3
Оглавление
Оглавление
1 Важная информация по технике безопасности 5
1.1 Указания по технике безопасности 5
2 О данном Руководстве пользователя 7
2.2 Условные обозначения 7
3 Ваш диктофон 8
3.1 Основные характеристики изделия 8
3.2 Содержимое упаковки 9
3.3 Общий вид изделия 10
3.3.1 Вид спереди и сзади 10
3.3.2 Кнопки 11
3.3.3 Пульт дистанционного управления
(DVT6500, DVT8000) 12
3.4 Первоначальный экран 13
3.4.1 Обзор функций меню 14
4 Первые шаги 15
4.1 Зарядка прибора 15
4.2 Включение и выключение прибора 15
4.3 Первая настройка 16
4.3.1 Выбор языка 16
4.3.2 Задать дату и время 16
4.4 Отображение данных о записи и характеристик прибора. 17
4.5 Включение и выключение блокировки клавиатуры 17
4.6 Установка карты microSD 18
4.7 Откинуть стойку (DVT6000–DVT8000) 18
4.8 Запуск в работу пульта дистанционного управления
(DVT6500,DVT8000) 19
4.9 Применение пульта дистанционного управления
(DVT6500, DVT8000) 19
4.10 Использование принадлежностей 20
4.10.1 Подключение наушников 20
4.10.2 Подключение внешнего микрофона 21
4.10.3 Применение телефонного микрофона 21
4.10.4 Применение микрофона для записи совещаний 22
4.11 Подключение к компьютеру 23
4.11.1 Передача файлов между прибором и компьютером 24
4.11.2 Отсоединение прибора от компьютера 24
5 Запись 25
5.1 Новая запись 25
5.1.1 Запись от внешнего источника 26
5.1.2 Установить индексные маркеры 27
5.1.3 Запись с помощью функции "Zoom"
(DVT6000 – DVT8000) 27
5.1.4 Применение функции предварительного записывания 27
5.2 Автоматический запуск записи 28
5.2.1 Использование таймера 28
5.2.2 Использование функции активирования голосом 28
6 Воспроизведение 29
6.1 Выбор записи 29
6.1.1 Поиск записи по дате и времени 30
6.2 Воспроизведение записи или музыки 30
6.3 Изменение скорости воспроизведения 31
6.4 Функция быстрого поиска 31
4
Оглавление
6.5 Повторение воспроизведения / непрерывный цикл
воспроизведения 31
7 Обработка и удаление 33
7.1 Обработка записи 33
7.1.1 Добавить или перезаписать запись 33
7.1.2 Разделение записи на части 34
7.2 Удаление записей на приборе 34
8 Радио (DVT6000 – DVT8000) 35
8.1 Использование радио 35
8.2 Сохранение радиостанции в памяти 35
8.2.1 Автоматической сохранение радиостанции в памяти 35
8.2.2 Сохранение радиостанции в памяти вручную 36
8.2.3 Удаление радиостанции из памяти 36
8.3 Настройка выходных устройств для воспроизведения
радио 36
8.4 Запись радиопередач 37
9 Настройки 38
9.1 Настройки записи 38
9.1.1 Выбор места сохранения записи 38
9.1.2 Автоматическая регулировка настроек записи 38
9.1.3 Настройка качества записи 39
9.1.4 Настройка чувствительности микрофона 39
9.1.5 Включение и отключение шумового фильтра 40
9.1.6 Включение и отключение режима подавления шума 41
9.1.7 Настройка режима редактирования 41
9.1.8 Включение и отключение режима скрытой записи 42
9.1.9 Включение и отключение функции предварительного
записывания 42
9.1.10 Настройка таймера 43
9.1.11 Включение и выключение функции активирования
голосом 43
9.1.12 Настроить автоматическое разделение 44
9.1.13 Включение и выключение индикатора записи 45
9.1.14 Выбор внешнего источника звука 45
9.2 Настройки отображения 46
9.2.1 Выбор языка 46
9.2.2 Настройка контрастности дисплея 46
9.2.3 Регулировка подсветки 46
9.2.4 Регулировка параметров демонстрационного режима 47
9.3 Настройки прибора 48
9.3.1 Задать дату и время 48
9.3.2 Включение и отключение режима "ClearVoice" 48
9.3.3 Регулировка настроек эквалайзера 49
9.3.4 Настроить автоматическое отключение 49
9.3.5 Настроить звуковой сигнал 50
9.3.6 Включить и отключить звуки кнопок и тональные
сигналы 51
10 Сервисное обслуживание 52
10.1 Сервисные функции прибора 52
10.1.1 Отображение информации о приборе 52
10.1.2 Форматирование памяти 52
10.2 Замена батареи пульта дистанционного управления (DVT6500,
DVT8000) 53
10.3 Обновление фирменного программного обеспечения 54
10.4 Устранение неполадок 55
11 Приложение 56
11.1 Технические характеристики 56
5
Оглавление
1 Важная ин формация по технике
бе зопасности
Не предприним айте никаких настроек и не вносите никаких
изменений, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве
пользователя. Соблюдайте все указания п о технике безопасности
для обеспече ния бесперебойно й ра боты В ашего приб ора.
Производитель не несет никакой ответственности в случае
несоблюдения Вами указаний по технике безопасност и.
1.1 Указания по технике безопасности
• Не допускайте п опадания на прибо р дождя или во ды во
избежание короткого замыкания.
• Не допускайте ч резмерного нагревания прибора вследствие
н ахождения вблизи наг рева те льны х приборов либо попадания
прямых солнечных лучей.
• Оберегайте ка бель от повр еждения в результате
передавливания, в особеннос ти на штекерах и в месте выхода
кабеля из ко рпуса.
• Защищайте свои технические данные и записи. Производитель
не несет ответственности за потерю данных.
• Не предприним айте никаких р абот по техническому
обслуживанию, которые не предусмот рены в настоящем
Руководстве пользователя. Не разбирайте прибор на част и для
проведения ремонта. Для про ведения ремонта обращайтесь
только в с ертифицированный сервисный центр.
1.1.1 Батареи и аккумуляторы
• Перед пер вым ис пользованием необхо димо произвести полную
зарядку аккумулятора. Полный цикл зарядки продолжается
примерно 3,5 часа, если прибор подключить к компьютеру.
• Пр им еняйте только батареи типа CR2025 для пульта
дистанционного управления (DVT6500, DVT8000).
• Ба тареи и аккумуляторы с одержат вещества, которые негативно
влияют на окружающую среду. П оэтому использованные
ба тареи и аккумуляторы подл ежат утилизации в специально
пре дус мотренных для этого приемных пунктах.
1.1.2 Карты памяти
• Пр ибор поддерживает карты памяти типа microSD до 32 GB.
• Убедитесь в том , что карта памяти поддерживает дост аточную
скор ость передачи данных. Производит ель не дает гарантии
безупречного ф ункционирования.
• Пр и форматиров ании к арты памяти вся информация на карте
стирается. Производите форматирование карты памяти всегда
в приборе , для обеспечения правильного форматирования.
Если производить форматирование карты памяти с помощью
компьютера, то впоследствии могут в озникнуть ошибки при
записывании или сч итывании данных.
6
Оглавление
1.1.3 Защита органов слуха
При использовании наушников придерживайтесь
следующих правил:
• Устанавливайте умеренный уровень громкос ти и не слуш айте
запись через наушники слишком долго.
• Обязательно следите з а тем, чтобы не у станавливать гр омкость
н а более высоком уровне, че м позволяет Ваш слух.
• Устанавливайте громкость на таком уровне, чтобы все еще
слышать, что происходит во круг Вас.
• В случае возникновения потенциально опасных ситуаций
проявляйте осторожность либо временно прекратите
пользование наушниками.
• Не пользуйтесь наушниками при передвижении в автомобиле,
н а велосипеде, скейтборде и т.п. Этим Вы может е создать
аварийную ситуацию при движении и ваши действия, возможно,
явля ются нарушением з аконодательства.
1.1.4 Максимальная звуковая мощность
• Производитель гарантирует соответств ие максимальной
з вуковой мощности своих аудиоустройств действующим
требованиям , о днако ли шь при услови и применения
оригинальной модели входящих в комплект наушников. При
необ ходимости замены наушников Вы должны приобрести
модель наушников Philips, соответствую щую по параметрам
оригина лу.
1.1.5 Законные ограничения для проведения записи
• На применение функ ции зап иси, имеющейся в данном изделии,
в вашей стране, возможно, распространяются законные
ограничения. Соблюдайте требования по защите информации
и личных прав третьих лиц, если производите запи сь, например,
разговоров или доклад ов.
• Просим обращать внимание на то, что в некоторых странах
существует законное требование уведомлять Вашего
собеседника о записи телефонного разговора, либо существует
запрет на запись т елефонны х разговоров. Перед тем как
записывать разговор , выясните правов ую ситуацию по этому
вопросу в Вашей стране.
7О данном Руководстве пользователя
Оглавление
2 О данном Руководстве
пользователя
На следующ их страницах приводиться об щее описан ие
устройства для быстрого о знакомления с основн ыми функциями
Ваш его прибора. Более подробные данные приведены в
последующих главах настоящего Руководства пользователя.
Внимательно прочитайте настоящее Руководство пользователя.
2.1 Функции и изображения в зависимости от
конкретной модели прибора
В н астоящем Руководстве пользователя представлено описание
несколь ких мо делей прибора. Помните, что некоторые функции
доступны толь ко в определенных моделях.
2.2 Условные обозначения
Подск аз к а
• Данный символ указыва ет на подсказки, позволяющие Вам
использов ать прибор эффекти вней и проще.
Указание
• Данный символ о бо значае т указания, обязат ельные для
выполнения при использовании данного прибора.
Внимание
• Этот символ применяется для предупреждения о
повреждении прибора и о возможных потерях данных.
Повр еждения могут стать сле дств ием ненадлежащего
применения прибора.
Пред у пр ежде н ие
• Данный символ предупреждает об опасностях для
пользователя. Ненадлежащее применение может привести к
травмам людей или повреждению прибора.
8
Ваш диктофон
Оглавление
3 Ваш д иктофон
Спасибо Вам за то, что выбрали прибор ко мпании Philips. На
н ашем сайте мы предоставляем полную поддерж ку наших издел ий
в форме ру ководств пользовате ля, программного обеспечения для
скачивания, информации о гар антии и т.д.:
www.philips.com/dictation.
3.1 Основные характеристики изделия
• Стереозапись в формат е MP3 для обеспечения звука отличного
качества
• Ф ункция "Zoom-Mikrofon" для запис и на рас стоянии до 15
метров / 50 футов
• Ф ункция "ClearVoice" для обеспечения четкого и естественного
воспроизведения речи
• Датчик движен ия для автоматической регулировки
чув стви те льности микрофона
• Ф ункция активирования голосом для записывания без
применения кнопок (устройство управления голосом)
• Ф ункция предварительного записывания, чтобы не упустить ни
единого слова
• Запись и электропитание чере з разъем USB для обес пе чения
неограниченног о процесса записи
• Большой цветной дисплей для четкой информации о
п араметрах записи
• Гнездо для карты microSD для допол нительной памяти
• Вы можете маркировать важные места записи с помощью
индекс ного маркера
• Поис к по дата м для быстрого нахождения всех записей
• Прочная и эргон омическая металлическая констру кция для
обеспечения долгого срока службы
9
Ваш диктофон
Оглавление
3.2 Содержимое упаковки
DVT4000: Прибор
DVT6000 – DVT8000: При бор
Кабель USB для подключения к компьютеру
Инструкция по быстрому запуску
DVT6000 – DVT8000: Стереонаушники
DVT8000: Микрофон для записи совещаний
! DVT6500: Кабель линейно го входа
" DVT6500, DVT8000: Футляр
# DVT6500, DVT8000: Пульт дистанционно го управления (с
батареей)
Указание
• Просим принять по внимание, что некоторые части
устройства, возможно, не входят в комплект поста вки
Ваш ей модели. В случае отсутствия или повреждения части
устройства просим обращаться к продавцу.
MENU INDEX/ a
10
Ваш диктофон
Оглавление
3.3 Общий вид изделия
3.3.1 Вид спереди и сзади
Переключатель вкл ючения / выключения / блокировки
клавиатуры
Гнездо для карты памяти (карта microSD)
Микро фон ы
DVT6000 – DVT8000: Вариомикрофон
Индика тор состояния :
красный–произ водится запись
зеленый–воспроизведение записи
оранжевый –обмен данными с компьютером
Дисплей
! Панель управления с к нопк ами
" Динамик
# Проушина для ремешка
$ Кнопка сброса
% DVT6500, DVT8000: Приемник для сигнала
дистанционного управления
& Гнездо для подключения наушников (стерео контактный
шт екер, 3,5 мм)
' Гнездо для подключения внешнего микрофона, гнездо
линейного входа (ст ерео контактный штекер, 3,5 мм)
( DVT6000 – DVT8000: Откидная стойка
) (без изобр ажения) подключение к компьютеру (Micro-
USB)
11
Ваш диктофон
Оглавление
3.3.2 Кнопки
Коротк ое нажа тие: Вызов функций меню (кнопка MENU);
Продолжительное нажат ие: включение радио
g Начало записи (кнопка записи); подтверждение выбора
Режим останов а: смена папки; запись: установка
индекс ного маркера (кнопка INDEX/a)
DVT6000 – DVT8000: Фу нкционал ьн ая кнопка F1
DVT6000 – DVT8000: функциональная кнопка F2
Предназначение функциональн ых кно пок зависит от
режима работы; текущая функция отображает ся на
дисплее
e Короткое нажатие: воспроизведение записи (кнопка
воспроизведения), пауза воспроизведения (кнопка паузы);
продолжительное н ажатие: у становка скорости
воспроиз ве де ния
!h Короткое нажатие: переход к предыдущему индексному
маркеру, переход к предыдущей записи;
Выбор режим ов меню: вызов предыдущего списка меню;
продолжительное н ажатие: быстрый поиск назад
+ увеличить громкость; навигация меню: выбор ф ункции
меню, измен ение параметра
b Короткое нажатие: переход к следующем у индексному
маркеру, переход к следующей записи ;
Выбор режим ов меню: вызов следующего списка меню;
продолжительное н ажатие: быстрый поиск вперед
– уменьш ение громкости; Выбор режимов меню: выбор
функции меню, изменение параметра
"j Окончание воспроизведения (кноп ка останова); выход из
меню
#z Удаление записи (кнопка стирания)
13
Ваш диктофон
Оглавление
3.4 Первоначальный экран
j Воспроизве дение: S–нормальн ая скорость, {–пауза,
j–стоп, c–медленно, U–быстро, g–запись, |–пауза
записи, VW–поиск
ƒ Установленное качество записи: ‡–PCM, …–SHQ,
ƒ–HQ, ˆ–SP, †–LP, „–MP3 (воспроизведение
музыки), ‰–WMA (воспроизведение му зыки)
‚–Включить активацию голосом
Чув ствительность микрофона: °–диктовка,
±–распознавание речи, ¯–разговор, ²–функция "Auto
Zoom", µ–функция "Zoom": доклад, ·–функция "Zoom":
большое расстояние, ¸–установка чувствительности
микрофона вручную, Ë–источник сигнала на линейном вхо де
Установленный режим редактирования: Å–добавить запись,
Æ–записать поверх новую запись
Ç–режим "ClearVoice" включен (для лучшего качества
воспроизведен ия)
! Установленный режим повтора / непрерывного ци кла
воспроизведен ия: –повторить воспроизведение
файла , Á–повторить воспроизведение файлов в папке,
Öповторить выбор/последовательность, Ä–режим
повтора в случайном порядке
" À–таймер включен, ¿–будильник вкл ючен
# Установленный режим эквалайзера (для воспро изв едения
музыки): È–поп, É–джаз, Ê–классика
$ Уровень заряда батарей
%u Выбранная папка, в зависимости от выбранного носителя
памяти (u–внутренняя п ам ять, à–microSD-карта)/ номер
текущей записи / общее количество записей в п апке
& Индикаци я положения текущего воспроизведения/записи
' Установленные индексные маркеры записи
( Длительность воспроизведения/записи, общее время записи
) Уровень воспроизведения/записи левого и правого каналов
* DVT6000 – DVT8000: Предназначение функциональных
клавиш
Указание
• Положение и представление символов на дисплее может менят ься
в зависимости от модели, режима работы и выбранных функций.
14
Ваш диктофон
Оглавление
3.4.1 Обзор функций меню
Указание
• Символ выбранного списка меню
выделяется синим цветом.
Ø Меню файлов и папок:
Поис к записи по дате и времени
Р азделение записи на части
Повторение воспроизведения /
непрерывный цикл воспроиз ведения
Ó Настройки за писи:
Новая запись
Настройка ч увствительности микр офона
Настройка ка чест ва записи
Включ ение и отключение шумового
фильтр а
Включ ение и отключение режима
подавления шу ма
Настройка режима реда ктирования
Включ ение и отключение режима скрытой
записи
Включ ение и отключение функции
пре дварительного записывания
Настройка таймера
Включ ение и выключение функции
активирования голосом
Настроить автоматическое разделение
Выбор внешнего ис точника звука
Ô Настройки отображения:
Выбор языка
Настройка контрастности дисплея
Регулировка подс ветки
Регулировка параметров
демонстрационного режима
× Н ас тройки прибора:
Задать дату и время
Включ ение и отключение режима
«ClearVoice»
Регулировка настроек эквалайзера
Настроить автоматическое отключение
Настроить звуковой сигнал
Форматирован ие памяти
Включ ение и выключени е инди катора
записи
Включить и отключить звуки кнопок и
тональные сигналы
Выбор места сохранения записи
Отображение и нформации о приборе
Ö Настройки ра дио:
Использование радио
Сохранение р адиостанции в памяти
Настройка выходных устройств для
воспроизведения радио
Наименование выбранного списка
меню
! Перечень доступных функций меню
15
Первые шаги
Оглавление
4 Первые ша ги
С помо щь ю инструкции по настройке на следующих страницах Вы
можете быстро и просто подгот овить к работе Ваш прибор.
Внимание
• Собл юдайте инструкции по о бращению с прибором, в
особенности, что касае тся батарей и аккумуляторов (см.
т акже главу 1.1.1 Батареи и аккумуляторы, стр. 5).
4.1 Зарядка прибора
Указание
• По дключи те прибор к к омпьютеру либо используйте
отдельное зарядное устройство.
• Перед пер вым ис пользованием необхо димо произвести
полную зарядку аккумуляторов при бора.
• Полный цикл зарядки о т компьютера продолжается примерно
3,5 часа. В о время заряд ки компьютер должен быть включен .
В случае если гнездо USB компьютер не обеспечивает
достаточный ток для зарядки, то используйте внешнее
зарядное устройство.
1
Вставьте USB-шт екер в гне здо USB компьютера.
2
Вставьте Micro-USB-штекер в г нездо USB в нижней части
прибора.
4.2 Включение и выключение прибора
1
Перевед ите переключатель вкл./выкл. на боковой поверхност и
прибора вниз и удерживайте примерно в течение двух секунд.
X Происходит вклю чение прибора, на дисплее п оявляется
н ачальный экран.
16
Первые шаги
Оглавление
2
Для того чтобы выключить прибор, снова переведите вниз
переклю чатель в кл./выкл. и удерживайте его примерно в
течение двух секунд.
Указание
• Пр ибор автоматически отключается, если в течение
установленного вр емени не будет нажата ни одна из кн опок.
(см. также главу 9.3.4 Настроить автоматическое отключение,
стр. 49).
4.3 Первая настройка
Пр и первом запуске прибора либо, возможно, после
продолжительного отсутствия питания, включается режим первой
н астройки. Информация о дате и времени сохраняются как время
записи в каждом файле записи.
4.3.1 Выбор языка
1
С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать язык дисп лея.
2
По дтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
Указание
• В озможно, выбранного Вами языка нет в наличии. Выберите
другой язык.
4.3.2 Задать дату и время
1
С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать значение года.
2
Нажмите b.
3
С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать значение месяца.
4
Нажмите b.
5
С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать значение дня.
6
Нажмите b.
7
С помощью кнопок + / – выберите режим отображен ия
времени в ф ормате 12 либо 24 часов.
8
Нажмите b.
17
Первые шаги
Оглавление
9
С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое
значение часов.
10
Нажмите b.
11
С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое
значение минут.
12
По дтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
Подск аз к а
• Настройки языка, даты и времени всегда можно изменить в
меню настро ек (см. также главу 9.2.1 Выбор языка, стр. 46) (см.
т акже главу 9.3.1 Задать дату и время, стр. 48).
4.4 Отображение данных о записи и
характеристик прибора.
1
В режиме останова (н ачальный экран) нажмите на кнопку
останова j.
На дисп лее отображаются характеристики выбранной
записи: символ для места хранения, даты и времени,
качества запи си, длительность записи и размера файла в
мегабайт а х .
На дисп лее отображаются общие характеристи ки прибора:
дата и время, оставше еся время запи си на выбранном
носителе, версия фирменного программного обеспечения
и серийн ый номер при бора.
2
Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы вернуться в
режим останова.
4.5 Включение и выключение блокировки
клавиатуры
Блоки ро вка клавиатуры деактивирует все кнопки на приборе.
Ф ункция таймера прибора продолжае т ра ботать.
1
Перевед ите переключатель вкл./выкл. на боковой панели
прибора ввер х в положение HOLD, для того чт обы включить
бло кировку клавиатуры.
X На коротко е время на дисплее появляется символ
бло кировки клавиатуры.
18
Первые шаги
Оглавление
2
Перевед ите переключатель вкл./выкл. на боковой панели
прибора в среднее положение, для того чтобы отключить
бло кировку клавиатуры.
X На коротко е время на дисплее появляется символ
разблокирования клавиатуры.
4.6 Установка карты microSD
Внимание
• Не извлекайт е карту памяти, во врем я обращения у ней
прибора. Это может привести к повреждению или утрате
данных.
1
Отведите в сторону крышку гнезда карты памяти.
2
Вставьте карта microSD ко нтактами вверх в гнездо карты
п амяти на бо ковой панели прибора.
3
Протолкните карту памяти в прибор, пока она не
зафиксируется.
4
Для извлечения к арта памяти слегка нажмите на нее. Карта
п амяти слегка выйдет из гн езда.
Указание
• Для того чтобы про изводилась зап ись на карту памяти,
необ ходимо пе реключить прибор с в нутренней памяти на
карту microSD (см. также главу 9.1.1 Выбор места сохранения
записи, стр. 38). На дисплее по символу папки Вы можете
видеть, на каком носителе производится сохран ение записи:
u, v, w, x, y–внутренняя память, à, á, â, ã, ä–карта
памяти.
4.7 Откинуть стойку (DVT6000–DVT8000)
Используйте стойку на задней пан ели прибора , если
устанавливаете прибор на столе – н апример, для запи си
совещания. Таким образом, достигается оптимальное применение
микрофона на задней панели прибора.
19
Первые шаги
Оглавление
1
Откиньте стой ку на задней панели прибора.
2
Установ ите прибор на плоской поверхности, например, на
столе.
4.8 Запуск в работу пульта дистанционного
управления (DVT6500,DVT8000)
В пульте дис танционного управления уже имеется батарея
питания. Она защищена пластиково й полоской так, чтобы во
время т ранспортировки не произошло случайное подключе ние
батареи.
1
Изв леките пластикову ю полоску из бат арей ного отсека на
пульте дис танционного управления снизу.
4.9 Применение пульта дистанционного
управления (DVT6500, DVT8000)
Указание
• Если пульт дистанционного управления больше не работает,
замените батарею (см. также главу 10.2 Замена батареи пульта
дистанционного управления (DVT6500, DVT8000), стр. 53).
• Изв леките батарею из пульта дистанционного управления,
если Вы не используете его в течение длите льного времени.
Утечка электролита из батареи может повредить пульт
дистанционного управления.
• Поэтому использованные батареи и аккумуляторы подлежат
утилизации в специально предусмотренных для этого
приемны х пунктах.
Направьте пульт дистан цион ного управления на приемник,
расположенный на боковой панели прибора . Пульт следу ет
н аправлять на приемник под углом в пределах 80 градусов ;
расстояние до прибора не должно превышать трех метров.
Обеспечьте, чтобы между пультом дистанцион ного управления и
прибором не было никаких предметов.
EAR MIC
20
Первые шаги
Оглавление
В случае управления прибора от пульта дист анционного
управления на экран выводятся крупные символы вместо обычных.
4.10 Использование принадлежностей
В зависимости о т моде ли прибора, в комплект поставки входят
различные принадлежности. Дополнительные принадлежн ости
можно приобрести в месте покупки прибора.
4.10.1 Подключение наушников
Комплект поставки: DVT6000 – DVT8000
Пред у пр ежде н ие
• Устанавливайте умеренный уровень громкос ти и не слуш айте
запись через наушники слишком долго. В противном случае
может произойти повреждение слуха. Соблюдайте указа ния
по защита органов слуха (см. также главу 1.1.3 Защита органов
слуха, стр. 6).
1
Перед тем как п од ключить наушники, уменьшите громкость
прибора.
2
Вставьте контактный штекер в гнезд о наушников EAR на
боковой панели прибора.
3
Пос ле подключения наушников увеличьте громкость до
приемлемого уровня. При подключении наушников динамик
прибора отключается.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/