уководство пользователя
DVD-V8650K
PAL
XEV 8650K rusia 1 27/06/2006 14:37 Page 1
2-
усский
нак молнии является знаком, который предупреждает о высоком напряжении внутри прибора.
ОА DVD-VCR. Обратитесь к персоналу сервисного центра.
подвергайте DVD-VCR
воздействию крайних температур
(ниже 5°C и выше 40°C) или
высокой/низкой влажности (меньше
10% и больше 75%).
АО УОО УОО Я ОЬОАЯ О УОЯ
равила техники безопасности
подвергайте DVD-VCR воздействию
прямого солнечного света.
подвергайте DVD-VCR
воздействию каких-либо жидкостей.
сли пульт У не используется
длительное время, выньте батарейки
и сберегайте его в прохладном сухом
месте.
о время грозы и/или молний,
отключайте DVD-VCR из розетки и от
антенны.
анное устройство включает технологию защиты авторского права, что обеспечивается формулами изобретения определенных
патентов А, и других прав на интеллектуальную собственность, которая принадлежит Macrovision Corporation и другим
владельцам прав. азрешение на использование данной технологии защиты авторского права выдается Macrovision Corporation
и предусматривает домашний или другой ограниченный просмотр, если Macrovision Corporation не выдала разрешение на другие
действия. апрещается реконструировать или разбирать устройство.
ледующие рисунки отображают меры предосторожности.
кладите какие-либо предметы на
DVD-VCR или пульт У.
XEV 8650K rusia 1 27/06/2006 14:37 Page 2
усский
- 3
ип диска и характеристики
аркировка диска
• омпакт-диск записывается как
цифровой сигнал с более высоким
качеством звука, низким уровнем
искажения и ухудшения качества звука
со временем.
• идео VHS с качеством звука CD и
технологией сжатия MPEG-1.
- анный проигрыватель предусмотрен для CD-ROM, CD-I и DVD-ROM! (CDG предусмотрен только для
воспроизведения звука, а не графики).
- зависимости от типа диска или условий съемки, не во всех случаях могут воспроизводиться CD-R,CD-RW и
DVD-R, -RW, DVD+R, +RW.
- аписанный диск может не воспроизводиться, так как последнее зависит от скорости записи.
- е используйте проигрыватель, когда одновременно загружены два диска.
~
PAL
DIGITAL
SOUND
STEREO
NTSC
омер региона воспроизведения
ак DVD-VCR, так и диски кодируются соответственно
региону. ля возможности воспроизведения диска
данные коды региона должны совпадать. сли коды не
совпадают, диск не будет воспроизведен.
омер региона данного проигрывателя обозначен
на его задней панели.
ипы дисков (оготипы)
ипы записи
иаметр акс. длит. воспроизвед. арактеристики
одностор. записью 240 мин.
двухстор. записью 480 мин.
Аудио
+
идео
VIDEO-CD
AUDIO-CD
DVD
• DVD обладает отличным звуком и видео,
благодаря системам Dolby Digital и
MPEG-2.
• экранном меню можно легко выбрать
различные функции экрана и звука.
74 мин.
Аудио
+
идео
Аудио
анный DVD-VCR работает со следующими типами дисков с соответствующими логотипами:
омер региона воспроизведения.
иск с звукозаписями стерео.
иск Dolby Digital.
иск c цифровыми звукозаписями.
истема трансляции NTSC в А, анаде,
орее, Японии и т. д.
истема цветного телевидения PAL в вропе,
Австралии, овой еландии и т. д.
иск DTS.
иск Divx.
20 мин.
74 мин.
20 мин.
одностор. записью 80 мин.
двухстор. записью 160 мин.
12 см
8 см
12 см
8 см
12 см
8 см
XEV 8650K rusia 1 27/06/2006 14:37 Page 3
4-
усский
ачало рабо
ачало рабо
ты
ты
равила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ип диска и характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ид спереди DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ид задней стороны DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ндикаторы на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Установка батареек в пульт У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ознакомление с пультом У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
одключение
одключение
одключение DVD-VCR к телевизору с помощью -кабеля . . . . . 8
одключение DVD-VCR к телевизору с помощью
кабеля SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
одключение DVD-VCR к спутниковому ресиверу или
другому оборудованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
одключение DVD-VCR к телевизору с помощью
кабеля S-Video (только DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
одключение DVD-VCR к телевизору с помощью
компонентного кабеля (только DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
одключение AV-ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
опирование с DVD на видеомагнитофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
одключение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ключение и автонастройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
астройки
астройки
астройка телевизора для работы с DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . .13
астройка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
астройка языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Автоматическая предварительная настройка станций . . . . . . . . . .14
учная предварительная настройка станций . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Удаление предварительно настроенной станции . . . . . . . . . . . . . . .16
зменение таблицы предварительно настроенных станций . . . . . .17
ыбор режима звука радиочастотного выхода (B/G-D/K) . . . . . . . .17
астройка выходного канала видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . .18
ункции видеомагнитофона
ункции видеомагнитофона
ыбор режима цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
рограммы NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
нтеллектуальное управление изображением . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Автоматическое отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Экранные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ыбор типа кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
овторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ыбор скорости записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ащита записанной кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
епосредственная запись программы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
апись программы с автостопом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
апись с другого видеомагнитофона или видеокамеры . . . . . . . . . . . .23
спользование функции Assemble Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
спользование функции программирования таймера . . . . . . . . . . .24
роверка запланированной записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Отмена запланированной записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
оспроизведение
оспроизведение
оспроизведение кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
егулировка выравнивания изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ыбор режима аудиовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
амедленное воспроизведение кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
оследовательное покадровое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . .28
оследовательное воспроизведение с разной скоростью . . . . . . .28
оиск определенной последовательности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
спользование счетчика кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ункции VCR KARAOKE
ункции VCR KARAOKE
спользование функции KARAOKE (видеомагнитофон) . . . . . . . . .31
ункция SCORE (видеомагнитофон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ункция KARAOKE SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ункции DVD
ункции DVD
астройка языковых функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
астройка опций звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
астройка опций отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
астройка родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
егистрация DivX
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
арианты воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
спользование функции отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
астройка соотношения (EZ VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ыбор языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ыбор языка звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
зменение точки съемки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
акладки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
овтор раздела/заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
овторение от А до . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
оспроизведение MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
рограммированное и произвольное воспроизведение (CD/MP3/WMA) 46
оспроизведение компакт-дисков с изображениями . . . . . . . . . . . .46
оспроизведение DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
арианты воспроизведения DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ункции DVD KARAOKE
ункции DVD KARAOKE
спользование функций KARAOKE (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Управление кнопками (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
езервирование песни (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ункция вокала (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ункции USB
ункции USB
одключение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
MIDI Playback feature Functions
MIDI Playback feature Functions
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Structure of song search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Operating condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
REFERENCE
REFERENCE
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Troubleshooting Guide (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Troubleshooting Guide (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
одержание
XEV 8650K rusia 1 27/06/2006 14:37 Page 4
усский
- 5
1. лок DVD активирован.
2. иск загружен.
3. Отображается время, позиция счетчика и
текущий статус блока.
4. ставлена кассета VHS.
5. лок видеомагнитофона активирован.
6. апись с использованием таймера
запрограммирована или в процессе.
6
1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10
1 2 3
1. О АУОА L, R.
2. ОО АЪ Я А.
3. О АУОА L, R (только DVD).
4. О ООА.
5. ОО АЪ Я ОА.
6. AV1 (EURO AV) IN/OUT SCART
О (EURO-21).
7. ОО ОО АУОО
(ОААЬО).
8. ОО О ОА.
9. ОО ОО АУОО
(ОО).
10. ОО О S-VIDEO.
1. О DVD
2. ОА OPEN/CLOSE
3. О Я ОА
4. ОА EJECT
5. ОА STANDBY/ON
6. О Я ООА
7. ООЬ ООА
8. ООЬ ЭО
9. О USB
10. ОА P. SCAN MODE
11. ОА ОА ОА
12. ОА ОА DVD/VCR
13. ОА COPY
14. ОА RECORD
15. ОА REWIND/SKIP BACK
16. ОА STOP
17. ОА PLAY/STILL
18. ОА FAST FORWARD / SKIP NEXT
12 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Обзор
ид задней стороны DVD-VCR
ид спереди DVD-VCR
ндикаторы на дисплее
XEV 8650K rusia 1 27/06/2006 14:37 Page 5
6-
усский
Убедитесь, что в комплект поставки DVD-VCR входят
следующие основные аксессуары.
еобходимо вставлять или заменять батарейки в
пульте, когда:
• ы приобретаете DVD-VCR;
• ыясняется, что пульт У больше не работает
правильным образом.
1 тобы снять крышку отсека для батарей, нажмите
защелку по направлению стрелки и поднимите ее.
2 ставьте две батарейки AAA, RO3 или
эквивалентные данным и при этом соблюдайте
полярность:
• + на батарейке с + на пульте У.
• – на батарейке с – на пульте У.
е используйте разные типы батареек
одновременно (например, марганцевые и
щелочные).
3 Установите крышку на место, выровняв с
поверхностью пульта У и нажав вниз.
атареи для
пультов У
ульт У
Аудио- и видео-
кабель
-кабель
уководство
пользователя
Аксессуары
Установка батареек в пульт У
Ознакомление с пультом У
1
21
5
19
16
4
23
22
24
6
26
25
10
9
7
8
29
14
28
27
13
12
11
30
15
20
2
3
18
17
31
åËÍÓÙÓÌ
ÑËÒÍ DVD-äÄêÄéäÖ
XEV 8650K rusia 1 27/06/2006 14:38 Page 6
усский
- 7
1. DVD,VCR
спользуется для работы с DVD, VCR.
2. STANDBY/ON
ключает или выключает питание.
3. ифровые кнопки
4. KARAOKE SEARCH
5. FEMALE/MALE
спользуется для выбора мужского или женского
тембра голоса.
TIMER
спользуется для активации функции записи
программы с использованием таймера.
6. REC (
)
спользуется для записи на кассету.
7.
SKIP (l¥¥/
l )
спользуется для пропуска главы, раздела или
дорожки.
MELODY
спользуется для смены режима
8. STOP ( )
спользуется для остановки во время
воспроизведения.
9. AUDIO
спользуется для доступа к различным функциям
звука.
10. Keycon ( / )
11. MENU
спользуется для отображения экранного меню.
12. OK ¥
спользуется для управления курсором по
экранному меню и для подтверждения выбора.
13. EZ VIEW
спользуется для настройки соотношения сторон
изображения на диске.
14. DISC MENU
спользуется для отображения меню диска.
15. SUBTITLE
спользуется для смены языка субтитров DVD.
RESERVE
спользуется для резервирования выбранной
песни.
16. ANGLE
спользуется для доступа к различным углам
камеры на DVD.
IPC (Intelligent Picture Control)
спользуется для настройки четкости
изображения.
17. INPUT SEL.
спользуется для выбора внешнего входного
сигнала.
18. KARAOKE
19. INFO.
спользуется для отображения текущей настройки
или статуса диска.
20. OPEN/CLOSE
спользуется для открывания и закрывания лотка
для дисков и видеокассет.
21. SHUTTLE
спользуется для последовательного
воспроизведения с использованием разной
скорости.
22. F.ADV/STEP
спользуется для последовательного
покадрового воспроизведения.
MELODY
спользуется для смены режима.
23 USB
спользуется для выбора корневого каталога
USB в меню содержания USB.
SPEED
спользуется для выбора скорости записи.
24. PLAY/PAUSE (ll)
спользуется для воспроизведения или паузы во
время воспроизведения.
25. SEARCH ( ¥¥/
)
спользуется для поиска на диске вперед или
назад.
SEARCH SONG
спользуется для отображения списка песен.
FAVORITE
спользуется для сохранения любимой песни.
26. PROG/TRK/TEMPO ( / )
спользуется для выбора телевизионной
программы, для настройки выравнивания
изображения вручную для наилучшего изображения
во время воспроизведения, для смены темпа песни.
27. RETURN
спользуется для возврата в предыдущее меню.
28. ZOOM
спользуется для увеличения изображения.
29. CLEAR
спользуется для удаления настроенной ранее
телевизионной станции, записи или метки.
спользуется для установки счетчика кассеты на
нуль. спользуется для возобновления обычного
воспроизведения при повторном воспроизведении.
30. MARK
спользуется для обозначения позиции во время
воспроизведения диска.
SEARCH
спользуется для поиска определенной
последовательности.
31. MODE
спользуется для выбора запрограммированного
воспроизведения или воспроизведения в
произвольном порядке.
REPEAT
спользуется для доступа к функции повторного
воспроизведения заглавия, раздела, дорожки,
диска или A-B.
XEV 8650K rusia 1 27/06/2006 14:38 Page 7
8-
усский
одключение DVD-VCR к телевизору с
помощью -кабеля
• еред подсоединением кабелей обязательно
выключите телевизор и DVD-VCR.
римечание
одключение
одключение
одключение DVD-VCR к телевизору с
помощью SCART-кабеля
ожно подключить DVD-VCR к телевизору с помощью
кабеля SCART, если на телевизоре имеется
соответствующий вход. лагодаря этому:
• остигается более высокое качество звука и
изображения.
• Упрощается процедура настройки DVD-VCR.
1 одключение кабеля антенны.
2 одсоедините один конец кабеля SCART к гнезду
AV1 (EURO AV) на задней панели DVD-VCR.
3 одсоедините другой конец к соответствующим
разъемам на телевизоре.
одсоединение кабеля аудиовыхода
DVD-VCR можно подсоединить к системе Hi-Fi.
ример: ы хотите пользоваться качеством
стереосистемы Hi-Fi во время воспроизведения диска.
4 ставьте кабель аудиовыхода в аудиоразъем на
задней панели DVD-VCR.
5 ставьте другой конец аудиокабеля в
соответствующее входное гнездо стереосистемы Hi-Fi.
елевизор
-кабель
2
3
4
-кабель
Антенна
5
4
1
2
3
Антенна
тобы принимать телевизионные программы,
необходимо получать сигнал от одного из следующих
источников:
• нешняя антенна.
• омнатная антенна.
• еть кабельного телевидения.
• путниковый ресивер.
1 Отключите от телевизора входной кабель сети или
антенны.
2 одключите данный кабель к коаксиальному гнезду
75Ω, обозначенному , на задней панели DVD-VCR.
3 одключите RF-кабель из комплекта к гнезду
на DVD-VCR.
4 одключите другой конец RF-кабеля к разъему на
телевизоре, который до этого был использован для
антенны.
TV
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ Ʉɨɦɛɨ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ,
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɱɟɪɟɡ
ɪɚɡɴɟɦ ɋɄȺɊɌ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ
ɪ
ɚɡɴɟɦɚ ɋɄȺɊɌ.
• езависимо от выбранного типа подключения следует
обязательно использовать прилагаемый -кабель.
противном случае при отключении устройства DVD-
VCR на экране ничего не будет отображаться.
• еред подсоединением кабелей обязательно
выключите телевизор и DVD-VCR.
•
римечание
XEV 8650K rusia 2 27/06/2006 14:38 Page 8
3
2
4
1
усский
- 9
DVD-VCR можно подключить к спутниковому ресиверу
или другому DVD-VCR с помощью кабеля SCART, если
на другом устройстве имеются соответствующие
выходы. а следующих рисунках приведено несколько
примеров возможностей соединения.
1 ри помощи -кабеля
осле установки данного соединения нужно
предварительно настроить станцию, получаемую
через спутниковый тюнер.
2 AV1 (EURO AV): ри помощи 21-контактного
кабеля Scart
одсоедините конец кабеля SCART к гнезду AV1
(EURO AV) на задней панели DVD-VCR.
одсоедините другой конец к соответствующим
разъемам на телевизоре.
одключение DVD-VCR к спутниковому
ресиверу или другому оборудованию
абель SCART
-кабель
Антенна
1
2
путниковий ресивер или другое оборудование
азъем для антенны
елевизор
одключение DVD-VCR к телевизору с
помощью кабеля S-Video (только DVD)
ы сможете наслаждаться высококачественным
изображением. S-Video разделяет элемент
изображения на черно-белые (Y) и цветные (C)
сигналы для создания изображений более четкими,
чем в обычном режиме видеовхода.
1 одсоедините один конец кабеля S-Video к гнезду
входа S-VIDEO на задней панели DVD-VCR.
2 одсоедините другой конец кабеля S-Video к
соответствующему входному разъему на
телевизоре.
3 одсоедините один конец аудиокабелей из
комплекта к гнездам входа AUDIO LINE на задней
панели DVD-VCR.
• Обратите внимание на кодировку цветов
левого и правого канала.
4 одсоедините другой конец аудиокабелей к
соответствующим входным разъемам на
телевизоре.
• спользуйте метод соединения S-Video только
для DVD.
римечание
XEV 8650K rusia 2 27/06/2006 14:38 Page 9
оследовательная развертка (только DVD)
сли подключенный телевизор поддерживает
последовательную развертку, нажмите кнопку P.SCAN
на передней панели в режиме остановки.
• оявится сообщение “Press OK to confirm Progressive
scan mode. Otherwise press RETURN.” (ажмите OK
для подтверджения режима последовательной
развертки. обратном случае нажмите RETURN).
ля выбора режима последовательной развертки
нажмите OK. Убедитесь, что перед сменой режима
была полная остановка воспроизведения диска.
• ля отмены режима последовательной развертки
нажмите кнопку P.SCAN в режиме остановки.
• е нажимайте кнопку P.SCAN, если телевизор не
поддерживает прогрессивный режим. а телевизоре
не отобразится сообщение, если будет нажата кнопка.
ля отмены режима последовательной развертки
нажмите кнопку P.SCAN в режиме остановки.
• м. руководство пользователя телевизора, чтобы
определить, поддерживает ли телевизор функцию
прогрессивной развертки. сли функция
прогрессивной развертки поддерживается, то при ее
настройке в системе меню телевизора следуйте
инструкциям руководства пользователя телевизора.
• зависимости от телевизора, метод соединения
может отличаться от изображенного выше.
• Определение “последовательной развертки”:
оследовательная развертка предусматривает
вдвое больше линий сканирования, чем метод
чересстрочного выхода. етод последовательной
развертки может обеспечить более высокое
качество и большую четкость изображения.
• еред использованием функции последовательной
развертки нужно соединить проигрыватель с
компонентным(-и) выходом(-ами).
• Убедитесь, что кодировка цветов соединений
совпадает. аким образом, гнезда компонентных
выходов Y, Pb и Pr ашего DVD -VCR должны быть
подключены к соответствующим гнездам
компонентных входов телевизора.
противоположном случае на экране будут
отображаться красные или голубые изображения.
• иск NTSC DVD не поддерживается.
римечание
10 -
усский
одключение DVD-VCR к телевизору с
помощью компонентного кабеля
(только DVD)
ля просмотра сигнала компонентного видеовыхода
телевизор должен поддерживать вход прогрессивной
развертки.
ы сможете наслаждаться высококачественным
изображением. омпонентное видео разделяет
элемент изображения на черно-белые (Y), голубые
(Pb), красные (Pr) сигналы для создания наиболее
четких и ясных изображений.
1 одсоедините компонентные видеокабели к
гнездам COMPONENT VIDEO OUT на задней
панели DVD-VCR и гнездам COMPONENT VIDEO IN
на задней панели телевизора.
2 одсоедините аудиокабели к гнездам AUDIO LINE
OUT на задней панели DVD-VCR и гнездам AUDIO
IN на задней панели телевизора.
• Обратите внимание на кодировку цветов
левого и правого канала.
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT INPUT
Аомпонентный видеовход
1
2
XEV 8650K rusia 2 27/06/2006 14:38 Page 10
усский
- 11
тобы полностью использовать эффект кинотеатра
DVD, ы, возможно, захочете подключить DVD-VCR к
определенной системе объемного звучания, включая
AV-ресивер и шесть динамиков объемного звучания.
сли AV-ресивер оборудован декодером Dolby Digital, у
ас есть опция блокировки вмонтированного в DVD-
VCR декодера Dolby Digital. спользуйте разъем
цифрового аудиовыхода внизу.
1 одключите цифровой коаксиальный аудиокабель из
гнезд цифрового аудиовыхода на панели DVD-VCR к
соответствующим гнездам цифрового аудиовхода на
AV-ресивере:
DVD-VCR позволяет копировать содержимое DVD на кассету
VHS нажатием кнопки COPY.
сли запись DVD, которую ы пытаетесь скопировать,
защищена от копирования, скопировать диск будет невозможно.
апрещено копировать DVD с кодом Macrovision®.
1 ставка диска
ставьте диск, который нужно скопировать, в блок
DVD и закройте блок.
2 ставка кассеты VHS
ставьте чистую видеокассету VHS в блок
видеомагнитофона.
3 опирование DVD на кассету VHS
ажмите кнопку COPY на передней панели DVD-VCR.
- DVD совершит переход к режиму
воспроизведения, а видеомагнитофон -
к режиму записи.
- случае появления меню диска DVD, возможно,
будет необходимо вручную нажать кнопку PLAY
для начала копирования.
4 Остановка процесса копирования
осле завершения воспроизведения DVD нажмите
кнопку VCR на пульте У, а потом нажмите кнопку
STOP для завершения копирования.
- роцесс копирования следует остановить вручную
посля завершения видеофайла DVD, иначе DVD
может повторно воспроизвести и выполнить
запись снова.
одключение AV-ресивера
опирование с DVD на видеомагнитофон
цифровому аудиовходу
на AV-ресивере с цифровым декодером
Dolby, MPEG2, DTS.
XEV 8650K rusia 2 27/06/2006 14:38 Page 11
4 ачало автоматического сканирования.
оличество автоматически сохраненных DVD-VCR
станций зависит от количества найденных станций.
5 роверьте дату и время.
м. “астройка даты и времени” для
изменения даты и времени. (см. стр. 13)
ри первом подключении к сети электропитания DVD-
VCR настроится автоматически. елевизионные
станции будут сохранены в памяти. роцесс займет
несколько минут. осле этого DVD-VCR готов к
использованию.
1 одключите радиочастотный кабель, как показано
на стр. 8. (одключение DVD-VCR к телевизору с
использованием радиочастотного кабеля).
2 одключите DVD-VCR к сети электропитания.
• мигает “AUTO” на дисплее передней панели.
3 Отображается меню установки языка.
ажмите кнопку
или
, переместите полоску
выбора, чтобы выбрать нужный язык, потом
нажмите кнопку OK.
12 -
усский
• Осталось только включить DVD-VCR и устройство готово к
использованию.
• Уже установлена функция “ключение и автонастройка”.
аким образом, ы можете изменить данную
установленную функцию. (см. раздел “редварительная
настройка станций вручную”, стр. 15.)
римечание
одключение и автонастройка
VCR
DVD
У ас могут быть некоторые устройства USB для
подключения к USB.
• ключите устройство DVD-VCR и вставьте
устройство USB в слот USB.
• осле считывания DVD-VCR устройства USB на
экране появится содержимое устройства.
• ри включенном USB светодиодный индикатор
передней панели будет показывать сообщение “USB”.
одключение USB
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ê
y
ÒÒÍËÈ
OK ÇéáÇê åÖçû
Ç˚·ÓP ü˝˚͇
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ
P
ÓÈ͇
èÓʇÎ
ì
ÈÒÚ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
10%
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
ç‡ÒÚ
P
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç
P
ÂÏfl чڇ ÉÓ‰
12 : 00 01 / üçÇ / 2006 CB
OK ÇéáÇê åÖçû
ÇéáÇê åÖçû
XEV 8650K rusia 2 27/06/2006 14:38 Page 12
усский
- 13
астройка телевизора для работы с
DVD-VCR
DVD-VCR вмонтированны часы на 24 часа и
календарь, которые используются для:
• Автоматической остановки записи программы.
• редварительной настройки DVD-VCR на
автоматическую запись программы.
еобходимо настроить дату и время при:
• окупке DVD-VCR.
• е забудьте повторно установить время при
переходе с зимнего на летнее время и наоборот.
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или .
2 ажмите кнопку или для выбора
ç‡ÒÚ
P
ÓÈ͇
˜‡ÒÓ‚,
потом нажмите кнопку OK или .
Отображается меню
ç‡ÒÚ
P
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.
3 ажмите кнопку ¥ или для выбора часа, минут,
дня, месяца и года. ыбранный пункт будет
выделен. ажмите кнопку или для их
настройки. Автоматически отображается день
недели. ажмите кнопку OK.
• ожно удерживать кнопку нажатой или для
более быстрого перемещения значений.
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
еобходимо настроить телевизор для работы с DVD-
VCR только при условии использования -кабеля.
ля просмотра изображений с DVD-VCR при
использовании кабеля Scart нужно настроить
телевизор на режим аудио/видео.
1 ключите телевизор.
2 ключите DVD-VCR нажатием
/I STANDBY/ON на передней панели DVD-VCR
или STANDBY/ON на пульте У.
3 ыберите позицию программы на телевизоре,
предназначенную для работы с DVD-VCR.
4 ставьте видеокассету в DVD-VCR. Убедитесь, что
DVD-VCR начинает считывание с кассеты; в
обратном случае нажмите кнопку II.
5 ачните сканирование на телевизоре или
настройте телевизор на У, канал 36.
6 очно настраивайте телевизор, пока изображение и
звук не станут четкими.
7 огда изображение и звук станут максимально
четкими, сохраните данный канал на нужной
позиции программы телевизорa.
анная программа теперь сохранена для работы с
DVD-VCR.
астройка даты и времени
а
а
стройки
стройки
VCR
DVD
ç‡ÒÚ
P
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç
P
ÂÏfl чڇ ÉÓ‰
12 : 00 01 / üçÇ / 2006 BC
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
XEV 8650K rusia 3 27/06/2006 14:39 Page 13
14 -
усский
астройка языка меню Автоматическая предварительная
настройка станций
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или .
2 нова нажмите кнопку OK или .
Отображается меню
Ç˚·Ó
P
ü˝˚͇
.
3 ажмите кнопку или для выбора необходимого
языка, потом нажмите кнопку OK или .
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
ет необходимости предварительно настраивать
станции, если они уже были настроенны автоматически
(см. “ключение и автонастройка”, стр. 12).
DVD-VCR имеет встроенный тюнер для приема
телевизионных программ.
еобходимо предварительно настроить принятые
через тюнер станции. Это можно сделать:
• ключение и автонастройка (см. стр. 12).
• Автоматически.
• ручную (см. стр. 15).
ожно сохранять до 80 станций.
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или .
2 ажмите кнопку или для выбора
ìÒÚ‡Ìӂ͇
,
потом нажмите кнопку OK или .
Отобразится меню
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3 ажмите кнопку OK. оявится сообщение про то,
что будут удалены предварительно настроенные на
DVD-VCR каналы.
VCR
DVD
ìÒÚ‡Ìӂ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ê
y
˜Ì‡fl ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ËÒÚÂχ íÇ
: K
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ê
y
ÒÒÍËÈ
OK ÇéáÇê åÖçû
Ç˚·ÓP ü˝˚͇
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
OOKK ÇÇééááÇÇêê ååÖÖççûû
ÇÒfl ËÌÙÓ
p
χˆËfl ·
y
‰ÂÚ ÔÓÚÂ
p
fl̇.
ç‡Ê‡Ú¸ OK è
p
Ó‰ÓÎÊËÚ¸
MENU Ç˚ÈÚË
XEV 8650K rusia 3 27/06/2006 14:39 Page 14
усский
- 15
сли станции настроены автоматически, нет
необходимости настраивать их вручную.
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или .
2 ажмите кнопку или для выбора
ìÒÚ‡Ìӂ͇
,
потом нажмите кнопку OK или .
Отобразится меню
ìÒÚ‡Ìӂ͇
.
3 ажмите кнопку или для выбора
ê
y
˜Ì‡fl
̇ÒÚ
P
ÓÈ͇
,
потом нажмите кнопку OK или .
Отображается меню
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ
.
4 ажмите кнопку или для выбора номера
нужной программы.
5 ажмите кнопку для предварительной
настройки станции.
удет отображено меню
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ
.
ажмите кнопку ¥ или , чтобы начать
сканирование каналов. канирован первый
частотный диапазон, и отображается станция,
найденная первой.
учная предварительная настройка станций
4 ажмите кнопку OK , чтобы начать автоматическое
сканирование. оявится сообщение
èÓʇÎ
y
ÈÒÚ‡
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ.
• канирован первый частотный диапазон и
сохранен, посля чего DVD-VCR совершает поиск
второй станции и т. д.
осле завершения процедуры автоматического
сканирования DVD-VCR автоматически перейдет
к программе 1.
• сли нужно отменить автоматическое сканирование
до его завершения, нажмите кнопку MENU.
• оличество автоматически сохраненных DVD-VCR
станций зависит от количества найденных станций.
• разу после завершения процедуры автоматического
сканирования (некоторые станции, возможно, были
сохранены более одного раза) выберите станции с
наилучшим приемом и удалите ненужные (см. стр. 16).
римечание
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ
P
ÓÈ͇
ÇéáÇê åÖçû
èÓʇÎ
y
ÈÒÚ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
10%
VCR
DVD
ìÒÚ‡Ìӂ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ê
y
˜Ì‡fl ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ËÒÚÂχ íÇ
: K
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
äÄç çÄáÇ
1 021
- - - -
2
3
4
5
ëéêí–äÄ: OK
ìÑÄãàíú : CLEAR
RETURN
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
XEV 8650K rusia 3 27/06/2006 14:39 Page 15
6 ажмите кнопку или для выбора MFT.
отом нажмите кнопку
¥ или
для настройки
изображения.
7 ажмите кнопку или для выбора
çÄáÇÄçàÖ.
игнал трансляции дает возможность
автоматически устанавливать название станции.
• ля изменения названия программы нажмите
кнопку . игает первая буква названия.
8
9
ачиная с шага 4 , повторите данную процедуру,
пока не будут сохранены все нужные станции.
10 ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
16 -
усский
сли ы сохранили телевизионную станцию:
• которая не нужна,
• не на правильной позиции программы, ее можно
отменить.
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или .
2 ажмите кнопку или для выбора
ìÒÚ‡Ìӂ͇
,
потом нажмите кнопку OK или .
Отобразится меню
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3 ажмите кнопку или для выбора
ê
ì
˜Ì‡fl
̇ÒÚ
P
ÓÈ͇,
потом нажмите кнопку OK или .
Отображается меню
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ
.
4 ажмите кнопку или для выбора нужной
предварительно настроенной телевизионной
станции.
ажмите кнопку CLEAR для удаления.
5 ачиная с шага 4, повторите данную процедуру,
пока не будут удалены все ненужные станции.
ыбрать знак в
названии.
ерейти к следующему
или предыдущему
знаку.
ажмите кнопку или , пока не
будет отображен нужный знак
(буквы, цифры или знак “-”)
.
ажмите соответственно кнопку ¥
или .
тобы... атем...
Удаление предварительно настроенной
станции
сли ы... о...
отите сохранить
отображенную
станцию.
е хотите
сохранить
отображенную
станцию.
•
ажмите OK для сохранения
станции.
•
ажмите кнопку или , пока
не будет выбран CH.
•
ажмите кнопку ¥ или для
продолжения сканирования
полосы частот и отображения
следующей станции.
❉ ❉ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ❉ ❉
PR : 1
äÄç
: 021
MFT : -
çÄáÇÄçàÖ
: - - - -
¥¥
áÄèéåçàíú : OK
RETURN
❉ ❉ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ❉ ❉
PR : 1
äÄç
: 021
MFT : -
çÄáÇÄçàÖ
: - - - -
¥¥
áÄèéåçàíú : OK
RETURN
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
äÄç çÄáÇ
1 021
- - - -
2
3
4
5
ëéêí–äÄ: OK
ìÑÄãàíú : CLEAR
RETURN
XEV 8650K rusia 3 27/06/2006 14:39 Page 16
усский
- 17
6 ажмите кнопку или для выбора нужной
позиции, потом нажмите кнопку OK для смены
позиции.
апример, чтобы переместить телевизионную
станцию с программы 1 на программу 3.
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
ожно выбрать режим объемного звучания (B/G или
D/K) в соответствии с телевизором, подключенным к
видеомагнитофону.
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или .
2 ажмите кнопку или для выбора
ìÒÚ‡Ìӂ͇,
потом нажмите OK или . Отобразится меню
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3 ажмите кнопку или для выбора
ËÒÚÂχ íÇ
,
потом нажмите кнопку OK или для выбора K или G.
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
зменение таблицы предварительно
настроенных станций
зависимости от предпочтений, можно
реорганизовать таблицу станций и дать другие номера
программ перечисленным станциям.
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или .
2 ажмите кнопку или для выбора
ìÒÚ‡Ìӂ͇,
потом нажмите OK или . Отобразится меню
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3 ажмите кнопку или для выбора
êy˜Ì‡fl
̇ÒÚ
P
ÓÈ͇
, потом нажмитеOK или .
Отображается меню
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ.
4 ажмите кнопку или для выбора нужной
предварительно настроенной телевизионной
станции. Одновременно на экране телевизора
отображается выбранная станция.
5 ажмите кнопку OK для смены заданного станции
номера программы.
ыбор режима звука радиочастотного
выхода (B/G-D/K)
VCR
DVD
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ê
y
˜Ì‡fl ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ËÒÚÂχ íÇ
: K
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
VCR
DVD
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ê
y
˜Ì‡fl ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ËÒÚÂχ íÇ
: K
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
äÄç çÄáÇ
1 021
- - - -
2
3
4
5
ëéêí–äÄ: OK
ìÑÄãàíú : CLEAR
RETURN
❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
äÄç çÄáÇ
1
2
3 021
- - - -
4
5
ëéêí–äÄ: OK
ìÑÄãàíú : CLEAR
RETURN
XEV 8650K rusia 3 27/06/2006 14:39 Page 17
18 -
усский
астройка выходного канала
видеомагнитофона
анал выхода DVD-VCR возможно потребуется
заменить, если изображение подвергается помехам
или аш телевизор не может найти изображение.
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или .
2 ажмите кнопку или для выбора
ìÒÚ‡Ìӂ͇,
потом нажмите OK или . Отобразится меню
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3 ажмите кнопку или для выбора
Çó ‚˚ıÓ‰.
4 ажмите кнопку OK или ¥ , или для выбора
нужного выходного канала (CH21~CH69).
–> CH21 –> ..CH36 –> ..CH69
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
отом снова настройте телевизор (см. стр. 13).
• ожно выбрать нужный выходной канал
непосредственно при помощи кнопки номера.
VCR
DVD
ìÒÚ‡Ìӂ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ê
y
˜Ì‡fl ̇ÒÚ
p
ÓÈ͇
ËÒÚÂχ íÇ
: K
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
ì
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
XEV 8650K rusia 3 27/06/2006 14:39 Page 18
рограммы NICAM разделены на 3 типа. NICAM стерео,
NICAM моно и двуязычный (передача на другом языке).
рограммы NICAM всегда сопровождаются стандартной
трансляцией с монозвуком, и ы можете выбрать нужный
звук. ожалуйста, см. стр. 27.
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK или
.
2 ажмите кнопку или для выбора
éÔˆËË
,
потом
нажмите OK или .
Отображается меню
éÔˆËË
.
3 ажмите кнопку или для выбора NICAM, потом
нажмите кнопку OK или для выбора
ÇÍÎ
ËÎË
Ç˚ÍÎ.
•
ÇÍÎ
(для режима NICAM):
ак правило, настроено на данную позицию.
•
Ç˚ÍÎ
(для режима ОО):
ыберите это положение только для записи
стандартного монофонического звука во время
просмотра в режиме NICAM, если стереозвук искажен
внешними шумами.
усский
- 19
еред совершением записи или воспроизведением
кассеты можно выбрать нужный стандарт системы.
наче при выборе AUTO система автоматически
совершит выбор стандарта приема.
• ри воспроизведениии кассеты DVD-VCR
автоматически выбирает стандарт.
• ри воспроизведении записанной в NTSC кассеты
на данном DVD-VCR настройте систему цветного
телевидения соответственно телевизору. сли
телевизор поддерживает только PAL, настройте
NTPB. сли телевизор является многосистемным
(совместимым с NTSC 4.43), настройте NT4.43 и
записывайте NT4.43.
1 ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или .
2 ажмите кнопку или для выбора
éÔˆËË
,
потом нажмите кнопку OK или .
Отображается меню
éÔˆËË.
3 ажмите кнопку OK или для выбора нужной
системы цветного телевидения.
ABTO > PAL > MESECAM > B/W
• ABTO: ри воспроизведении кассеты
DVD-VCR автоматически
выбирает стандарт системы.
• B/W: ерно-белое.
ыбор режима цвета
ункции
ункции
в
в
идеомагнитофона
идеомагнитофона
рограммы NICAM
VCR
DVD
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : AÇíé
NICAM : ÇÍÎ
IPC : ÇÍÎ
ééÔÔˆˆËËËË
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
VCR
DVD
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : AÇíé
NICAM : ÇÍÎ
IPC : ÇÍÎ
éÔˆËË
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
XEV 8650K rusia 3 27/06/2006 14:39 Page 19
20 -
усский
Автоматическое отключение питания
анная функция автоматически выключает DVD-VCR
при отсутствии полученного сигнала, и ам не нужно
нажимать кнопки выбранного времени.
1 ажмите кнопку MENU, нажмите кнопку OK или .
2 ажмите кнопку или для выбора
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ.
3 ажмите кнопку OK или для выбора
предварительно настроенного интервала.
–>
Ç˚ÍÎ
➝ 1 ó. ➝ 2 ó. ➝ 3 ó.
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
нтеллектуальное управление изображением
анная функция позволяет автоматически
настраивать четкость изображения соответственно
ашим предпочтениям.
1 о время воспроизведения нажмите кнопку MENU,
потом нажмите кнопку OK или .
2 ажмите кнопку или для выбора
éÔˆËË
, потом
нажмите кнопку OK или .
Отображается меню
éÔˆËË
.
3 ажмите кнопку или для выбора IPC
(Intelligent Picture Control), потом нажмите кнопку OK
или .
• ожно выбрать режимы простым нажатием
кнопки IPC.
4 ля настройки четкости вручную нажмите
кнопку , чтобы выключить режим
интеллектуального управления изображениями.
еткость изображения настраивается вручную.
ажмите кнопки ¥ или , пока изображение не
отобразится соответственно ашим предпочтениям.
❉ ❉ àáOÅPAÜEçàE ❉ ❉
IPC : ÇõKã
MÖHúòE ÅéãúòE
¥¥
ÇKã/ÇõKã
:
❉
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
VCR
DVD
üÁ˚Í
:
ê
y
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
:
Ç˚ÍÎ
ùÍ
p
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
:
ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
VCR
DVD
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : AÇíé
NICAM : ÇÍÎ
IPC : ÇÍÎ
ç‡ÒÚ
p
ÓÈ͇
OK ÇéáÇê åÖçû
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
XEV 8650K rusia 3 27/06/2006 14:39 Page 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
