Profi Cook PC-SM 1005 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

DEUTSCH ..................................................................................................... Seite 4

NEDERLANDS ................................................................................................. blz 11

FRANÇAIS ..................................................................................................... page 15

ESPAÑOL.................................................................................................... página 19

ITALIANO ................................................................................................... pagina 23

ENGLISH ........................................................................................................ page 27

JĘZYK POLSKI .......................................................................................... strona 31

MAGYARUL ....................................................................................................oldal 36

УКРАЇНСЬКА ................................................................................................ стор 40

РУССКИЙ ....................................................................................................... стр. 44

48

..................................................................................................................

Блендер PROFI COOK PC-SM 1005

Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

Страница загружается ...

44

Содержание

Расположение элементов ................................... 3

Общие указания по технике

безопасности .......................................................44

Особые указания по технике

безопасности для данного устройства ............45

Назначение .........................................................45

Комплект ..............................................................45

Распаковка устройства ......................................45

Описание компонентов ......................................46

Инструкции ..........................................................46

Работа устройства .............................................46

Чистка ...................................................................47

Хранение .............................................................47

Технические данные ..........................................47

Общие указания по технике

безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внима-

тельно прочитайте прилагаемую инструкцию

по эксплуатации и сохраните ее в надежном

месте, вместе с гарантийным талоном, кас-

совым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если

даете кому-либо попользоваться прибором,

обязательно дайте впридачу данную инструк-

цию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным об-

разом и по назначению. Прибор не предна-

значен для коммерческого использования.

Не пользуйтесь прибором под открытым

небом. Предохраняйте прибор от жары, пря-

мых солнечных лучей, влажности (ни в коем

случае не погружайте его в воду) и ударов

об острые углы. Не прикасайтесь к прибору

влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлеж-

ностей, чистке или поломке прибора всегда

вынимайте вилку из розетки (тяните за

вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприбо-

ры без присмотра. Выходя из помещения

всегда выключайте прибор. Выньте штекер

из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необхо-

димо регулярно обследовать на наличие

следов повреждения. При обнаружении

повреждения пользоваться прибором запре-

щяется.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор

самостоятельно, а обращайтесь в таком

случае за помощью к специалисту, имеюще-

му соответствующий допуск. Из соображе-

ний безопасности, замена сетевого шнура

на равнозначный допускается только через

заводизготовитель, нашу сервисную мастер-

скую или соответствующего квалифициро-

ванного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие

"Специальные указания по технике безопас-

ности".

Символы применяемые в данном руковод-

стве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей

безопасности обозначены по особенному. Обя-

зательно следуйте этим рекомендациям, чтобы

преотвратить несчастный случай или поломку

изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и

возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для из-

делия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не

оставляйте лежать упаковку (пластиковые

мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмо-

тра.

Блендер PROFI COOK PC-SM 1005

Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

45

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиле-

новой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользо-

вания лицами (включая детей) с ограни-

ченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или лицами,

не имеющими опыта и/или необходимых

знаний. Исключение составляют случаи,

когда они находятся под присмотром лица,

ответственного за их безопасность, или

когда от этого лица получены указания по

пользованию прибором.

• Необходимо присматривать за детьми,

чтобы убедиться в том, что они не играют с

прибором.

Особые указания по технике

безопасности для данного

устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Секач миксера очень острый! По этой при-

чине обращайтесь с ним очень осторожно!

ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ!

• Выключите устройство и отсоедините его

от сети электропитания перед тем, как

работать с ножами.

• Следите за тем, чтобы корпус мотора не

намокал. Включение мокрого двигателя

может стать причиной удара электротоком

или короткого замыкания.

ВНИМАНИЕ:

• Не размельчайте этим устройством

слишком твердые ингредиенты, такие как

кубики льда, мускатный орех или большие

куски шоколада. Это может привести к по-

ломке секача!

• Убедитесь, что шнур электропитания не

соприкасается с горячими поверхностями

(например, с нагретыми кастрюлями).

• Детям нельзя использовать это устройство.

Храните устройство и шнур электропитания

в месте, недоступном для детей.

Назначение

Данное устройство предназначено для при-

готовления пюре и/или смешивания пищевых

продуктов или напитков. Его, например, можно

использовать для приготовления майонезов,

соусов, супов, детского питания и молочных

коктейлей.

Устройство предназначено для работы с пор-

циями, которые обычно бывают в домашних

условиях.

Устройство может работать с горячей пищей.

Устройство предназначено для использования

в домашних условиях или в подобных ситуа-

циях. Его можно использовать только так, как

описано в руководстве пользователя. Устрой-

ство не предназначено для коммерческого

использования.

Любое другое применение устройства считает-

ся использованием не по назначению, и может

привести к порче имущества или травмам.

Производитель не несет ответственности за

ущерб, причиненный неправильным использо-

ванием устройства.

Комплект

1 Двигатель

1 Ручной блендер

Распаковка устройства

1. Удалите упаковку устройства.

2. Удалите все упаковочные материалы, та-

кие как полиэтиленовая пленка, материал

наполнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что в коробке есть все компо-

ненты.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве все еще могут оставаться

мелкие частицы и пыль, оставшиеся после

производственного процесса. Рекомендуется

почистить устройство, как описано в разделе

"Чистка".

Блендер PROFI COOK PC-SM 1005

Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

46

Описание компонентов

1 Петелька

2 Ручка управления

3 Нажимная кнопка I

4 Нажимная кнопка II

5 Корпус двигателя

6 Кнопки для присоединения / отсоединения

7 Блендер

8 Нож

Инструкции

• Перед пюрированием твёрдых продуктов

питания необходимо измельчить их (макс.

Ø 1,5 cм) и добавить немного жидкости.

• Работа с интервалами: Не давайте устрой-

ству работать беспрерывно более 1 минуты.

Перед повторным включением дайте при-

бору примерно 1 минуту остынуть.

Сборка / Разборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность получения травмы!

При установке аксессуаров есть риск

защемления пальцев. Пожалуйста, будьте

особенно осторожны.

См. дополнительный рисунок на стр. 3. Соеди-

ните корпус двигателя и миксер следующим

образом:

1. Нажмите две кнопки (6)

одновременно.

2. Присоедините корпус двига-

теля (5) к блендеру (7) так,

чтобы он защелкнулся на

своем месте. Используйте

углубления на блендере.

3. Отожмите кнопки. Корпус

двигателя и блендер надеж-

но соединены.

Чтобы рассоединить их, нажмите с удержа-

нием обе кнопки одновременно и выдерните

блендер из корпуса двигателя.

Электрическое подключение

1. Убедитесь, что электропитание сети со-

ответствует спецификации устройства.

Спецификация напечатана на табличке.

2. Вставьте штепсель шнура электропитания

в исправную и заземленную розетку

220 - 240 В~, 50 Гц.

Работа устройства

1. Полностью погрузите головку блендера в

смесь или напиток. Держите устройство в

вертикальном положении. Так можно из-

бежать брызг.

2. Держите обод устройства одной рукой так,

чтобы вы могли одну из нажимных кнопок

(I или II) в то же самое время.

Кнопка I (3): Минимальная скорость

вращения.

Установите бесступенчато

регулируемую скорость с

помощью ручки управления

(2).

Кнопка II (4): Максимальная скорость вра-

щения. Скорость не регули-

руется.

3. Импульсный режим достигается

интервальным нажиманием и отпусканием

соответствующей кнопки.

4. В свободном состоянии миксер выключает-

ся.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность получения травмы!

Двигатель продолжает вращаться.

Подождите, пока ножи полностью

остановятся.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если максимальная скорость окажется слиш-

ком медленной, то прервите процесс.

Уменьшите количество смешиваемого про-

дукта. Разрыхлите твёрдый продукт питания.

5. После работы выньте вилку из розетки.

6. После чистки повесьте устройство за его

петельку (1).

Блендер PROFI COOK PC-SM 1005

Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

47

Чистка

Предварительная очистка после использо-

вания

Наполните емкость горячей водой и дайте

блендеру поработать в ней, чтобы провести

предварительную очистку, как описано в

разделе "Работа устройства".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте штекер

из сети.

• Ни в коем случае не окунайте корпус

двигателя для мытья в воду. Это может

быть причиной электрического удара или

пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или

другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие

чистящие средства.

• Корпус можно протирать слегка влажной

тряпкой.

• Для тщательной чистки отделите миксер от

корпуса двигателя, как это указано в пункте

"Сборка / Разборка".

Чистка в мыльной воде

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность получения травмы!

Секач миксера очень острый! Пожалуйста,

будьте очень осторожны.

Блендер можно прополоскать в теплой мыль-

ной воде. После этого прополощите его в

чистой воде. Вытрите его насухо.

Чистка в посудомоечной машине

Блендер можно мыть в посудомоечной маши-

не. Не добавляйте слишком большое коли-

чество чистящих средств (моющие средства,

соль и ополаскиватель).

Хранение

• Почистите устройство как описано в руко-

водстве, и дайте ему полностью высохнуть.

• Рекомендуется хранить устройство в его

оригинальной упаковке, если оно не исполь-

зуется длительное время.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо

вентилируемом месте, недоступном для

детей. Например, повесьте устройство за

его петельку (1).

Технические данные

Модель: ...............................................PC-SM 1005

Электропитание: ................. 220-240 В~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: ...................... 700 ватт

Класс защиты: ....................................................... ΙI

Интервальный режим работы: .................. 1 мин.

Вес нетто: ..................................примерно 1,05 kg

Спецификация может быть изменена без пред-

варительного уведомления!

Данное устройство соответствует всем теку-

щим директивам CE, таким как электромаг-

нитная совместимость и низкое напряжение;

оно произведено в соответствии с новейшими

правилами техники безопасности.

Блендер PROFI COOK PC-SM 1005

Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

Страница загружается ...

Блендер PROFI COOK PC-SM 1005

Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

Блендер PROFI COOK PC-SM 1005

Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

Stand 06/11

D-47906 Kempen/Germany Industriering Ost 40

Internet: http://www.procook.de

Industriering Ost 40 • D-47906 Kempen

PC-SM 1005

Блендер PROFI COOK PC-SM 1005

Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

Profi Cook PC-SM 1005 Руководство пользователя

Profi Cook PC-SM 1005 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов