STIHL AR 2000 L, 3000 L Инструкция по применению

Страница загружается ...

Перевод оригинального

руководства по эксплуатации

Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.

Краски для печати содержат растительные масла, бумага

подлежит вторичной переработке.

0458-820-9921-A. VA5.L19.

0000008783_004_RUS

0458-820-9921-A

pyccкий

299

Данная инструкция по эксплуатации защищена авторским правом. Компания оставляет за собой все права, особенно

право на распространение, перевод и обработку материала с помощью электронных систем.

Содержание

1 Предисловие

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

2 Информация к данному руководству по

эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

2.1 Действующие документы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

2.2 Обозначение предупредительных сообщений

в тексте

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

2.3 Символы в тексте

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

3 Обзор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

3.1 Аккумулятор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

3.2 Система ношения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

3.3 Кабель питания и адаптер AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

3.4 Символы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

4 Указания по технике безопасности

. . . . . . . . . . . . . .

303

4.1 Предупредительные символы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

4.2 Использование по назначению

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

4.3 Требования к пользователю

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

4.4 Рабочая зона и окружающее пространство

. . . . . .

304

4.5 Безопасное состояние

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

305

4.6 Выполнение работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306

4.7 Транспортировка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

307

4.8 Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

307

4.9 Очистка, техническое обслуживание и ремонт

. .

307

5 Подготовка аккумулятора к эксплуатации

. . . . . . .

308

5.1 Подготовка аккумулятора к эксплуатации

. . . . . . .

308

5.2 Подключение аккумулятора к приложению

STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

6 Зарядка аккумулятора, светодиоды и

звуковые сигналы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

6.1 Зарядка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

6.2 Индикация уровня заряда

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309

6.3 Светодиоды и звуковые сигналы

. . . . . . . . . . . . . . . .

309

7 Активация и деактивация интерфейса

радиосвязи Bluetooth®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

7.1 Активация интерфейса радиосвязи Bluetooth

®

. .

310

7.2 Деактивация интерфейса радиосвязи

Bluetooth

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

8 Сборка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

8.1 Установка кабеля подключения

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

8.2 Монтаж и демонтаж аккумулятора и кабеля

питания на системе ношения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

9 Настройка аккумулятора для пользователя

. . . . .

312

9.1 Регулировка системы ношения по размеру

тела пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

9.2 Прокладка и регулировка кабеля питания

. . . . . . .

312

9.3 Накладывание и снятие подвесного ремня

. . . . . .

313

10 Проверить аккумулятор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

10.1 Проверка светодиодов и звуковых сигналов

. . . .

313

11 Работа с аккумулятором

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

11.1 Работа с аккумулятором

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

12 Соединение и отсоединение аккумулятора

. . . . .

315

12.1 Соединение аккумулятора с аккумуляторным

изделием STIHL с гнездом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

12.2 Соединение аккумулятора с аккумуляторным

изделием STIHL, у которого есть

аккумуляторный отсек для аккумуляторов

STIHL AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

12.3 Подключение аккумулятора к

аккумуляторному устройству STIHL для

аккумуляторов STIHL AR L

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

12.4 Отсоединение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

13 После работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

13.1 После работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

14 Подключение и зарядка USB-устройства

. . . . . . . .

316

14.1 Подключение и зарядка USB-устройства

. . . . . . . .

316

15 Транспортировка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

15.1 Транспортировка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . .

316

16 Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

16.1 Хранение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

0458-820-9921-A

300

pyccкий

1 Предисловие

Уважаемый клиент,

мы рады, что вы выбрали изделие STIHL. Мы

разрабатываем и производим продукцию высочайшего

качества, соответствующую потребностям наших

клиентов. Наша продукция обеспечивает высокую

надежность даже при экстремальных нагрузках.

STIHL – это и высочайшее качество обслуживания.

Наши представители всегда готовы провести для Вас

компетентную консультацию и инструктаж, а также

обеспечить обширную техническую поддержку.

Мы благодарим Вас за доверие и желаем приятных

впечатлений от Вашего нового изделия STIHL.

Д-р Николас Штиль

ВАЖНО! ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ И

СОХРАНИТЬ.

2.1 Действующие документы

Действуют местные правила техники безопасности.

► В дополнение к настоящему руководству по

эксплуатации прочесть, усвоить и сохранить

следующие документы:

– Руководство по эксплуатации используемого

аккумуляторного устройства STIHL

– Руководство по эксплуатации зарядных устройств

STIHL AL 300, 500

16.2 Хранение системы ношения, кабеля питания и

адаптера AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

317

17 Очистка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

317

17.1 Очистка аккумулятора, системы ношения,

кабеля питания и адаптера AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

317

17.2 Очистка поверхностей контакта кабеля

питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

317

18 Техническое обслуживание и ремонт

. . . . . . . . . . . .

318

18.1 Ремонт аккумулятора, системы ношения,

кабеля питания и адаптера AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

318

19 Устранение неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

19.1 Устранение неисправностей аккумулятора

или аккумуляторного устройства

. . . . . . . . . . . . . . . .

319

19.2 Вспомогательные материалы и пособие к

применению

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

20 Технические данные

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

20.1 Аккумулятор STIHL AR 2000 L, 3000 L

. . . . . . . . . . .

321

20.2 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

21 Запасные части и принадлежности

. . . . . . . . . . . . . .

321

21.1 Запасные части и принадлежности

. . . . . . . . . . . . . .

321

22 Утилизация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

22.1 Утилизация аккумулятора, системы ношения,

кабеля питания и адаптера AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

23 Сертификат соответствия ЕС

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

23.1 Аккумулятор Akku STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

. .

321

23.2 Знаки соответствия

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

24 Адреса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

24.1 Штаб-квартира STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

24.2 Дочерние компании STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

24.3 Представительства STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

24.4 Импортеры STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

1 Предисловие

2 Информация к данному руководству

по эксплуатации

0458-820-9921-A

301

pyccкий

3 Обзор

– Информация по технике безопасности для

аккумуляторов STIHL и изделий со встроенным

аккумулятором: www.stihl.com/saftey-data-sheets

Дополнительную информацию о, STIHL connected,

совместимых изделиях, а также наиболее часто

задаваемые вопросы можно найти на сайте

https://connect.stihl.com/ или у дилера STIHL.

Словесный знак и символы (логотипы) Bluetooth

®

являются зарегистрированными товарными знаками и

собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. Любое

применение этого словесного знака и символов

компанией STIHL осуществляется по лицензии.

Аккумулятор оборудован интерфейсом радиосвязи

Bluetooth

®

. Соблюдать местные ограничения в

применении (например, в самолетах или больницах).

2.2 Обозначение предупредительных

сообщений в тексте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на возможные опасности, которые могут

привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

► Описанные меры помогут предотвратить тяжелые

травмы или летальный исход.

УКАЗАНИЕ

Указывает на возможные опасности, которые могут

привести к материальному ущербу.

► Описанные меры помогут избежать материального

ущерба.

2.3 Символы в тексте

3.1 Аккумулятор

1 Аккумулятор

Аккумулятор обеспечивает электроэнергией

аккумуляторное устройство STIHL.

2Рукоятка

Рукоятка предназначена для ношения аккумулятора.

3Гнездо

Гнездо предназначено для подключения штекера.

4Заглушка

Заглушка закрывает разъем USB.

5Разъем USB

USB-подключение предназначено для

присоединение USB-кабеля или USB-адаптера.

6Кнопка

Кнопка активирует светодиоды и сигнал на

аккумуляторе. Кнопка активирует и деактивирует

интерфейс радиосвязи Bluetooth®.

7Светодиоды

Светодиоды показывают уровень заряда

аккумулятора, неисправности, а также активацию и

деактивацию интерфейса радиосвязи Bluetooth®.

# Заводская табличка с номером изделия

Данный символ указывает на главу в данной

инструкции по эксплуатации.

К этому разделу имеется видеоролик.

3Обзор

#

1

7

6

5

4

2

3

0000-GXX-8331-A0

0458-820-9921-A

302

pyccкий

3 Обзор

3.2 Система ношения

Система ношения не входит в комплект поставки

аккумулятора.

1Система ношения

Система ношения распределяет вес аккумулятора по

телу и поддерживает кабель питания.

2 Направляющая

Направляющая удерживает кабель питания на

системе ношения.

3Петля

Петля удерживает штекер кабеля питания на

системе ношения.

4Рычаг

Рычаг закрепляет аккумулятор на системе ношения.

5Шина

Шина позволяет регулировать систему в

зависимости от размеров тела пользователя.

6Пряжка

Пряжка удерживает кабель питания на системе

ношения.

3.3 Кабель питания и адаптер AP

Кабель питания и адаптер AP не входят в комплект

поставки аккумулятора.

1Кабель питания

Кабель питания соединяет аккумулятор с

аккумуляторным изделием STIHL с гнездом или

адаптером AP.

2Штекер

Штекер соединяет кабель питания с аккумулятором.

3Штекер кабеля питания

Штекер кабеля питания соединяет кабель питания с

аккумуляторным устройством STIHL и гнездо или

адаптер AP.

4АдаптерAP

Адаптер AP соединяет аккумулятор с

аккумуляторным изделием STIHL, у которого есть

аккумуляторный отсек для аккумуляторов STIHL AP.

3.4 Символы

Символы, которые могут находиться на аккумуляторе,

означают следующее:

1

2 3

6

4

5

0000-GXX-9336-A0

Светится 1 красный светодиод. Аккумулятор

перегрелся или переохладился.

Мигают 4 красных светодиода. Неполадки,

связанные с аккумулятором.

1

3

4

2

0000-GXX-9337-A0

0458-820-9921-A

303

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

4.1 Предупредительные символы

Предупредительные символы на аккумуляторе

означают следующее:

4.2 Использование по назначению

Аккумулятор STIHL AR L обеспечивает электроэнергией

следующие аккумуляторные устройства STIHL:

– аккумуляторное устройство с разъемом

– аккумуляторное устройство с отсеком для

аккумуляторов STIHL AP

– аккумуляторное устройство с держателем для

аккумуляторов STIHL AR L

Аккумулятор можно использовать во время дождя.

Аккумулятор разрешается использовать только для

работ на земле или на подъемной рабочей площадке.

Аккумулятор запрещено использовать в аккумуляторных

газонокосилках с отсеком для аккумуляторов STIHL AP.

Во время работы носить аккумулятор, пользуясь

системой ношения, на спине или подсоединить к

аккумуляторному устройству, как описано в руководстве

по эксплуатации аккумуляторного устройства.

Для зарядки аккумулятора используется зарядное

устройство STIHL AL 300 или AL 500.

Аккумулятор в сочетании с приложением STIHL

обеспечивает персонализацию и передачу информации

об аккумуляторе на базе технологии Bluetooth

®

.

Аккумулятор оборудован интерфейсом

радиосвязи Bluetooth® и может быть

подключен к приложению STIHL.

Значение рядом с символом представляет собой

энергоемкость аккумулятора согласно

спецификации изготовителя ячейки. Реальная

энергоемкость при эксплуатации ниже.

Не утилизировать изделие вместе с бытовыми

отходами.

4 Указания по технике безопасности

Соблюдать меры предосторожности и

правила техники безопасности.

Прочесть, усвоить и сохранить руководство

по эксплуатации.

Предохранять аккумулятор от воздействия

высоких температур и открытого огня.

Не погружать аккумулятор в жидкости.

Соблюдать диапазон допустимых температур

аккумулятора.

0458-820-9921-A

304

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Использование изделий и зарядных устройств, не

одобренных STIHL для данного аккумулятора, может

привести к несчастным случаям, возгоранию и взрыву.

Возможны тяжелые или летальные травмы либо

материальный ущерб.

► Использовать аккумулятор только со следующими

аккумуляторными устройствами STIHL:

– аккумуляторное устройство с разъемом

– аккумуляторное устройство с отсеком для

аккумуляторов STIHL AP

– аккумуляторное устройство с держателем для

аккумуляторов STIHL AR L

► Заряжать аккумулятор с помощью зарядного

устройства STIHL AL 300 или AL 500.

￭ Использование аккумулятора не по назначению может

привести к тяжелым или летальным травмам и к

материальному ущербу.

► Использовать аккумулятор, как описано в данном

руководстве по эксплуатации, в приложении и на

сайте https://connect.stihl.com/ .

4.3 Требования к пользователю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Пользователи, не прошедшие инструктаж, могут не

понять или неправильно оценить опасности,

связанные с аккумулятором, системой ношения,

кабелем питания и адаптером AP. Это чревато

тяжелыми или смертельными травмами пользователя

или других лиц.

► При передаче аккумулятора, системы ношения,

кабеля питания и адаптера AP другому лицу:

передать в комплекте руководство по эксплуатации.

► В случае неясностей: Обратиться к дилеру STIHL.

► Убедиться, что пользователь соответствует

следующим требованиям.

– Пользователь находится в отдохнувшем

состоянии.

– Пользователь физически, сенсорно и умственно

способен использовать аккумулятор, систему

ношения, кабель питания и адаптер AP, а также

работать с ними. Если пользователь обладает

лишь ограниченной физической, сенсорной или

умственной способностью к управлению

устройством, он может работать только под

наблюдением компетентного лица или

руководствуясь его указаниями.

– Пользователь способен понять и оценить

опасности, связанные с аккумулятором, системой

ношения, кабелем питания и адаптером AP.

– Пользователь достиг совершеннолетия или

пользователь находится на профессиональном

обучении под наблюдением согласно

государственным предписаниям.

– Перед началом работы с аккумулятором,

системой ношения, кабелем питания и

адаптером AP пользователь прошел инструктажа

у дилера STIHL или компетентного лица.

– Отсутствие воздействия алкогольных,

наркотических веществ или медицинских

препаратов.

4.4 Рабочая зона и окружающее пространство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Посторонние лица, дети и животные могут не понять

или неправильно оценить опасности, связанные с

аккумулятором, системой ношения, кабелем питания и

адаптером AP. Посторонние лица, дети и животные

могут получить тяжелые травмы.

► Не подпускать близко посторонних лиц, детей и

животных.

► Не оставлять аккумулятор без присмотра.

► Прочесть, усвоить и сохранить

руководство по эксплуатации.

0458-820-9921-A

305

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

► Не позволять детям играть с аккумулятором,

системой ношения, кабелем питания и

адаптером AP.

￭ Аккумулятор не защищен от всех внешних

воздействий. При определенных внешних

воздействиях аккумулятор может загореться или

взорваться. Это чревато тяжелыми травмами и

материальным ущербом.

► Хранить аккумулятор вдали от металлических

предметов.

► Не подвергать аккумулятор воздействию высокого

давления.

► Не подвергать аккумулятор воздействию микроволн.

► Предохранять аккумулятор от химических веществ и

солей.

4.5 Безопасное состояние

Аккумулятор, система ношения, кабель питания и

адаптер AP находятся в безопасном состоянии, если

выполняются следующие условия.

– Аккумулятор, система ношения, кабель питания и

адаптер AP не повреждены.

– Аккумулятор, система ношения, кабель питания и

адаптер AP находятся в чистом и сухом состоянии.

– Аккумулятор находится в рабочем состоянии и в его

конструкцию не вносились изменения.

– Конструкция системы ношения, кабеля питания и

адаптера AP не изменена.

– Используются только оригинальные принадлежности

STIHL для данного аккумулятора и данной системы

ношения.

– Принадлежности установлены надлежащим образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ В небезопасном состоянии надежная работа

аккумулятора невозможна. Это чревато тяжелыми

травмами.

► Использовать неповрежденный и исправный

аккумулятор.

► Не заряжать поврежденный или неисправный

аккумулятор.

► Работать с системой ношения, кабелем питания и

адаптером АР только в неповрежденном состоянии.

► Если аккумулятор, система ношения, кабель

питания или адаптер AP загрязнены или влажные:

очистить аккумулятор, систему ношения, кабель

питания и адаптер AP и дать им высохнуть.

► Не изменять конструкцию аккумулятора, системы

ношения, кабеля питания и адаптера AP.

► Не вставлять предметы в отверстия аккумулятора

или адаптера AP.

► Не соединять контакты аккумулятора или

адаптера AP с металлическими предметами, так как

это может привести к короткому замыканию.

► Не вскрывать аккумулятор.

► Использовать только оригинальные

принадлежности STIHL для данного аккумулятора и

данной системы ношения.

► Предохранять аккумулятор от

воздействия высоких температур и

открытого огня.

► Не бросать аккумулятор в огонь.

► Использовать и хранить аккумулятор при

температурах от - 10 °C до + 50 °C

► Не погружать аккумулятор в жидкости.

0458-820-9921-A

306

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

► Устанавливать принадлежности в соответствии с

описанием в настоящем руководстве по

эксплуатации или в руководстве по эксплуатации

принадлежностей.

￭ Из поврежденного аккумулятора может протечь

жидкость. Контакт жидкости с кожей или глазами

может вызвать раздражение кожи или глаз.

► Избегать контакта с жидкостью.

► При попадании на кожу: промыть места контакта с

кожей достаточным количеством воды с мылом.

► При попадании в глаза: обильно промыть водой

глаза в течение 15 минут и обратиться к врачу.

￭ Поврежденный или неисправный аккумулятор может

издавать необычный запах, дымиться или гореть.

Возможны тяжелые или летальные травмы либо

материальный ущерб.

► В случае необычного запаха от аккумулятора или

дыма: снять аккумулятор со спины, не использовать

аккумулятор и не приближать к горючим

материалам.

► При возгорании аккумулятора: попытаться погасить

пламя огнетушителем или водой.

Контакт с токопроводящими элементами может

возникнуть по следующим причинам:

– Поврежден кабель питания.

– Поврежден штекер кабеля питания или штекер

соединения с аккумулятором.

– Поврежден адаптер AP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Контакт с токопроводящими элементами может

привести к поражению электрическим током. Это

чревато тяжелыми травмами или смертью

пользователя.

► Убедиться, что кабель питания, штекер кабеля

питания, штекер соединения с аккумулятором и

адаптер АР не повреждены.

￭ Неправильная прокладка кабеля питания может

привести к его повреждению. Это чревато травмами, а

также повреждением кабеля питания.

► Прокладывать кабель питания так, чтобы

инструмент аккумуляторного устройства не

соприкасался с кабелем питания.

► Прокладывать кабель питания так, чтобы он не был

перегнут или поврежден.

► Если кабель питания запутался: распутать кабель

питания.

4.6 Выполнение работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ В определенных ситуациях пользователь не может

сохранять концентрацию при работе. Пользователь

может споткнуться, упасть и получить тяжелые

травмы.

► Работать спокойно и осторожно.

► При плохом освещении и плохой видимости не

работать с аккумулятором.

► Обращать внимание на препятствия.

► При работе стоять на грунте и удерживать

равновесие. При необходимости работать на высоте

Использовать подъемную рабочую площадку.

► При явлениях усталости: устроить перерыв в

работе.

￭ Если режим работы аккумулятора меняется,

наблюдаются необычные явления при работе или

раздаются краткие частые звуковые сигналы,

0458-820-9921-A

307

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

возможно, что аккумулятор находится в небезопасном

состоянии. Это чревато тяжелыми травмами и

материальным ущербом.

► Завершите работу, снимите аккумулятор со спины и

обратитесь к представителю STIHL.

► В случае необычного запаха от аккумулятора или

дыма: снять аккумулятор со спины, не использовать

аккумулятор и не приближать к горючим

материалам.

￭ В опасной ситуации пользователь может запаниковать

и не снять систему ношения. Пользователь может

получить тяжелые повреждения.

► Потренироваться в снятии системы ношения.

4.7 Транспортировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Аккумулятор не защищен от всех внешних

воздействий. Определенные внешние воздействия

могут привести к повреждению аккумулятора и к

материальному ущербу.

► Не транспортировать поврежденный аккумулятор.

► Транспортировать аккумулятор в упаковке, не

проводящей электричество.

￭ Во время транспортировки аккумулятор может

перевернуться или сдвинуться. Это чревато травмами

и материальным ущербом.

► Вложить аккумулятор в упаковку так, чтобы он не

двигался.

► Зафиксировать упаковку так, чтобы она не

двигалась.

4.8 Хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Дети могут не понять и неправильно оценить

опасности, связанные с аккумулятором. Это может

привести к серьезным травмам детей.

► Хранить аккумулятор в недоступном для детей

месте.

￭ Аккумулятор не защищен от всех внешних

воздействий. Определенные внешние воздействия на

аккумулятор могут привести к его повреждению.

► Хранить аккумулятор в чистом и сухом состоянии.

► Хранить аккумулятор в закрытом помещении.

► Хранить аккумулятор отдельно от изделия и

зарядного устройства.

► Хранить аккумулятор в упаковке, не проводящей

электричество.

► Хранить аккумулятор при температурах от - 10°C до

+ 50°C.

￭ Кабель питания не предназначен для того, чтобы

носить или подвешивать за него аккумулятор. Это

может привести к повреждению кабеля питания и

аккумулятора.

► Намотать кабель питания в виде петли и закрепить

на аккумуляторе.

4.9 Очистка, техническое обслуживание и

ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Сильные чистящие средства, очистка струей воды или

острые предметы могут повредить аккумулятор,

систему ношения, кабель питания и адаптер AP.

Неправильная очистка аккумулятора, системы

ношения, кабеля питания или адаптера AP может

0458-820-9921-A

308

pyccкий

5 Подготовка аккумулятора к эксплуатации

привести к неполадкам в работе компонентов и

выходу из строя защитных устройств. Это чревато

тяжелыми травмами.

► Очистку аккумулятора, системы ношения, кабеля

питания и адаптера AP выполнять в соответствии с

описанием в руководстве по эксплуатации.

￭ Неправильное выполнение технического

обслуживания или ремонта аккумулятора, системы

ношения, кабеля питания или адаптера AP может

привести к неполадкам в работе компонентов и

выходу из строя защитных устройств. Это чревато

тяжелыми или летальными травмами.

► Не выполнять самостоятельно техническое

обслуживание или ремонт аккумулятора, системы

ношения, кабеля питания и адаптера AP.

► Если требуется техническое обслуживание или

ремонт аккумулятора, системы ношения, кабеля

питания или адаптера AP: обратиться к

дилеру STIHL.

5.1 Подготовка аккумулятора к эксплуатации

Каждый раз перед началом работы необходимо

выполнить следующее.

► Проверить светодиоды и звуковые сигналы. @ 6.3

► Если мигают 4 красных светодиода и раздаются

краткие, быстро следующие друг за другом звуковые

сигналы: не использовать и не транспортировать

аккумулятор, обратиться к дилеру STIHL.

Неполадки, связанные с аккумулятором.

► Полностью зарядить аккумулятор. @ 6.1

► Очистить аккумулятор. @ 17.1

► Если используется кабель питания:

► Очистить поверхности контакта кабеля питания.

@ 17.2

►Смонтировать кабель питания или смонтировать

аккумулятор и кабель питания на системе ношения,

@ 8

► Убедиться в том, что аккумулятор находится в

безопасном состоянии. @ 4.5.

► Если используются системы ношения, кабеля питания

и адаптера AP: Убедиться в том, что система

ношения, кабель питания и адаптер AP находятся в

безопасном состоянии, @ 4.5.

► Если указанные работы выполнить невозможно: Не

использовать аккумулятор и обратиться к

дилеру STIHL.

5.2 Подключение аккумулятора к приложению

STIHL

► Активировать интерфейс радиосвязи Bluetooth® на

мобильном устройстве связи.

► Активировать интерфейс радиосвязи Bluetooth® на

аккумуляторе, @ 7.1.

► Загрузить приложение STIHL из App Store в мобильное

устройство связи и создать учетную запись.

► Открыть приложение STIHL и войти в систему.

► Добавить аккумулятор в приложение STIHL и

следовать указаниям на экране.

Контактные данные и дополнительная информация

имеются на сайте https://support.stihl.com или найти в

приложении.

Функции STIHL connected доступны в приложении STIHL

в зависимости от рынка.

6.1 Зарядка аккумулятора

Продолжительность подзарядки зависит от различных

факторов, например, температуры аккумулятора или

окружающей температуры. Фактическая

5 Подготовка аккумулятора к

эксплуатации

6 Зарядка аккумулятора, светодиоды

и звуковые сигналы

0458-820-9921-A

309

pyccкий

6 Зарядка аккумулятора, светодиоды и звуковые сигналы

продолжительность зарядки может отличаться от

указанной. Продолжительность зарядки указана на

странице www.stihl.com/charging-times .

Если штепсельная вилка вставлена в розетку и адаптер

АР вставлен в зарядное устройство, то процесс

подзарядки начинается автоматически. Когда

аккумулятор зарядится полностью, зарядное устройство

автоматически отключится.

При подзарядке аккумулятор и зарядное устройство

нагреваются.

Зарядные устройства STIHL AL 300 и AL 500 снабжены

встроенным вентилятором, который может

автоматически включаться и выключаться во время

зарядки.

► Монтаж кабеля питания или монтаж аккумулятора и

кабеля питания на системе ношения

► Вставить штепсельную вилку (7) в доступную

розетку (8).

Зарядное устройство (5) выполняет

самотестирование. Светодиод (4) примерно 1 секунду

горит зеленым светом и примерно 1 секунду –

красным.

► Положить кабель питания (6).

► Вставить штекер (1) кабеля питания в гнездо (2)

адаптера AP (3) на аккумуляторе.

► Вставить адаптер AP (3) в направляющие зарядного

устройства (5) и прижать до упора.

Горит зеленый светодиод (4). Горят зеленые

светодиоды на аккумуляторе, и аккумулятор

заряжается.

► Если светодиод (4) и светодиоды на аккумуляторе

больше не горят: аккумулятор полностью заряжен и

адаптер AP (3) можно вынуть из зарядного

устройства (5).

6.2 Индикация уровня заряда

► Нажать кнопку (1).

В течение примерно 5 секунд горят зеленые

светодиоды, отображая уровень заряда. Раздается

короткий звуковой сигнал.

► Если мигает зеленый светодиод справа и раздаются

шесть длительных звуковых сигналов: зарядить

аккумулятор.

6.3 Светодиоды и звуковые сигналы

Светодиоды и звуковые сигналы сообщают следующую

информацию об аккумуляторе.

– Уровень заряда

– Активация и деактивация интерфейса радиосвязи

Bluetooth®

– Неисправности

3

4

3

7

2

1

8

6

5

0000-GXX-2742-A0

0000-GXX-2673-A0

100 % 0 %

0458-820-9921-A

310

pyccкий

7 Активация и деактивация интерфейса радиосвязи Bluetooth®

Могут светиться либо мигать зеленые или красные

светодиоды. Дополнительно может гореть или мигать

синий светодиод справа. Звуковые сигналы могут быть

краткими или долгими.

Если светятся или мигают зеленые светодиоды и

раздается краткий звуковой сигнал, отображается

уровень заряда.

► Если на аккумуляторе мигает зеленый светодиод

справа и раздаются шесть длительных звуковых

сигналов: зарядить аккумулятор.

► Если светятся или мигают красные светодиоды и нет

звукового сигнала: устранить неисправности,@ 19.1

Аккумуляторное устройство или аккумулятор

находится в неисправном состоянии.

► Если мигают четыре красных светодиода справа на

аккумуляторе и раздаются короткие частые звуковые

сигналы: устранить неисправности, @ 19.1.

Неполадки, связанные с аккумулятором.

Если на аккумуляторе горит синий светодиод справа и

раздаются три коротких звуковых сигнала: на

аккумуляторе активируется интерфейс радиосвязи

Bluetooth®, @ 7.1.

Если на аккумуляторе мигает синий светодиод справа и

раздаются три коротких звуковых сигнала: на

аккумуляторе деактивируется интерфейс радиосвязи

Bluetooth®, @ 7.2.

7.1 Активация интерфейса радиосвязи

Bluetooth

®

► Нажать кнопку и держать нажатой прибл. 3 секунды.

Прибл. 3 секунды горит синий светодиод справа.

Раздаются три коротких звуковых сигнала. Интерфейс

радиосвязи Bluetooth® на аккумуляторе активирован.

7.2 Деактивация интерфейса радиосвязи

Bluetooth

®

► Нажать кнопку и держать нажатой прибл. 3 секунды.

Синий светодиод справа мигает шесть раз. Раздаются

три коротких звуковых сигнала.

8.1 Установка кабеля подключения

► Установить штекер (1) так, чтобы кабель питания был

направлен вверх.

► Вставить штекер (1) в гнездо (2).

7 Активация и деактивация

интерфейса радиосвязи Bluetooth®

8 Сборка аккумулятора

1

2

0000-GXX-9359-A0

0458-820-9921-A

311

pyccкий

8 Сборка аккумулятора

8.2 Монтаж и демонтаж аккумулятора и кабеля

питания на системе ношения

8.2.1 Монтаж аккумулятора и кабеля питания на системе

ношения

► Вставить штекер (1).

► Установить аккумулятор (2) на систему ношения (3)

так, чтобы направляющие на системе ношения (3)

вошли в пазы на аккумуляторе (2).

► Поднять вверх и придержать рычаг (4).

► Прижать систему ношения (3) к аккумулятору (2) так,

чтобы штекер (1) прилегал к разъему (5).

► Опустить вниз рычаг (4) и зафиксировать его со

щелчком.

8.2.2 Демонтаж аккумулятора и кабеля питания с

системы ношения

► Поднять вверх рычаг.

► Снять аккумулятор.

► Вынуть штекер.

1

0000-GXX-9361-A0

32

0000-GXX-9360-A0

3

4

5

2

1

0000-GXX-9362-A0

4

0000-GXX-9357-A0

0458-820-9921-A

312

pyccкий

9 Настройка аккумулятора для пользователя

9.1 Регулировка системы ношения по размеру

тела пользователя

Систему ношения в зависимости от размеров тела

пользователя можно установить на размер S, M или L.

► Нажать фиксирующую защелку (1) и переместить в

направлении стрелки.

►Снять шину(2).

► Совместить метку (3) с меткой (4) так, чтобы они

совпали.

►Вставить шину(2).

► Подать шину (2) в направлении, противоположном

стрелке.

Шина (2) фиксируется со щелчком.

► Установить шину (2) на левом и правом плечевом

ремне в одинаковое положение.

9.2 Прокладка и регулировка кабеля питания

Соединительный кабель можно прокладывать и

настраивать по-разному в зависимости от роста

пользователя, различных аккумуляторных изделий и

применений.

Кабель питания можно проложить через

направляющую (1), закрепить на подвесном ремне и

пряжками (2) или по бокам на наспинной пластине

пряжками (2).

Длину кабеля питания можно регулировать петлей на

аккумуляторе (3) или боковой петлей (4).

► Уложить кабель питания так, чтобы он был

максимально коротким, не перегибался и не мешал

при работе.

9 Настройка аккумулятора для

пользователя

1

2

0000-GXX-A271-A0

S

M

L

4

3

2

0000-GXX-A272-A1

1

2

0000-GXX-A273-A0

3

4

0000-GXX-A274-A0

0458-820-9921-A

313

pyccкий

10 Проверить аккумулятор

9.3 Накладывание и снятие подвесного ремня

9.3.1 Надевание и регулировка системы ношения

►Расположить аккумулятор на спине.

► Застегнуть застежку (2) набедренного ремня.

► Застегнуть застежку (1) нагрудного ремня.

► Подтянуть ремни, так чтобы набедренный ремень

прилегал к бедрам, а мягкая спинка – к спине.

► Продеть концы набедренного ремня в пряжки (3 и 4).

9.3.2 Снятие системы ношения

► Ослабить ремни.

► Расстегнуть застежки на нагрудном и набедренном

ремне.

► Снять аккумулятор со спины.

10.1 Проверка светодиодов и звуковых сигналов

► Нажать кнопку на аккумуляторе.

Светодиоды горят зеленым и раздается краткий

звуковой сигнал. Отображается состояние заряда.

► Если мигает зеленый светодиод справа и раздаются

шесть длительных звуковых сигналов: зарядить

аккумулятор.

► Если светодиоды не горят или мигают и нет звукового

сигнала: не использовать аккумулятор и обратиться к

дилеру STIHL.

Неполадки, связанные с аккумулятором.

1

2

0000-GXX-A275-A0

3

4

0000-GXX-A276-A0

10 Проверить аккумулятор

0458-820-9921-A

314

pyccкий

11 Работа с аккумулятором

11.1 Работа с аккумулятором

A: Если требуется энергопитание аккумуляторного

устройства с разъемом (1):

использовать аккумулятор (5), систему для

переноски (6) и кабель питания (7). Аккумулятор

переносится на спине, пользуясь системой переноски.

B: Если требуется энергопитание аккумуляторного

устройства с отсеком для аккумуляторов STIHL AP (2):

использовать аккумулятор (5), систему для

переноски (6), кабель питания (7) и адаптер AP (8).

Аккумулятор переносится на спине, пользуясь системой

переноски.

C: Если требуется энергопитание аккумуляторного

устройства для аккумуляторов STIHL AR L (3):

11 Работа с аккумулятором

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

0000-GXX-A270-A1

0458-820-9921-A

315

pyccкий

12 Соединение и отсоединение аккумулятора

использовать только подходящий аккумулятор (5).

Аккумулятор вставляется непосредственно в

аккумуляторное устройство.

D: Если требуется зарядка аккумулятора зарядным

устройством (4):

использовать аккумулятор (5), кабель питания (7) и

адаптер AP (8). Адаптер AP вставляется в зарядное

устройство.

12.1 Соединение аккумулятора с

аккумуляторным изделием STIHL с гнездом

► Подсоединить аккумулятор, как описано в руководстве

по эксплуатации аккумуляторного устройства.

12.2 Соединение аккумулятора с

аккумуляторным изделием STIHL, у которого

есть аккумуляторный отсек для

аккумуляторов STIHL AP

► Выровняйте штекер (1) соединительного провода так,

чтобы стрелка на штекере (1) соединительного

провода указывала на стрелку на гнезде (2) адаптера

AP (3).

► Вставьте штекер (1) соединительного кабеля в

гнездо (2) адаптера AP (3).

► Вставьте адаптер AP (3) в аккумуляторный отсек (4).

12.3 Подключение аккумулятора к

аккумуляторному устройству STIHL для

аккумуляторов STIHL AR L

► Подсоединить аккумулятор, как описано в руководстве

по эксплуатации аккумуляторного устройства.

12.4 Отсоединение аккумулятора

► Выключить аккумуляторное устройство.

► Если используется аккумуляторное устройство с

разъемом: отсоединить аккумулятор, как описано в

руководстве по эксплуатации аккумуляторного

устройства

► Если используется адаптер AP: вынуть адаптер AP из

аккумуляторного отсека.

► Если используется аккумуляторное устройство для

аккумуляторов STIHL AR L: отсоединить аккумулятор,

как описано в руководстве по эксплуатации

аккумуляторного устройства.

13.1 После работы

► Выключить аккумуляторное устройство.

► Отсоединить аккумулятор.

► Если аккумулятор, система ношения, кабель питания

или адаптер AP влажные: дать высохнуть

аккумулятору, системе ношения, кабелю питания и

адаптеру AP.

► Очистить аккумулятор, систему ношения, кабель

питания и адаптер AP.

12 Соединение и отсоединение

аккумулятора

3

0000-GXX-2830-A0

3

1

2

13 После работы

0458-820-9921-A

316

pyccкий

14 Подключение и зарядка USB-устройства

14.1 Подключение и зарядка USB-устройства

► Вынуть заглушку (1).

► Вставить штекер (2) кабеля USB в гнездо USB (3).

► Нажать кнопку (4).

USB-устройство заряжается. Если USB-устройство не

заряжается, то предоставляемый аккумулятором

зарядный ток недостаточен, @ 20.1. Зарядка USB-

устройства невозможна.

USB-кабель отключить перед работой. Заглушка (1)

предохраняет гнездо USB (3) от влаги и загрязнения.

15.1 Транспортировка аккумулятора

► Выключить аккумуляторное устройство.

► Отсоединить аккумулятор.

► Убедиться, что аккумулятор находится в безопасном

состоянии.

► Переносить аккумулятор на спине или держа за

рукоятку.

► При транспортировке аккумулятора на автомобиле:

закрепить аккумулятор так, чтобы он не двигался.

► При упаковке аккумулятора Упаковать аккумулятор в

соответствии со следующими условиями.

–Упаковка не проводит электрический ток.

– Аккумулятор не двигается в упаковке.

► Зафиксировать упаковку так, чтобы она не

двигалась.

На аккумулятор распространяются требования по

транспортировке опасных грузов. Аккумулятор

классифицирован как UN 3480 (литий-ионные

аккумуляторные батареи) и был проверен в

соответствии с руководством ООН «Испытания и

критерии», часть III, подраздел 38.3.

Предписания по транспортировке приведены на

странице www.stihl.com/saftey-data-sheets .

16.1 Хранение аккумулятора

STIHL рекомендует хранить аккумулятор с уровнем

заряда от 30 % до 45 % (светятся 2 зеленых

светодиода).

► Хранить аккумулятор так, чтобы были выполнены

следующие условия:

14 Подключение и зарядка USB-

устройства

15 Транспортировка

4

3

1

2

0000-GXX-A277-A0

16 Хранение

0000-GXX-A278-A0

0458-820-9921-A

317

pyccкий

17 Очистка

– Аккумулятор недоступен для детей.

– Аккумулятор чистый и сухой.

– Аккумулятор находится в закрытом помещении.

– Аккумулятор вынут из изделия и зарядного

устройства.

– Аккумулятор находится в упаковке, не проводящей

электричество.

– Температура аккумулятора составляет от - 10 °C до

+50°C.

16.2 Хранение системы ношения, кабеля питания

и адаптера AP

► Хранить систему ношения, кабель питания и

адаптер AP так, чтобы выполнялись следующие

условия.

– Хранить систему ношения, кабель питания и

адаптер AP в недоступном для детей месте.

– Содержать систему ношения, кабель питания и

адаптер AP в чистом и сухом состоянии.

– Не подвешивать аккумулятор, систему ношения или

адаптер AP на кабеле питания.

17.1 Очистка аккумулятора, системы ношения,

кабеля питания и адаптера AP

► Очистить аккумулятор, систему ношения, кабель

питания и адаптер AP влажной матерчатой

салфеткой.

17.2 Очистка поверхностей контакта кабеля

питания

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда или извлечь

адаптер AP.

► Очистить поверхности контакта (1) сухой матерчатой

салфеткой.

► В случае видимых изменений цвета поверхностей

контакта (стрелка): зачистить до блеска места

изменений цвета мелкой наждачной бумагой P 600.

17 Очистка

К этому разделу имеется видеоролик.

www.stihl.com/sxwjNw

1

0000-GXX-6041-A0 0000-GXX-6245-A0

0458-820-9921-A

318

pyccкий

18 Техническое обслуживание и ремонт

18.1 Ремонт аккумулятора, системы ношения,

кабеля питания и адаптера AP

Техническое обслуживание аккумулятора, системы

ношения, кабеля питания и адаптера AP не требуется, и

их самостоятельный ремонт пользователем запрещен.

► Если аккумулятор, система ношения, кабель питания

или адаптер AP неисправны или повреждены: не

использовать аккумулятор, систему ношения, кабель

питания и адаптер AP, обратиться к дилеру STIHL.

18 Техническое обслуживание и

ремонт

Страница загружается ...

STIHL AR 2000 L, 3000 L Инструкция по применению

STIHL AR 2000 L, 3000 L Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов