g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
Mister Cappuccino Espresso coffee maker with heated milk frother
Please read and keep these instructions
Machine à expresso Mister Cappuccino avec accessoire pour faire mousser le lait
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Mister Cappuccino Espressomaschine mit beheiztem Milchaufschäumer
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Cafetera espresso Mister Cappuccino con vaporizador para espumar leche
Sírvase leer y guardar estas instrucciones
Mister Cappuccino espresso koffiezetapparaat met warme melkopschuimer
Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.
Máquina de café Mister Cappuccino Espresso com acessório para espuma do leite
Leia e guarde estas instruções
Macchina per caffè espresso Mister Cappuccino con montalatte riscaldato
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Kaffemaskinen Mister Cappuccino Espresso med mælkeopskumningsfunktion
Læs og gem denne vejledning
Mister Cappuccino Espresso-kaffebryggare med skummare för varm mjölk
Läs och spara dessa instruktioner
Mister Cappuccino Espresso ekspres do kawy z podgrzewaną nasadką do pianki
Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do późniejszego wykorzystania
Кофеварка Mister Cappuccino Espresso со вспенивателем нагретого молока
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
77
стороны ответственного лица с
целью обеспечения безопасного
и
спользования прибора.
•
Чтобы маленькие дети не играли
с прибором, они должны
находиться под присмотром
в
зрослых.
Меры безопасности
• Никогда не наполняйте емкость
д
ля воды теплой или горячей
водой.
• Не переполняйте емкость для
воды.
• Если в процессе приготовления
кофе снять крышку, можно
получить ожог, поэтому никогда не
открывайте и не снимайте
крышку, когда кофеварка
включена. Перед снятием
фильтра медленно открутите
крышку. Этой процедуры следует
придерживаться даже в случае,
если кофеварка выключена и
остыла.
• Во время использования
кофеварки стеклянная чаша и
держатель фильтра нагреваются.
Всегда будьте осторожны при
использовании.
• Убедитесь, что сетевой провод не
касается горячих частей
устройства.
• Не обматывайте сетевой провод
вокруг горячих частей и не
убирайте устройство на хранение,
пока оно полностью не остынет.
• Во время приготовления горячей
воды или кофе не снимайте
держатель фильтра. Выключите
кофеварку и сначала выпустите
пар, медленно открутив крышку.
При ошпаривании
• Немедленно подставьте
пораженный участок под
х
о
ло
дную во
ду
. Снимите одежду с
пор
аженного участка, быстро
обратитесь за медицинской
помощью.
Другие меры
предосторожности
•
Когда вы наполняете, чистите или
н
е используете кофеварку,
отсоедините ее от источника
тока.
• Для отключения устройства
переведите все органы
управления в положение “выкл.”, а
з
атем вытащите вилку из
розетки.
• Внешняя поверхность кофеварки
должна всегда быть чистой и
сухой.
• Не дотрагивайтесь до горячих
поверхностей. Пользуйтесь
только ручками и рукоятками.
• Не погружайте кофеварку в воду
и всегда следите за тем, чтобы
электрические соединения были
сухими.
• Не используйте прибор с
поврежденным проводом или
вилкой. Запрещается
использовать неисправный или
поврежденный прибор.
Свяжитесь с нами по номеру
контактного телефона для
получения консультации по
проверке и ремонту изделия.
• Используйте только
рекомендованные и продаваемые
компанией Morphy Richards
насадки и приспособления.
Несоблюдение данного условия
может привести к пожару,
поражению электрическим током
или травме.
• Не используйте кофеварку для
целей иных, чем те, для которых
она предназначена.
• Не оставляйте работающий
прибор без присмотра.
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ
ТРЕБОВАНИЯ
Убе
дитесь в том, что напряж
ение
на т
абличке с
электротехническими данными
прибор
а соответств
у
ет
характеристикам домашней
электрической сети, которая
должна быть сетью переменного
тока.
≈
76
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При пользовании любым
э
лектроприбором необходимо
соблюдать элементарную
осторожность.
В
о-первых, неправильное
использование может повлечь
т
равму или смерть, а во-вторых,
привести к повреждению
устройства. Меры безопасности в
данном руководстве
подразделяются на следующие
две категории:
ВАЖНО: Опасность повреждения
устройства! Кроме этого, мы
предлагаем дополнительные
советы по мерам безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность
по
лучения травмы!
Размещение
• Снимите с устройства всю
упаковку и сохраните ее для
последующего применения.
• Убедитесь, что кофеварка
располагается на прочной,
плоской поверхности.
• Не пользуйтесь кофеваркой на
улице или в ванной.
• Не устанавливайте кофеварку на
хорошо отполированную
поверхность, так как такая
поверхность может быть
повреждена.
• Не устанавливайте кофеварку на
горячих поверхностях или рядом
с ними, например, с
электрической плиткой или
вблизи открытого огня.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте
кофеварку на металлический
по
днос или иную металлическую
поверхность во время работы.
Сетевой провод
• Следите за тем, чтобы провод не
свисал с края рабочей
поверхности так, что до него мог
бы дотронуться ребенок.
• Следите за тем, чтобы провод не
проходил через открытое
п
ространство, т. е. от
н
изкорасположенной розетки к
с
толу.
• Не допускайте того, чтобы шнур
п
роходил над кухонной плитой
или другими горячими
поверхностями, которые могут
повредить его.
• Сетевой провод должен быть
п
одключен к розетке без
натяжения.
Безопасность
пользователя
• Перед тем, как наливать кофе,
убедитесь, что крышка
стеклянной чаши хорошо
закреплена.
• Наливайте кофе медленно и
осторожно, не наклоняя
стеклянную чашу слишком
быстро.
• Не наливайте воды выше метки,
нанесенной на чаше.
• Запрещается использовать
стеклянную чашу в
микроволновой печи.
• Молоко нельзя разогревать
повторно, нагревайте его только
при необходимости.
• При разогревании молока
пользуйтесь прилагаемой чашей
из нержавеющей стали.
• Не наполняйте чашу для молока
выше отметки MAX.
• Не дотрагивайтесь до
металлических частей, пока
устройство не остыло.
Дети
• Дети не осознают опасности,
которая может возникнуть при
р
аботе с электроприбор
ами.
Детям ка
тегорически
запрещается пользоваться
данным прибором.
• Данный прибор не предназначен
для использования маленькими
детьми или инвалидами без
надлежащего присмотра со
≈
79
Перед наполнением резервуара
для воды обязательно выключите
к
офеварку и выньте вилку из
р
озетки. Следует внимательно
о
тмерять количество воды,
заливаемой в резервуар,
поскольку кофеварка всегда
и
спользует всю воду.
3 Закройте крышку, вращая ее по
часовой стрелке.
4 Установите моющийся
м
еталлический фильтр в
держатель фильтра и, используя
мерную ложку, засыпьте в фильтр
требуемое количество кофе.
Отметки на внутренней части
фильтра показывают
необходимое количество кофе
для приготовления 2, 4 и 6 чашек
напитка. Слегка утрамбуйте
кофе. Удалите избыточное
количество кофе с кромки
фильтра.
5 Поднесите фильтр к нижней
части выхода воды, нажмите
вверх и поверните вправо, чтобы
зафиксировать на кофеварке
A.
Примечание: Нажмите вправо,
чтобы надежно зафиксировать
фильтр.
6 Кофеварка оснащена
регулятором крепости напитка,
который позволяет готовить
LIGHT (слабый) или STRONG
(крепкий) кофе. Для
приготовления напитка СРЕДНЕЙ
крепости, поместите регулятор в
промежуточное положение между
отметками LIGHT и STRONG.
7 Установите стеклянную чашу с
крышкой на поддон и
непосредственно под держатель
фильтра. Убедитесь в том, что
ручка чаши повернута в сторону
от кофеварки.
8 Включите кофеварку в розетку и
переведите переключатель в
положение “ON” (Вкл.). Загорится
оранжевая лампочка, показывая,
что кофеварка работает.
9 Через 2-3 минуты через носик
держателя фильтра начнет течь
к
офе
. По
дождите, пока вся вода
из резервуара не перельется в
чашу, и не загорится зеленый
индикатор.
10 После завершения фильтрования
выключите кофеварку, снимите с
н
ее стеклянную чашу и разлейте
к
офе по чашкам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кофеварка
и платформы для подогрева
горячие и остаются горячими
е
ще некоторое время после
выключения.
1
1
В
ыключите кофеварку и дайте ей
остыть.
М
едленно открутите
к
рышку (находится под
давлением).
12 Чтобы удалить кофейную гущу,
снимите держатель фильтра,
поворачивая ручку влево, пока
держатель не выпадет вниз.
Нажмите на зажим фильтра для
удерживания фильтра.
Переверните фильтр вверх дном
и вытряхните гущу. Перед
следующим использованием
возвратите зажим фильтра в
исходное положение на ручке.
Примечание: Поскольку часть
пара теряется, кофе получается
меньше, чем залитой воды.
Принимайте это обстоятельство
во внимание, когда заливаете
воду.
Приготовление капучино
Подготовьте кофеварку, как
описано в разделе
“Приготовление кофе эспрессо”.
Для того чтобы отмерить нужное
количество воды, используйте
стеклянную чашу.
Вспенивание молока
Рекомендуется начать
подогревать молоко
одновременно с приготовлением
кофе или за несколько минут до
приготовления кофе, чтобы
молоко было горячим.
1 Заполните чашу из нержавеющей
стали необходимым количеством
мо
лока. Не превышайте
мак
симального уровня и не
допускайте, чтобы уровень был
меньше минимальног
о.
2 Поместите чашу на платформу
для подогрева и включите
выключатель
B.
≈
78
Если вилка сетевого провода
прибора не подходит к домашним
э
лектрическим розеткам,
н
еобходимо ее заменить вилкой
с
оответствующего образца.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При
повреждении снятой со шнура
п
итания вилки ее необходимо
уничтожить, поскольку вилка с
о
голенным проводом
п
редставляет опасность при ее
п
одключении к находящейся под
н
апряжением розетке.
При необходимости замены
предохранителя в вилке на 13 А
следует установить
предохранитель BS1362 на 13 А.
СОВЕТЫ ПО
ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЕ
НОВОЙ КОФЕВАРКИ
Безопасность прежде всего
Соблюдайте осторожность во
избежание ожогов горячей водой,
кофе или паром.
Перед первым испо
льзованием
промойте кофеварку водой
Необходимо сполоснуть
кофеварку изнутри проточной
водой. Можно также сполоснуть
кофеварку горячей водой.
В зависимости от жесткости
используемой вами во
ды
перио
дически удаляйте накипь
из чайника
Важно очищать кофеварку от
накипи, так как накипь и другие
примеси в употребляемой воде
могут ухудшить
производительность кофеварки.
Составные части
⁄ Крышка
¤
Р
езервуар для воды
‹
Р
егулятор крепости кофе
›
Ф
ильтр
fi Зажим фильтра
fl Держатель фильтра
‡ М
еталлический поддон
· Поддон для конденсата
‚ Выход горячей воды
„ Переключатель “Вкл./Выкл.” с
и
ндикаторами включения и
готовности
‰
П
ереключатель “Вкл./Выкл.”
платформы подогрева
вспенивателя молока с
индикатором
 Стеклянная чаша с крышкой
Ê Крышка чаши
Á Мерная ложка/уплотнитель
Ë Чаша для вспенивания молока
È Насадка для вспенивания
молока
Í Кнопка включения/
выключения вспенивания
молока
Î Сопло для выпуска пара
Ï Платформа подогрева
вспенивателя молока
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
УСТРОЙСТВА
Прежде чем приступить
к использованию
прибора
Выньте кофеварку из коробки и
удалите упаковку.
Перед первым применением
кофеварки тщательно промойте
ее, два или три раза нагрев
максимальное количество воды
(6 чашек), но без кофе.
Вымойте все съемные части в
горячей мыльной воде.
Приготовление кофе
эспрессо
1 Открутите крышку, вращая ее
против часовой стрелки.
2 При напо
лнении резерв
у
ар
а для
во
ды используйте стеклянную
чашу для отмеривания
необх
о
димог
о количества воды.
На чашу нанесены следующие
отметки: 2 чашки (минимум), 4
чашки и 6 чашек (максимум).
A
A
B
B
81
РЕЦЕПТЫ
К
апучино
1/3 к
офе эспрессо
1/3 г
орячего молока
1/3 горячего вспененного молока
Шоколадный порошок
1 Приготовьте кофе согласно
и
нструкции по приготовлению
кофе эспрессо.
2 Заполните чашу из нержавеющей
стали необходимым количеством
молока, поместите на платформу
для подогрева и включите
прибор. Потребуется
приблизительно 5-7 минут, чтобы
молоко достигло
соответствующей температуры.
3 Вспеньте молоко, подняв чашу к
наконечнику вспенивателя так,
чтобы наконечник немного
погрузился в молоко, и нажмите
кнопку вспенивателя. Для
вспенивания молока понадобится
приблизительно 30-60 секунд.
4 Влейте кофе и горячее молоко в
чашку для капучино и перелейте
вспененное молоко ложкой.
5 Посыпьте шоколадным порошком
и подавайте.
Кофе латте
1/2 кофе эспрессо
1/2 горячего вспененного молока
1 Приготовьте кофе согласно
инструкции по приготовлению
кофе эспрессо.
2 Заполните чашу из нержавеющей
стали необходимым количеством
молока, поместите на платформу
для подогрева и включите прибор.
Потребуется приблизительно 5-7
минут, чтобы молоко достигло
соответствующей температуры.
3 Вспеньте молоко, подняв чашу к
наконечнику вспенивателя так,
чтобы нак
онечник немног
о
погр
узился в молоко, и нажмите
кнопку вспенивателя. Для
вспенивания мо
лока понадобится
приблизительно 30-60 секунд.
4 Влейте кофе в высокий стакан и
налейте сверху вспененное
молоко.
М
оккачино
1/3 кофе эспрессо
1/3 г
орячего вспененного молока
1/3 горячего шоколада
1 П
риготовьте кофе согласно
инструкции по приготовлению
кофе эспрессо.
2 З
аполните чашу из нержавеющей
стали необходимым количеством
м
олока, поместите на платформу
для подогрева и включите
прибор. Потребуется
приблизительно 5-7 минут, чтобы
молоко достигло
соответствующей температуры.
3 Вспеньте молоко, подняв чашу к
наконечнику вспенивателя так,
чтобы наконечник немного
погрузился в молоко, и нажмите
кнопку вспенивателя. Для
вспенивания молока понадобится
приблизительно 30-60 секунд.
4 Приготовьте горячий шоколад
согласно инструкции.
5 Влейте кофе, горячее молоко и
горячий шоколад в высокий
стакан и подавайте.
Ирландс
кий кофе
На 2 порции
40 мл двойных сливок
2 чайные ложки сахара
4 порции ирландского виски
350 мл горячего крепкого кофе
1 Взбейте двойные сливки до
образования густой массы и
охладите.
2 Сполосните горячей водой 2
стакана для ирландского кофе,
засыпьте в каждый стакан одну
чайную ложку сахара и влейте 2
порции ирландского виски.
3 Разлейте кофе по стаканам.
4 Ме
дленно влейте тонкой
струйкой охлажденные сливки,
напр
авляя их на обр
а
тную
сторону ложки.
5 Не перемешивайте.
≈
80
ПРИМЕЧАНИЕ: Платформу для
подогрева можно включать
о
дновременно с переключателем
д
ля приготовления кофе.
П
онадобится приблизительно 5-7
минут для разогрева молока до
оптимальной температуры
в
спенивания.
3 Поднесите чашу с молоком к
насадке вспенивателя
C.
П
однимите чашу для молока так,
чтобы колпак вспенивателя
н
емного погрузился в молоко.
Таким образом достигается
максимальное количество пены.
Удерживайте емкость с молоком
в этом положении 30-60 секунд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте
осторожны - молоко горячее.
4 Поместите чашу с молоком
обратно на платформу для
подогрева, чтобы разогреть
молоко и сохранить качество
пены.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чаша может
оставаться на платформе до
окончания приготовления кофе,
но не допускайте пригорания
молока/пены.
5 Перелейте кофе в чашки и
осторожно налейте туда же, а
лучше перелейте ложкой, молоко,
после чего посыпьте небольшим
количеством шоколадного
порошка, чтобы получился
настоящий капучино.
6 Выключите платформу подогрева
вспенивателя молока, нажав на
переключатель “Вкл./Выкл.”
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чаша из
нер
жавеющей стали и
платформа для подогрева будут
горячими еще некоторое время
после выключения.
Чистка
Насадку вспенивателя молока
можно протереть, не снимая с
к
офеварки, или выкр
утить ее
вместе с валом для об
легчения
чистки. Тщательно вымойте
насадку в г
орячей мыльной во
де
.
Чтобы быстро вымыть чашу для
молока сразу же после
и
спользования, наполните ее
г
орячей водой и включите
в
спениватель на 30-50 секунд;
повторите этот процесс дважды.
Е
сли колпак и насадка
вспенивателя оставались в
молоке длительное время, их
можно снять и отмочить в горячей
м
ыльной воде в течение 2-5
минут, после чего сполоснуть.
1 Сразу же после использования
снимите колпак вспенивателя и
сполосните его в теплой или
холодной воде
D. Рекомендуется
мыть насадку сразу же после
использования, так как засохшее
молоко смыть труднее.
Насадку вспенивателя можно
протереть, не снимая с
кофеварки.
2 Если требуется более тщательная
чистка насадки, ее можно снять
вместе с валом. Чтобы поставить
вал насадки вспенивателя
молока на место, вставьте его в
крепежное отверстие кофеварки
и вкрутите
E.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если насадка
была снята, прочно закрепите ее
на место. В противном случае
вспениватель будет
функционировать неправильно.
3 На обратной стороне
вспенивателя может быть
немного расплескавшегося
молока. В этом случае выключите
устройство и вытрите это место
влажной тряпкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВСПЕНИВАТЕЛЬ
ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРАВИЛЬНО
ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ
ПРАВИЛЬНОЙ
УСТ
АНОВКИ
КОЛПАКА .
НЕ ДОПУСКАЙТЕ РАБОТЫ
ВСПЕНИВАТЕЛЯ ВСУХУЮ И НЕ
ПОГР
УЖАЙТЕ ЕГО В ЖИДКОСТЬ
НА
ДОЛГ
ОЕ
ВРЕМЯ
D
D
E
E
C
C
83
В течение гарантийного срока
осуществляется гарантийная
з
амена (если неисправность
д
опущена по вине завода-
и
зготовителя).
Если по каким-либо причинам в
т
ечение двухлетнего
гарантийногопериода данное
изделие было заменено новым,
гарантия на новое изделие будет
и
счисляться с момента
первоначальнойпокупки прибора.
В
связи с этим, очень важно
сохранять квитанцию или счет-
фактуру, подтверждающие дату
первоначальной покупки.
Двухлетняя гарантия
распространяется только на те
изделия, которые
эксплуатируются в соответствии
с указаниями производителя.
Например, изделия должны
очищаться от накипи,фильтры
должны поддерживаться в чистом
состоянии.
КомпанияMorphyRichardsвправе
отказать в гарантийной замене в
следующих случаях:
1 Поломка была вызвана или
связана с использованием
п
рибора не по назначению,
н
еправильнымприменением,
н
еаккуратным использованием
или использованием с
несоблюдением
р
екомендацийпроизводителя,
поломка явилась следствием
перепадов напряжения в
электросети или нарушений
п
равил транспортировке.
2
Изделие использовалось
поднапряжением, отличающимся
от указанного на изделии.
Предпринимались попытки
ремонта изделия лицами,
которые не являются нашим
обслуживающим персоналом
(или персоналом
официальногодилера).
3 Прибор использовался на
условиях аренды или применялся
дляне бытовых целей.
4 Отсутствуют основания для
проведения какого-либо
гарантийного ремонта
компаниейMorphyRichards.
≈
82
К
офе амаретто
250 мл горячего крепкого кофе
2
чайные ложки двойных или
в
збитых сливок
2 порции ликера “Амаретто”
Сахар по вкусу
1 Смешайте кофе и спиртной
н
апиток с двумя чайными
ложками двойных сливок или
д
обавьте немного взбитых
сливок.
2 Посыпьте тертым шоколадом и
подавайте.
СОВЕТЫ И
РЕКОМЕНДАЦИИ
Чистка и уход
Повторное наполнение
1 Выключите кофеварку и дайте ей
остыть в течение 5 минут.
2 Медленно открутите крышку и
наполните чашу холодной водой.
Удаление накипи
• Если в вашей местности жесткая
вода, рекомендуется регулярно
очищать кофеварку от накипи,
например, раз в 2-3 месяца. Если
в вашем районе вода средней
жесткости, то очистку нужно
производить раз в полгода.
• Если вода поступает через
фильтр медленнее, чем обычно,
значит необходимо провести
очистку от накипи.
• Рекомендуется пользоваться
специальной жидкостью от
накипи, предназначенной для
кофеварок и электрических
чайников. Выполните инструкции,
указанные на бутылке или
пакете, затем 3 раза включите
кофеварку только с водой,
прежде чем варить кофе.
• Не пользуйтесь средством от
накипи для чайник
ов, если на
упак
овке не указано, что оно
подходит и для кофеварок.
Уход и очистка
Выключите кофеварку, медленно
снимите крышку и дайте
кофеварке остыть.
Не погружайте кофеварку в
жидкость.
В
ремя от времени промывайте
р
езервуар для воды холодной
водой. Не пользуйтесь тканью,
так как могут остаться частички
т
кани или нитей, которые засорят
кофеварку.
Вымойте теплой мыльной водой
н
асадку вспенивателя молока,
металлический поддон для чаши
в
спенивателя, поддон для
конденсата, стеклянную чашу,
фильтр и держатель фильтра.
Тщательно ополосните и
просушите все части. Установите
на место фильтр, держатель
фильтра, насадку вспенивателя.
Протрите все наружные
поверхности влажной тканью и
тщательно просушите.
Никогда не пользуйтесь жесткими
или абразивными чистящими
средствами.
ДЕТАЛИ ВСПЕНИВАТЕЛЯ (ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЧАШИ ДЛЯ
ВСПЕНИВАНИЯ МОЛОКА)
МОЖНО МЫТЬ В
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ
ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ
Очень важно сохранять товарный
чек,который является
подтверждением
покупки.Cоветуем прикрепить
стэплеромтоварный чек к задней
обложке данного руководства (к
гарантийному талону).
Все изделияMorphyRichardsперед
отправкой с завода проходят
индивидуальную проверку.
Гарантийный срок начинается со
дня покупки и действует в
течение 24 месяцев (2 года).
Подтверждением права на
гарантийное обслуживание
является предоставление
покупа
телем чека на покупку и
г
арантийного талона,
заполненного и подписанного
про
давцом. Серийный номер
прибора должен соответствовать
номеру, указанному в
гарантийном талоне.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор изделия фирмы
«MorphyRichards» и надеемся, что
оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном
обслуживании, просим обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных
технических центров РТЦ
«СОВИНСЕРВИС», список которых можно получить у продавцов или позвонив на г
орячую
линию
«Мorphy Richards»
+7 (095) 720 - 60 - 92
Изделие:
Модель:
Серийный номер:
Дата продажи:
Торгующая организация:
Фамилия и подпись продавца:
Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания
сог
ласен.
Фамилия и подпись покупателя:
МП
продавца
85
≈
84
Гарантия не распространяется на
расходные материалы, такие
к
акпакеты, фильтры и
с
теклянные сосуды.
Данная гарантия не
предоставляет каких-либо других
п
рав, кроме тех, которые четко
изложены выше, при этом
изготовитель не принимает каких-
либо претензий, связанных с
к
освенными ущербами и
убытками. Данная гарантия
п
редлагается в качестве
дополнительной льготы и не
ограничивает ваших
правпотребителя.
1. Гарантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими
центрами РТЦ
«СОВИНСЕРВИС».
2. Гарантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи.
3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при
условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и
при соответствующем напряжении питающей сети.
4. Гарантия не распространяется на:
a. расходные материалы;
b. естественный износ;
c. механические повреждения изделия или его частей;
d. повреждения, вызванные качеством воды;
e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд;
f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь
изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых;
g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур;
h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды;
i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих.
5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если:
a. отсутствует или не заполнен гарантийный талон;
b. стерт или поврежден серийный номер изделия;
c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии;
d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards.
6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим
законодательством страны.
Страница загружается...
Страница загружается...
/
