Bosch THD2023/03 Руководство пользователя

Страница загружается ...

de Deutsch 2

en English 13

ru Русский 23

fr Français 35

nl Nederlands 46

it Italiano 57

tr Türkçe 68

es Español 81

pt Português 93

el Ελληνικά 105

hu Magyar 118

Страница загружается ...

23

THD20.. | 05/2014

ru

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту

инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего

использования, или для использования в некоммерческой,

бытовой среде.

¡ Опасность поражения током!

Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте

данные,приведенныеназаводскойтабличке.Ремонтприбора

(напр.,заменуповрежденногосетевогокабеля)разрешается

производитьизсоображенийбезопасноститольконашей

сервиснойслужбе.

Этотприбормогутиспользоватьдетистарше8летилицас

ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

способностямиилинеимеющимидостаточногоопытаили

знаний,еслионинаходятсяподприсмотромилипрошли

соответствующийинструктажотносительнобезопасного

пользованияприборомиуяснилидлясебя,какуюопасность

несетвсебеприбор.Детеймладше8летнельзяподпускать

кприборуишнурупитания,имнеразрешаетсяпользоваться

прибором.Детямнельзяигратьсприбором.Производить

очисткуитехобслуживаниедетямнеразрешается,за

исключениемтехслучаев,еслионистарше8летивыполняют

этидействияподнаблюдениемвзрослых.

24

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Запрещаетсяпогружатьвводуприборилисетевойкабель.

Всегдаследитезаприборомвовремяэксплуатации!

Пользоватьсяприборомдопускаетсятолькоприотсутствии

поврежденийкабеляиприбора.Вслучаенеисправности

сразужевынутьштекеризрозеткииливыключитьсетевое

напряжение.

Используйтеприбортольковпомещениях,защищенныхот

мороза.

Используйтеприбортольковнутрипомещенийприкомнатной

температуренавысотеневыше2000мнадуровнемморя.

Ежедневноопорожняйтеемкостьдляводы.Ежедневно

наливайтевемкостьдляводытолькосвежую,холодную

воду(анегазированнуюминеральнуюводу).Неиспользуйте

химическиумягченнуюводу.

¡ Опасность возгорания и пожара!

Пожалуйста,примитевовнимание,чтопринастройкахот70°C

доQводаоченьгорячая.

Призабореводывзоневыпускногоотверстиядляводымогут

образоватьсябрызгигорячейводыилипар.

¡ Опасность удушения!

Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.

25

THD20.. | 05/2014

ru

Содержание

Обзор

1 Выключательon/off

(включить/выключить)

2 Выпускноеотверстиедляводы

3 Кнопкаstart/stop (старт/стоп)

4 К н о п к а  temp. set

(настройка температуры)

5 Элементыиндикации

a

L

Водакомнатнойтемпературы

bВода70 °C

cВода80 °C

dВода90 °C

e

Q

Оченьгорячаявода

f PБлокировкадлябезопасности

детей

g OЗалитьводу/Нетемкости

h

N

Удалениенакипи

i MЗаменитьфильтр

6 Съемнаяемкостьдляводы

a Крышкаемкостидляводы

b Поплавок

7 Картриджфильтра

8 Держательфильтра

9 Отделениедляхранениякабеля

10 Регулировкавысоты

11 Подставкадлячашки

aПоддондляводы

bКапельнаярешетка

Элементы управления

Выключатель on/off

(включить/выключить)

Припомощивыключателяon/off

(включить/выключить)приборполностью

включаетсялибовыключается.При

включенииненадолгозагораютсявсе

9элементовиндикации.Установленная

температура,например,

L

горит,пока

приборработает.

Указание:Вцеляхэкономииэлектро-

энергииприборследуетвыключать

послекаждогоиспользования.

Кнопка start/stop (старт/стоп)

Посредствомнажатиякнопкиstart/stop

(старт/стоп)производитсязаборводы.

Поздравляем с приобретением при-

бора производства компании Bosch!

Вы приобрели высококачественный

продукт, который доставит Вам массу

радости в использовании.

Проверьте новый прибор на предмет

наличия повреждений.

Утилизируйте упаковку и исполь-

зованный прибор в соответствии с

требованиями охраны окружающей

среды.

Указанияпобезопасности .................... 23

Обзор ....................................................... 25

Элементыуправления ..........................25

Элементыиндикации ............................26

Использованиеприбора .......................26

Регулировкавысоты .............................. 27

Настройкаобъеманаполнения ............27

Блокировкадлябезопасностидетей ..28

Системафильтрацииводы

BRITA MAXTRA ......................................28

Удалениенакипи .................................... 30

Уходиежедневнаячистка .................... 31

Утилизация .............................................32

Условиягарантийногообслуживания .32

Самостоятельноеустранение

небольшихпроблем ..............................33

Техническиехарактеристики ................34

26

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

O

горит,еслисъемнуюемкость

дляводынужносновазаполнить

водой,илионаотсутствует.

Снимитеемкостьдляводы,на-

полнитесвежей,холоднойводой

исновавставьте.

N

загорается,еслинеобходимо

произвестиудалениенакипи.

Производитеудалениенакипи

исключительнотак,какописано

вглаве«Удалениенакипи».

P

горит,есливключенаблоки-

ровкадлябезопасностидетей.

Можетпроизводитьсязабор

водытолькокомнатнойтемпе-

ратуры.Возможностьнастройки

см.вглаве«Блокировкадля

безопасностидетей».

M

+

N

M

и

N

мигаютодновременно,

еслидлительноевремянеотби-

раласьгорячаявода.Изгигиени-

ческихсоображенийнастройте

температуруна90°Cили

Q

ипро-

изведите1забороченьгорячей

воды.

M

и

N

гаснут,температура,

котораябылазаданапоследней,

загорается.

Использование прибора

Общие сведения

Припомощиданногоприбораможно

производитьфильтрациюводы,за-

борводыприкомнатнойтемпературе

иподогревводыдоопределенных

температур.

Повопросам,связаннымскартриджами

фильтров,обращайтесьвсервисную

службуBRITA:007-495-6881986.

Указание:Приборпередпоставкойпро-

веряется,поэтомунанемместамимогут

остатьсяпятнаотводы.Онинедолжны

вызыватьуВасопасений,удалитеих

салфеткой.

Начало работы с прибором

Передпервымиспользованиемпримите

вовниманиеследующее:

Повторнымнажатиемкнопкиможно

досрочноостановитьзаборводы.

Указание:Впроцессезабораводы

мигаетзаданнаятемпература.

Кнопка temp. set

(настройка температуры)

Посредствомнажатиякнопкиtemp. set

(настройкатемпературы)можновыбрать

различныетемпературы.Выбранная

настройказагорается.

Элементы индикации

L

Приданнойнастройкеможно

производитьзаборводы

комнатнойтемпературы.

70 °C

80 °C

90 °C

Принастройкена70 °C, 80 °C

и90 °Cводанагреваетсядо

заданнойтемпературы.

70 °C–например,дляразличных

сортовбелогочая

80 °C–например,дляразличных

сортовзеленогочая

90 °C–например,дляраство-

римыхнапитков,например,

горячегошоколадаикофе.

Указание:Температуранавыхо-

деможетотличатьсяотзаданной

примернона±5%.

Q

Приданнойнастройкевода

кипятится.Ееможноис-

пользовать,например,для

различныхсортовчерногочаяи

супов-полуфабрикатов.

M

загораетсявпроцессе

работы.Картриджфильтра

BRITAMAXTRAиспользовани

подлежитзамене.Заборводы

можетпроизводитьсяидалее,

картриджнужноудалитьили

заменить,см.главу«Система

фильтрацииводыBRITA

M A X T R A » .

Послезаменыфильтранажмите

иудерживайтевтечениемини-

мум2секундкнопкуstart/stop

(старт/стоп),

M

гаснет.

27

THD20.. | 05/2014

ru

►

Удалитеимеющиесяпленки.

►

Вытянитесетевойкабельнанужную

длинуизотделениядляхранения

кабеляиподключитесетевойштекер

крозетке.

►

Снимитеемкостьдляводыитщатель-

нопромойтеподпроточнойводой.

►

Вставьтекартриджфильтра,как

описановглаве«Системафильтрации

водыBRITAMAXTRA».

►

Наполнитеемкостьдляводысвежей,

холоднойводойдоотметкиmax(макс.)

Используйтеисключительнопитьевую

водубезгаза.

►

Ровноустановитеемкостьдляводына

место,надавивнанеедляфиксации.

►

Выключательon/off (включить/вы-

ключить)установитенаon(включить).

Всеэлементыиндикацииненадолго

загораются,затемгорит90 °C.

►

Поставьтестаканиличашку(минимум

150мл)наподставкудлячашкипод

выпускноеотверстиедляводы.

►

Нажмитекнопкуstart/stop (старт/стоп)

ипроизведите1заборводы,чтобы

промытьприбор.

Указание:Припервомиспользовании

илипоследлительногоперерывав

использованиипервыедвастаканаводы

питьнеследует.

Прибор готов к работе.

Произведите забор воды

►

Установитеподставкудлячашкина

соответствующуювысотустаканаили

чашки.

►

Стаканиличашкупоставьтепод

выпускноеотверстиедляводы.

►

Припомощикнопкиtemp. set (на-

стройкатемпературы)выберите

необходимуютемпературу.

►

Нажмитекнопкуstart/stop (старт/стоп).

Водавытекаетизвыпускногоотвер-

стия,элементиндикациивыбранной

температурымигаетвпроцессе

забораводы.

Регулировка высоты

Засчетрегулировкивысотыподставки

длячашкиимеетсявозможностьрегу-

лироватьрасстояниемеждучашкамии

стаканамиивыпускнымотверстиемдля

воды.Основнаянастройкапредназначе-

надляболеевысокихстакановичашек.

Длячашекменьшихразмеровили

чашекдлясупавсоответствующиепазы

механизмарегулировкивысотыможно

вставитьподставкудлячашки.

Важно: Неиспользуйтеприборбез

подставкидлячашки.

Настройка объема

наполнения

Заданнаянастройкаобъеманаполнения

составляет120мл.Настройкуможноиз-

менить.Длянастройкиобъеманаполне-

ниядействуйтеследующимобразом:

►

Удерживайтекнопкуtemp. set (на-

стройкатемпературы)нажатойкак

минимум5с.

►

Символдлязаданногообъема

наполнениямигает.

►

Посредствомнажатиякнопкиtemp. set

(настройкатемпературы)настройте

нужныйобъемнаполнения:

L

=около120мл

70 °C =около150мл

80 °C =около200мл

90 °C =около250мл

Q

=около300мл

►

Нажмитекнопкуstart/stop(старт/стоп),

настройкасохранена.

Важно: Воизбежаниепереполнения

выбирайтесосудссоответствующей

вместимостью.

Указание:Настройкуможновлюбой

моментизменить,дляэтогоповторите

процесс.

28

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Блокировка для

безопасности детей

Изсоображенийтехникибезопасности

прибороснащенблокировкойдля

безопасностидетей.Длявключения

блокировкидействуйтеследующим

образом:

►

Кнопкуtemp. set(настройкатемпера-

туры)икнопкуstart/stop(старт/стоп)

удерживайтеодновременноминимум

5секунд.

L

и

P

горят.

Для информации:Можетпроизво-

дитьсязаборводытолькокомнатной

температуры.Есликнопкаtemp. set

(настройкатемпературы)нажимается

недолго,мигает

L

,другиенастройки

блокируются.

Длявыключенияблокировкидействуйте

следующимобразом:

►

Кнопкуtemp. set(настройкатемпера-

туры)икнопкуstart/stop(старт/стоп)

удерживайтеодновременноминимум

5секунд.

P

гаснет.

Система фильтрации

воды BRITA MAXTRA

В приборах с системой фильтрации

воды разрешается использовать

только картриджи фильтров для

воды BRITA MAXTRA.

КартриджиBRITAMAXTRAможно

приобрестивспециализированном

магазинеилинапрямуювсервисной

службеBosch(контактныеданныесм.

напоследнейстраницеинструкциипо

эксплуатации).

Приборможноиспользоватькакс

картриджемфильтра,такибезнего.

Пожалуйста,учтите,чтотолькопри

использованиикартриджафильтра

MAXTRAгарантированыпреимущества

системыфильтрацииводыBRITA:впри-

боренетакбыстрообразуетсянакипь,

срокслужбыприборапродлевается.

Благодарясвежей,фильтрованойчерез

фильтрBRITAводеароматычаяикофе

могутраскрыватьсянаиболееполным

образом.

Еслифильтрнеиспользуется,дер-

жательфильтраикартриджфильтра

простоудалитеиземкостидляводы

инастройтеприборсоответствующим

образом.

Важно:Установка«Фильтрда/нет»

управляетиндикацией,когданужно

заменитьфильтр.

Настройка фильтра

►

Выключитеприборприпомощи

выключателяon/off (включить/

выключить).

►

Удерживайтенажатойкнопкуtemp. set

(настройкатемпературы).

►

Включитеприборприпомощивыклю-

чателяon/off (включить/выключить),

M

мигает.

►

Нажмитенакнопкуstart/stop (старт/

стоп)длявыбораустановки«Фильтр

да/нет»:

да=

M

загорается

или

нет=

M

негорит.

►

Отпуститекнопкуtemp. set(настройка

температуры),настройкасозранена,

температура,заданнаяпоследней,

горит.

Для информации:Настройкуможно

влюбоймоментизменить,дляэтого

повторитепроцесс.

Принастройкефильтра«да»спустя

определенноевремявпроцессеработы

загораетсясимвол

M

.Картриджфильтра

BRITAMAXTRAисчерпалсвойресурс,

егонеобходимозаменить.

Есливставляетсяновыйкартридж,

действуйтеследующимобразом:

29

THD20.. | 05/2014

ru

Подготовка и установка картриджа

фильтра BRITA MAXTRA

►

Снимитезащитнуюпленкус

картриджафильтра.

►

Поместитекартриджфильтрав

холоднуюводуиз-подкранаислегка

потрясите,чтобыушлипузырьки

воздуха(примерно5сек.).

►

Извлекитедержательфильтраиз

емкостидляводыивставьтекартридж

фильтравпредусмотреннуюкамеру

держателяфильтра,покаоннеза-

фиксируетсясощелчком.

►

Подержитедержательфильтрапод

краном,наполнитесвежей,холодной

водойидайтеводепротечьчерез

картриджфильтраBRITAMAXTRA.

►

Повторитеданныйпроцессдваили

трираза.

►

Держательфильтраскартриджем

фильтравставьтевпустуюемкость

дляводыинаполнитеемкостьхолод-

нойводойиз-подкрана.

►

Кнопкуstart/stop (старт/стоп)удер-

живайтевтечениеминимум2секунд,

M

гаснет.

Указание:Чтобызаменитькартридж,

простопотянитезаязычок,который

расположенсверхунакартридже.Если

Выхотитевставитьновыйкартридж,

пожалуйста,выполняйтеприведенные

вышешагипоподготовкеиустановке

картриджа.

 Использованныекартриджи

фильтровдляводыBRITAMAXTRA

можноутилизироватьвместес

бытовымиотходами.ЕслиуВас

естьвопросы,свяжитесьссервис-

нойслужбойBRITAпотелефону

007-495-6881986.

Важная информация

– Запасныекартриджифильтрахраните

воригинальнойупаковке,втемном,

прохладномисухомместе.

– ФильтрыдляводыBRITAпредназначе-

ныисключительнодляиспользования

сводопроводонойводой(примечание:

такаяводапостояннопроверяетсяв

соответствиистребованиямидейству-

ющегозаконодательстваипригодна

дляпитья)илисводой,поступающей

изсистемчастноговодоснабжения

ипровереннойнапригодностьдля

питья.Еслиорганамиместнойвласти

даетсяинструкция,согласнокоторой

водуследуеткипятить,водуследует

кипятитьтакжепослефильтрации

черезфильтрыBRITA.Еслитребова-

ниепокипячениюводыотменяется,

приборидержательфильтранеобхо-

димопочистить,акартриджзаменить,

чтобыизбежатьвозможногопопада-

ниявводуоставшихсявнихвредных

веществ.

– Пожалуйста,подвергайтефильтрации

толькохолоднуюводопроводнуюводу.

– Регулярночиститеприборидержа-

тельфильтра.

– Длянекоторыхгрупплюдей(например,

спониженнымиммунитетомигрудных

детей)рекомендуетсявпринципе

кипятитьводопроводнуюводу,втом

числефильтрованнуючерезфильтры

BRITA.

– Сцельюгигиеныфильтровальныйма-

териалфильтраMAXTRAобработан

серебром.Серебровоченьмаленьких

количествахможетпопастьвводу.

Количествопоступающегосеребра

соответствуетнормамВсемирной

организацииздравоохранения(ВОЗ).

– Впроцессефильтрациивозможно

небольшоеувеличениесодержания

калия.Однако,одинлитрводы,

фильтрованнойчерезфильтрBRITA,

содержитменьшекалия,чем,на-

пример,яблоко.ЕслиВыстрадаете

почечнымзаболеваниеми/иливынуж-

деныпридерживатьсядиетыснизким

содержаниемкалия,мырекомендуем

проконсультроватьсясврачом,прежде

чемпользоватьсяфильтрамидля

водыBRITA.

30

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

– ЕслиВашприборBRITAнеис-

пользуетсявтечениедлительного

периодавремени(например,отпуск),

BRITAрекомендуетВамизвлечь

картридж,вылитьостаткиводыиз

фильтраBRITAисновавставить

картриджMAXTRA,незакрепляяего.

Передпродолжениемиспользования

фильтрадляводыBRITAизвлеките

картридж,почиститефильтриприбор

ивыполнитевседействия,пред-

усмотренныевразделе:«Подготовка

иустановкакартриджафильтраBRITA

M A X T R A » .

– Вода,фильтрованнаячерезфильтры

BRITA,предназначенадляупотре-

блениявпищулюдьми.Онаявля-

етсябыстропортящимсяпродуктом

питанияидолжнаиспользоватьсяв

пищувтечение1-2дней.

– Какилюбойдругойнатуральныйпро-

дукт,компонентыBRITAMicroporeFilter

подверженыестественнымизмене-

ниям.Этоможетпривестикнезначи-

тельномуосыпаниючастицугляиих

попаданиювфильтрованнуюводу,

вкоторойонивидныввидечерных

частиц.Данныечастицынеимеют

никакогоотрицательноговлиянияна

здоровье.ЕслиВызаметилиналичие

частицугля,тщательнопромойте

картриджBRITAнесколькораз,пока

частицынепропадут.

– BRITAнеберетнасебяответствен-

ностизаущерб,нанесенныйврезуль-

татенесоблюденияинструкцийпо

использованиюизаменекартриджей

фильтровBRITA.

Удаление накипи

Прибороснащенавтоматической

программойудалениянакипи.Еслипри

включенномприборегорит

N

,незамед-

лительнонужновыполнитьпрограмму

удалениянакипи.Еслипроцессудале-

ниянакипипроизводитсяневсоответ-

ствиисинструкцией,приборможетбыть

поврежден.

Совет: Прииспользованииочень

жесткойводы,содержащейизвесть,

пожалуйста,чащеудаляйтенакипьиз

прибора,нежелитоготребуетсимвол

N

.

Такжефильтрованнаяводасодержит

определенноеколичествоизвести.

►

Выключитеприборприпомощи

выключателяon/off (включить/

выключить).

►

Удерживайтенажатойкнопкуstart/

stop(старт/стоп).

►

Включитеприборприпомощивыклю-

чателяon/off (включить/выключить).

►

Отпуститекнопкуstart/stop(старт/

стоп),кактолькозагоритсясимволN.

Теперьдействуйте,какописанов«Вы-

полнитепрограммуудалениянакипи».

Подходящие средства для удаления

накипи можно приобрести через

сервисную службу Bosch (№ артикула

310967) или в специализированных

магазинах.

Указание:

– Категорическизапрещаетсяпреры-

ватьвыполнениепрограммыудаления

накипи.

– Запрещаетсяприниматьвнутрь

используемыежидкости.

– Запрещаетсяиспользоватьуксусили

средстванаосновеуксуса!

– Передначаломвыполненияпро-

граммыудалениянакипидержатель

фильтраскартриджемобязательно

извлеките.

31

THD20.. | 05/2014

ru

Выполните программу удаления

накипи

►

Снятьемкостьдляводы,опорожнить

ееиустановитьнапрежнееместо.

►

Раствордляудалениянакипипод-

готовьтевсоответствиисуказаниями

производителяизалейтевемкость

дляводыдоотметкиcalc.Подходя-

щиесредствадляудалениянакипи

можноприобрестичерезсервисную

службуBosch(№артикула310967)или

вспециализированныхмагазинах.

►

Поставьтеподвыпускноеотверстие

подходящийсосудвместимостью

минимум500мл.Емкостьдолжнапод-

ходитькподставкедлячашекистоять

устойчиво.Подставкудлячашек

установитевсамуюнизкуюпозицию.

►

Длявключенияпрограммыудаления

накипиудерживайтенажатойкнопку

Кнопкаstart/stop(старт/стоп)минимум

10секунд.

►

Программаудалениянакипивыполня-

етсяавтоматически;символ

N

мигает

впроцессевыполненияпрограммы.

(Продолжительностьпрограммы

примерно10минут).Раствордля

удалениянакипивнесколькоэтапов

прокачиваетсячерезприбористекает

всосуддотехпор,покаемкостьдля

водынестанетпочтипустой.Не-

большоеколичествоостаточнойводы

всегдаостаетсявемкости.

►

Еслизагораетсясимволтемпературы,

котораябылазаданапоследней,про-

граммаудалениянакипизавершена.

►

Тщательнопромойтеемкостьдля

водыизаполнитееeсвежейводойдо

отметкиmax.

►

Теперьпроизведите3заборатеплой

воды,чтобыпромытьприбор,непейте

этуводу.

Важно:Категорическизапрещается

прерыватьвыполнениепрограммыпо

удалениянакипи.Еслипрограммапре-

рывается,например,из-занедостатка

водыилинарушениявэнергоснабжении,

запуститепрограммузаново.

Прибор снова готов к работе, а

держатель фильтра с картриджем

фильтра BRITA MAXTRA можно снова

вставлять.

Уход и ежедневная

чистка

¡ Опасность поражения током!

Передпроведениемчисткиотключите

приборивыньтесетевойштекер.

Запрещаетсяпогружатьприборвводу.

Неиспользоватьпаровыеочистители.

►

Вытритекорпусмягкойвлажной

тканью.

►

Емкостьдляводыпромывайтеводой,

непомещайтевпосудомоечную

машину.

►

Крышкуемкостидляводыивсе

деталиподставкидлячашкиможно

легкомытьвпосудомоечноймашине.

►

Ежедневноочищайтеемкостьдля

водыинаполняйтесвежейводой.

32

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Утилизация

Утилизируйтеупаковкусиспользо-

ваниемэкологическибезопасных

методов.Данныйприборимеетотметку

осоответствииевропейскимнормам

2012/19/EGутилизацииэлектрическихи

электронныхприборов(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE).

Данныенормыопределяютдействую-

щиенатерриторииЕвросоюзаправила

возвратаиутилизациистарыхприборов.

Информациюобактуальныхвозмож-

ностяхутилизацииВыможетеполучить

вмагазине,вкоторомВыприобрели

прибор.

J

Условия гарантийного

обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформацию

обусловияхгарантийногообслужива-

нияВыможетевВашемближайшем

авторизованномсервисномцентре,или

всервисномцентреотпроизводителя

ООО«БСХБытоваятехника»,илив

сопроводительнойдокументации.

Мыоставляемзасобойправона

внесениеизменений.

33

THD20.. | 05/2014

ru

Самостоятельное устранение небольших проблем

Проблема Возможная причина Устранение

Приборнеработает,негорит

ниоднаизконтрольных

лампочек.

Возможно,нарушенаподача

электроэнегриинаприбор.

Проверьте,подключенлиприбор

кисточникуэлектроэнергии.

Приборработает,однако,

воданевыходит.

Емкостьдляводыустановле

-

нанеправильно.

Пожалуйста,проверьте,правиль

-

нолиустановленаемкостьдля

воды.

Емкостьдляводыбыла

снятавпроцессезаварива

-

ния,иливсистеменаходится

воздух.

Пожалуйста,ещеразналейте

воды.

Поплавоквемкостидляводы

застопорился.

Почиститеемкостьдляводыи

освободитепоплавок.

Настроитьтемпературу

невозможно.

Включенаблокировкадля

безопасностидетей.

Пожалуйста,выключитеблоки

-

ровкудлябезопасностидетей.

Впроцессезаборавода

разбрызгивается.

Подставкадлячашки

установленаслишкомнизко.

Пожалуйста,сократитерас

-

стояниемеждувыпускным

отверстиемдляводыичашкой.

Дляэтогоподнимитеподставку

длячашкивверх.

Ввыпускномотверстиидля

водыотложиласьнакипь.

Удалитенакипьизприбора,как

описановразделе«Удаление

накипи».

Температуразабираемой

водыслишкомнизкая.

Заданноезначениетемпера

-

турыотражаеттемпературу

водынепосредственнона

выпускномотверстиидля

воды.

Пожалуйста,задайтеболее

высокуютемпературу.

Стаканиличашкаслишком

холодные.

Переднаполнениемстаканили

чашкуследуетпрополаскать

горячейводойилисначалана

-

литьводыдляпредварительного

прогрева.

Отложениянакипивприборе. Удалитенакипьсогласно

инструкции.Приоченьвысоком

содержанииизвестиудалять

накипьизприбораследуетчаще,

чемпоказываетсимвол.

Взоневыпускногоотверстия

дляводысобираетсявода.

Всилузаконовфизикиможет

образоватьсяконденсат.

Образованиеконденсатаявля

-

етсяестественным,пожалуйста,

вытритеего.

СимволOзагораетсянесмо-

трянато,чтовемкостидля

водыдостаточноеколичество

воды.

Поплавоквемкостидляводы

застопорился.

Почиститеемкостьдляводыи

освободитепоплавок.

Nзагораетсяужепосле

несколькихзаборовводы.

Возможно,неправильное

обслуживание.

Удалитенакипьизприбора,как

описановразделе«Удаление

накипи».

34

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Проблема Возможная причина Устранение

Nзагораетсянесмотрянато,

чтоиспользовалсяфильтр

дляводы.

Такжефильтрованная

водасодержитнебольшое

количествоизвести.

Удалитенакипьизприбора,как

описановразделе«Удаление

накипи».

Nсветится,хотяизприбора

толькочтобылаудалена

накипь.

Программаудаления

накипибылапрервана,

например,из-занедостатка

водыилинарушенияв

энергоснабжении.

Выполнитьпрограммуудаления

накипиещераз,какописанов

разделе«Удалениенакипи».

Вовремязабораводыслыш

-

ныгромкие«звукикипенияи

накачивания».

Настройкадляфильтра

дляводы«да»(см.главу

«Системафильтрацииводы

BRITAMAXTRA»),однако,

фильтрневставлен.Впри

-

бореобразоваласьнакипь.

Удалитенакипьизприбора,как

описановразделе«Удалениена

-

кипи».Затемвыполнитенужную

настройку.

Используемаяводаимеет

особенновысокоесодер

-

жаниеизвести.Вприборе

образоваласьнакипь.

Накипьизприбораследуетуда

-

лятьчаще,нежелитоготребует

N.Пожалуйста,действуйте,

какописановглаве«Удаление

накипи».

N, MиOначинаютмигать

одновременно,заборводы

произвестиневозможно.

Неисправностьвработе

прибора.

Пожалуйста,отключитеприбор

отсетиисвяжитесьссервисной

службой.

Если проблему не удалось устранить, пожалуйста, обращайтесь в сервисную службу.

Технические характеристики

Параметрыэлектропитания(напряжение/частота) 220-240В/50Гц

Мощностьнагрева 1600Вт

Максимальныйнапорнасоса,статический 3,3бар

Максимальныйобъемемкостидляводы(безфильтра) 2л

Длинасетевогокабеля 80см

Размеры(ВхШхГ) 290x223x267мм

Веснезаполненногоприбора 2,3кг

Страница загружается ...

Bosch THD2023/03 Руководство пользователя

Bosch THD2023/03 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов