Sony XAV-A1 Инструкция по эксплуатации

XAV-A1

XAV-C1

AV Center

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.

По установке и подсоединениям обращайтесь к прилагаемому Руководству по установке/

подсоединениям.

GB

RU

2-597-469-35(1)

Sony Corporation Printed in Japan

2RR6P10A50002C

Страница загружается ...

2

Эта наклейка расположена на нижней

панели аппаратного блока.

Утилизaция электрического и электронного

оборудования (директива применяется в странах

Eвpоcоюзa и других европейских странах, где

действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке

обозначает, что данное устройство нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами.

Eго следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки электрического и

электронного оборудования. Heпpaвильнaя

утилизация данного изделия может привести к

потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому

для предотвращения подобных последствий

необходимо выполнять специальные

требования по утилизации этого изделия.

Пepepaботкa данных материалов поможет

сохранить природные ресурсы.

Для получения более подробной информации о

переработке этого изделия обратитесь в

местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в магазин,

где было приобретено изделие.

Myльтимeдийная cистeма

Сделано в Японии

Дата изготовления устройства

Тот же номер, что и серийный номер

устройства, указанный на наклейке со штрих-

кодом на картонной упаковке.

Чтобы узнатъ дату изготовления, см. символы

“P/D:” на наклейке со штрих-кодом на

картонной упаковке.

P/D:XX XXXX

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9

1 2

3

Функции .................................................................................. 4

Меры предосторожности .................................................... 5

Начало работы

Подготовка к работе ............................................................ 9

Снятие передней панели ............................................................. 9

Сброс установок устройства ....................................................... 9

Открытие монитора ..................................................................... 9

Настройка часов ........................................................................ 12

Подсоединение передней панели ............................................. 12

Расположение элементов управления ........................... 13

Основное устройство ................................................................. 13

Карточный пульт дистанционного управления (ДУ)

RM-X706 ................................................................................. 14

Основные операции

Воспроизведение диска .................................................... 15

Воспроизведение дисков DVD/Video CD/Audio CD/

MP3/JPEG ............................................................................... 15

Прием телевизионных/радиовещательных

программ .......................................................................... 17

Прием телевизионных или радиовещательных программ ..... 17

Просмотр/прослушивание других видео/аудио

компонентов .......................................................................... 17

Проигрыватель

Что такое меню Source (Источник) .................................. 18

Отображаемые элементы при воспроизведении CD/MP3 ..... 18

Пользование меню Source (Источник) ............................ 19

Порядок воспроизведения файлов МР3 ................................. 19

Настройка параметров экрана — Wallpaper (Обои)/Screen

Effect (Экранные эффекты) .................................................. 20

Настройка Play mode (Режим воспроизведения)

— Play Mode (Режим воспроизведения) .............................. 20

Настройка отображения — Display (Отображение) ................ 21

Настройка качества звука — Equalizer (Эквалайзер) ............ 24

Возобновление воспроизведения

— Resume play (Возобновить воспроизведение) ..... 25

Поиск определенной позиции на диске

— Scan (Сканирование) ................................................. 26

Использование меню на дисках DVD .............................. 27

Пользование функциями PBC

— PBC (Управление воспроизведением) ................... 28

Воспроизведение с выбранной позиции

— Search play (Поиск позиции воспроизведения) ... 29

Различные операции с DVD

Переключение аудиоканалов ........................................... 30

Настройка уровня аудиовыхода — Настройка

уровня DVD ...................................................................... 31

Переключение ракурсов ................................................... 32

Отображение субтитров .................................................... 33

Параметры и настройки

Пользование меню System (Система) ............................. 34

Параметры монитора— МONITOR (МОНИТОР) ...................... 34

Настройки отображения — DSPL ............................................ 34

Настройки звука — SOUND (ЗВУК) ......................................... 35

Другие параметры — OTHER (Другое) ..................................... 36

Пользование меню DVD Setup (Настройка DVD) ........... 37

Языковые настройки для воспроизведения дисков DVD

— Language (Язык) ................................................................ 37

Настройки для цифрового аудиовыхода — Audio (Аудио) ...... 38

Настройки отображения для проигрывателя

—Display (Отображение) ....................................................... 38

Настройка параметров функции родительского контроля

— Lock (Блокировка) ............................................................ 38

Настройка программного декодирования (downmix) сигнала

— Downmix ............................................................................. 38

Блокировка дисков — Lock (Блокировка) ............................... 39

ТВ/Радио/Другие компоненты

Сохранение в памяти настроек для ТВ каналов и

радиостанций .................................................................. 42

Автоматическое запоминание - ВТМ ....................................... 42

Сохранение в памяти вручную .................................................. 42

Прием станции, сохраненной в памяти .................................... 42

Пользование режимом тюнера Local seek

(Местный поиск) .................................................................... 43

Переключение приема FM в монофонический режим ........... 43

Дополнительная аудио- и видеоаппаратура ................. 44

Настройка параметров для дополнительной аппаратуры ..... 44

Вывод на экран изображения с камеры заднего вида ........... 45

Переключение выходов передние/задние

— Zone

××

×

Zone .................................................................. 46

Другие функции

Дополнительная информация ......................................... 47

Меры предосторожности при пользовании карточным

пультом ДУ ............................................................................. 47

ЖКД-панель ................................................................................ 47

Замена литиевого элемента питания ....................................... 47

Демонтаж устройства ................................................................ 48

Поиск и устранение неисправностей .............................. 50

Общее .......................................................................................... 50

Картинка ..................................................................................... 50

Звук ............................................................................................. 51

Управление ................................................................................. 51

Радиоприем ................................................................................ 53

Сообщения .................................................................................. 53

Те хнические характеристики ............................................ 54

Словарь специальных терминов ..................................... 55

Список кодов языков ........................................................ 57

Содержание

4

Функции

Добро пожаловать!

Благодарим Вас за покупку мультимедийной системы AV Center производства

корпорации Sony. Перед началом работы с устройством, пожалуйста, внимательно

прочтите настоящее руководство и сохраните его для обращения к нему в будущем.

Встраиваемый в приборную панель автомобиля 7-дюймовый моторизованный

выдвижной TFT-монитор.

Дизайн нового встраиваемого монитора позволяет легко встраивать устройство в

один штатный слот формата DIN. 7-дюймовый широкоформатный экран

выдвигается при нажатии кнопки, обеспечивая комфортность просмотра

телевизионных или DVD-программ. (ТВ-тюнер производства корпорации Sony

поставляется отдельно.)

• Высокая яркость и широкий угол обзора монитора.

• Сенсорная панель и графический пользовательский интерфейс.

Поддержка воспроизведения дисков DVD, CD, VCD

•Поддерживаются разнообразные форматы дисковых носителей, такие как DVD-R/

-RW, DVD+R/+RW и др.

DVD-RW: поддерживаются режимы Video Mode и VR Mode (разнообразные

возможности редактирования)

DVD+RW: поддерживаются режимы Video Mode и +VR Mode (разнообразные

возможности редактирования)

• Возможность воспроизведения до 1000 дорожек*, записанных на DVD-R/-RW или

DVD+R/+RW в формате MP3.

* Зависит от длины дорожек

2 видео/аудио входа, 1 видео вход, 1 видео/аудио выход (задний) и 1 цифровой

выход

Zone × Zone

Вы можете одновременно слушать разные источники звука с данного устройства и

дополнительной аудиоаппаратуры в задней области салона.

Настройка уровня DVD

Выполняет балансировку разницы уровня на выходе между PCM, Dolby Digital и DTS

и разницы уровня на выходе между диском и источником.

Эквалайзер EQ7

Семиполосный эквалайзер позволяет выбрать настройки для 7 типов музыки.

5

Во избежание опасности травм или

несчастных случаев прочтите следующие

положения о мерах предосторожности

перед тем, как начать установку или

работу с устройством.

По безопасности

Соблюдайте правила дорожного движения,

установленные в вашей местности.

• Во время управления автомобилем

– Запрещается смотреть на монитор или

работать с ним. Это может отвлечь от

управления автомобилем и стать

причиной аварии.

Для просмотра программ на мониторе

или работы с устройством

припаркуйте автомобиль в безопасном

месте.

• Во время работы с устройством

– Не вставляйте руки, пальцы или

инородные предметы в устройство,

когда монитор включен. Это может

привести к травмам или повреждению

устройства.

– Держите мелкие детали в недоступных

детям местах.

• Не касайтесь одновременно

телевизионной антенны и монитора во

время грозы. Это может стать причиной

поражения электрическим током.

• Если в результате парковки автомобиля

под прямыми лучами солнечного света в

салоне значительно поднялась

температура, перед тем как начать

работу с устройством, подождите пока

оно остынет.

Предупреждение аварий

Телевизионная или видеокартинка

появляется на экране только после

парковки автомобиля и активизации

стояночного тормоза. В целях

безопасности при начале движения

автомобиля телевизионная или

видеокартинка автоматически

пропадает с экрана после отображения

следующего предупреждения.

Picture off for your safety!

Во время управления автомобилем не

управляйте аппаратурой, подключенной

к блоку ТВ-тюнера, и не смотрите на

монитор. Это может отвлечь ваше

внимание от управления автомобилем и

стать причиной дорожно-транспортного

происшествия.

• Во время управления автомобилем не

пользуйтесь функцией Set Up

(Настройка) и не производите других

операций, которые могут отвлечь ваше

внимание от управления автомобилем

(от дороги).

• При подсоединении камеры заднего

вида:

– Во время управления автомобилем в

целях безопасности внимательно

смотрите по сторонам. Не полагайтесь

исключительно на камеру заднего

вида.

• При отводе машины задним ходом в

целях безопасности обязательно

смотрите назад.

По установке

•Рекомендуется, чтобы установка

производилась квалифицированным

механиком или специалистом по

обслуживанию

– Если вы будете производить установку

самостоятельно, обратитесь к

прилагаемому руководству

“Установка/Подсоединения” и

внимательно его прочтите. Убедитесь

в правильности установки данного

устройства.

– Неправильная установка может

привести к разрядке аккумуляторной

батареи или короткому замыканию.

•В случаях некорректной работы

устройства, прежде всего проверьте

подсоединения (обращайтесь к

прилагаемому руководству “Установка/

Подсоединения”). Если все

подсоединения выполнены правильно,

проверьте предохранитель.

• Замена предохранителя

– При замене предохранителя,

пользуйтесь только предохранителем

одинакового номинала (в амперах).

– Использование других

предохранителей или установка

проволочной перемычки между

контактами чрезвычайно опасны и

могут привести к серьезным

повреждениям.

Меры предосторожности

Предохранитель (10 А)

6

Меры предосторожности

• Защищайте корпус устройства от

повреждения

– Не подвергайте корпус устройства

воздействию таких химикатов, как

инсектициды, лак для волос, средства

против насекомых и пр.

– Не допускайте длительных контактов

устройства с резиновыми или

пластиковыми материалами. В

противном случае это может

повредить покрытие устройства или

стать причиной его деформации.

• Перед установкой убедитесь в том, что

ключ зажигания переведен в позицию

OFF (ВЫКЛ). Установка устройства при

включенном зажигании (ключ

зажигания в позиции ON (ВКЛ)) может

вызвать разрядку аккумуляторной

батареи или короткое замыкание.

• При установке будьте внимательны,

чтобы не повредить дрелью никаких

деталей автомобиля, такие как трубки,

прокладки, топливный бак или

электропроводку. Это может вызвать

возгорание или стать причиной

несчастного случая.

Место установки

• Не устанавливайте это устройство в

местах, где:

– монитор в открытом или закрытом

состоянии будет загораживать вид

водителю;

– это будет препятствовать работе

автомобиля или системе

пневмоподушек;

– это будет мешать нормальной работе

транспортного средства, особенно

работе рулевого колеса, рычага

переключения передач или тормозной

педали.

Если у вас возникли какие-либо

вопросы или проблемы, связанные с

приобретенным вами устройством,

пожалуйста, обратитесь к ближайшему

распространителю продукции

корпорации Sony.

О настоящем руководстве

• Инструкции в настоящем руководстве

описывают элементы управления на

карточном пульте ДУ.

Вы можете также пользоваться

элементами управления на основном

устройстве, имеющими такие же или

сходные с используемыми на карточном

пульте ДУ названия.

• В настоящем руководстве “DVD”

используется в качестве общего

термина, обозначающего DVD-R/-RW и

DVD+R/+RW.

• Ниже описывается значение значков,

используемых в настоящем руководстве:

Значок Значение

Функции доступны для дисков DVD

VIDEO, DVD-R/DVD-RW или DVD+R/

DVD+RW в режиме Video Mode

Функции доступны для дисков Video CD

или CD-R/CD-RW, записанных в

формате видео компакт-дисков

Функции доступны для музыкальных

компакт-дисков CD или CD-R/CD-RW,

записанных в формате музыкальных

компакт-дисков

Функции доступны для файлов в

формате МР3, записанных на CD-ROM/

CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW

Функции доступны для файлов в

формате JPEG, записанных на

CD-ROM/CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/ DVD+RW

Меры предосторожности

• Во время управления автомобилем не

пользуйтесь пользовательскими

функциями и не производите других

операций, которые могут отвлечь ваше

внимание от управления автомобилем

(от дороги).

• При включении устройства

автоматизированная антенна

выдвигается автоматически.

Конденсация влаги

В дождливый день или в месте с очень

высокой влажностью, на линзах и внутри

дисплея устройства может

сконденсироваться влага. Если это

произойдет, устройство не сможет

правильно работать. В таком случае

удалите диск и подождите около часа,

пока влага не испарится.

Для поддержания высокого

качества звучания

Будьте осторожны, чтобы не проливать

сок или другие напитки на устройство или

диски.

7

Воспроизводимые типы дисков

Формат дисков

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

Video CD

Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* Устройство не воспроизводит

нефинализированные диски. “DVD VIDEO”, “DVD-R”,

“DVD-RW”, “DVD+R” и “DVD+RW” являются

торговыми знаками.

DVD

Диск в формате DVD содержит как

звуковые (аудио), так и визуальные

(видео) данные. 12-см диск может хранить

в 7 раз больше информации по сравнению

с CD-ROM, что соответствует 4 часам

непрерывного воспроизведения (8 часов

для двусторонних дисков). Существует 4

типа DVD: односторонние однослойные,

односторонние двуслойные, двусторонние

однослойные и двусторонние двуслойные.

Video CD (VCD)

Видео компакт-диски одинакового с

обычным звуковым компакт-диском

размера могут содержать одновременно

звуковые (аудио) и визуальные (видео)

данные. Время воспроизведения

стандартного диска размера 12 см

составляет 74 минуты.

Audio CD

Звуковые компакт-диски содержат

звуковые данные. Время

воспроизведения стандартного диска

размера 12 см составляет 74 минуты.

CD-Recordable (CD-R)

Вы можете редактировать звуковые

данные и сохранять их на СD-R.

Информация может быть записана на CD-

R только один раз.

CD-Rewritable (CD-RW)

Вы можете редактировать звуковые

данные и сохранять их на СD-RW.

Информация может быть записана на CD-

RW многократно.

CD-Extra

На диске CD-Extra имеется два раздела

(сессии) - соответственно для звука и

данных. Данное устройство может

воспроизводить только раздел со звуком.

Примечания

• Данное устройство воспроизводит DVD-R/DVD-RW,

DVD+R/DVD+RW и CD-R/CD-RW, разработанные

для хранения аудиоданных. Однако, в зависимости

от условий записи, некоторые диски не

воспроизводятся.

• Данное устройство не воспроизводит CD-R/CD-

RW, DVD-R/DVD-RW или DVD+R/ DVD+RW, которые

не были финализированы.

• Диски, записанные в формате Packet Write, не

воспроизводятся.

• Данное устройство не поддерживает

воспроизведение перечисленных ниже дисков:

– диски размера 8 см

– CD-ROM (данные, кроме файлов MP3 или JPEG)

– CD-G

– Фото компакт-диски (Photo-CD)

– VSD (Video single disc)

–DVD-ROM (данные, кроме файлов MP3 или

JPEG)

–DVD-RAM

–DVD-Audio

– CPRM

–Active-Audio (Data)

– CD-Extra (Data)

– Mixed CD

–SVCD (Super Video CD)

–CDV

– CD-F

–SACD (Super Audio CD)

Замечание по дискам DualDisc

Диск DualDisc прдставляет собой

двусторонний диск с записью в формате

DVD на одной стороне и записью

цифровых аудиоданных на другой.

Однако, поскольку запись на стороне

аудиоматериалов не соответствует

стандартам, принятым для компакт-

дисков (CD), воспроизведние таких

дисков на данном изделии не

гарантируется.

Замечание по прозрачным дискам

Данное устройство не воспроизводит

диски размера 12 см, в которых только

внутренняя часть размером 8 см

предназначена для хранения данных

(остальная часть - прозрачная).

8

Меры предосторожности

Музыкальные диски,

закодированные с целью защиты

авторских прав

Данное устройство рассчитано на

воспроизведение дисков, которые

соответствуют стандартам, принятым для

компакт-дисков (CD). В последнее время

рядом звукозаписывающих компаний

выпускаются различные музыкальные

диски, закодированные в целях защиты

авторских прав. Пожалуйста, обратите

внимание на то, что среди подобных

дисков могут быть такие, которые не

соответствуют стандартам CD, и данное

устройство не может их воспроизводить.

Код региона

Эта система используется для защиты

авторских прав на программное

обеспечение.

Код региона нанесен на нижнюю панель

устройства, и на этом устройстве могут

воспроизводиться только диски DVD с

идентичным кодом региона.

Код региона

Данное устройство может также

воспроизводить диски DVD с пометкой

ALL

.

В случае, если вы попытаетесь

воспроизвести на данном устройстве

любые другие диски DVD, на экране

монитора появится “Can not play” (“Не

могу воспроизвести”). В зависимости от

диска DVD, на нем может быть не указан

код региона, несмотря на то, что его

воспроизведение запрещено зональными

ограничениями.

Замечание по операциям при

воспроизведении дисков DVD и VCD

Некоторые операции воспроизведения

дисков DVD и VCD могут быть намеренно

заданы производителями программного

обеспечения.

Поскольку данное устройство

воспроизводит диски DVD и VCD в

соответствии с содержанием диска,

созданным производителями, некоторые

функции воспроизведения могут быть

недоступны. За более подробной

информацией обращайтесь к

инструкциям, прилагаемым к дискам DVD

и VCD.

Авторские права

В данном устройстве применяется

технология защиты авторских прав,

защищенная патентами США и правами на

интеллектуальную собственность,

принадлежащими корпорации Macrovision

и другим держателям авторских прав.

Применение этой технологии защиты

авторских прав должно быть

авторизовано корпорацией Macrovision и

предназначено только для домашнего или

другого ограниченного просмотра за

исключением случаев, когда от

корпорации Macrovision было получено

соответствующее разрешение. Обратное

конструирование или разборка

запрещены.

Производится по лицензии Dolby

Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” и символ двойного D

являются зарегистрированными

торговыми знаками Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS 2.0 + Digital Out” являются

торговыми знаками Digital Theater Systems,

Inc.

9

Подготовка к работе

Снятие передней панели

Вы можете снимать переднюю панель в

качестве меры предотвращения кражи.

Предупреждающий сигнал

Если вы повернете ключ зажигания в

положение OFF (ВЫКЛ), не сняв

переднюю панель, в течение нескольких

секунд прозвучит предупреждающий

сигнал.

Сигнал звучит, только если подключен

встроенный усилитель.

1

Нажмите (OFF).

Устройство выключится.

2

Нажмите (RELEASE), затем

снимите панель, потянув на

себя.

OFF

Примечания

• Не роняйте переднюю панель или окно дисплея и

не оказывайте излишнего давления на них.

• Не подвергайте переднюю панель воздействию

высоких температур или влаги. Не оставляйте

переднюю панель в припаркованном автомобиле

или на приборной доске/в салоне под задним

стеклом.

Совет

При транспортировке передней панели пользуйтесь

прилагаемым чехлом для передней панели.

Начало работы

Сброс установок устройства

Перед началом работы с устройством

впервые, а также после замены

аккумуляторной батареи автомобиля или

изменения подсоединений, необходимо

произвести сброс установок устройства.

Снимите переднюю панель, нажав

RELEASE и потянув ее на себя. С

помощью заостренного предмета,

например механического карандаша,

нажмите кнопку Reset (Сброс). Во

избежание повреждений, не следует

пользоваться иглой или нажимать на

кнопку слишком сильно.

Нажмите Reset (Сброс).

TILT

OPEN/CLOSE

Примечания

• При нажатии кнопки Сброс настройки времени и

все другие настройки в памяти будут утеряны и их

необходимо будет запрограммировать вновь.

• Процедура сброса занимает приблизительно 10

секунд после нажатия кнопки Сброс.

• После завершения процедуры сброса, нажмите

OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) и убедитесь в

том, что монитор открывается правильно.

• Если вы выполнили сброс установок устройства

при открытом мониторе, сначала закройте

монитор. В противном случае его работа может

быть некорректной.

Открытие монитора

Нажмите OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/

ЗАКРЫТЬ) на мониторе.

OPEN/CLOSE

(RELEASE)

Кнопка Reset (Сброс)

10

Подготовка к работе

Монитор выдвигается из основного

устройства.

Примечания

• Открытие или закрытие монитора не может быть

выполнено при помощи карточного пульта ДУ.

•В случае если движению монитора во время

открытия или закрытия помешал рычаг

переключения или другое препятствие, нажмите

OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) еще раз.

Настройка угла наклона монитора

Вы можете настроить угол наклона

монитора для наиболее удобного просмотра.

Несколько раз нажмите ANGLE –/+

(УГОЛ –/+).

Кнопки пошагово настраивают позицию

монитора.

ANGLE –/+

Кнопка +: Монитор наклоняется назад.

Кнопка –: Монитор наклоняется вперед.

Эта настройка запоминается, и после

закрытия монитора в следующий раз

монитор откроется под тем же углом.

Примечания

• Не двигайте монитор руками.

• Если во время открытия или закрытия монитора

была нажата кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/

ЗАКРЫТЬ), монитор может не остановиться под

заданным углом наклона. В таком случае,

нажатием ANGLE –/+ (УГОЛ–/+) отрегулируйте угол

наклона.

Настройка позиции монитора

Вы можете настроить позицию монитора,

двигая его вперед или назад нажимая

SLIDE (ВЫДВИЖЕНИЕ).

Когда монитор не может перемещаться

дальше в том же направлении, он

начинает перемещаться в

противоположном направлении. Нажмите

и удерживайте в нажатом положении в

течение 2 секунд кнопку SLIDE

(ВЫДВИЖЕНИЕ) чтобы передвинуть

монитор назад в обратном направлении,

когда монитор наполовину выдвинут.

Эта настройка запоминается, и после

закрытия монитора в следующий раз

монитор выдвинется в ту же позицию.

SLIDE

Наклон монитора вперед

Для удобства работы с кнопками на

панели управления автомобиля, монитор

можно наклонить вперед.

Нажмите TILT (НАКЛОН).

TILT

Монитор наклонится вперед.

Чтобы вернуть монитор в исходную

позицию, нажмите TILT (НАКЛОН) еще раз.

Совет

Если в течение около 25 секунд не будет

произведено никакой операции, монитор

возвратится в исходную позицию.

11

Закрытие монитора

Нажмите OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/

ЗАКРЫТЬ).

Монитор сложится в основное устройство,

и вы сможете пользоваться только

звуковыми функциями устройства.

OPEN/CLOSE

Выключение устройства

• При нажатии OFF (ВЫКЛ) на карточном

пульте ДУ когда монитор открыт, звук

отключается и устройство

переключается в режим готовности, в

котором отображается только

индикация часов.

• При повороте ключа зажигания

автомобиля в положение OFF (ВЫКЛ),

питание устройства автоматически

отключается.*

Совет

При нажатии OFF (ВЫКЛ) во время открытия

монитора, вы можете коснуться экрана монитора или

нажать SOURCE (ИСТОЧНИК), чтобы вернуть на

экран картинку.

* Предупреждение при установке в автомобиле, в

котором на замке зажигания нет позиции АСС

(аксессуары)

После выключения зажигания нажмите и

удерживайте в нажатом положении в течение 2

секунд OFF (ВЫКЛ) на устройстве до тех пор, пока

не выключится индикация часов. В противном

случае индикация часов не отключится и это

может вызвать разрядку аккумуляторной батареи.

Чтобы включить устройство после того, как оно

было отключено, нажмите SOURCE (ИСТОЧНИК)

на устройстве. (Устройство не может быть

включено при помощи карточного пульта ДУ.)

SOURCE

Примечание

Не ставьте никаких предметов, например банок или

бутылок, на монитор. Это может вызвать сбои в

работе.

12

Настройка часов

Время на часах отображается в 24

часовом режиме, индикация цифровая.

На мониторе

1

Дотроньтесь до SOURCE LIST

(СПИСОК ИСТОЧНИКОВ).

2

Дотроньтесь до МЕNU (МЕНЮ).

3

Дотроньтесь до CLOCK (ЧАСЫ).

Отобразится экран настройки часов.

Enter

SOURCE LIST

4

Дотрагиваясь до V/v, настройте

часы и минуты.

5

Дотроньтесь до Enter (Ввод).

Часы начинают отсчет с 00 секунд.

Подготовка к работе

Подсоединение передней

панели

Замкните часть A передней панели с

частью B устройства, как это показано на

рисунке, и нажимайте на правую часть

передней панели для установки ее на

место до щелчка.

A

B

Примечание

Не помещайте никаких предметов на внутреннюю

поверхность гнезда крепления передней панели.

13

Расположение элементов управления

Основное устройство

Монитор открыт

1

2

3

qh

qg

qf

qd

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

1 Кнопка ZxZ 46

2 Кнопка SOURCE (ИСТОЧНИК) 11, 17

3 Кнопка SOURCE (ИСТОЧНИК) 11, 17

4 Разъем A/V IN (А/В ВХ.)

5 Кнопка VOL –/+ (ГРОМКОСТЬ –/+)

6 Окно дисплея

7 Кнопка TILT (НАКЛОН) 10

8 Кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)

9, 10, 11

9 Кнопка ANGLE – (УГОЛ –) 10

0 Кнопка ANGLE + (УГОЛ +) 10

qa Кнопка SLIDE (ПЕРЕДВИЖЕНИЕ) 10

qs Кнопка MODE (РЕЖИМ)

qd Кнопка RELEASE (ВЫСВОБОЖДЕНИЕ) 9

qf Кнопка Z (удаление диска)

qg Кнопка SEEK –/+ (ПОИСК –/+) ./> 26

qh Кнопка OFF (ВЫКЛ) 9, 11

* Предупреждение при установке в автомобиле, в котором на замке зажигания нет позиции АСС

(аксессуары)

После выключения зажигания нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 2 секунд OFF

(ВЫКЛ) на устройстве до тех пор, пока не выключится индикация часов. В противном случае индикация

часов не отключится и это может вызвать разрядку аккумуляторной батареи.

За подробной информацией обращайтесь

к указанным страницам.

14

Расположение элементов управления

1

2

3

4

5

6

7

9

8

qk

qj

qh

qg

q;

ql

qa

qd

qf

q

s

w;

wa

ws

wd

OFF

TOP MENU

O

MENU

ATT

ENTER

EQ7 ZxZ

SUBTITLE ANGLE

SEARCH

CLEAR

AUDIO

SRC

>.

BX

x

MODE

REP

DVD

12

SHUF

3

456

789

VOL

0

За подробной информацией обращайтесь

к указанным страницам.

1 Кнопка OFF (ВЫКЛ) 15, 28

Служит для отключения источника.

2 Кнопка x 15, 25

Служит для остановки источника (VCD/DVD).

3 Кнопка SRC (SOURCE - ИСТОЧНИК)

15, 17, 44

Служит для включения/переключения источников

(CD/DVD/TUNER/ AUX/TV*

1

).

4 Кнопка TOP MENU (КОРНЕВОЕ МЕНЮ) 27

Служит для отображения корневого меню DVD.

5 Кнопка MODE (РЕЖИМ) 17, 44

Служит для выбора радиодиапазона (FM/AM)/

выбора AUX/выбора TV/выбора устройства.

6 Кнопка SHUF (воспроизведение в случайном

порядке) 21

7 Кнопка REP (повторное воспроизведение) 21

8 Кнопка AUDIO (АУДИО) 30

Служит для переключения аудиовыхода (VCD/

DVD).

9 Кнопка SEARCH (ПОИСК) (VCD*

2

/DVD) 29

0 Цифровые кнопки 27, 28, 29

qa Кнопка CLEAR (ОЧИСТИТЬ) 29

Служит для отмены введенных чисел.

qsКнопка АТТ

Служит для приглушения звука. Чтобы отменить,

нажмите еще раз.

Временное отключение звука.

При нажатии на эту кнопку, звук отключается и на

дисплее отображается “АТТ”.

Чтобы восстановить звук, нажмите на кнопку еще

раз (или VOL+/–).

qd Кнопка DVD u 15, 25

Служит для начала/паузы воспроизведения

qf Кнопка ./> 15, 26

qg Кнопка ENTER (ВВОД) 27, 28, 29

Служит для завершения настройки.

qh Кнопка MENU (МЕНЮ) 27

Служит для отображения меню DVD.

qj Кнопки </M/m/, 27, 29

Служат для перемещения курсора или листания

страниц.

qk Кнопка O (Возврат) 28

Служит для возврата к предыдущему экрану или

предыдущей операции.

ql Кнопка EQ7 23

Служит для выбора типа эквалайзера (Xplod,

Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock, Custom или Off)

w; Кнопка ZxZ (Zone x Zone) 46

Служит для переключения выхода передние/

задние.

wa Кнопка SUBTITLE (СУБТИТРЫ) 33

Служит для переключения языка субтитров

(DVD).

ws Кнопка ANGLE (УГОЛ) 32

Служит для регулировки угла обзора (DVD).

wd Кнопки VOL +/– (ГРОМКОСТЬ +/–)

Служат для настройки уровня громкости.

*

1

То лько когда подсоединены дополнительные

устройства.

*

2

То лько когда функция PBC установлена на Off

(Выкл).

Примечание

Если устройство было отключено нажатием и

удержанием в нажатом положении в течение 2

секунд кнопки OFF, карточный пульт ДУ не может

использоваться для управления устройством до тех

пор пока устройство прежде не будет включено

нажатием SOURCE (ИСТОЧНИК) на устройстве (3

на стр. 13).

Совет

Подробные инструкции по замене элемента питания

смотрите в “Замена литиевого элемента питания”

(стр. 47).

Карточный пульт дистанционного управления (ДУ) RM-X706

Устройством можно управлять с помощью карточного пульта ДУ. В целях безопасности

перед пользованием карточным пультом ДУ остановите автомобиль или попросите

выполнить необходимые операции пассажира.

15

Воспроизведение диска

Воспроизведение дисков

DVD/Video CD/Audio CD/

MP3/JPEG

Примечание

В зависимости от диска некоторые операции могут

отличаться или быть ограничены.

За более подробной информацией обращайтесь к

инструкциям, прилагаемым к дискам.

1

Откройте монитор (стр. 9).

2

Вставьте диск.

Воспроизведение начнется

автоматически. (В зависимости от диска,

нажмите DVD u, чтобы начать

воспроизведение.)

При загрузке DVD на экране может

появиться меню.

Более подробную информацию по этим

меню смотрите на стр. 27.

Для переключения с других

источников

1 Дотроньтесь до “SOURCE LIST” (“СПИСОК

ИСТОЧНИКОВ”).

2 Дотроньтесь до “CD/DVD”.

На пульте ДУ нажимайте (SRC).

Примечания

•Когда выполняется поворот изображения большого

размера, для его отображения может

потребоваться некоторое время.

• Файлы формата JPEG оптимально отображаются

при размере 640 × 480 пикселей. Файлы другого

размера могут не отображаться корректно или

может произойти смещение картинки (влево или

вправо).

• Файлы в формате Progressive JPEG не

отображаются.

Основные операции

Когда диск загружен

Нажмите DVD u на пульте ДУ, чтобы

начать воспроизведение.

Совет

Когда функция PBC включена, DVD u на пульте ДУ

может не работать для воспроизведения дисков VCD.

В этом случае нажмите (ENTER).

Чтобы остановить воспроизведение

Дотроньтесь до x на мониторе (или

нажмите x на пульте ДУ).

Чтобы выключить устройство

Нажмите OFF (ВЫКЛ) на основном

устройстве или на пульте ДУ.

Совет

Загрузка диска не выполняется, когда устройство

выключено (если вы повернули ключ зажигания в

позицию OFF (ВЫКЛ)).

Другие операции

Чтобы

Поставить на

паузу

Возобновить

воспроизведение

после паузы

Перейти к

следующему

разделу, дорожке

или сцене в

режиме

непрерывного

воспроизведения.

Перейти к

предыдущему

разделу, дорожке

или сцене в

режиме

непрерывного

воспроизведения.

Операция на

мониторе

Дотроньтесь

до X.

Дотроньтесь до

N.

Дотроньтесь до

>.

Дотроньтесь до

..

Операция на

пульте ДУ

Нажмите DVD

u.

Нажмите DVD

u.

Нажмите >.

Нажмите ..

16

Чтобы выбрать дорожку прямо из

списка

Вы можете выбрать дорожку прямо из

отображаемого списка альбомов/дорожек.

1

Дотроньтесь до LIST (Список).

Отобразится список альбомов/дорожек.

Пример: МР3

MP3

SOURCE LIST

2

Дотроньтесь до названия (или

номера) желаемой дорожки.

Другие операции

Чтобы

Перейти к следующей

странице

Перейти к предыдущей

странице

Перейти к следующему

альбому*

1

Перейти к предыдущему

альбому*

1

Перейти к предыдущему

дереву*

2

*

1

Доступно только во ремя

Операция на

мониторе

Дотроньтесь до .

Воспроизведение диска

воспроизведения дорожек MP3.

*

2

Доступно только во время воспроизведения

файлов MP3/JPEG.

Чтобы воспроизвести диск с

файлами в формате JPEG

1

Вставьте диск с файлами в

формате JPEG.

2

Дотроньтесь до LIST (Список).

3

Дотроньтесь до нужного имени

файла.

JPG

Album Root

Операция на

мониторе

Дотроньтесь до

.

Дотроньтесь до

.

Дотроньтесь до

IMAGE+.

Дотроньтесь до

IMAGE–.

Операция на

пульте ДУ

Нажмите <.

Нажмите ,.

Нажмите

>.

Нажмите

..

Чтобы

Повернуть

изображение на 90

градусов влево.

Повернуть

изображение на 90

градусов вправо.

GПерейти к

следующему

изображению

GПерейти к

предыдущему

изображению

Чтобы задать продолжительность

показа слайдов

1

Дотроньтесь до SLIDE (СЛАЙД).

2

Дотроньтесь до желаемой

продолжительности.

Если вы выберете Off (Выкл), функция

показа слайдов отключится.

3

Дотроньтесь до SLIDE (СЛАЙД),

чтобы закрыть экран.

17

Прием телевизионных или

радиовещательных программ

Подготовка: Для просмотра телевизионных

программ на данном устройстве необходимо

дополнительно подключить блок ТВ-тюнера XT-V70

производства корпорации Sony (поставляется

отдельно).

1

Откройте монитор (стр. 9).

2

Нажмите (SOURCE) или

дотроньтесь до экрана.

3

Выберите функцию ТВ или

радиоприема.

Чтобы выбрать функцию ТВ-приема:

1 Дотроньтесь до “SOURCE LIST”

(“СПИСОК ИСТОЧНИКОВ”).

2 Дотроньтесь до “TV”.

Чтобы выбрать функцию радиоприема:

1 Дотроньтесь до “SOURCE LIST”

(“СПИСОК ИСТОЧНИКОВ”).

2 Дотроньтесь до “TUNER” (“ТЮНЕР”).

3 Дотроньтесь до “FM” или “AM”.

На пульте ДУ нажмите несколько раз

(SRC), чтобы выбрать функцию ТВ или

радиоприема.

4

Выберите канал.

Пользование функцией автоматической

настройки

Легко дотрагивайтесь до SEEK +/–

(ПОИСК +/–) до тех пор, пока не начнется

прием нужного канала.Если вы хотите

сохранить настройки для ТВ-канала или

радиостанции в памяти, смотрите

“Сохранение в памяти настроек для ТВ

каналов и радиостанций” на стр. 42.

Чтобы выбрать желаемый режим

1 Дотроньтесь до блока меню Mode (Режим).

2 Дотроньтесь до желаемого режима.

Просмотр/прослушивание других

видео/аудио компонентов

Подготовка: Подсоедините компонент к данному

устройству.

1

Откройте монитор (стр. 9).

2

Нажмите (SOURCE) или

дотроньтесь до экрана.

3

Выберите “AUX”.

1 Дотроньтесь до “SOURCE LIST”

(“СПИСОК ИСТОЧНИКОВ”).

2 Дотроньтесь до “AUX” на мониторе.

На пульте ДУ нажимайте (SRC).

Чтобы выбрать подсоединенный

компонент

1

Дотроньтесь до блока меню

Mode (Режим).

2

Дотроньтесь до желаемого режима.

Выберите желаемый режим в зависимости

от подсоединенного компонента.

На пульте ДУ несколько раз нажмите

(MODE).

Прием телевизионных/радиовещательных

программ

18

Что такое меню Source (Источник)

Пользуйтесь меню источников на данном

устройстве, чтобы настроить

разнообразные функции и параметры

воспроизведения.

Отражаемое на экране меню отличается в

зависимости от текущего состояния

устройства. О настройке каждого из

параметров смотрите стр. 20.

Меню Screen Effect (Экранные

эффекты) (стр. 20)

SOURCE LIST

Меню Play mode (Режим

воспроизведения) (DVD/CD/MP3)

(стр. 20)

SOURCE LIST

Меню Equalizer (Эквалайзер) (стр. 23)

SOURCE LIST

Проигрыватель

Меню Display (Отображение) (стр. 21)

SOURCE LIST

Примечание

Элементы в меню источников и операции с ними

зависят от воспроизводимого диска.

Отображаемые элементы при

воспроизведении CD/MP3

SOURCE LIST

MP3

A Истекшее время воспроизведения

B Название альбома

*1

/Название диска

*2

C Название дорожки

*3

D Информация из ID3-тега

*1

*1 Отображается, только когда воспроизводится

файл MP3.

*2 Только CD TEXT.

*3 Только MP3/CD TEXT.

A

C

B

D

19

Пользование меню Source (Источник)

Чтобы прокрутить текстовую

информацию

Дотроньтесь до желаемой информации.

(B, C или D).

Если параметр “A.Scroll”

(“Автопрокрутка”) установлен на “On”

(“Вкл”), текстовая информация

прокручивается автоматически (стр. 22).

Примечание

Вместо всех знаков кроме букв алфавита и цифр

отображается “

∗

”.

Порядок воспроизведения

файлов МР3

1

24

5

3

1

2

5

6

3

4

Примечания

• Порядок воспроизведения может отличаться в

зависимости от программы, использованной для

записи.

• Устройство может воспроизводить до 1000

дорожек или 256 альбомов.

Дорожки после первых 1000 дорожек и альбомы

после первых 256 альбомов не распознаются.

Советы

• Если в начале названия каждой дорожки вы

добавите цифры (01, 02, 03 и т. д.), дорожки в

каждом из альбомов будут воспроизводиться в

порядке номеров.

• Поскольку до начала воспроизведения дисков с

многоуровневыми каталогами требуется больше

времени, рекомендуется создавать альбомы с не

более чем двухуровневыми каталогами.

• Для получения более подробной информации о

файлах МР3 смотрите “О файлах МР3” на стр. 49.

Корневая

директория

20

Пользование меню Source (Источник)

Пользуйтесь меню источников на данном

устройстве, чтобы настроить

разнообразные функции и параметры

воспроизведения.

Отражаемое на экране меню отличается в

зависимости от текущего состояния

устройства.

Пример экрана

Для дисков DVD:

SOURCE LIST

Repeat Off

Настройка параметров экрана

— Wallpaper (Обои)/Screen Effect

(Экранные эффекты)

Вы можете задать обои и экранные эффекты.

Имеются следующие параметры настройки.

Wallpaper (Обои): выберите обои.

Effect Type (Тип эффекта): выберите

эффект для отображения в комбинации с

обоями.

Основные операции

На мониторе

1

Во время воспроизведения

дотроньтесь до блока меню

Screen Effect (Экранные

эффекты) (

).

Отобразится меню Screen Effect

(Экранные эффекты).

SOURCE LIST

2

Дотроньтесь до желаемого

параметра.

Закройте меню Screen Effect

(Экранные эффекты)

Дотроньтесь до .

♦Wallpaper (Обои):

Вы можете выбрать картинку для

отображения на заднем плане из:

“Wallpaper 1”, “Wallpaper 2”, “Wallpaper 3”

или “Off”. Если вы выбрали “Off” (“Выкл”),

обои не устанавливаются.

• Вы можете задать разные обои для

каждой из функций.

♦Effect Type (Тип эффекта):

Вы можете выбрать тип эффекта из: “Type

1”, “Type 2”, “Type 3” или “Off”. Если вы

выбрали “Off” (“Выкл”), экранный эффект

не устанавливается.

• Вы можете задать разные типы

эффектов для каждой из функций.

Настройка Play mode

(Режим воспроизведения)

— Play Mode (Режим воспроизведения)

Вы можете задать Repeat play (Повторное

воспроизведение)/Shuffle play

(Воспроизведение в случайном порядке).

Имеются следующие параметры

настройки.

Repeat (Повтор): повторное

воспроизведение заглавия, главы,

альбома или дорожки после завершения

текущего воспроизведения.

Shuffle (Случайный порядок):

воспроизведение дорожек в случайном

порядке.

Repeat Off (Повтор Выкл.): повторное

воспроизведение всех дорожек на диске

(нормальное воспроизведение).

Совет

Функции повтора отличаются в зависимости от

диска.

Примечания

• Выбранный режим воспроизведения отменяется

при удалении воспроизводимого диска.

• Функции повторного воспроизведения и

воспроизведения в случайном порядке недоступны

при воспроизведении диска VCD с включенной

функцией PBC.

• Воспроизведение в случайном порядке не

доступно для дисков DVD.

Страница загружается ...

Sony XAV-A1 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Sony XAV-A1 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов