Harman Kardon GO + PLAY Руководство пользователя

Страница загружается ...

Руководство пользователя

Русский

Док-станция для iPod

™

0081CSK - HK GO+PLAY UG_6.indd 97 26/01/09 9:08:12





Прочитайте эти инструкции, соблюдайте все предупреждения. Храните руководство пользователя в надежном месте.



Не пользуйтесь этим устройством вблизи воды.



Чистку устройства выполняйте только сухой тканью.



Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства; для обеспечения вентиляции со всех сторон устройства должны быть оставлены свободные промежутки приблизительно

по 10 мм (3/8 дюйма).



На устройство (и около него) нельзя ставить горящие предметы, например, зажженные свечи.



Не погружайте устройство в какие-либо жидкости и растворители, не допускайте попадания жидкостей на корпус и внутрь устройства.



Запрещается снимать крышки с решетками с целью обслуживания акустической системы. Акустическая система не содержит каких-либо деталей, требующих обслуживания пользователем.

При необходимости обслуживания обратитесь в службу технической поддержки компании Harman Consumer Group, Inc.



Не подвергайте акустическую систему воздействию высоких и низких температур, прямого солнечного света, повышенной влажности, вибрации или пыли. Не устанавливайте акустическую

систему вблизи источников тепла, например, батарей отопления, радиаторов, духовок или других устройств, выделяющих тепло (в том числе усилителей).



Устанавливайте акустическую систему на устойчивой и ровной поверхности. Не допускайте падения устройства, не прикладывайте значительных усилий к органам управления, не размещай-

те на устройстве тяжелые предметы.



Для очистки устройства используйте сухую мягкую ткань. Если необходимо, воспользуйтесь слегка влажной тканью (смоченной водой!). Не используйте растворители.



Для защиты акустической системы от перегрузки избегайте обратной связи с микрофоном, на продолжительное время не подключайте к акустической системе электронные музыкальные

инструменты. Не допускайте, чтобы при воспроизведении от любого источника музыка звучала с искажениями.



При утилизации батарей соблюдайте действующие официальные директивы и распоряжения по охране окружающей среды.



Устройство должно использоваться только в географических регионах с умеренным климатом.



По соображениям безопасности не отказывайтесь от использования поляризованных вилок или вилок с заземленным контактом. Поляризованная вилка имеет два контакта, при этом один

контакт имеет большую ширину, чем другой. Вилка с заземленным контактом имеет два одинаковых контакта и более широкий контакт заземления. Более широкий контакт

(или подпружиненный контакт) добавлен в целях безопасности. Если вилка, входящая в комплект поставки, не подходит к розетке электросети, обратитесь к электрику с целью замены

розетки.



Не допускайте запутывания или перегибания сетевого шнура, в особенности, около вилки и гнезд разъемов, а также в той точке, в которой он выходит из устройства.



Используйте сменные устройства и принадлежности, рекомендованные изготовителем.



Если устройство долгое время не используется, а также во время грозы выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.



Любое обслуживание устройства должно проводиться только квалифицированными специалистами сервисного центра. Обслуживание требуется, если устройство получило какие-либо

повреждения, например, повреждены сетевой шнур или его вилка, внутрь устройства попали жидкость или посторонние предметы, устройство было оставлено под дождем или в условиях

повышенной влажности, устройство функционирует неправильно либо упало с высоты.



ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУ-

ЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЛЮБОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА HARMAN CONSUMER

GROUP, INC.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прослушивание музыки на большой громкости может привести к необратимому снижению слуха. Перед тем, как подключать различные источники (тюнер, проигрыва-

тель компакт-дисков, проигрыватель файлов МР3 и т.п.) к устройству Harman Kardon Go+Play, а также перед тем, как слушать их, установите регулятор громкости на минимальный уровень.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска возгорания устройства или поражения электрическим током не оставляйте акустическую систему под дождем или в условиях повышенной влажности.

Важные инструкции по безопасности

Прежде чем начать пользоваться устройством, пожа луйста, внимательно прочитайте инструкции по мерам безопасности:

Важные примечания, касающиеся любых электронных устройств:

Вы ключайте устройств о пе ред тем, как под с оед инять аудиокабели к

гнездам наушников или к гнездам линейного выхода (или отсоединять их

от этих гн езд). Э то п род лит срок слу жбы устройства, поможет защити ть

его от возд ействия статическо го электричества и от выхода и з строя

по этой причине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ

ИЛИ ПОРА Ж ЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ

УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ

ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НА КОРПУС УСТРОЙСТВА НЕ ДОЛЖНЫ

ПОПА ДАТЬ БРЫЗГИ ИЛИ КАПЛИ КАКИХ-ЛИБО Ж ИД КОСТЕЙ. НА

УСТРОЙСТВО НЕЛЬЗЯ СТАВИТЬ КАКИЕ-ЛИБО НАПОЛНЕННЫЕ

ЖИДКОСТЬЮ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ С ЦВЕТАМИ.

СИМВОЛ В ВИДЕ

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО

ЗНАКА,

ПОМЕЩЕННОГО В

РАВНОСТОРОННИЙ

ТРЕУГОЛЬНИК,

ОПОВЕЩАЕТ О ТОМ,

ЧТО В РУКОВОДСТВЕ

ИМЕЮТСЯ ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ

УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ,

ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЛЮБОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ

ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ

СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

СИ МВОЛ В ВИД Е

МОЛНИИ, ПОМЕЩЕННОЙ

В РАВНОСТОРОННИЙ

ТРЕУГОЛЬНИК,

ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

О ТОМ, Ч ТО В НУТРИ

УСТРОЙСТВА

ИМЕЮТСЯ ВЫСОКИЕ

НАПРЯЖЕНИЯ,

ОП АСН ЫЕ Д ЛЯ ЖИЗНИ.

РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ

ВСКРЫВАТЬ!

СМ. МАРКИРОВКУ НА НИЖНЕЙ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА.

ВНИМАНИЕ!

Если возможно, всегда подключайте блок питания

сначала к устройству Harman Kardon Go + Play и лишь

после этого – к розетке элек тросети.

ВНИМАНИЕ!

0081CSK - HK GO+PLAY UG_6.indd 98 26/01/09 9:08:12







Состав комплекта

1. Harman Kardon Go + Play

2. Блок питания

3. Вспомогательный аудиокабель со

штекером диаметром 3,5 мм

4. Пульт дистанционного управления

5. Адаптеры iPod (8 шт.)

Осторожно распакуйте Вашу систему Harman Kardon Go + Play,

в комплект входят следующие компоненты:











Добро пожаловать!

Благодарим Вас за приобретение Harman Kardon Go + Play™ - портативной системы домашнего кинотеатра с доком для iPod. Эта система была разработана в соответствии с самыми высокими требованиями, которые предъявляет компания Harman Kardon к аудиоаппа-

ратуре. Harman Kardon Go + Play™ удовлетворит все Ваши потребности прослушивания музыки во время путешествия и позволит Вам наслаждаться любимой музыкой в любом месте, где бы Вы ни находились.

Введение

Harman Kardon Go + Play является портативной док-станцией iPod, которая обеспечивает воспроизведение звука по классу hi-fi и функционирует подобно системе домашнего кинотеатра. Благодаря особенностям конструкции, обеспечивающим удобство пользования,

высокое качество звучания и свободу размещения, система Harman Kardon Go + Play окружит Вас, Ваш iPod и подключенные к нему устройства волшебным звучанием, присущим системам Harman Kardon® . Переносите устройство, удерживая его за удобную ручк у из

нержавеющей стали, и наслаждайтесь звуком, чувствуя себя, как на концерте. При подключении iPod, проигрывателя MP3 файлов или другого музыкального источника система обеспечит мощное, чистое звучание, при этом буду т одновременно заряжаться акк умуля-

торные батареи iPod, а по интерфейсу USB будет установлена связь с Вашим персона льным компьютером (ПК). Интеллектуа льный пульт дистанционного управления по радиоканалу обеспечивает полное управление всеми функциями iPod, отвечающими за воспроизве-

дение музыкальных файлов. Наслаждайтесь великолепным звучанием Harman Kardon Go + Play (наилучшим из того, которое обеспечивают портативные устройства) – оно переведет Ваши ощущения от прослушивания музыки на новый уровень.

Специальные функции

В интеллектуальном эквалайзере IEQ устройства Harman Kardon Go+Play используются микропроцессор и процессор цифровой

обработки сигна лов для оптимизации выходной мощности при работе от акк умуляторных батарей и от блока питания

от электросети.

Bi-Amplificaton – В Harman Kardon Go+Play используются два усилителя, обеспечивающие чистое и мощное звучание.

DSP – Цифровая обработка сигналов.

Пульт дистанционного управления по радиоканалу – обеспечивает управление Harman Kardon Go +Play на расстоянии до 9 м.

Русский

0081CSK - HK GO+PLAY UG_6.indd 99 26/01/09 9:08:12



1. Распакуйте систему Harman Kardon Go + Play.

2. Установите соответствующий адаптер iPod и адаптер дока для iPod в док-станцию.

3. ВНИМАНИЕ: Поверните круглый регулятор iPod, находящийся в центре док- станции, в положение, соответствующее Вашей модели iPod.

4. Установите iPod в док-станцию.

5. Подк лючите блок питания к гнезду DC in.

6. Подк лючите адаптер к розетке элек тросети.

7. Если предпочтительнее использовать акк умуляторные батареи, установите восемь (8) аккумуляторных батарей типа D в отсек,

расположенный в нижней части устройства.

Как установить и начать пользоваться Вашим harman kardon go + play



Прослушивание музыки из iPod

1. Включите устройство, для этого нажмите кнопку включения питания, находящуюся в верхней части Harman Kardon Go + Play.

2. Используя органы управления Вашего iPod, выберите музыкальный файл и включите его воспроизведение (то же самое можно сделать, используя

интеллектуальный пульт дистанционного управления Harman Kardon). (Дальнейшую информацию см. в руководстве пользователя на интеллектуальный

пульт дистанционного управления Harman Kardon.)

3. Отрег улируйте громкость звучания с помощью кнопок «+» и «–» в верхней части устройства либо на интеллектуальном пульте дистанционного

управления Harman Kardon.

Прослушивание музыки с устройства-источника, подключенного к вспомогательному входу.

1. Подключите вспомогательное устройство к гнезду вспомогательного входа, используя имеющийся в комплекте кабель с диаметром штекера 3,5 мм.

2. Включите устройство, для этого нажмите кнопку включения питания, находящуюся в верхней части Harman Kardon Go + Play.

3. Включите воспроизведение на Вашем устройстве-источнике.

4. Отрегулируйте громкость звучания с помощью кнопок «+» и «–» в верхней части Harman Kardon Go + Play, либо на интеллектуа льном пульте

дистанционного управления Harman Kardon.

Зарядка аккумуляторных батарей Вашего iPod

1. Удостоверьтесь в том, что iPod надежно закреплен в доке Harman Kardon Go + Play с использованием

соответствующих адаптеров.

2. Удостоверьтесь в том, что Harman Kardon Go + Play подк лючен к розетке электросети, в которой при-

сутствует напряжение.

Примечание: Устройство Harman Kardon Go + Play не будет заряжать другие устройства.

Управление с помощью пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления будет работать только с с овместимыми iPod.

(Дальнейшую информацию см. в руководстве пользователя на интеллектуальный пульт дистанционного

управления Harman Kardon.)

Хранение интеллектуального пульта дистанционного

управления

На Harman Kardon Go + Play имеется отсек для хранения пульта, который находится на задней стенке

устройства. Просто на жмите на отсек, чтобы открыть его, а затем вложите в него пульт дистанционного

управления.

Гнездо DC In

Вспомогательный

вход

Адаптеры для iPod

0081CSK - HK GO+PLAY UG_6.indd 100 26/01/09 9:08:13



Неисправности и их устранение

Качество звучания Качество звучания

Искажения (фон переменного тока,

свист, щелчки)

Симптом

Возможная неисправность

Способ устранения

неисправности

Способ устранения

неисправности

Примечание

На блок не подано элекропитание.

На Harman Kardon Go + Play отсутствует

звук.

Удо стоверьт есь в т ом, ч то в ро зетке

электросети или на распределительной

колодке электросети присутствует

напряжение электросети. Удостоверьтесь

в то м, что вк лючены все переключатели,

управляющие работой колодки

электросети или сетевыми розетками,

кото рые могу т влиять н а вк лю чение

устройства Harman Kardon Go + Play.

Неправильно выбран источник.

Светится ли светодиодный индикатор?

Если светодиодный индикатор не

светится, значит, электропитание на

Ваш Harman Kardon Go + Play не п одано.

Постарайтесь применить одно из

решений, описанных ниже.

Удо стоверьт есь в т ом, ч то i Pod п равильно

ус тановлен в док и что подключен

вспомогательный кабель.

Увеличьте громкость звучания.

Пров ерьт е раб от у устр ойс тва от за ведом о

исправного источника.

Подключите вспомогательный кабель к

гнезду наушников Вашего iPod.

Зву чит только одна сторона (или кана л)

Harman Kardon Go + Play.

iPod или вспомогательный кабель

вставлены не д о упора.

Удо стоверьт есь в т ом, ч то в ы используете

правильный адаптер iPo d и что iPod до

упора вставлен в д ок- станцию.

Удо стоверьт есь в т ом, ч то

вспомогательный кабель до упора

вставлен в гнездо.

Попытайтесь переустановить iPod.

Если Вы используете аудиокабель-

удлинитель со штекером диаметром 3,5

мм, удостоверьтесь в том, что этот кабель

стереофонический.

Искажения (скрежещущее, хриплое или

свистящее звучание).

Шумы и по мехи м огу т быть обус ловлены

близким расположением монитора,

сотового телефона или другого

передающего устройства.

Отодвиньте Harman K ardon Go + Play

от с оответствующих устройств и

проконтролируйте, исчезли ли помехи.

Могут быть проблемы с

аудиоустройством-источником либо с

самой аудиозаписью.

Проверьте работу Harman Kardon Go +

Pl ay с другим источником.

Искажения наблюдаются только на

определенных песнях?

Ес ли да, проверьте качество з аписи или

запишите песни снова.

Установлен слишком большой уровень

громкости.

Проверьте уровень громкости,

установленный на устройстве-источнике.

Некоторые устройства искажают

выходной сигнал, если установлен

максимальный уровень громкости.

Установлен слишком большой уровень

на эквалайзере.

Проверьте настройки эквалайзера на

Вашем iPod или устройстве-источнике.

Рекомендуется Вам установить на

эквалайзере устройства-источника

настройку «Flat» (плоская частотная

характеристика) или «Of f» (вык лючен) .

Неисправный кабель.

Замените кабель.

Провода заземления образуют замкнутый

контур.

Проверьте подключение аудиокабеля

к входу.

Наводки радиопомех на аудиокабель,

подключенный к входу.

Акустические системы принимают

радиопомехи, из них слышны

радиопередачи.

Ште кер аудиокабеля не до упора вставлен

в г нездо входа.

Выключите Harman Kardon Go + Pl ay

и п одключите его к д ругой розетке

электросети.

Приобретите ферритовый сердечник

и н амотайте н а него л ишний кабель.

Ферритовый сердечник можно приобрести

в ближайшем магазине, торгующем

радиодеталями.

Harman Kardon Go + Play издает

громкий шум или жуж жащие звуки.

Русский

0081CSK - HK GO+PLAY UG_6.indd 101 26/01/09 9:08:13



Технические характеристики

Изготовитель: Harman Kardon,Inc.

Наименование модели: Harman Kardon Go + Play™

Цвет корпуса: Черный

Подключение: iPod с док-разъемом

3,5 мм аудиовход

Громкоговорители: Ridge (2 шт.) и Atlas™ (2 шт.)

Выходная мощность: Высокочастотные громкоговорители:

2 x 30 Вт (КНИ 1%)

Низкочастотные громкоговорители:

2 x 30 Вт (КНИ 1%)

Частотная характеристика: 40 Гц – 20 кГц

Размеры: Длина: 50 см

Ширина: 23 см

Высота: 24 см

Вес: 3,9 кг

Входное сопротивление: >10 кОм

Отношение сигнал/шум: >85 дБ

Параметры блока питания:

входное напряжение: 220В, 50Гц, 2А

выходное напряжение: 18В, 3.3А

Зарядка аккумуляторных батарей

На блок не подано электропитание.

Удо стоверьтес ь в том, чт о в р озетке э лектросети

или на распределительной колодке электросети

присутствует напряжение электросети.

Удо стоверьтес ь в том, чт о включены в се

переключатели, управляющие работой колодки

электросети или сетевыми розетками, которые

могу т влия ть на в ключение ус тр ойства H arman

Kardon Go + Pl ay.

Аккумуляторные батареи iPod не

заряжаются.

Используется неправильный адаптер. Удостоверьтесь в том, что используется

адаптер, подходящий для конкретной модели

iPod, которой Вы пользуетесь.

iPo d не до упора вставлен в док- станцию.

Удо стоверьт есь в т ом, ч то i Pod н адежно

закреплен в док-с танции.

Симптом

Возможная неисправность

Способ устранения

неисправности

Примечание

0081CSK - HK GO+PLAY UG_6.indd 102 26/01/09 9:08:13



Harman Consumer Group, Inc.

Бульвар Бальбоа, Нортридж, Калифорния 91329 США

www.harmankardon.com



Изготовлено в Китае







 является торговой маркой  зарегистрированной в США и/или других странах.

 и  является торговой маркой 



iPod - торговая марка Apple Inc, зарегистрированная в США и других страна х. iPod в комплект поставки не входит.

“Made for iPod” означает, что устройство специально предназначено д ля работы с iPod и сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам Apple.

Apple не несет ответственность за использование устройства не по назначению.



Не выбрасывайте электрооборудование вместе с бытовым мусором; используйте специально предназначенные для этого службы.

Свяжитесь с местными властями для уточнения вопроса о доступности специальных систем сбора мусора.

Если электрооборудование выбрасывается на свалку или выводится на полигон для захоронения мусора, опасные вещества могут попасть в грунтовые воды и оттуда попасть в пищевую цепочку, что может нанести вред

здоровью.



Pb

Русский

0081CSK - HK GO+PLAY UG_6.indd 103 26/01/09 9:08:13

Страница загружается ...