоставляя

возможность пользователю выполнять сброс или перезагрузку

подключенного оборудования.

3.4 Задняя панель

IEC-320-C13

IEC-320-C19

УПРАВЛЯЕМАЯ НАГРУЗКА 1

УПРАВЛЯЕМАЯ

НАГРУЗКА 2

НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ

201102139 93-2882.indb 62 3/30/2011 10:05:18 AM

63

RS-232 (DB9)

3. Эксплуатация продолжение

Порты связи (USB и/или RS-232): Через эти порты система ИБП

подключается к компьютеру. Используются вместе с ПО Tripp Lite

PowerAlert и кабелями из комплекта поставки, что позволяет

компьютеру автоматически сохранять открытые файлы и завершать

работу во время отключения электроэнергии. Также ПО PowerAlert

применяется для управления блоками нагрузки и контроля обширного

перечня состояний сети питания и условий работы системы ИБП. Для

получения информации о подключении кабелей см. раздел 2.4:

Дополнительные подключения. Инструкции по установке программного

обеспечения приведены в документации ПО PowerAlert.

Порт RS-232 также может использоваться как порт с замыканием

контактов. Нумерация контактов порта показана на рисунке RS-232

(DB9) слева. Если уровень заряда батареи слишком низкий, система

ИБП будет замыкать контакты 1 и 5. Если пропадает напряжение сети,

система ИБП замыкает контакты 8 и 5. Чтобы дистанционно отключить

систему ИБП, нужно замкнуть контакты 3 и 9 на время не менее 3,8

секунды.

Порт EPO (аварийное отключение питания): Система ИБП имеет

порт EPO, который может применяться для подключения ИБП к

релейному выключателю, чтобы выполнять аварийное отключение

системы. Для получения дополнительной информации см. раздел 2.4:

Дополнительные подключения. Если блок был выключен из-за

срабатывания аварийной сигнализации (EPO), то для сброса его

состояния необходимо отключить блок от источника электроэнергии и

снова подключить. Инструкции по запуску после включения

электропитания приведены в разделе 2.3 «Установка».

3.5 Связь

USB

4. Выявление и устранение неисправностей

Светодиоды на панели управления системы ИБП будут загораться в указанных ниже

последовательностях, указывая на проблемы в работе. Примечание: Если горит светодиод

«FAULT», определить специфичное условие неисправности можно, активировав светодиоды

кода ошибки. Чтобы активировать светодиоды кода ошибки, нажать кнопку «ON/TEST» в

то время, когда звучит сигнал, затем отпустить кнопку. Светодиоды кода ошибки будут

гореть в течение 5 секунд.

Горящие светодиоды Состояние и решение

Горит: REPLACE BATT(

Заменить батарею) Светодиоды кода

ошибки: Не применяются

Замена батареи: Не обходимо дать системе ИБП

зарядить батареи в течение как минимум 12 часов и

выполнить самотестирование, как описано в разделе 3.1:

Переключатели на передней панели. Если светодиод

продолжает гореть, обратитесь в компанию Tripp Lite за

обслуживанием.

Мигает: LINE (СЕТЬ)

Светодиоды кода ошибки: Не

применяются

Отклонение входного напряжения: Напряжение или

частота сети слишком высокие или слишком низкие, чтобы

система ИБП могла работа в режиме «в обход». Если

происходит отказ инвертора, система ИБП не сможет

пропускать напряжение сети напрямую к выходным

розеткам и подсоединенное оборудование будет

выключено.

Примечание: Все другие коды ошибок указывают на внутренние проблемы. Перезапустить

систему ИБП. Если проблема сохраняется, обратитесь в компанию Tripp Lite.

201102139 93-2882.indb 63 3/30/2011 10:05:18 AM

6464

4. Выявление и устранение неисправностей

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: 50% 100%

Слабый заряд батареи: Позвольте системе ИБП

зарядить батареи в течение 12 часов. Если светодиод

продолжает гореть, обратитесь в компанию Tripp Lite за

обслуживанием.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: 25% 75%

Перегрузка инвертора по току: Нужно уменьшить

питаемую ИБП нагрузку путем отключения некоторого

оборудования. Перезапустить систему ИБП. Если

проблема сохраняется, обратитесь в компанию Tripp Lite.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: 25% 75%

100%

Перегрев инвертора: Убедиться, что есть достаточное

пространство возле вентиляционных отверстий ИБП

для свободной циркуляции воздуха. Проверить, что

вентилятор системы ИБП работает нормально. Убедиться,

что температура окружающей среды не превышает

рекомендуемого уровня. Перезапустить систему ИБП.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: 25% 50%

Перегрузка инвертора: Нужно уменьшить питаемую ИБП

нагрузку путем отключения некоторого оборудования.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: 25% 50%

100%

Неисправность зарядного устройства: Перезапустить

систему ИБП. Если проблема сохраняется, обратитесь в

компанию Tripp Lite.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: 25% 50%

75%

Неисправность вентилятора: Перезапустить систему

ИБП. Если проблема сохраняется, обратитесь в компанию

Tripp Lite.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: 25% 50%

75% 100%

Фаза режима «в обход» не фиксируется: Перезапустить

систему ИБП. Если проблема сохраняется, обратитесь в

компанию Tripp Lite.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: BATT

(Батарея) 25%

Низкое напряжение сети и отключение батареи при

инициализации: Отключить систему ИБП. Проверить

подключение внутренней батареи. Исправить проблему с

входным напряжением сети. Перезапустить систему ИБП.

Если проблема сохраняется, обратитесь в компанию Tripp

Lite.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: BATT

(Батарея) 25% 100%

Отключение батареи при инициализации и слишком

высокое или слишком низкое напряжение (или частота)

в интерактивном режиме: Отключить систему ИБП.

Проверить подключение внутренней батареи. Исправить

проблему с входным напряжением сети. Перезапустить

систему ИБП. Если проблема сохраняется, обратитесь в

компанию Tripp Lite.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: BATT

(Батарея) 25% 75%

Перегрузка по входному току: Нужно уменьшить

питаемую ИБП нагрузку путем отключения некоторого

оборудования. Перезапустить систему ИБП. Если

проблема сохраняется, обратитесь в компанию Tripp Lite.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: BATT

(Батарея) 25% 50%

Перегрузка при работе «в обход»: Нужно уменьшить

питаемую ИБП нагрузку путем отключения некоторого

оборудования. Подождать, пока система ИБП распознает

снижение нагрузки, или перезапустить систему ИБП. Если

проблема сохраняется, обратитесь в компанию Tripp Lite.

Горит: FAULT (Отказ)

Светодиоды кода ошибки: BATT

(Батарея) 25% 50% 100%

Слишком высокое напряжение батареи: Перезапустить

систему ИБП. Если проблема сохраняется, обратитесь в

компанию Tripp Lite.

Примечание: Все другие коды ошибок указывают на внутренние проблемы. Перезапустить

систему ИБП. Если проблема сохраняется, обратитесь в компанию Tripp Lite.

201102139 93-2882.indb 64 3/30/2011 10:05:18 AM

65

5. Замена батареи

В нормальных условиях оригинальные батареи в системе ИБП служат несколько лет. Конструкция

предусматривает замену батарей без отключения питаемой нагрузки (то есть, когда система ИБП

в режиме ON), но квалифицированный обслуживающий персонал может пожелать перевести

систему ИБП в режим OFF и отключить оборудование перед выполнением замены батарей.

Правила безопасности при обращении с батареями

▪ Внимание: В системе ИБП не содержатся части, требующие обслуживания пользователем.

Обслуживание или замена батарей должны проводиться квалифицированным специалистом

(или под его наблюдением), хорошо знающим устройство батарей и необходимые меры

предосторожности.

▪ Внимание: При замене батарей они должны быть того же типа и в том же количестве.

• Батареи представляют угрозу поражения электрическим током и возгорания от большого тока

при коротком замыкании. Следует соблюдать определенные меры предосторожности. Не

бросать батареи в огонь. Не открывать ИБП или батареи. Не замыкать и не соединять клеммы

батареи никакими предметами. Перед заменой батареи отключить и отсоединить ИБП от сети и

нагрузки. Использовать инструмент с изолированными рукоятками. В ИБП нет компонентов,

требующих обслуживания пользователем. Замена батарей должна выполняться только

уполномоченным специалистом с использованием батарей того же типа и в том же количестве

(герметизированная свинцово-кислотная батарея). Батареи подлежат переработке для

использования вторичного сырья. Требования по утилизации описаны в местном

законодательстве или на сайте www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling. Компания Tripp Lite

предоставляет полную линейку сменных блоков батарей для ИБП. Для поиска конкретной

сменной батареи для своего ИБП посетите веб-сайт компании Tripp Lite по адресу www.tripplite.

com/support/battery/index.cfm.

201102139 93-2882.indb 65 3/30/2011 10:05:18 AM

66

1

2

3

6

5

4

5. Замена батареи продолжение

Процедура

1

Снять переднюю панель

2

Снять крышку батарейного отсека

3

Отключить и извлечь

старую батарею

4

Вставить новую батарею и подключить (соблюдая полярность — красный к

красному, черный к черному.)

5

Установить крышку батарейного отсека

6

Установить

переднюю панель

7

Утилизировать старую батарею

7

201102139 93-2882.indb 66 3/30/2011 10:05:26 AM

67

6. Хранение и обслуживание

Сначала выключить систему ИБП: нажать кнопку «OFF», чтобы отключить питание выходных

розеток, потом вытащить шнур питания системы ИБП из розетки. Затем отсоединить все

оборудование, чтобы исключить разряд батарей. Если система ИБП будет храниться длительное

время, нужно полностью заряжать батареи каждые три месяца. Для этого включать систему ИБП

в розетку и оставлять для зарядки на 4–6 часов. Если оставить батареи ИБП разряженными на

длительное время, они будут подвержены постоянной потере емкости.

На продукцию компании Tripp Lite распространяется гарантия, описанная в данном руководстве.

Также доступны различные программы продлеваемой гарантии и обследования на объекте от

компании Tripp Lite. Для получения более подробной информации о сервисном обслуживании

посетите веб-сайт компании www.tripplite.com/support. Перед возвратом продукции для

обслуживания, выполните следующие шаги:

1. Просмотрите инструкции по установке и эксплуатации, изложенные в данном руководстве,

чтобы убедиться, что проблемы происходят не из-за неправильного понимания инструкций.

2. Если проблема сохраняется, не обращайтесь и не возвращайте инвертор/зарядное устройство

торговому посреднику. Вместо этого посетите веб-сайт www.tripplite.com/support.

3. Если для решения проблемы требуется ремонт, посетите веб-сайт www.tripplite.com/support и

перейдите по ссылке Product Returns (возврат продукции). Здесь можно сделать запрос о номере

разрешения на возврат (RMA), который необходим для ремонта. В этой простой интерактивной

форме нужно будет заполнить номер модели устройства и его серийный номер, а также общую

информацию о покупателе. Номер RMA вместе с инструкциями по отправке будет выслан по

электронной почте. Любые повреждения (прямые, косвенные, умышленные или побочные)

продукции, полученные в результате транспортировки в компанию Tripp Lite или в

уполномоченный сервисный центр, гарантией не покрываются. Транспортировка продукции в

компанию Tripp Lite или в авторизованный сервисный центр должна быть оплачена

отправителем. На внешней стороне упаковки нанесите номер разрешения на возврат. Если

продукт находится на гарантии, вложите копию чека или документа на приобретение. Доставку

продукции для обслуживания осуществляйте через застрахованных перевозчиков по адресу,

полученному вместе с разрешением на возврат.

6.1 Хранение

6.2 Сервисное обслуживание

201102139 93-2882.indb 67 3/30/2011 10:05:26 AM

68

201102139 • 932882-RU

7. Гарантийные обязательства

Выполнение требований законодательства по идентификационным номерам: С целью выполнения требований

законодательства по сертификации и идентификации, этому продукту Tripp Lite был присвоен уникальный серийный

номер. Серийный номер находится на заводской табличке, там же, где находится вся необходимая информация о

приемке. Когда запрашивается соответствие данного продукта нормативам, всегда указывается этот серийный номер.

Не нужно путать серийный номер с номером или названием модели продукта.

Информация о соответствии требованиям директивы WEEE для клиентов Tripp Lite и перерабатывающих

организаций (Европейский союз)

Согласно директивы WEEE и исполнительных нормативных документов, когда потребители покупают новое

электронное и электрическое оборудование у компании Tripp Lite, они получают право:

• Отправлять старое оборудование для переработки на равноценной и равнозначной основе (это положение может

отличаться в разных странах)

• Отправлять новое оборудование обратно для переработки, когда оно в конечном счете становится ненужным

Политика компании Tripp Lite состоит в непрерывном усовершенствовании. Технические характеристики могут

изменяться без уведомления.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

201102139 93-2882.indb 68 3/30/2011 10:05:27 AM

Tripp Lite SmartOnline, 3kVA Инструкция по применению

Tripp Lite SmartOnline, 3kVA Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов