Electrolux ERA39275X Руководство пользователя

Страница загружается ...

42 | 43

cz/ru

Důležité informace

• Náhradní filtrační patrony vždy skladujte na chladném suchém

místě uzavřené v originálním obalu.

• Vodní filtry BRITA jsou určeny pouze pro použití s upravenou

vodou z obecního vodovodu (poznámka: tato voda se neustále

kontroluje v souladu s místními předpisy a je pitná) nebo s vodou

ze soukromých zdrojů, která byla testována a označena jako pitná.

Pokud příslušné úřady vydají pokyn, že je třeba vodu z vodovodu

převařovat, je třeba převařovat i vodu filtrovanou pomocí

technologie BRITA. Po skončení platnosti pokynu k převařování

vody je třeba vyčistit celý filtrační systém BRITA a vložit do něj

novou patronu.

• Filtrujte pouze studenou vodu z kohoutku.

• Systém (zásobník vody a nálevku) pravidelně čistěte.

• Pro některé skupiny obyvatelstva (např. pro osoby s postižením

imunitního systému nebo kojence) se obecně doporučuje

převařovat vodu z vodovodu. Totéž platí i pro filtrovanou vodu. Bez

ohledu na použitou vodu se doporučuje pro převařování vody

používat nádobí z nerezové oceli. Tento produkt partnera

společnosti BRITA těmto požadavkům vyhovuje. Zejména lidé citliví

na přítomnost niklu by měli používat zařízení s prvky vyrobenými

z nerezové oceli.

• Z hygienických důvodů je obsah patrony MAXTRA postříbřený.

Může dojít k průniku nepatrného množství stříbra do vody.

Množství proniknutého stříbra nepřekračuje množství přípustné

podle směrnic Světové zdravotnické organizace (WHO).

• Při filtrování může dojít k mírnému zvýšení obsahu draslíku. Obsah

draslíku v litru vody filtrované pomocí technologie BRITA je však

menší než například v jablku. Pokud trpíte ledvinovou chorobou

nebo dodržujete dietu se sníženým obsahem draslíku,

doporučujeme konzultovat použití vodního filtru BRITA s vaším

lékařem.

• Pokud nebudete filtrační systém BRITA v chladničce delší dobu

používat (např. při odjezdu na dovolenou), společnost BRITA

doporučuje vyjmout patronu, vylít ze systému všechnu zbylou vodu

a patronu MAXTRA znovu volně vložit. Před opětovným použitím

filtračního systému patronu vyjměte, důkladně vyčistěte systém

(zásobník vody a nálevku) a zopakujte kroky 1 až 3 z návodu

k použití.

• Voda filtrovaná pomocí technologie BRITA je určena pro spotřebu

lidmi. Jedná se o potravinu podléhající zkáze a proto ji

doporučujeme zkonzumovat během jednoho až dvou dnů.

• Stejně jako u jiných přírodních produktů podléhá hustota filtru

BRITA MicroporeFilter přírodním změnám. Důsledkem může být

mírné obrušování malých uhlíkových částic do filtrované vody

patrných jako černé kousky. Tyto částice nemají žádný negativní

vliv na zdraví. V případě spolknutí nepoškozují lidské tělo. Pokud

spatříte uhlíkové částice, společnost BRITA doporučuje patronu

několikrát vypláchnout nebo ji vyplachovat tak dlouho, dokud černé

kousky nezmizí.

• Společnost BRITA nemůže přijmout žádnou odpovědnost, pokud

nerespektujete naše doporučení pro používání a výměnu filtrační

patrony BRITA.

Не вся вода одинакова

Компании, занимающиеся водоснабжением, делают питьевую воду

пригодной для приготовления основных блюд. Она подвергается

строгому контролю и соответствует самым высоким стандартам

качества. Тем не менее, вода из систем водоснабжения может

содержать хлор, образующие накипь соли и другие минеральные

элементы. Благодаря картриджу BRITA MAXTRA у вас всегда будет

очищенная вода лучшего качества, идеальная для приготовления

х

олодных напитков и идеальных кубиков льда, т.к. содержание

примесей в воде значительно снижеаено.

Ощутите разницу сами!

Глоток свежей охлажденной воды или напитка – это настоящее удовольствие. Тем не менее, чтобы наслаждаться их

вкусом, недостаточно одних только качественных ингредиентов, важно использовать воду соответствующего качества.

И в этом вам поможет фильтрующий картридж BRITA MAXTRA. Вы сами почувствуете разницу во вкусе воды,

доочищенной этим картриджем.

О

Гл

вк

у

И

в

дооч

и

Вот что может сделать для вас

картридж MAXTRA фирмы BRITA

®

Благодаря картриджу MAXTRA фирмы BRITA, который работает

в вашем холодильнике, можно получить воду с улучшенным вкусом

и запахом для приготовления холодных напитков или кубиков льда,

чтобы придаст им более натуральный вкус.

Почему водопроводную воду необходимо доочищать?

Сама по себе водопроводная вода абсолютно безопасна для здоровья. Но наличие в ней таких веществ, как хлор и

органические соединения, придает воде не всегда приятный вкус, запах или цвет. Картриджи BRITA существенно снижают

содержание этих веществ в воде. Помимо этих веществ, картриджи BRITA удаляют из воды образующие накипь соли

жесткости, некоторые тяжелые металлы (т

акие как свинец и медь) и пестициды. Используя картридж BRITA MAXTRA, вы и

ваша семья сможете наслаждаться чистой, прозрачной и вкусной водой.

Поздравляем с приобретением нового холодильника со встроенным устройством для доочистки питьевой воды, рабочим

элементом которого является фильтрующий картридж BRITA MAXTRA. Благодаря доочистке приготовленные вами на этой

воде напитки будут обладать естественным ароматом и бо

лее насыщенным вкусом.

П

Са

ор

с

о

д

ж

е

с

ваш

а

Уникальная технология MAXTRA – гарантия надежной работы картриджа

MicroporeFilter в сочетании с мощным ProtectFilter уменьшает содержание в воде хлора и образующих накипь солей жесткости,

что способствует улучшению её вкусовых качеств, и полностью поглощает такие металлы, как свинец и медь. Функция MAXTRA

FlowControl обеспечивает оптимальное время фильтрации для получения наилучших результатов по очистке воды.

Вот как работает фильтрующий картридж MAXTRA фирмы BRITA

®

Инструкции по использованию фильтрующего картриджа MAXTRA фирмы BRITA

®

Превосходный результат при минимуме усилий! Подготовка картриджа MAXTRA к работе очень проста.

Пожалуйста, следуйте приведенным ниже рекомендациям (см. рисунок на странице 83).

Шаг 1: Подготовка картриджа

Прежде всего, вскройте пластиковую упаков-

ку и извлеките из неё картридж MAXTRA

(примечание: на заводе картриджи подверга-

ют обработке паром, поэтому он сам и вну-

тренняя поверхность упаковки могут быть

влажными – это конденсат). Погрузите кар-

тридж в ёмкость с холодной водой и слегка

встряхните для полного удаления из него

пузырьк

ов воздуха. Примечание: в отличие от

фильтрующих картриджей некоторых других

моделей, фирмы BRITA, картридж MAXTRA

не требует предварительного замачивания.

Шаг 2: Установка картриджа в емкости для

воды

Перед установкой картриджа извлеките

воронку из устройства, тщательно ее

вымойте и вытрите досуха. Затем влажной

тканью протрите изнутри емкость для

воды устройства и вытрите её досуха.

Плотно вставьте фильтрующий картридж в

гнездо воронки. Правильно установленный

картридж не должен выпадать, если

воронку перевернуть вверх дном.

Шаг 3: Предварительная промывка кар-

триджа

Воронку с установленным в ней картрид-

жем дважды заполните холодной водопро-

водной водой и дайте ей профильтровать-

ся. Вылейте эти две первые порции

отфильтрованной воды в раковину или

используйте их для поливки растений.

Теперь картридж готов к работе.

Установите воронку с картриджем в

устройство и заполните его в

одой. Теперь

устройство готово к использованию.

Замена отработавшего свой срок

картриджа

Чтобы заменить картридж, потяните за

имеющееся на верхней части картриджа

кольцо и вытащите его из гнезда воронки,

после чего, следуя приведенным выше

рекомендациям (шаги 1–3), установите

новый картридж.

Если вы не использовали очищенную воду в емкости на протяжении 1–2 дней, слейте из устройства всю воду и вновь наполните его водой.

Фирма BRITA рекомендует регулярно промывать устройство (воронку и емкость для воды). Помните, что на крышке емкости для воды

имеется электронный индикатор BRITA Memo, поэтому мыть её в посудомоечной машине не рекомендуется. Всегда проверяйте наличие у ва

с

в запасе новых картриджей. При покупке картриджей обязательно убедитесь, что на их упаковке есть надпись BRITA MAXTRA.

BRITA

®

Memo

Для обеспечения высокой степени очистки воды картридж BRITA

MAXTRA следует регулярно менять.

Электронный индикатор BRITA Memo ресурса

картриджа автоматически напомнит вам о

необходимости замены фильтрующего картриджа

Memo-индикатор расположен на крышке емкости для воды (см. рисунок

на странице 83). Контролируя время использования картриджа, он

автоматически напомнит вам, когда картридж необходимо заменить.

Сам Memo-индикатор очень прост в эксплуатации.

• Активация индикатора Memo

Для того чтобы запустить Memo-индикатор в работу, нажмите и

удерживайте кнопку START на нем до тех пор, пока на дисплее

индикатора не появятся и не мигнут два раза все четыре темные

полоски. Всё, Memo-индикатор запущен и готов к работе.

• Контроль работы Memo-индикатора

Наличие в нижнем правом углу дисплея Memo-индикатора мигающей

т

очки говорит о том, что он находится в рабочем состоянии.

• Информация на дисплее Memo-индикатора

Постепенно полоски на дисплее индикатора будут исчезать, тем самым

показывая оставшийся ресурс картриджа. Картридж MAXTRA

необходимо будет заменить, когда на дисплее полностью исчезнут все

четыре полоски и начнет мигать стрелка. Произведите замену картриджа

и вновь активируйте Memo-индикатор в с

оответствии с данными выше

рекомендациями.

Примечание:

Когда на дисплее Memo-индикатора останется одна темная полоска, проверьте, есть ли у вас в запасе новый фильтрующий

картридж BRITA MAXTRA.

Внимание! Memo-индикатор предназначен исключительно для контроля ресурса оригинальных фильтрующих картриджей

производства фирмы BRITA.

Срок службы и замена Memo-индикатора

Memo-индикатор имеет встроенную и не подлежащую замене батарейку, срок службы которой около 5 лет. Для извлечения индик

атора

вставьте жало отвертки в углубление рядом с индикатором и вытолкните индикатор из гнезда. Пожалуйста, помните, что Memo-индикатор

следует извлекать исключительно с целью его замены. Утилизацию отработавшего свой срок Memo-индикатора необходимо производить

в соответствии с существующими в вашей стране нормами и правилами.

44 | 45

ru

46 | 47

ru/bg

Важная информация

• Запасные фильтрующие картриджи BRITA следует хранить в

оригинальной заводской упаковке в сухом прохладном месте.

• Картриджи BRITA предназначчены исключительно для доочистки

воды из городской системы водоснабжения (примечание: согласно

законодательству, качество этой воды постоянно контролируется, и

она является безопасной для питья) или воды из частных

источников, которые прошли проверку, и вода в них признана

приг

одной для питья. В экстренных случаях, когда местными

органами власти будет дано указание обязательно кипятить

водопроводную воду перед употреблением, воду, очищенную при

помощи картриджей фирмы BRITA, также следует кипятить. После

отмены данного указания необходимо полностью вымыть

устройство для доочистки воды и установить в него новый

картридж.

• Заливайте в воронку устройства только х

олодную водопроводную

воду.

• Регулярно промывайте емкость для воды и воронку.

• Для определенных групп людей (например, с ослабленным

иммунитетом и детей) обычно рекомендуется кипятить

водопроводную воду. Это же относится и к доочищенной с помощью

картриджей BRITA воде. Независимо от качества используемой

воды, для ее кипячения следует использовать приборы с

нагревательными элементами из нержав

еющей стали. Особенно

важно это для людей с повышенной чувствительностью к никелю.

• Из соображений гигиены в картриджах MAXTRA используется

обработанный серебром активированный уголь. Поэтому в

отфильтрованную воду может попасть незначительное количество

серебра. Это количество не превышает нормативов Всемирной

организации здравоохранения (ВОЗ).

• В очищенной с помощью картриджей BRITA воде, по сравнению с

исх

одной водой, может наблюдаться незначительное увеличение

содержания калия (для примера, в литре очищенной воды калия

меньше, чем в одном яблоке средних размеров). Если у вас есть

проблемы с почками и/или вы должны соблюдать диету с

ограниченным потреблением калия, мы советуем вам, прежде чем

начать пользоваться очищенной картриджами BRITA водой,

проконсультироваться со св

оим лечащим врачом.

• Если вы не планируете пользоваться устройством с картриджем

BRITA в течение длительного времени (например, во время

отпуска), фирма BRITA рекомендует извлечь картридж, слить всю

воду, оставшуюся внутри устройства воду, и неплотно вставить

картридж MAXTRA обратно. Затем, прежде чем начать снова

пользоваться устройством, выньте картридж, тщательно промойте

устройство (емкость для во

ды и воронку) и вновь выполните шаги

1–3 настоящей инструкции.

• Отфильтрованная картриджем BRITA вода является пищевым

скоропортящимся продуктом. Поэтому, постарайтесь использовать

эту воду в течение 1–2 суток.

• MicroporeFilter картриджа BRITA MAXTRA изготовлен из

натуральных природных материалов, размер пор которых может

колебаться в широких пределах. В результате возможно вымывание

в воду незначительного количества угольной пыли, собирающейся

на дне емк

ости с отфильтрованной водой в виде мельчайших

черных частиц. Эти частицы абсолютно безопасны для здоровья.

При попадании в пищеварительный тракт они не причиняют вреда

организму человека. Если вы заметили в воде подобные частицы,

фирма BRITA рекомендует промыть картридж несколько раз до их

исчезновения.

• Фирма BRITA не несет ответственности в случае невыпо

лнения

вами изложенных выше рекомендаций по использованию и замене

фильтрующих картриджей.

Не всички води са еднакви

Водоснабдителните компании предлагат питейната вода като основен

хранителен продукт. Тя бива подложена на най-строг контрол и

отговаря на високи стандарти. Въпреки това природният произход на

снабдяването с вода означава, че тя може да съдържа различни

елементи – например хлор, варовик и различни минерали. Патронът

BRITA MAXTRA пречиства голяма част от примесите във водата и

б

лагодарение на него вие винаги имате оптимално филтрирана вода

под ръка за приготвяне на студени напитки и съвършени кубчета лед.

Усетете сами разликите във вкуса и аромата

Прясната изстудена вода и другите студени напитки носят освежаващи усещания за всички сетива. Все пак, за да

им се насладите наистина, трябва да се използва подходяща вода – тя играе също ключова роля, както другите

съставки, например плодовите концентрати. Това е моментът, в който се намесва филтърният патрон за вода

BRITA. Ще усетите ра

зличния аромат и вкус на водата, привнесени от филтърния патрон BRITA.

У

П

им

с

ъ

с

BRI

T

Ето какво може да направи за вас

BRITA

®

с своя филтърен патрон MAXTRA

Филтърният патрон MAXTRA във вашия хладилник ще ви предоставя

филтрирана с BRITA вода с оптимизиран вкус и аромат за студени

напитки или кубчета лед, така че вкусът на вашите напитки да стане

по-добър и по-естествен.

Защо да се филтрира водата от крана?

Водата от крана е напълно безопасна. Тя обаче не винаги има толкова добър вкус, вид и миризма, колкото мнозина от нас

биха желали. Примесите, които оказват въздействие на вкуса, миризмата и цвета на водата, включват например хлор и

органични съединения. Освен тези вещества, филтърният патрон BRITA намалява и наличието на варовици (карбонати,

придав

ащи твърдост на водата), метали (напр. олово и мед) и някои пестициди. BRITA ще осигури за вас и семейството ви

по-чиста и по--бистра питейна вода с отличен вкус.

Поздравления за покупката на вашия хладилник! За да гарантираме, че ще можете веднага да използвате филтрирана

вода за напитките си, ние ви пре

длагаме и филтърен патрон BRITA за незабавна употреба. Филтрираната вода на

BRITA придава на напитките ви естествен аромат и пълноценни вкусови качества.

За

Во

би

ор

при

д

по-ч

и

Страница загружается ...

Electrolux ERA39275X Руководство пользователя

Electrolux ERA39275X Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов