Zebra ZD200 Инструкция по применению

Принтеры Прямая

термопечать

Серия ZD200

Руководство

пользователя

212089-151 Вер. A

2

ZEBRA и стилизованная голова зебры являются товарными знаками Zebra Technologies Corporation,

зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки являются

собственностью их владельцев. © Zebra Technologies Corporation и (или) ее дочерние компании,

предварительного уведомления. Программное обеспечение, описанное в этом документе,

предоставляется согласно соглашению о лицензировании или о неразглашении. Использование

или копирование программного обеспечения допускается только в соответствии с условиями этих

соглашений.

Дополнительные сведения по юридическим вопросам и заявлениям о правах собственности см. в

следующих разделах.

АВТОРСКИЕ ПРАВА: www.zebra.com/copyright

ГАРАНТИЯ: www.zebra.com/warranty

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ: www.zebra.com/eula

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: www.zebra.com/linkoslegal

Условия использования

Заявление о правах собственности

В данном руководстве содержится информация, являющаяся собственностью корпорации Zebra

Technologies и ее филиалов (в дальнейшем — Zebra Technologies). Данная информация

предназначена исключительно для ознакомления и использования сторонами, осуществляющими

эксплуатацию и обслуживание описанного в настоящем документе оборудования. Без письменного

разрешения Zebra Technologies такая информация не должна использоваться, воспроизводиться

или раскрываться любым другим лицам для любых других нужд.

Совершенствование продукта

Постоянное совершенствование продуктов — это политика Zebra Technologies. Все технические

характеристики и внешний вид изделий могут быть изменены без уведомления.

Отказ от ответственности

Zebra Technologies предпринимает шаги для проверки качества при публикации технической

информации и руководств, однако ошибки не исключены. В подобных случаях Zebra Technologies

отказывается от ответственности и резервирует права на исправление ошибок.

Ограничение ответственности

Zebra Technologies или любая другая компания, задействованная в создании, производстве или

доставке сопутствующего продукта (в том числе оборудования и программного обеспечения), ни

при каких условиях не несет ответственности за любые повреждения (включая, без ограничений,

косвенный ущерб, в том числе потерю выгоды, прекращение работы или потерю служебной

информации), связанные с использованием, возникшие в результате использования или

невозможности использования данного продукта, даже если Zebra Technologies была извещена о

возможности подобного ущерба. В некоторых юрисдикциях местное законодательство запрещает

ограничение и исключение ответственности за случайный или преднамеренный ущерб. В таких

случаях вышеприведенные ограничения и исключения не могут быть применены.

Дата публикации

Май 2019 г.

3

Общие сведения

Это руководство для интеграторов и операторов настольных принтеров Zebra Серия ZD200. В нем

приводятся сведения об установке, изменении конфигурации, эксплуатации и физической

поддержке этого продукта.

Кроме того, в Интернете можно найти другие дополнительные материалы по этим принтерам, в том

числе:

• Видеоинструкции

• Технические характеристики продукта

• Ссылки для приобретения принадлежностей, расходных материалов, запасных частей и

программного обеспечения

• Различные руководства по установке и настройке

• Руководства по программированию

• Программное обеспечение для подключения и использования продукта

• Микропрограмма

• Шрифты

• Утилиты

• Ссылки на базу знаний и контактные данные для обращения в службу поддержки

• Ссылки на страницы с информацией о получении гарантии и ремонте

Для доступа к дополнительным материалам по этому продукту в Интернете воспользуйтесь

следующей ссылкой:

• Принтер прямой термопечати серии ZD200 — www.zebra.com/zd200d-info

Техническая поддержка и обслуживание принтеров Zebra OneCare

Мы стремимся обеспечить постоянную готовность принтеров Zebra к работе, чтобы гарантировать

их максимальную производительность и эффективность. Описания вариантов технической

поддержки и обслуживания Zebra OneCare, которые доступны для ваших принтеров, см. по

следующей ссылке: www.zebra.com/zebraonecare

Общие сведения

4

Условные обозначения

В этом документе используются следующие обозначения. Ниже приведены соответствующие

значки и их описание.

Предупреждение • Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам пользователя

незначительной или средней тяжести.

Риск травмы глаз • Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам глаз пользователя.

ПРИМЕР. При установке или снятии стопорных E-образных колец, C-образных зажимов, стопорных пружинных

колец, пружин и монтажных кнопок надевайте защитные очки. Эти детали находятся под натяжением и во

время работ могут вылететь.

Риск поражения электрическим током • Несоблюдение мер предосторожности может привести к поражению

пользователя электрическим током. ПРИМЕР. Перед проведением любых работ по обслуживанию принтера

выключите его (O) и отсоедините от источника питания.

Предупреждение о горячей поверхности • Несоблюдение мер предосторожности может привести к

получению ожогов пользователем. ПРИМЕР. Печатающая головка может быть горячей и стать причиной

серьезного ожога. Подождите, пока печатающая головка остынет.

Риск повреждения изделия • Несоблюдение мер предосторожности может привести к повреждению изделия.

ПРИМЕР. Несоблюдение инструкций по выключению компьютера перед его отключением от электрической

сети может привести к повреждению данных на жестком диске.

Риск электростатического разряда • Несоблюдение мер предосторожности может привести к повреждению

электронных компонентов изделия электростатическим разрядом. ПРИМЕР. Соблюдайте меры

предосторожности при работе с чувствительными к статическому электричеству частями, например

монтажными платами или печатающими головками.

Важно • Важная информация, с которой необходимо ознакомиться пользователю. ПРИМЕР. ПРЕЖДЕ чем

подключать изделие к принтеру, запустите файл setup.exe для этого изделия.

Примечание • Дополнительная информация, которая рекомендована для ознакомления, но не обязательна

для выполнения задачи. ПРИМЕР. Полную информацию об условиях гарантии на изделие см. на веб-сайте

zebra.com.

5

Содержание

Условия использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Заявление о правах собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Совершенствование продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ограничение ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Дата публикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Техническая поддержка и обслуживание принтеров Zebra OneCare. . . . . . . . .3

Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настольные 4-дюймовые термопринтеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Общие функции и компоненты настольных принтеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Дополнительные модули настольных 4-дюймовых принтеров . . . . . . . . . . . .10

Решение Zebra для печати этикеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Режимы печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Распаковка и проверка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Внешние компоненты принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Внутренние компоненты принтера прямой термопечати Серия ZD200. . . . . . . . .15

Отделитель этикеток (устанавливается только на заводе) . . . . . . . . . . . . . . .16

Дополнительный модуль резака (устанавливается только на заводе) . . . . . .16

• Элементы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Интерфейс пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Элементы управления интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Режимы кнопки ПОДАЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Режимы кнопки ПОДАЧА — питание включено . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Режимы кнопки ПОДАЧА — питание выключено. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Содержание

6

• Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка принтера (обзор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Подготовка к печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Подготовка и транспортировка носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Рекомендации по хранению носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Загрузка рулонного носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Настройка определения носителя по типу носителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Инструкции по загрузке носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Выполнение интеллектуальной калибровки носителя SmartCal . . . . . . . . . . . . . .32

Процедура SmartCal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Тестирование процесса печати с помощью отчета о конфигурации . . . . . . . . . . .33

Обнаружение состояния отсутствия носителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Подключение принтера к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Требования к интерфейсному кабелю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Дополнительный модуль беспроводного подключения Wi-Fi

и Bluetooth Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

• Настройка для ОС Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка обмена данными между ОС Windows и принтером (обзор) . . . . . . . . .39

Установка драйверов принтера для Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Настройка дополнительного модуля сервера печати с поддержкой Wi-Fi . . . . . .40

Настройка с помощью мастера подключения ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . .41

Использование сценария конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Настройка параметров Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Подключение к ведущему устройству с ОС Windows Vista

®

SP2

или Windows 7

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Подключение принтера к компьютеру Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Подключение принтера к компьютеру Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

После подключения принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

• Работа с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Термопечать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Замена расходных материалов во время эксплуатации принтера . . . . . . . . .60

Отправка файлов на принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Определение параметров конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Выбор режима печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Регулировка качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Регулировка ширины печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Замена расходных материалов во время эксплуатации принтера . . . . . . . . .62

Печать на фальцованном гармошкой носителе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Печать на внешнем рулонном носителе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Факторы, учитываемые при печати на внешнем рулонном носителе . . . . . . .65

Содержание

7

Использование дополнительного модуля отделителя этикеток. . . . . . . . . . . . . . .66

Шрифты принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Идентификация шрифтов в принтере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Локализация принтера с помощью кодовых страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Азиатские шрифты и другие большие наборы шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Адаптеры рулона носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

• Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Средства для чистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Рекомендуемое расписание очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Чистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Чистка тракта носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Чистка датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Чистка и замена опорного валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Обновление микропрограммы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Другие процедуры обслуживания принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

• Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Устранение оповещений и ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Оповещение. Путь прохождения носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Оповещение. PRINTHEAD OVER TEMP

(ПЕРЕГРЕВ ПЕЧАТАЮЩЕЙ ГОЛОВКИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Оповещение. PRINTHEAD SHUTDOWN

(ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЕЧАТАЮЩЕЙ ГОЛОВКИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Оповещение. PRINTHEAD UNDER TEMP

(НЕДОСТАТОЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЕЧАТАЮЩЕЙ ГОЛОВКИ) . . . . . . . . . .89

Разрешение проблем печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Проблема. После печати этикетка остается чистой.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Проблема. Искажается размер этикеток или изменяется

начальное положение области печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Проблемы с обменом данными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Проблема. Задание печати этикетки отправлено,

данные передаются, однако печать не выполняется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Прочие проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Проблема. Настройки утрачены или игнорируются . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Проблема. Несплошные этикетки обрабатываются как сплошные . . . . . . . . .94

Проблема. Принтер блокируется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Диагностика принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Отчет о конфигурации сети (и модуля Bluetooth) принтера . . . . . . . . . . . . . . .96

Ручная калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Диагностика обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Содержание

8

• Назначение контактов разъема интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Интерфейс универсальной последовательной шины (USB). . . . . . . . . . . . . . . . .100

• Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

• Отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Типы носителей для термопечати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Определение типов носителей для термопечати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Общие характеристики носителей и печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

• Конфигурация ZPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Управление конфигурацией принтера посредством языка прог

раммирования ZPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Соответствие между настройкой конфигурации и командами . . . . . . . . . . . . . . .115

Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии . . . . . . .118

Программирование на языке ZPL для управления памятью . . . . . . . . . . . . .118

9

Введение

В этом разделе приводятся общие сведения о 4-дюймовых принтерах прямой термопечати для

этикеток Zebra

®

Серия ZD200. Здесь представлен обзор функций и дополнительных компонентов

для принтера, а также описывается содержимое комплекта поставки.

В этом документе описываются следующие модели настольных принтеров серии ZD: ZD220 и

ZD230

• Принтер прямой термопечати серии ZD200 — www.zebra.com/zd200d-info

Настольные 4-дюймовые термопринтеры

4-дюймовые настольные принтеры Zebra

®

представляют собой компактные принтеры для этикеток,

которые поддерживают основные функции и возможности.

Принтеры прямой термопечати ZD200 обеспечивают следующие характеристики:

• Модель ZD220 имеет скорость печати 101,6 мм/с (4 дюйма в секунду).

• Модель ZD230 имеет максимальную скорость печати 152,4 мм/с (6 дюймов в секунду) и

скорость по умолчанию 101,6 мм/с (4 дюйма в секунду).

• Модели ZD200 имеют плотность печати 203 точки на дюйм.

• Языки программирования принтеров Zebra ZPL™ и EPL.

Общие функции и компоненты настольных принтеров

• Дизайн OpenAccess™ обеспечивает удобную и простую загрузку носителя.

• «Точки касания» с цветовым кодированием для элементов управления оператора и

направляющих носителя.

• Простая единая кнопка управления и одиночный многоцветный индикатор состояния.

• Операционная система принтера Zebra — открытая платформа с программными средствами,

необходимыми для интеграции, управления и обслуживания принтера.

• Держатель рулона носителя:

• наружный диаметр до 127 мм (5 дюймов);

• внутренний диаметр катушек носителя 12,7 мм (0,5 дюйма), 25,4 мм (1 дюйм), а также

набор дополнительных адаптеров для катушек носителей диаметром 38,1 мм (1,5 дюйма).

• Передвижной датчик половины ширины обеспечивает совместимость с широким диапазоном

типов носителей:

• совместим с носителями с черными метками полной и неполной ширины — от центра до

левой стороны носителя;

Введение

10

• совместим с носителями с просечками или пазами — от центра до левой стороны

носителя;

• содержит датчик передачи центрального положения для использования с носителями с

промежутками или перфорацией между этикетками.

• Динамическое изменение размера и импорт шрифтов OpenType и TrueType, поддержка

Unicode, встроенный масштабируемый шрифт (Swiss 721 Latin 1) и набор встроенных

растровых шрифтов.

• Технология с обратной совместимостью упрощает замену принтеров:

• упрощенная замена устаревших настольных принтеров Zebra. Принтер поддерживает

языки программирования EPL и ZPL.

• Интерфейс универсальной последовательной шины (USB) 2.0

• Модели с установленным на заводе сетевым оборудованием поддерживают настройки

принтера с помощью утилиты настройки, работающей на мобильных устройствах.

• Печать XML позволяет использовать XML при обмене данными для печати этикеток со

штрихкодами, исключая необходимость в лицензионных сборах и оборудовании сервера

печати и снижая затраты на индивидуальную настройку и программирование.

• Универсальное решение для печати Zebra™ — поддержка кодировки клавиатуры Microsoft

Windows (и ANSI), форматов преобразований Unicode UTF-8 и UTF-16, формата XML,

кодировок ASCII (7- и 8-битные кодировки, используемые устаревшими программами и

системами), базовой кодировки однобайтовых и двухбайтовых шрифтов, японских

международных стандартов JIS и Shift-JIS, шестнадцатеричной кодировки и карт

пользовательских символов (создание таблиц DAT, связывание шрифтов и переопределение

карты символов).

• На принтерах предварительно установлен шрифт SimSun для китайского языка с

упрощенной орфографией (только для продажи в Китае).

• Не менее 50 МБ встроенной (E:\) памяти принтера для хранения форм, шрифтов и

изображений.

Дополнительные модули настольных 4-дюймовых принтеров

• Устанавливаемые на заводе модули подключения к проводным и беспроводным сетям:

• Беспроводная связь Wi-Fi (802.11ac — включая a/b/g/n), Bluetooth Classic 4.X

(с поддержкой 3.X).

• Устанавливаемый на заводе внутренний сервер печати Ethernet (LAN, разъем RJ-45)

поддерживает подключение к проводным сетям 10Base-T, 100Base-TX и сети с быстрым

автоматическим переключением Ethernet 10/100.

• Комплект адаптеров рулона носителя с адаптерами для рулонов носителя с наружным

диаметром 127 мм (5 дюймов):

• катушки рулона носителя внутренним диаметром 38,1 мм (1,5 дюйма);

• Поддержка азиатских языков и параметры конфигурации принтера для настройки символов

китайского (традиционного и с упрощенной орфографией), японского и корейского языков.

Введение

11

Решение Zebra для печати этикеток

Принтер является лишь одной из трех (3) частей решения для печати. Для выполнения печати

необходим принтер (Серия ZD200), совместимый носитель (носитель для прямой термопечати) и

программное обеспечение (драйвер, приложения или программы), которое управляет печатью и

действиями принтера. Принтер поддерживает печать без подключения к другим устройствам или

системам.

В качестве носителя можно использовать этикетки, ярлыки, билеты, бумагу для квитанций, стопки

фальцованного носителя, этикетки с элементами защиты и т. д.

Для помощи в разработке и печати этикеток компания Zebra предоставляет бесплатное

программное обеспечение для дизайна этикеток и форм: ZebraDesigner для компьютеров с

операционными системами Windows.

Сведения, которые помогут определиться с носителем для конкретного сценария использования,

можно получить на веб-сайте Zebra или у дилера.

Режимы печати

Данный принтер использует различные режимы работы и конфигурации носителя.

• Прямая термопечать (используется чувствительный к нагреву носитель).

• Стандартный отрывной режим позволяет отрывать каждую этикетку/квитанцию после печати

(или полосы этикеток при пакетной печати).

• Режим отделения этикеток. Если на заводе дополнительно установлен механизм отделения

этикеток, материал подложки может отделяться в процессе печати. Очередная этикета

печатается после извлечения уже напечатанной.

• Резка носителя. Если на заводе установлен дополнительный резак носителя, принтер может

разрезать подложку между этикетками, квитанциями или ярлыками.

• Режим автономной работы. Принтер поддерживает печать без прямого подключения к

компьютеру. Автоматическое формирование этикетки (формата или формы) (на основе

программирования).

• Совместная сетевая печать. Принтеры, оснащенные устанавливаемыми на заводе

дополнительными интерфейсными модулями Ethernet (LAN) и Wi-Fi, содержат внутренний

сервер печати.

Введение

12

Комплект поставки

После вскрытия упаковки проверьте наличие всех представленных ниже комплектующих частей.

Осмотрите принтер и ознакомьтесь с его компонентами, чтобы осознанно следовать инструкциям

данного руководства.

Не входит в комплект поставки

Кабель USBПринтер

Блок питания

Документация по принтеру

Кабель питания

(различается в зависимости от региона)

Носители печати

(этикетки, бумага и т. д.)

Введение

13

Распаковка и проверка принтера

При получении принтера сразу же раскройте упаковку и убедитесь, что принтер не был поврежден

при транспортировке.

• Сохраните весь упаковочный материал.

• Полностью осмотрите внешние поверхности и убедитесь, что они не повреждены.

• Откройте принтер и убедитесь, что компоненты отсека носителя не повреждены.

При обнаружении повреждений, полученных при транспортировке, выполните следующие

действия.

• Немедленно проинформируйте об этом службу доставки и составьте отчет о повреждении.

Компания Zebra Technologies Corporation не несет ответственности за повреждения

принтера, полученные во время транспортировки, и не выполняет гарантийный ремонт

поврежденных при транспортировке компонентов согласно гарантийному обязательству.

• Сохраните все упаковочные материалы, чтобы предоставить их для проверки в службу

доставки.

• Поставьте в известность вашего авторизованного дилера компании Zebra

®

.

Видеоинструкцию по упаковке и распаковке принтера см. на веб-сайте Zebra. Для доступа к

дополнительным материалам по этим принтерам в Интернете воспользуйтесь следующей ссылкой:

Принтер прямой термопечати серии ZD200 — www.zebra.com/zd200d-info

Открытие и закрытие принтера

Открытие Для доступа к отсеку носителя потяните фиксирующие защелки на себя и поднимите

крышку. Проверьте, чтобы в отсеке носителя не было незакрепленных или поврежденных

компонентов.

Закрытие Опустите верхнюю крышку. Надавите на середину передней части крышки так, чтобы

крышка защелкнулась.

Риск электростатического разряда • Электростатический заряд, накапливающийся на поверхности

человеческого тела и других поверхностях, может повредить печатающую головку или другие электронные

компоненты, используемые в устройстве. Соблюдайте необходимые меры предосторожности при работе с

печатающей головкой и электронными компонентами, размещенными под верхней крышкой принтера.

Открытие Закрытие

14

Компоненты принтера

В этом разделе описываются компоненты 4-дюймовых принтеров прямой термопечати Zebra

®

серии ZD200 для этикеток. На веб-сайте Zebra представлены видео с инструкциями по

компонентам принтера, а также с информацией о настройке принтера и выполнении других задач.

Ссылки на сведения о принтерах:

• Принтер прямой термопечати серии ZD200 — www.zebra.com/zd200d-info

Внешние компоненты принтера

Интерфейс доступа

Фиксирующая

защелка

Разъем питания постоянного тока

Копка

питания

Фиксирующая защелка

Щель для ввода носителя,

фальцованного гармошкой

Кнопка ПОДАЧА

Индикатор СОСТОЯНИЕ

Компоненты принтера

15

Внутренние компоненты принтера прямой термопечати Серия

ZD200

Передвижной датчик

(черная метка и нижняя перфорация/промежуток)

Направляющие

носителя

Датчик верхнего

положения головки

(внутренний)

Стопор направляющих

носителя

Опорный (приводной) валик

Держатели рулона

Верхний датчик

перфорации

(промежутков)

Печатающая головка

Компоненты принтера

16

Отделитель этикеток (устанавливается только на заводе)

Дополнительный модуль резака (устанавливается только на заводе)

Защелка крышки

Датчик выдачи

этикеток

Планка отделителя

этикеток

Выталкивающий ролик

Крышка отделителя

Зона выхода

подложки

этикеток

Прорезь для выхода

носителя

Модуль резака

17

Элементы управления

и индикаторы

Интерфейс пользователя

Элементы управления расположены сверху в передней части принтера. В этом интерфейсе

реализованы базовые элементы управления и индикаторы состояния, используемые оператором.

Интерфейс включает кнопку питания, многофункциональную кнопку ПОДАЧА и один трехцветный

индикатор СОСТОЯНИЕ. Кнопки являются модальными и их поведение изменяется в зависимости

от режима работы принтера. Две (2) кнопки и индикатор СОСТОЯНИЕ обеспечивают оператору

доступ к различным функциям, в том числе следующим:

• Калибровка носителя (этикетки, бумага, ярлыки и т. д.)

• Печать отчета о конфигурации

• Сброс настроек принтера до конфигурации по умолчанию

• Переход в режим принудительной загрузки микропрограммного обеспечения

• Переход в режим диагностики (дампа), который используется для отладки программ и

обмена данными с принтером, а также выход из него.

Информация о состоянии принтера отображается с помощью одного индикатора. Индикатор

СОСТОЯНИЕ отображает весь диапазон данных о состоянии принтера.

• Этот интерфейс поддерживает такие задачи оператора, как замена расходных материалов

для печати (этикетки, бумага для квитанций и т. д.).

• Как правило, состояние принтера отображается соответствующим цветом индикатора.

Индикатор СОСТОЯНИЕ может быть выключен (не гореть), а также может мигать или быть

включен.

• Красный цвет означает, что требуется вмешательство пользователя.

• Зеленый цвет указывает, что принтер готов к работе или работает.

• Индикатор янтарного цвета (желтый/оранжевый) обозначает занятый или активный

процесс (загрузка, выполнение цикла охлаждения при перегреве и т. д.).

• Индикатор СОСТОЯНИЕ может мигать (выключаться и включаться) и изменять цвет по

различным шаблонам, обозначающим разные операции и состояния принтера.

Элементы управления и индикаторы

18

Элементы управления интерфейса

1. Кнопка питания. Включает и отключает питание принтера.

•

Включение питания. Чтобы включить принтер, нажмите кнопку питания один раз в

течение менее двух (2) секунд. Индикатор СОСТОЯНИЕ светится янтарным во время

выполнения принтером самодиагностики, проверки конфигурации и интеграции

дополнительных компонентов (занимает несколько секунд).

Когда принтер будет готов к выполнению обычных операций печати, индикатор состояния

начнет светиться ЗЕЛЕНЫМ (или мигать зеленым).

•

Выключение питания. Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 4–9 с. Питание

принтера выключится.

2. Индикатор СОСТОЯНИЕ. Предоставляет базовые данные об исправности и рабочем состоянии

принтера. Также выступает в качестве индикатора питания. Обычные операции принтера

обозначаются следующими шаблонами поведения индикатора СОСТОЯНИЕ.

• Зеленый — принтер готов к печати и действиям с данными.

• Мигающий зеленый — обычная работа. Принтер может выполнять обмен данными или их

обработку.

• Двойной мигающий зеленый (2 коротких мигания зеленым с последующим длительным

свечением зеленым) — работа принтера приостановлена.

• Мигающий красный — оповещение о носителе. В принтере нет носителя (бумаги, этикеток,

ярлыков и т. д.), ошибка определения носителя, принтер открыт или ошибка обрезки.

• Мигающий янтарный — перегрев. Печатающая головка перегрета и должна охладиться

для возобновления печати.

ZD220

2

1

3

F F F F

Элементы управления и индикаторы

19

• Мигающий красный, красный, зеленый — критический перегрев: отказ печатающей

головки или двигателя.

3.

Кнопка ПОДАЧА — кнопка ПОДАЧА является многофункциональной. Когда принтер включен,

нажатие кнопки ПОДАЧА в течение более двух (2) секунд инициализирует режимы кнопки

ПОДАЧА при включенном питании

• Подать одну этикетку. Нажатие кнопки ПОДАЧА [и ее отпускание менее чем через две (2)

секунды] в то время, когда принтер не осуществляет печать, приводит к продвижению

принтером носителя вперед на длину одной (1) пустой формы или формата (этикетка,

квитанция, ярлык, билет и т. д.).

• Повторить печать последней этикетки (активируется с помощью SGD-команды

ezpl.reprint_mode или команды ZPL ^JJ, параметры D и E используют кнопку ПОДАЧА в

качестве сигнала аппликатора). Позволяет повторить операцию печати на носителе, которая

завершилась неудачно. Если в принтере закончился носитель (бумага, этикетки и т. д.),

можно повторить печать последней этикетки (формы или формата). При выключении питания

или сбросе принтера изображение, хранящееся в буфере печати, удаляется и не может

использоваться для повторной печати.

• Нажатие кнопки ПОДАЧА во время печати приводит к остановке выполнения операций

печати и переводит принтер в состояние приостановки. При этом принтер завершает

операцию печати этикетки, которая выполнялась до нажатия кнопки паузы.

• Нажатие кнопки ПОДАЧА в состоянии приостановки возвращает принтер в обычный

режим работы (три первых режима). Если идет печать задания с несколькими этикетками

(формами или форматами) или в очереди печати ожидает другое задание, принтер

возобновит печать.

Режимы кнопки ПОДАЧА

Принтер поддерживает дополнительные возможности, для доступа к которым используется кнопка

ПОДАЧА. При выборе нужного расширенного режима оператор ориентируется на изменения

комбинации свечения индикатора СОСТОЯНИЕ.

Режимы кнопки ПОДАЧА — питание включено

Расширенные режимы при включенном питании используются для конфигурирования и настройки

принтера. Если нажать кнопку ПОДАЧА, когда принтер включен и готов к работе (зеленый

индикатор СОСТОЯНИЕ), и удерживать нажатой в течение двух (2) секунд, принтер перейдет в

расширенный режим. Доступны следующие расширенные режимы.

• Печать отчета о конфигурации (одно одиночное мигание).

Индикатор СОСТОЯНИЕ мигает один раз. Если отпустить кнопку ПОДАЧА в этот момент,

будет напечатан отчет о конфигурации, после чего принтер выйдет из расширенного режима.

• Калибровка носителя (два мигания). Калибровка принтера для использования

установленного носителя (этикетки, бумага, ярлыки и т. д.) с использованием процедуры

интеллектуальной калибровки для настройки параметров определения носителя (этикетка).

F F F F

Элементы управления и индикаторы

20

Продолжайте удерживать нажатой кнопку ПОДАЧА, пока индикатор СОСТОЯНИЕ не мигнет

дважды. Если отпустить кнопку ПОДАЧА в этот момент, принтер начнет выполнять

измерение с последующей настройкой положения начала носителя, а затем выйдет из

расширенного режима.

• Сброс до заводских настроек (три мигания). Сброс принтера до параметров заводских

настроек.

Продолжайте удерживать нажатой кнопку ПОДАЧА, пока индикатор СОСТОЯНИЕ не мигнет

трижды. Если отпустить кнопку ПОДАЧА в этот момент, принтер выполнит сброс до заводских

настроек (эквивалент команды ZPL ^JUN) и выйдет из расширенного режима.

• Возврат в обычный режим работы. Отпустите кнопку ПОДАЧА через две или более (2)

секунды после третьей последовательности сигналов индикатора.

Режимы кнопки ПОДАЧА — питание выключено

Расширенные режимы при выключенном питании используются для обновления и устранения

неполадок принтера. Если нажать и удерживать кнопку ПОДАЧА, когда принтер включен, он

переходит в режим принудительной загрузки микропрограммного обеспечения.

Загрузите рулон носителя для печати.

• Режим принудительной загрузки

Индикатор СОСТОЯНИЕ попеременно светится янтарным и красным. Если отпустить кнопку

ПОДАЧА в этот момент, принтер станет ожидать данные (файл микропрограммы принтера),

чтобы начать загрузку.

Микропрограмму принтера можно настроить так, чтобы выполнялась калибровка

установленного носителя с печатью отчета о конфигурации.

• Запуск загрузки принтера в обычном режиме

Продолжайте удерживать кнопку ПОДАЧА в течение трех (3) секунд, пока цвет индикатора

СОСТОЯНИЕ не станет янтарным. Если отпустить кнопку ПОДАЧА в этот момент, принтер

сможет загрузиться в обычном режиме.

F F F F

Ожидание

F F F F

Передача данных

F F F F

Идет загрузка

F F F F

Готов к работе — микропрограммное обеспечение обновлено

F F F F

Идет загрузка

F F F F

Готов

Страница загружается ...

Zebra ZD200 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Zebra ZD200 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов