MM7055
MM7025
Руководство пользователя
5-канальный усилитель мощности
2-канальный усилитель мощности
Стена
I
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА. ВНУ-
ТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВА-
НИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙ-
СТВА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Знак молнии в равностороннем треугольнике предупреждает
о наличии внутри корпуса неизолированного участка опасного
напряжения, достаточного для поражения электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике пред-
назначен для предупреждения пользователя о наличии важных
инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации,
прилагаемой к устройству.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Внимательно прочтите настоящее руководство.
2. Руководствуйтесь указанными инструкциями.
3. Учтите все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Протирайте только сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Установите устройство в соответствии с инструкциями производи-
теля.
8. Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как
радиаторы, печи или другие (включая усилители), которые нагре-
ваются при работе.
9. Не недооценивайте важности использования поляризованной
или заземленной вилки. Поляризованная вилка имеет два плоских
контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением
имеет третий контакт для заземления. Широкий контакт или кон-
такт заземления обеспечивают безопасность. Если прилагаемая
вилка не подходит к вашей розетке, попросите электрика заме-
нить розетку.
10. Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите за
его целостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из
устройства.
11. Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.
12. Используйте только указанную производителем
или поставляемую с устройством подставку, теле-
жку, штатив, крепление или стол. При использо-
вании тележки будьте осторожны при перемеще-
нии устройства.
13. Отключайте устройство от сети во время грозы
или когда оно не используется долгое время.
14. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифициро-
ванным персоналом. Сервисное обслуживание требуется, если
устройство повреждено, например, поврежден кабель или вил-
ка питания, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние
предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повы-
шенной влажности, устройство уронили, и оно не функционирует
нормально.
15. Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, на-
пример, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.
Предупрежде-
ние о горячей
поверхности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ.
Верхняя поверхность над внутренним теплоотводом
устройства сильно нагревается при его продолжи-
тельном использовании.
Не прикасайтесь к горячим участкам, особенно к
верхней крышке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
Для полного отключения питания этого устройства, отключите вил-
ку из настенной розетки.
Отключение вилки из розетки служит для полного отключения ис-
точника питания, поэтому в случае необходимости розетка должна
находиться в легкодоступном для пользователя месте.
ПРИМЕчаНИя Об ИСПОльзОваНИИ
ВНИМАНИЕ:
Избегайте высоких температур. Допускается лишь небольшое
нагревание при установке устройства в рэк.
Внимательно используйте кабель питания. При отключении ка-
беля из розетки держите непосредственно вилку.
Установите устройство вдали от источников влаги, воды и пыли.
Отключайте устройство из розетки, если планируете долго им не
пользоваться.
Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Не бросайте инородные предметы в корпус устройства.
Не допускайте контакта химических веществ, бензина и раство-
рителя с устройством.
Не разбирайте и не модифицируйте каким-либо образом устрой-
ство.
Не блокируйте приток воздуха, закрыв вентиляционные отвер-
стия устройства такими предметами, как газетами, скатертью,
шторами и т.д.
Не располагайте на устройстве источники открытого огня, такие
как свечи.
Соблюдайте местные законы об утилизации батареек.
Не располагайте устройство вблизи источников брызг и капель
жидкости.
Не располагайте на устройстве сосуды полные жидкости, напри-
мер, вазы.
Не беритесь влажными руками за кабель питания.
Учтите, что даже в положении переключателя в значении OFF,
устройство все еще находится под напряжением.
Устройство должно быть установлено возле источника питания,
так чтобы розетка была легкодоступна.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТаНОвКЕ
*
Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте
устройство в закрытое ограниченное пространство, например,
в книжный шкаф и т.п.
Рекомендуемое расстояние 0,3 м.
Не устанавливайте другое оборудование на данное устройство.
II
z z
z
z
1
Начало работы
Благодарим Вас за приобретение продукта MARANTZ. Для обеспече-
ния правильной работы изделия рекомендуется внимательно ознако-
миться с руководством пользователя.
После прочтения храните данное руководство для обращения к нему
в будущем.
Содержание
Дополнительное оборудование
Проверьте, входит ли в комплект поставки следующее:
Руководство пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
О данном руководстве
ПРИМЕЧАНИЕ
Символы
Этот символ указывает на страницу, на которой вы смо-
жете найти более подробную информацию.
Этот символ означает наличие дополнительной инфор-
мации и советов при выполнении каких-либо операций.
Этот символ указывает на важные моменты или функ-
циональные ограничения, которые следует запомнить.
Иллюстрации
Учтите, что иллюстрации в этом руководстве могут отличаться от
реального устройства, так как служат лишь в информационных це-
лях.
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности при обращении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Наименование кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Примеры вариантов подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение MM7055 к процессору с тюнером (AV7005) . . . . . . . . . . 6
Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключение пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключение к внешнему устройству управления . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Включение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Переключение в режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Включение/выключение подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Автоматическое переключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
в режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
(функция Auto standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Описание применяемых терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Тематический указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Начало работы
Наименование
кнопок
Соединения
Операции
Описание применяемых
терминов
Неполадки и способы
их устранения
Технические
характеристики
Тематический
указатель
2
Основные характеристики
Дискретный усилитель с токовой обратной связью
Это устройство оснащено усилителем с токовой обратной связью,
который использует дополнительную двухтактовую схему, приме-
нимую в усилителе мощности SM-11S1 Marantz. Данный усилитель
обеспечивает увеличение рабочей стабильности и создание высо-
коскоростного широкодиапазонного воспроизведения. Отдел уси-
ления при преобразовании ток-напряжение, расположенный в по-
следней части усилителя мощности, оборудован схемой токового
зеркала Вильсона, усиливающего звучание в широких диапазонах
при низком искажении.
Усовершенствованная способность экстренной
подачи питания
Конечная ступень усилителя мощности оборудована тем же LAPT
(высокоэффективным транзистором), установленным в модели
SM-11S1 Marantz, который обеспечивает непревзойденную способ-
ность экстренной подачи питания.
В зоне питания расположен трансформатор большого размера.
Основным из элементов зоны питания являются созданные Marantz
блочные конденсаторы 33000 мкФ/ 71 В x 2 (MM7055) и 15000 мкФ/
71 В x 2 (MM7025), которые были неоднократно протестированы
для оптимального качества звучания.
Эти усовершенствования приводят к созданию более мощного зву-
чания и эффекта присутствия.
Высокое качество звучания, основанное на чи-
стой философии объемного звука
Оборудован радиатором, созданным в форме трубы, который обе-
спечивает более эффективный процесс теплоотвода, что в свою
очередь приводит к уменьшению шумов охлаждающих вентиля-
торов. Высокочувствительный к температурам датчик IC исполь-
зуется для управления охлаждающими вентиляторами, регулируя
скорость их вращения в соответствии с излучаемым усилителем
теплом.
Эти компоненты обеспечивают создание высокого качества звуча-
ния при низких уровнях шумов.
Также, это устройство разработано для передачи превосходного
качества звучания и оборудовано высококачественными компо-
нентами, такими как профессиональными аудио конденсаторами и
пленочными конденсаторами.
Функция выбора BALANCED/UNBALANCED
В зависимости от цели использования, вход для каждого канала
может быть выбран из двух вариантов BALANCED и UNBALANCED.
Дистанционное управление питанием
Это устройство оснащено функцией дистанционного управления
питанием. При подключении процессора с тюнером AV8003 или
AV7005 Marantz к устройству, его питание может быть включено или
выключено одновременно с AV8003 или AV7005.
Подключение к AV8003 или AV7005 представляет собой незазем-
ленное подключение, предупреждающее появление негативных
влияний на качество звучания.
Другие функции
Оборудован инфракрасным портом, поддерживающим необходи-
мые установки, и входными/выходными разъемами DC trigger.
Меры предосторожности при обраùении
Перед включением питания
Еще раз проверьте правильность подключения всех кабелей и разъ-
емов.
Небольшое количество питания продолжает поступать в устрой-
ство даже в режиме ожидания. На время путешествий или отъез-
дов из дому на долгий период времени, убедитесь, что отключили
устройство из сети.
О конденсации
Если разница между внутренней частью устройства и окружающей
температурой слишком высока, то возможно образование конден-
сата на поверхности рабочих частей устройства, что может стать
причиной сбоя в работе.
В этом случае, оставьте устройство на час или два, отключив его
питание и подождав, пока уменьшится разница температур, затем
можно начать использование устройства.
Предупреждения при использовании мобильных телефонов
Использование мобильного телефона вблизи устройства может
стать причиной возникновения шумов. В таком случае, используйте
мобильный телефон вдали от устройства.
Перемещение устройства
Выключите питание и отключите кабель питания из сети. Затем, от-
ключите соединительные кабели от других системных устройств до
перемещения.
Уход
Протирать основное устройство и панель управления мягкой тка-
нью.
Выполняйте указания при использовании химических чистящих
средств.
Бензин, растворители или иные растворители органического
происхождения, а также средства для борьбы с насекомыми мо-
гут вызвать изменение физических свойств изделия и ухудшение
товарного вида изделия, поэтому их применение запрещено.
3
q uw r te y
q uw r te y
w e r iuytq
w e r iuytq
Наименование кнопок
Передняя панель
Информация о кнопках, объяснение которых не приводится в данном разделе, указана на страницах в скоб-
ках ( ).
MM7055
MM7025
Выключатель питания (ON/STANDBY) . . . . . . (9)
Индикатор STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
Лампа подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
Индикатор схемы защиты (PROTECT) . . .(9, 10)
Индикатор автоматического отключения
питания (A.P.OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
Кнопка DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
Нажмите эту кнопку для включения/выключе-
ния лампы подсветки.
Вы можете настроить функцию автоматиче-
ского перехода в режим ожидания с помощью
нажатия и удержания этой кнопки в нажатом
положении в течение 5 секунд.
Задняя панель
См. Страницу, указанную в скобках ().
MM7055
MM7025
Входные разъемы RCA (UNBALANCED) . . . . . (6)
Входные разъемы XLR (BALANCED) . . . . . . . . (6)
Селектор входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4)
Разъемы для подключения акустической
системы (SPEAKER SYSTEMS) . . . . . . . . . . . . . . . . (6)
Входные разъемы подсветки (FLASHER IN) (8)
Разъемы DC CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8)
Разъемы REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . (7, 8)
Вход AC (AC IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (7)
Начало работы
Наименование
кнопок
Соединения
Операции
Описание применяемых
терминов
Неполадки и способы
их устранения
Технические
характеристики
Тематический
указатель
4
ew q
Соединения
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все остальные соединения.
• При выполнении подключений см. Руководство пользователя других подключенных компонентов.
• Убедитесь в правильности подключения каналов.
• Не прокладывайте кабели питания в одной связке с кабелями подсоединения. Это может вызвать помехи.
Подготовка
Требуемые кабели
Подготовьте необходимые кабели для подключения дополнительных устройств.
Аудиокабели
Симметричные подключения (XLR)
Симметричный кабель
Несимметричные подключения (RCA)
Аудиокабель
Подключение громкоговорителей
Кабель громкоговорителей
Настройка входных разъемов
Вы можете изменить настройки входных разъемов, используемых для поступления сигнала на каждый ка-
нал.
BALANCED: Выберите при подключении к разъему XLR.
UNBALANCED: Выберите при подключении к разъему RCA.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если звук поступает во входные разъемы, не настроенные с помощью переклю-
чателя входа, звук не будет выводиться через акустические системы.
Распайка контактов разъема XLR
В данном устройстве используется европейский метод распайки контактов. В
американском методе является «холодным», а - «горячим».
При подключении устройства, используемого американский тип распайки, заме-
ните контакты и на одной стороне симметричного кабеля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не замыкайте контакты «Горячий» и «Земля» или «Холодный» и «Земля».
GND (Земля)
HOT (Горячий)
COLD (Холодный)
Подключение громкоговорителей
ПРИМЕЧАНИЕ
Выполните подключение таким образом,
чтобы сердечники кабелей не выглядывали
из разъемов. Если провода коснутся задней
панели или провода + и – коснутся друг дру-
га, сработает схема защиты (
стр. 10 «Схе-
ма защиты»).
Не касайтесь клемм громкоговорителей при
включении питания. Это может привести к
удару электрическим током.
Используйте громкоговорители с сопротив-
лением 6 Ом и более.
Внимательно проверьте каналы громкоговорите-
лей, которые хотите подключить к данному устрой-
ству, (L/R/SL/SR/C) и + (красный), - (черный). Соответ-
ственно выполните подключение.
Подключение кабелей громкоговорителей
Очистите около 10 мм изоляции кабеля громко-
говорителя, затем скрутите оголенные сердечни-
ки.
5
FL FR SL SRC
FL
SW
SBL SBR
FR SL SRC
FL
SBL SBR
FHL FHR Z2 Z2
FR SL SRC
RETURN
ENTER
SPKR A/B
ZONE 2
BAND
DSX
MENU
HDMI OUT
ON/OFF
PURE DIRECT
ZONE 2
ON/OFF
ZONE
SELECT
SLEEP
M-DAX
MODE
DISPLAY
SURROUND
AUTO
DINAMIC EQ/VOL
STATUS
AV7005 MM7055
MM7055
MM7055
MM7025
MM7025
MM7025
SR7005
SBRSL SR SBLC
SW
FL FR
RETURN
ENTER
SPKR A/B
ZONE 2
BAND
DSX
MENU
HDMI OUT
ON/OFF
PURE DIRECT
ZONE 2
ON/OFF
ZONE
SELECT
SLEEP
M-DAX
MODE
DISPLAY
SURROUND
AUTO
DINAMIC EQ/VOL
STATUS
MM7025
MM7025
FL FR
FL C SL SBL FHL
FR SW SR SBR FHR
Z2
or
Подключение к аудио-видео процессору с тюнером
[Громкоговорители]
5.1-канальное воспроизведение
окружающего звука
7.1-канальное воспроизведение
окружающего звука
9.1-канальное воспроизведение
окружающего звука или
7.1-канальное воспроизведение
окружающего звука
+
воспроизведение ZONE2
Усиление фронтального
громкоговорителя
2-канальное воспроизведение
Подключение к аудио-видео ресиверу
Используются аудио-видео ресивер и усилитель устройства. Комбинируется с ресивером, оснащенным предварительным выходом.
Подключение к 2-канальному предварительному усилителю
Фронтальный громкоговоритель (левый) Центральный громкоговоритель Боковой громкоговоритель (левый) Боковой тыловой громкоговоритель Фронтальный напольный громкоговоритель
(левый) (левый)
Фронтальный громкоговоритель (правый) Сабвуфер Боковой громкоговоритель (правый) Боковой тыловой громкоговоритель Фронтальный напольный громкоговоритель
(правый) (правый)
Громкоговоритель Zone2
Примеры вариантов подключений
Начало работы
Наименование
кнопок
Соединения
Операции
Описание применяемых
терминов
Неполадки и способы
их устранения
Технические
характеристики
Тематический
указатель
или
6
w q w q w q w q
BALANCED
UNBALANCED
(FL)
(C)
(FR)
(SL)
(SR)
MM7055
w q w q w q w q
BALANCED
UNBALANCED
(FL)
(C)
(FR)
(SL)
(SR)
MM7055
На следующем рисунке показан пример подключения для создания 5.1-канального воспроизведения окру-
жающего звука с помощью MM7055 и AV7005.
• Подробное описание настроек и процедур управления AV7005 дано в руководстве пользователя AV7005.
• При выполнении подключения AV7005 также проконсультируйтесь с руководством пользователя AV7005.
Симметричные подключения
(при подключении к входным разъемам XLR)
Процессор с тюнером AV7005
Несимметричные подключения
(при подключении к входным разъемам RCA)
Процессор с тюнером AV7005
Подключение MM7055 к процессору с тюнером (AV7005)
7
n MM7055
n MM7025
MM7055
MM7025
Подключение кабеля питания
Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все остальные соединения.
К бытовой электросети (120 В
переменного тока, 60 Гц)
Кабель питания
(входит в комплект)
К бытовой электросети (120 В
переменного тока, 60 Гц)
Кабель питания
(входит в комплект)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Тщательно вставляйте вилку в розетку. Неплотный контакт может стать причиной помех и шумов.
• В режиме ожидания присутствует незначительное потребление тока. Для полного отключения питания
извлеките штепсель из розетки.
Подключение пульта ДУ
При подключении процессоров с тюнером Marantz AV8003 или AV7005 вы можете переключать питание
устройства в положение ON/ STANDBY одновременно с AV8003/AV7005. Более подробную информацию вы
можете найти в руководствах пользователя AV8003 или AV7005.
Начало работы
Наименование
кнопок
Соединения
Операции
Описание применяемых
терминов
Неполадки и способы
их устранения
Технические
характеристики
Тематический
указатель
8
q w re
Подключение к внешнему устройству управления
Входные разъемы подсветки (FLASHER IN)
Используется при подключении блока управле-
ния или другого устройства управления данным
устройством.
Выходной разъем управления постоянным
током (DC CONTROL OUT)
Используется при подключении устройства,
оснащенного входным разъемом DC control,
и для взаимосвязи функции переключения
режимов ON/STANDBY обоих подключенных
устройств.
Максимальный электрический сигнал 12 В/ 44
мА выводится из выходного разъема DC control.
Более подробную информацию вы можете най-
ти в руководстве пользователя подключенного
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не используйте выходной разъем DC control в ка-
честве источника питания для внешнего устрой-
ства.
Входной разъем управления постоянным то-
ком (DC CONTROL IN)
Используется при подключении устройства,
оснащенного входным разъемом DC control,
и для взаимосвязи функции переключения
режимов ON/STANDBY обоих подключенных
устройств.
Более подробную информацию вы можете най-
ти в руководстве пользователя подключенного
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
При поступлении сигнала напряжением от 5 В
до 15 В во входной разъем DC control, питание
устройства будет включено.
В то же время, поступление входного сигнала с
напряжением, превышающим указанный диапа-
зон, может привести к повреждению устройства.
Разъем дистанционного управления
Используется при подключении внешнего
устройства управления к усилителю и при по-
следующем его управлении.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении процессоров с тюнером
Marantz AV8003 или AV7005 вы можете пере-
ключать питание устройства в положение ON/
STANDBY одновременно с AV8003/AV7005.
Более подробную информацию вы можете най-
ти в руководствах пользователя AV8003 или
AV7005.
9
n MM7055
DISPLAYON/STANDBY
n MM7025
DISPLAYON/STANDBY
Операции
Индикатор
STANDBY
Индикатор
STANDBY
Индикатор схемы
защиты
Индикатор схемы
защиты
Индикатор
питания
Индикатор
питания
Включение устройства
В режиме ожидания нажмите кнопку
ON/STANDBY
.
Индикатор схемы защиты будет мигать в течение 7 секунд, затем пи-
тание устройства будет включено.
Загорится индикатор питания.
ПРИМЕЧАНИЕ
При включении питания не забудьте повернуть регулятор уровня
громкости подключенных устройств на минимум.
Переключение в режим ожидания
В режиме включенного питания нажмите кнопку
ON/STANDBY.
Загорится индикатор STANDBY, и устройство перейдет в режим
ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже при нахождении устройства в режиме ожидания, некоторые схе-
мы все еще активны. Если вы долгое время не будете использовать это
устройство (во время отдыха, путешествий и т.д.), отключите штепсель
из сетевой розетки. Более того, во избежание несчастных случаев, убе-
дитесь, что розетка с подключенным штепселем расположена в легко-
доступном месте.
Включение/выключение подсветки
Если устройство используется с заводскими настройками, то подсвет-
ка будет включена.
Вы можете при желании отключить подсветку.
Нажмите кнопку
DISPLAY
.
При каждом нажатии этой кнопки подсветка будет включаться и
отключаться.
Автоматическое переключение
в режим ожидания
(функция Auto standby)
При установке этой функции в значение ON отсутствие входного сигна-
ла или отсутствие каких-либо операций в течение 30 минут приведет к
автоматическому переключению устройства в режим ожидания.
Исходное состояние, установленное на предприятии-изготовителе,
- «OFF».
Нажимайте кнопку
DISPLAY
более 5 секунд.
Экран автоматического отключения питания будет переключен, как
показано далее в соответствии с настройками функции автоматиче-
ского режима ожидания.
При установке функции автоматического режима ожидания в зна-
чение ON: Горит
При установке функции автоматического режима ожидания в зна-
чение OFF: Не горит
Начало работы
Наименование
кнопок
Соединения
Операции
Описание применяемых
терминов
Неполадки и способы
их устранения
Технические
характеристики
Тематический
указатель
10
Описание применяемых терминов
C
Схема защиты
Эта функция предназначена для предотвращения повреждений вну-
тренних компонентов в случае перегрузки или скачков напряжения.
В случае возникновения внештатных ситуаций индикатор STANDBY и
индикатор схемы защиты начнет мигать, и устройство перейдет в ре-
жим ожидания.
Сопротивление громкоговорителей
Это расчетное сопротивление громкоговорителей определяется в за-
висимости от переменного тока, и обозначается в Омах.
Чем меньше сопротивление, тем больше выход.
При этом нагрузка на усилитель возрастает. Используйте громкогово-
рители, сопротивление которых соответствует устройству.
Неполадки и способы их устранения
При возникновении проблемы, проверьте сначала следующие пункты, прежде чем обращаться в ремонтную службу.
1. Убедитесь, что все подключения выполнены правильно.
2. Используется ли блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации?
3. Исправны ли другие компоненты?
Если блок работает неправильно, проверьте следующие наименования, указанные в таблице ниже. Если проблема не может быть устранена при
помощи способов, перечисленных в нижеследующей таблице, возможна неисправность внутренних цепей. В этом случае извлеките штепсель
питания из розетки и обратитесь за консультацией по месту приобретения изделия.
Проблема Возможная причина/ Решение Страницы
Устройство не включается.
Или питание немедленно отключается после
включения.
Убедитесь, что штепсель правильно установлен в сетевую розетку.
Включена схема защиты. В этом случае отключите кабель питания из сети,
подождите не менее минуты и снова включите штепсель в розетку.
7
7, 10
Отсутствует звук акустической системы.
Проверьте правильность подключения акустической системы и других
устройств.
Переключите селектор входов в соответствии с входным разъемом
(BALANCED или UNBALANCED) подключенного устройства.
6
4
–
Питание неожиданно отключается во время
работы. Индикаторы STANDBY и схемы защиты
мигают с интервалом примерно 0,5 секунд.
Внутренняя температура устройства слишком высока, в результате чего
срабатывает схема защиты. Отключите кабель питания из сети, подождите
полного остывания устройства, затем снова включите штепсель в розетку.
Установите устройство в хорошо проветриваемом помещении.
Используйте громкоговорители только с указанным сопротивлением.
Также схема защиты может сработать при прикосновении сердечников ка-
белей друг к другу или к задней панели устройства. Отключите кабель пи-
тания из сети, надежно закрепите сердечники кабелей или зафиксируйте их
в разъемах, и снова включите питание.
Уменьшите уровень громкости подключенного к устройству усилителя и
снова включите питание.
–
–
4
4, 10
–
Питание неожиданно отключается во время
работы. Индикатор STANDBY мигает с интер-
валом 0,1 секунда, а индикатор схемы защиты
мигает с интервалом примерно 0,5 секунд.
Включена схема защиты. В этом случае отключите кабель питания из сети,
проверьте все условия установки устройства и правильность подключе-
ния кабелей громкоговорителей. При повторном возникновении данной
ситуации отключите питание устройства и обратитесь в сервисный центр
Marantz.
6, 7, 10
11
Цифры
2-канальное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.1-канальное воспроизведение
окружающего звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
7.1-канальное воспроизведение
окружающего звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
9.1-канальное воспроизведение
окружающего звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
А
Аудиокабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
В
Включение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Включение/выключение подсветки . . . . . . . . . . . . . . . .9
Д
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
З
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
К
Кабель громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Конденсат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Н
Неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . 10
П
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Переключение в режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Переключение входных разъемов . . . . . . . . . . . . . . . .4
Подключение
Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Примеры вариантов подключений . . . . . . . . . . . . . . .5
P
Распайка контактов разъема XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
С
Симметричный кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Соединения
Симметричный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Внешнее устройство управления . . . . . . . . . . . . . . . .8
Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Несимметричный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Сопротивление громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . 10
Схема защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
У
Усиление фронтального громкоговорителя . . . . . . . .5
ф
Фронтальные напольные или фронтальные
навесные громкоговорители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Функция автоматического режима ожидания . . . . . .9
Технические характеристики
MM7055
Выходная мощность 140 Вт/канал, 8 Ом
(от 20 Гц до 20 кГц/ Нелинейные искажения = 0,08%,
двуканальное управление) 170 Вт/канал, 6 Ом
Максимально эффективная выходная мощность 210 Вт/канал, 6 Ом
(от 1 кГц, двуканальное управление)
Выходная полоса пропускания (8 Ом нагрузки, 0,09 %) 5 Гц – 40 кГц
Частотные характеристики (1 Вт, 8 Ом): 8 Гц – 100 кГц (±3 дБ)
Фактор демпфирования: 100
Входная чувствительность/Входной импеданс: 1,2 В/ 22 кОм (UNBALANCED)
2,4 В/ 30 кОм (BALANCED)
Отношение сигнал-шум (IHF-A): 105 дБ
Уровень усиления по напряжению: 29 дБ
Напряжение питания: 120 В, 60 Гц
Потребляемая мощность: 660 Вт
Питание в режиме ожидания: 0,2 Вт
Внешние размеры: 440 (Ш) х 183 (В) х 384 (Г) мм
Вес: 15,7 кг
MM7025
Выходная мощность 140 Вт/канал, 8 Ом
(от 20 Гц до 20 кГц, двуканальное управление): 170 Вт/канал, 6 Ом
Максимально эффективная выходная мощность 210 Вт/канал, 6 Ом
(от 1 кГц, двуканальное управление)
Выходная полоса пропускания (8 Ом нагрузки, 0,09 %) 5 Гц – 40 кГц
Частотные характеристики (1 Вт, 8 Ом): 8 Гц – 100 кГц (±3 дБ)
Фактор демпфирования: 100
Входная чувствительность/Входной импеданс: 1,2 В/ 22 кОм (UNBALANCED)
2,4 В/ 30 кОм (BALANCED)
Отношение сигнал-шум (IHF-A): 105 дБ
Уровень усиления по напряжению: 29 дБ
Напряжение питания: 120 В, 60 Гц
Потребляемая мощность: 330 Вт
Питание в режиме ожидания: 0,2 Вт
Внешние размеры: 440 (Ш) х 126 (В) х 352 (Г) мм
Вес: 10,8 кг
* В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция подвергаются изменениям без
предварительного уведомления.
Тематический указатель
Начало работы
Наименование
кнопок
Соединения
Операции
Описание применяемых
терминов
Неполадки и способы
их устранения
Технические
характеристики
Тематический
указатель
330.5
110.0
21.5
16.0
352.0
126.0
440.0
n MM7025
362.0
170.0
21.5
13.0
384.0
183.0
440.0
n MM7055
Единица измерения: мм Единица измерения: мм
Габариты
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 10586 001M
* является зарегистрированной торговой маркой.
Ближайшего уполномоченного дилера или распространителя вы можете найти на нашем веб-сайте.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
