ESAB Warrior™ 500i cc/cv Руководство пользователя

0463 341 131 20131001 Valid for: 251-xxx-xxx

Warrior™ 500i CC/CV

US Instruction manual

CA Manuel d'instructions

XL Instrucciones de uso

RU Инструкция по эксплуатации

TABLE OF CONTENTS

0463 341 131 © ESAB AB 2013

ENGLISH .................................................................................................................... 3

CANADIAN FRANÇAIS ............................................................................................ 21

ESPAÑOL SA ........................................................................................................... 40

PCСКИЙ ................................................................................................................... 59

TABLE OF CONTENTS

0463 341 131 © ESAB AB 2013

1 WARNINGS........................................................................................................... 4

2 SAFETY ................................................................................................................ 5

3 INTRODUCTION................................................................................................... 8

3.1 Overview ............................................................................................................... 8

3.2 Equipment.............................................................................................................8

4 TECHNICAL DATA ............................................................................................... 9

5 INSTALLATION................................................................................................... 11

5.1 General................................................................................................................ 11

5.2 Lifting instructions............................................................................................. 11

5.3 Location .............................................................................................................. 11

5.4 Mains supply ...................................................................................................... 12

6 OPERATION ....................................................................................................... 14

6.1 Overview ............................................................................................................. 14

6.2 Connections and control devices.....................................................................14

6.3 Connecting welding and return cables ............................................................15

6.4 Turning the mains power on/off........................................................................15

6.5 Fan control..........................................................................................................15

6.6 Symbols and functions......................................................................................15

7 MAINTENANCE.................................................................................................. 18

7.1 Overview ............................................................................................................. 18

7.2 Power source......................................................................................................18

7.3 Welding torch .....................................................................................................18

8 TROUBLESHOOTING........................................................................................ 19

9 ORDERING SPARE PARTS ............................................................................... 20

DIAGRAM ..................................................................................................................78

ORDERING NUMBERS.............................................................................................79

ACCESSORIES .........................................................................................................80

Rights reserved to alter specifications without notice.

1 WARNINGS

0463 341 131

- 4 -

1 WARNINGS

2 SAFETY

0463 341 131

- 5 -

2 SAFETY

Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who

works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety

precautions must meet the requirements that apply to this type of equipment. The following

recommendations should be observed, in addition to the standard regulations that apply to

the workplace.

All work must be carried out by trained personnel well-acquainted with the operation of the

equipment. Incorrect operation of the equipment may lead to hazardous situations, which

could result in injury to the operator and damage to the equipment.

1. Anyone who uses the equipment must be familiar with:

○ its operation

○ the location of emergency stops

○ its function

○ the relevant safety precautions

○ welding and cutting or other applicable operation of the equipment

2. The operator must ensure that:

○ no unauthorised person is within the working area of the equipment when it is started

up

○ no-one is unprotected when the arc is struck or work is started with the equpment

3. The workplace must:

○ be suitable for the purpose

○ be free from drafts

4. Personal safety equipment:

○ Always wear recommended personal safety equipment, such as safety glasses,

flame-proof clothing, safety gloves

○ Do not wear loose-fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which could

become trapped or cause burns

5. General precautions:

○ Make sure the return cable is connected securely

○ Work on high voltage equipment may only be carried out by a qualified electrician

○ Appropriate fire extinquishing equipment must be clearly marked and close at hand

○ Lubrication and maintenance must not be carried out on the equipment during

operation

2 SAFETY

0463 341 131

- 6 -

WARNING!

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precautions

when welding and cutting. Ask for your employer's safety practices, which should

be based on manufacturers' hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

• Install and earth the unit in accordance with applicable standards

• Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or

wet clothing

• Insulate yourself from earth and the workpiece

• Ensure your working stance is safe

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

• Keep your head out of the fumes

• Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away

from your breathing zone and the general area

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin

• Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and

wear protective clothing

• Protect bystanders with suitable screens or curtains

FIRE HAZARD

• Sparks (spatter) can cause fire. Therefore, make sure there are no flammable

materials nearby

NOISE - Excessive noise can damage hearing

• Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection. Protect your ears.

Use earmuffs or other hearing protection

• Warn bystanders of the risk

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

REFERENCE TO CAN/CSA-W117.2-06

WARNING!

Do not use the power source for thawing frozen pipes.

CAUTION!

Read and understand the instruction manual before

installing or operating.

CAUTION!

This product is solely intended for arc welding.

2 SAFETY

0463 341 131

- 7 -

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential

locations where the electrical power is provided by the

public low-voltage supply system. There may be potential

difficulties in ensuring electromagnetic compatibility of

class A equipment in such locations, due to conducted as

well as radiated disturbances.

ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories.

3 INTRODUCTION

0463 341 131

- 8 -

3 INTRODUCTION

3.1 Overview

The Warrior 500i CC/CV is a welding power source intended for GMAW welding, as well as

for welding with powder-filled cored wire (FCAW-S), for GTAW welding, for welding with

coated electrodes (SMAW) and arc air gouging.

The power sources are intended for use with the following wire feed units:

• Warrior Feed 304

• Warrior Feed 304w

ESAB's accessories for the product can be found in the "ACCESSORIES" chapter of

this manual.

3.2 Equipment

The power source is delivered with:

• 5 m return cable with ground clamp

• Instruction manual

4 TECHNICAL DATA

0463 341 131

- 9 -

4 TECHNICAL DATA

Warrior 500i CC/CV

Mains voltage 380 V; 440 V; 460 V; 575 V ±10%,

3~ 50/60 Hz

Primary current

I

max.

GMAW - MIG

I

max.

GTAW - TIG

I

max.

SMAW - MMA

38 A

31 A

38 A

No load power in energy-saving mode 6.5 min. after

welding 40 W

Setting range

GMAW - MIG flat characteristic

GTAW - TIG drooping characteristic

SMAW - MMA drooping characteristic

16 A/15 V-500 A/39 V

5 A/10 V-500 A/30 V

16 A/20 V-500 A/40 V

Permissible load at GMAW

60% duty cycle

100% duty cycle

500 A/39 V

400 A/34 V

Permissible load at GTAW

60% duty cycle

100% duty cycle

500 A/30 V

400 A/26 V

Permissible load at SMAW

60% duty cycle

100% duty cycle

500 A/40 V

400 A/36 V

Power factor at maximum current

GMAW

GTAW

SMAW

0.87

0.83

0.87

Efficiency at maximum current

GMAW

GTAW

SMAW

90%

88%

90%

Electrode types Basic

Rutile

Cellulosic

Open-circuit voltage without VRD function 84 V DC

Apparent power at maximum current 31.7 kVA

Active power at maximum current 22.6 kW

Operating temperature -50 to 104°F (-10 to 40°C)

Transport temperature -68 to 131°F (-20 to 55°C)

Constant sound pressure when idling <70 db (A)

4 TECHNICAL DATA

0463 341 131

- 10 -

Warrior 500i CC/CV

Dimensions l × w × h 28.1 x 12.8 x 18.5 inch

(712 x 325 x 470 mm)

Weight (welding power source) 115.7 lbs (52.5 kg)

Insulation class H

Enclosure class IP 23

Application class

Duty cycle

The duty cycle refers to the time, expressed as a percentage of a ten-minute period, during

which you can weld or cut at a certain load without overloading. The duty cycle is valid for

104°F (40°C).

Enclosure class

The IP code indicates the enclosure class, i.e. the degree of protection against penetration

by solid objects or water.

Equipment marked IP23 is intended for indoor and outdoor use.

Application class

The symbol indicates that the power source is designed for use in areas with increased

electrical hazard.

5 INSTALLATION

0463 341 131

- 11 -

5 INSTALLATION

5.1 General

The installation must be carried out by a professional.

5.2 Lifting instructions

WARNING!

Secure the equipment -

particularly if the ground is

uneven or sloping.

5.3 Location

Position the welding power source such its cooling air inlets and outlets are not obstructed.

5 INSTALLATION

0463 341 131

- 12 -

5.4 Mains supply

NOTE!

Mains supply requirements

High power equipment, due to the primary current drawn from the mains supply,

may influence the power quality of the grid. Therefore, connection restrictions or

requirements regarding the maximum permissible mains impedance, or the

required minimum supply capacity at the interface point to the public grid, may

apply for some types of equipment (see technical data). In this case, it is the

responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, in consultation

with the distribution network operator if necessary, that the equipment may be

connected.

Make sure that the welding power source is connected to the correct supply voltage and that

it is protected by the correct fuse rating. A protective ground connection must be made in

accordance with regulations.

Warrior 500i CC/CV

Mains voltage 380V 3~ 50/60 Hz 440V 3~ 50/60 Hz

Mains cable area

4C 8Awg / 4G 6mm

2

4C 8Awg / 4G 6mm

2

Phase current I

eff

30A 28A

Fuse

anti-surge

type C MCB

35A

32A

35A

32A

Table 1. Recommended fuse sizes and minimum cable area Warrior 500i CC/CV

Warrior 500i CC/CV

Mains voltage 460V 3~ 50/60 Hz 575V 3~ 50/60 Hz

Mains cable area

4C 8Awg / 4G 6mm

2

4C 8Awg / 4G 6mm

2

Phase current I

eff

28A 24A

Fuse

anti-surge

type C MCB

35A

32A

25A

NOTE!

The mains cable areas and fuse sizes as shown above are in accordance with

Swedish regulations. Use the power source in accordance with the relevant

national regulations.

5 INSTALLATION

0463 341 131

- 13 -

Connection instruction

The power source is connected to 460V from the factory. If a different mains voltage is

required, the cable on the printed circuit board must be moved and placed on the correct pin.

See picture above. This operation must be carried out by personnel with the appropriate

electrical knowledge.

Installation of mains cable

A mains cable needs to be installed. It is then important that the ground connection to the

bottom plate be made in a correct way. See the picture above, for the order in which the

washers, nuts and screws are placed.

6 OPERATION

0463 341 131

- 14 -

6 OPERATION

6.1 Overview

General safety regulations for handling the equipment can be found in the chapter

"Safety". Read it before you start the equipment.

6.2 Connections and control devices

1. Mains power supply switch, O/I 9. Connection (-): MIG/MAG: Return cable

TiG: Welding torch MMA: Return cable or

welding cable

2. Indicator lamp, yellow, overheating 10. Connection (+): MIG/MAG: Welding cable

TIG: Return cable MMA: Welding cable or

return cable

3. Indicator lamp, green, VRD function

(reduced open-circuit voltage)

11. Circuit breaker, 10 A, 42 V

4. Display, current (A) and voltage (V) 12. Connection for wire feed unit

5. Knob for setting: SMAW/GTAW: Current

(A)

13. Connection for remote control unit (option)

6. Knob for selecting electrode type 14. Connection for mains power supply

7. Knob for inductance (MIG/MAG) and arc

force (MMA):

15. Lifting eye bolt

8. Knob for welding method

6 OPERATION

0463 341 131

- 15 -

6.3 Connecting welding and return cables

The power source has two outputs, a positive terminal (+) and a negative terminal (-), for

connecting welding and return cables. The output to which the welding cable is connected

depends on the welding method or type of electrode used.

Connect the return cable to the other output on the power source. Secure the return cable's

contact clamp to the workpiece and ensure there is a good contact between the workpiece

and the output for the return cable on the power source.

For SMAW welding, the welding cable can be connected to the positive terminal (+) or

negative terminal (-), depending on the type of electrode used. The connection polarity is

stated on the electrode packaging.

6.4 Turning the mains power on/off

Turn on the mains power, by turning switch to the ”I” position, see 1 in the picture above.

Turn the unit off by, turning the switch to the ”O” position.

Whether the mains power supply is interrupted or the power source is switched off in the

normal manner, the welding data will be stored so it is available the next time the unit is

started.

CAUTION!

Do not turn off the power source during welding (with load).

6.5 Fan control

The power source has a time control, this means that the fans continue to run for 6.5 minutes

after welding has stopped, and the power source switches to energy-saving mode. The fans

start again when welding restarts.

6.6 Symbols and functions

Location of lifting eye Voltage Reducing

Device

Overheating

protection

Basic electrode

Rutile electrode Cellulosic electrode

Arc force Inductance

6 OPERATION

0463 341 131

- 16 -

TIG welding (Live

TIG)

Arc air gouging

MMA welding MIG/MAG welding

Wire feed unit

Mobile feed CV

(Constant voltage)

Protective ground

Voltage reducing device (VRD)

The VRD function ensures that the open-circuit voltage does not exceed 35 V when welding

is not being carried out. This is indicated by a lit VRD led.

The VRD function is blocked when the system detects that welding has started.

Contact an authorized ESAB service technician to activate the function.

Overheating protection

The welding power source has overheating protection that trips if the temperature becomes

too high. When this occurs, the welding current is interrupted and an overheating indication

lamp is lit.

The overheating protection resets automatically when the temperature has fallen back to the

normal working temperature range.

Arc force

The arc force is important in determining how the current changes in response to a change in

the arc length. A lower value gives a calmer arc with less spatter.

This only applies to SMAW welding.

Inductance

Higher inductance results in a wider weld pool and less spatter. Lower inductance produces

a harsher sound, but a stable, concentrated arc.

This only applies to GMAW welding.

GTAW welding

GTAW welding melts the metal of the workpiece, using an arc struck from a tungsten

electrode that does not itself melt. The weld pool and the electrode are protected by shielding

gas.

"Live TIG-start"

At a "Live TIG-start", the tungsten electrode is placed against the workpiece. When the

electrode is lifted away from workpiece, the arc is struck at a limited current level.

6 OPERATION

0463 341 131

- 17 -

For GTAW welding, the welding power source must be supplemented with:

• a TIG torch with gas valve

• an argon gas cylinder

• an argon gas regulator

• tungsten electrode

Arc air gouging

For arc air gouging, a special electrode comprising a carbon rod with a copper casing is

used.

An arc is formed between the carbon rod and the workpiece, which melts the material.

Compressed air is supplied, so the melted material is blown away.

For arc air gouging the power source must be supplemented with:

• arc air torches

• compressed air

• return cable with clamp

Electrode Voltage min. Voltage max. Electrode Extension

6 mm (1/4") 36 V 49 V 50 - 76 mm

(2 - 3")

8 mm (5/16") 39 V 52 V

10 mm (3/8") 43 V 52 V

Table 2. Recommended for gouging

SMAW welding

SMAW welding may also be referred to as welding with coated electrodes. Striking the arc

melts the electrode, and its coating forms protective slag.

For SMAW welding, the power source must be supplemented with:

• welding cable with electrode holder

• return cable with clamp

GMAW and self-shielded cored wire welding

An arc melts a wire that is fed continuously. The weld pool is protected by shielding gas.

For GMAW and self-shielded core wire welding, the power source must be supplemented

with:

• wire feed unit

• welding torch

• connection cable between the power source and wire feed unit

• gas cylinder

• return cable with clamp

7 MAINTENANCE

0463 341 131

- 18 -

7 MAINTENANCE

7.1 Overview

Regular maintenance is important for safe, reliable operation.

Only personnel with appropriate electrical skills (authorized staff) may remove safety plates.

CAUTION!

All warranty undertakings from the supplier cease to apply if the customer

attempts any work to rectify any faults in the product during the warranty period.

7.2 Power source

Check regularly that the welding power source is not clogged with dirt.

How often and which cleaning methods apply depend on:

• the welding process

• the arc times

• the placement

• the surrounding environment

It is normally sufficient to blow down the power source using dry compressed air (reduced

pressure) once a year.

Clogged or blocked air inlets and outlets will otherwise result in overheating.

7.3 Welding torch

A regular program of care and maintenance reduces unnecessary and expensive downtime.

Each time a wire bobbin is changed, the welding torch should be removed from the power

source and blown clean using compressed air.

The wire end must not have sharp edges when inserted into the wire liner.

For detailed information, see the instruction manuals for welding torches.

8 TROUBLESHOOTING

0463 341 131

- 19 -

8 TROUBLESHOOTING

Try these recommended checks and inspections before sending for an authorized service

technician.

Type of fault Corrective action

No arc. • Check that the mains power supply switch

is turned on.

• Check that the mains, welding and return

cables are correctly connected.

• Check that the correct current value is

set.

• Check the mains power supply fuses.

The welding current is interrupted during

welding.

• Check whether the overloading protection

has tripped (indicated on the front).

• Check the mains power supply fuses.

• Check that the return cable is correctly

fastened.

The overheating protection trips frequently. • Make sure that you are not exceeding the

rated data for the power source (i.e. that

the unit is not being overloaded).

Poor welding performance. • Check that the welding and return cables

are correctly connected.

• Check that the correct current value is

set.

• Check that the correct wire or electrode is

used.

• Check the mains power supply fuses.

• Check the gas pressure in the equipment

connected to the power source.

"Err" on display in open circuit mode • Check the mains power supply fuses.

• Check that the voltage on the voltage

selection label, on the rear of the power

source, is equal to the nominal mains

voltage.

• Restart the power source with the main

switch.

9 ORDERING SPARE PARTS

0463 341 131

- 20 -

9 ORDERING SPARE PARTS

Repair and electrical work should be performed by an authorized ESAB service technician.

Use only ESAB original spare and wear parts.

The Warrior 500i CC/CV is designed and tested in accordance with international standards

IEC 60974-1, Canadian standards CAN/CSA-E60974-1:11 and US standards ANSI/IEC

60974-1:2008.

On completion of service or repair work, it is the responsibility of the person(s) performing

the work to ensure that the product still complies with the requirements of the above

standards.

When ordering spare parts, order by part number and part name, as documented in the

spare parts list. Always provide the series or serial number on the unit in which the parts will

be used. The serial number is stamped on the rating plate.

Страница загружается ...

ESAB Warrior™ 500i cc/cv Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ESAB Warrior™ 500i cc/cv Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов