D3-4-2-1-1_Ru-A
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
S
T
A
N
D
B
Y
/O
N
VSX-1018AH_HY_RU.book 2 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
VSX-1018AH_HY_RU.book 3 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
4
Ru
Содержание
01 Перед началом работы
Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Проверка комплекта поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка батареек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
02 Краткое руководство
Ознакомление с системой домашнего кинотеатра . . . . 8
Прослушивание в режиме объемного звучания . . . . . . 8
Автоматическая настройка объемного звучания
(Auto MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Проблемы при использовании автоматической
настройки MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Воспроизведение источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Улучшение качества звучания с помощью функции
Phase Control (Корректировка фазы). . . . . . . . . . . . . . . 11
03 Подключение оборудования
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
О преобразователе видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение с помощью HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Подключение телевизора и проигрывателя дисков
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение проигрывателя Blu-ray дисков . . . . . . . 16
Подключение спутникового/кабельного ресивера
или другой приставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подключение рекордера DVD/HDD,
видеомагнитофона и других аудиоисточников . . . . . . 17
Использование компонентных видеогнезд . . . . . . . . . 18
Подключение цифровых аудиоисточников . . . . . . . . . 18
О декодере WMA9 Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Подключение аналоговых аудиоисточников . . . . . . . . 19
Подключение компонента к входам на передней
панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка
аку
стической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . 20
Расположение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . 21
Настройка системы громкоговорителей THX. . . . . . 22
Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подключение внешних антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подключение ресивера к электророзетке. . . . . . . . . . . 23
04 Органы управления и индикаторы
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Дальность действия пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
05 Прослушивание системы
Автоматическое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Прослушивание в режиме объемного звучания . . . . . 29
Стандартное объемное звучание . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Использование режимов Home THX. . . . . . . . . . . . . 30
Использование дополнительных эффектов
объемного звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Прослушивание в стереофоническом режиме . . . . . . 31
Использование Front Stage Surround Advance. . . . . . . 31
Использование функции Stream Direct . . . . . . . . . . . . 32
Выбор предварительно заданных настроек MCACC
. . . . . 32
Выбор входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Использование обработки заднего канала
объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Использование режима виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания . . . . . . . . . . 33
Использование функции синхронизации жанра . . . . . 34
06 Использование тюнера
Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Повышение качества стереозвука в диапазоне FM
. . . . . 35
Использование Neural THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Непосредственное указание частоты. . . . . . . . . . . . . 35
Сохранение запрограммированных радиостанций. . . 35
Присвоение имен запрограммированным
радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Прослушивание запрограммированных
радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Использование функции EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
07 Меню System Setup
Настройка параметров ресивера в меню
System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Автоматическая настройка MCACC (Expert) . . . . . . . 38
Настройка задних громкоговорителей объемного
звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ручная настройка MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fine Channel Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fine Speaker Distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Standing Wave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Настройка эквалайзера акустической калибровки
. . . . 43
Эквалайзер профессиональной акустической
калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Data Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ручная настройка громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . 47
Настройка громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Channel Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Speaker Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
X-Curve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
THX Audio Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
VSX-1018AH_HY_RU.book 4 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
5
Ru
08 Другие подключения
Подключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Подключение проигрывателя iPod к ресиверу . . . . . 51
Воспроизведение на проигрывателе iPod . . . . . . . . . 51
Подключение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Подключение устройства USB к ресиверу . . . . . . . . 53
Основные органы управления
воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Поддержка сжатых аудиосигналов. . . . . . . . . . . . . . . 54
Подключение многоканальных аналоговых
входов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Выбор многоканальных аналоговых входов . . . . . . . 55
Настройка громкоговорителей системы В . . . . . . . . . . 55
Переключение акустической системы . . . . . . . . . . . . 56
Подключение передних громкоговорителей к
двум усилителям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Двухпроводное подключение громкоговорителей . . . 56
Подключение дополнительных усилителей. . . . . . . . . 57
Прослушивание MULTI-ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Выполнение подключений
MULTI-ZONE . . . . . . . . 57
Исполь
зование органов управления
MULTI-ZONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Подключение ИК приемника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Включение и отключение компонентов с помощью
12-вольтного пускового устройства . . . . . . . . . . . . . . . 60
Использование данного ресивера с телевизором
Pioneer с плоским экраном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Использование режима SR+ с телевизором Pioneer
с плоским экраном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Подключение компьютера для вывода
Advanced MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Вывод Advanced MCACC с помощью
компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
09 HDMI Control
Выполнение подключений HDMI Control
(Управление HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Настройка опций HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Настройка режима HDMI Control. . . . . . . . . . . . . . . . 63
Перед использованием синхронизации . . . . . . . . . . . . 64
Режим синхронизированного управления . . . . . . . . . . 64
Операции режима синхронизированного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Отмена режима синхронизированного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Об HDMI Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10 Другие параметры
Меню Input Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Стандартные и возможные настройки функций
входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Меню Other Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Multi Channel Input Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ZONE Audio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Настройка SR+ Setup для телевизоров Pioneer с
плоским экраном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
OSD Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11 Использование других функций
Настройка аудиоопций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Настройка видеоопций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Выполнение аудио или видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . 71
Уменьшение уровня аналогового сигнала. . . . . . . . . . 72
Использование таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . 72
Затемнение дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Изменение сопротивления громкоговорителей . . . . . 72
Проверка настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Сброс настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Настройки системы по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . 73
12 Управление остальными функциями
системы
Настройка пульта ДУ для работы с другими
компонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Непосредственный ввод кодов компонентов . . . . . . . 74
Список предустановленных кодов . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Органы управления телевизорами . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Органы управления другими компонентами. . . . . . . . 76
Управление другими компонентами Pioneer с
помощью сенсора данного ресивера . . . . . . . . . . . . . . 77
13 Дополнительная информация
Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Отсутствует звучание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Другие проблемы со звучанием. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Графический вывод эквалайзера
профессиональной калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Интерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Важная информаци по подключению HDMI . . . . . . 85
Форматы объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Долби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Windows Media Audio 9 Professional . . . . . . . . . . . . . 87
О THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
О Neural – THX Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Режимы прослушивания для других форматов
входных сигналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Stream direct для других форматов входных
сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
VSX-1018AH_HY_RU.book 5 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
01
6
Ru
Раздел 1:
Перед началом работы
Особенности
• Улучшенная система прямой подачи энергии
Данный ресивер представляет собой новый шаг в
развитии, обеспечивающей изделиям Pioneer
превосходные возможности управления при высокой
мощности, низкие искажения и устойчивость звукового
поля. Благодаря конструкции схемы, позволяющей
снизить потерю энергии усилителя для каждого канала,
данный ресивер генерирует равную мощность усилителя
для всех каналов, устраняя вероятность доминирования
одного канала в определенном звуковом поле.
• Простота настройки с помощью системы
Advanced MCACC
Автоматическая настройка MCACC обеспечивает
быструю, но точную настройку звучания, которая
включает дополнительные функции эквалайзера
профессиональной акустической калибровки. При
использовании этой передовой технологии измеряются
реверберационные характеристики места
прослушивания, что позволяет настроить систему с
помощью графических индикаторов, которые могут быть
отображены на экране или с помощью компьютера.
Благодаря дополнительным преимуществам
многочисленных хранимых в памяти предва
рительно
заданных настроек MCACC, управлению стоячими
волнами и измерений при помощи микрофона ощущение
прослушивания в домашнем кинотеатре будет настроено
по-настоящему индивидуально и обеспечит оптимальное
объемное звучание.
• Сертифицированная конструкция THX Select2 Plus
Данный ресивер имеет логотип THX Select2 Plus, что
означает, что он прошел серию тщательных испытаний
качества и рабочих характеристик всех функций данного
изделия. Они включают тестирование рабочих
характеристик и функционирования предварительного
усилителя и усилителя мощности, а также сотен других
параметров цифровой и аналоговой областей,
обеспечивающих реалистичное воспроизведение,
максимально соответствующее замыслу режиссера.
• Декодирование Dolby Digital и DTS, включая
Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24,
DTS-ES, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS-EXPRESS и DTS-HD Master Audio
Декодирование Dolby Digital и DTS позволяет получить
дома такое же звучание, как в кинотеатре, при этом
используются до шести каналов объемного звучания,
включая специальный канал LFE (низкочастотный
эффект) для обеспечения глубоких и реалистичных
звуковых эффектов.
Встроенные декодеры Dolby Pro Logic IIx и DTS Neo:6 не
только обеспечивают полное декодирование объемного
звучания для любого источника Dolby Surround, но и
создают эффект реалистичного объемного звучания для
любого стер
еофонического источника.
Дополнив систему громкоговорителем объемного
звучания, можно воспользоваться преимуществами
встроенных декодеров Dolby Digital EX и DTS-ES для
шестиканального объемного звучания.
Более того, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD,
разработанные для носителей высокой точности
следующего поколения, как Blu-ray Disc и HD DVD,
поддерживаю 7.1 каналов и 8 каналов соответственно.
DTS-EXPRESS - это технология кодирования с низкой
битовой скоростью, поддерживающая до 5.1 каналов, с
фиксированной скоростью передачи данных от 24
кб/сек
до 256 кб/сек (данная кодировка доступна только при
поступлении сигналов на данный ресивер в качестве
первичного звучания).
DTS-HD Master Audio воспроизводит аудиосигналы без
никакой потери данных с его высокой скоростью
передачи.
• Phase Control (Управление фазой)
Технология управления фазы, используемая в данной
модели ресивера, обеспечивает когерентность
воспроизведения звука, благодаря согласованию фазы
для оптимизации звукового поля в точке прослушивания.
• Surround Retriever (Восстановление звучания)
В функции Sound Retriever (Восстановление звучания)
используется технология DSP, которая помогает
восстановить качество аудиофайлов форматов WMA,
MP3 и MPEG-4 AAC до качества звучания CD путем
восстановления звукового давления и сглаживания
неровностей артефактов, сохранившихся после сжатия.
• Front Stage Surround Advance (Продвинутая
технология объемного звучания фронтальной
сцены)
Функция Front Stage Surround Advance (Продвинутая
технология объемного звучания фронтальной сцены)
позволяет прослушивать невидимые, естественные
эффекты объемного звучания с помощью только
передних громкоговорителей, без искажения качества
исходного звучания.
• Auto Level Control (Автоматическое управление
уровнем)
При воспроизведении источника в стереофоническом
режиме автоматического управления уровнем (A.L.C.),
данный ресивер автоматически выравнивает уровень
воспроизведения звучания в соответствии с колебанием в
уровнях записи между музыкальными источниками,
записанными на переносном аудиоплеере.
• HDMI и преобразование цифрового
видеосигнала
Данный ресивер совместим с цифровым видеоформатом
HDMI, что обеспечивает высокую детализацию
цифрового видео/аудио при помощи одного кабеля.
Высококачественные звуковые форматы как DTS-HD и
Dolby TrueHD поддерживаются, в то время как данный
ресивер также совместим с функцией DeepColor. Данным
ресивером можно управлять синхронно с компонентом
Pioneer, поддерживающим функцию HDMI Control,
подключив компонент к данному ресиверу через HDMI.
Также, данный рес
ивер оборудован цифровым
преобразователем видеосигнала, что позволяет выводить
все входящие аналоговые видеосигналы от выходного
разъема HDMI.
VSX-1018AH_HY_RU.book 6 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
01
7
Ru
• iPod и USB
Данный ресивер оборудован терминалами для
подключения аппарата iPod и запоминающего устройства
большой емкости USB.
Терминал iPod готов для приема цифровых
аудиосигналов, и благодаря улучшенной совместимости
данного ресивера, можно дополнительно управлять iPod
с помощью экранных меню.
Терминал USB позволяет прослушивать двухканальное
звучание с запоминающего устройства большой емкости
USB, подключенного к этому ресиверу.
Проверка комплекта поставки
Проверьте наличие перечисленных ниже
принадлежностей:
• Установочный микрофон (кабель: 5 м)
• Пульт дистанционного управления
• Сухие батарейки AA/IEC R6P x2
• Рамочная антенна АМ
• Проволочная антенна FM
• Гарантийный сертификат
• Инструкции по эксплуатации
Установка ресивера
• При установке данного ресивера, убедитесь в том, что
оно размещено на ровной и твердой поверхности.
Не устанавливайте ресивер в следующих местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут появиться
искажения)
– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством,
которое излучает магнитное поле). Это может вызвать
помехи в звучании.
– в местах с прямым во
здействием солнечных лучей
– в сырых или влажных местах
– в местах со слишком высокой или слишком низкой
температурой
– в местах с повышенной вибрацией или подверженных
сотрясениям
– в очень пыльных местах
– в местах, подверженных воздействию горячего пара или
масел (например, кухня)
Установка батареек
Предупреждение
Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например, утечки
внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:
• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.
• Устанавливайте батарейки так, чтобы их
положительные и отрицательные полюса
располагались в соответствии с обозначениями
внутри отсека для батарей.
• Батарейки одинаковой формы могут обес
печивать
разное напряжение. Не используйте батарейки
разного типа.
• Производите утилизацию использованных батареек в
соответствии с действующими в стране или регионе
государственными постановлениями или правилами
по охраны окружающей среды.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте или храните батарейки в местах,
подвергнутых прямому падению солнечных лучей,
или других предельно горячих местах, например,
внутри машины или во
зле обогревателя. Это может
вызвать протекание, перегреву, разрыву или
возгоранию батареек. Это также может привести к
уменьшению срока службы и отразиться на работе
батареек.
VSX-1018AH_HY_RU.book 7 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
02
8
Ru
Раздел 2:
Краткое руководство
Ознакомление с системой домашнего
кинотеатра
С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного
звучания создается путем использования нескольких
звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что
вы находитесь в центре событий или в концертном зале.
Качество объемного звучания, воспроизводимого с
помощью системы домашнего кинотеатра, зависит не
только от расстановки используемых громкоговорителей,
но и от источника и настроек звука ресивера.
В завис
имости от настройки громкоговорителей этот
ресивер будет автоматически декодировать
многоканальные сигналы источников в формате Dolby
Digital, DTS или Dolby Surround. В большинстве случаев
нет необходимости вносить какие-либо изменения для
создания реалистичного эффекта объемного звучания.
Другие функции (такие как воспроизведение диска CD с
многоканальным объемным звуком) описаны в разделе
Прослушивание системы на стр. 29.
Прослушивание в режиме объемного
звучания
Конструкция ресивера позволяет легко и быстро
производить настройку объемного звучания с помощью
следующего краткого руководства по быстрой установке.
В большинстве случаев для всех параметров можно
оставить значения по умолчанию.
• Перед подключением данного ресивера к источнику
электропитания переменного тока, убедитесь, что все
подключения завершены.
1 Подключите используемый телевизор и
проигрыватель дисков DVD.
См. указания раздела Подключение телевизора и
проигрывателя дисков DVD на стр.16. Для
прослушивания объемного звука потребуется
использовать цифровое соединение для подключения
проигрывателя DVD к ресиверу.
2 Подключите используемые громкоговорители
и разместите их так, чтобы они обеспечивали
оптимальное объемное звучание.
Подключите используемые громкоговорители, как
показано в разделе Установка акустической системы на
стр.20.
Места расположения громкоговорителей оказывают
значительное влияние на звучание. Для обеспечения
наилучшего эффекта объемного звучания разместите
громкоговорители, как показано на рисунке ниже. Для
получения дополнительной информации см. также раздел
Расположение громкоговорителей на стр.21.
3 Подключите ресивер и включите его, затем
включите проигрыватель DVD, низкочастотный
громкоговоритель и телевизор.
Подключите кабель питания к розетке переменного тока
и включите ресивер.
1
Убедитесь, что в качестве
источника видеовхода телевизора выбран ресивер. При
возникновении затруднений обратитесь к руководству,
прилагаемому к телевизору.
• Установите громкость звучания низкочастотного
громкоговорителя на подходящем уровне.
4 Для настройки системы используйте экранную
автоматическую настройку MCACC.
Подробнее, см. раздел Автоматическая настройка
объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9.
5 Отрегулируйте звук во время воспроизведения
диска на проигрывателе DVD.
Убедитесь в том, что на дисплее ресивера отображается
индикация DVD, означающая, что в качестве источника
входа выбран диск DVD. Если индикация отсутствует,
нажмите DVD на пульте дистанционного управления,
чтобы выбрать в качестве источника входа диск DVD.
Помимо основного воспроизведения, описанного в
разделе Воспроизведение источника на стр. 10,
существует несколько других параметров настройки
звучания, доступных для выбора. Подробне
е, см. раздел
Прослушивание системы на стр. 29.
Для получения дополнительной информации о вариантах
установки, см. также раздел Настройка параметров
ресивера в меню System Setup на стр. 38.
Примечание
1 После подключения данного ресивера к розетке переменного тока, начинается 15-секундный процесс инициализации HDMI. Во время данного процесса,
любые операции недоступны. Во время данного процесса, на дисплее передней панели мигает индикатор HDMI, и данный ресивер можно включить только
после остановки мигания. Данный процесс можно пропустить, установив режим HDMI Control на OFF. Подробнее о функции HDMI Cont
rol, см. раздел
HDMI Control на стр. 63.
Центральный (C)
Передний
правый (R)
Правый
объемного
звучания (SR)
Правый задний
объемного
звучания (SBR)
Левый задний объемного звучания (SBL)
Левый объемного звучания (SL)
Место слушателя
Передний
левый (L)
Низкочастотный
громкоговоритель
(
SW
)
VSX-1018AH_HY_RU.book 8 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
02
9
Ru
Автоматическая настройка объемного
звучания (Auto MCACC)
Система автоматической настройки многоканальной
акустической калибровки (MCACC) определяет
акустические характеристики помещения,
предназначенного для прослушивания, с учетом внешних
шумов, размера громкоговорителей и расстояния до них,
и измеряет задержку и уровень сигнала в каждом канале.
С ее помощью ресивер получает информацию от ряда
тестовых звуковых сигналов и на ее основе выбирает
оптимальные параметры громкоговорителей и к
оррекции
сигнала, наиболее подходящие для конкретного
помещения.
Убедитесь в том, что вы сделали это, перед тем, как
перейти к разделу Воспроизведение источника на стр. 10.
Важное предупреждение
• Во время автоматической настройки MCACC
микрофон и громкоговорители должны находиться в
фиксированном положении.
• При использовании автоматического режима
настройки MCACC все существующие выбранные
предварительно установленные настройки MCACC
будут удален
ы.
• Перед использованием автоматической настройки
MCACC, головные телефоны должны быть
отсоединены, и функция iPod USB не должна быть
выбрана в качестве источника входа.
Предупреждение
• Тестовые сигналы, издаваемые системой
автоматической настройки MCACC, имеют высокую
громкость.
1 Включите ресивер и используемый телевизор.
2 Подключите микрофон к гнезду
MCACC SETUP
MIC
на передней панели.
Разместите микрофон таким образом, чтобы он
находился на уровне уха на обычном месте
прослушивания (если возможно, используйте треногу).
Проверьте, нет ли препятствий между
громкоговорителями и микрофоном.
• Нажмите на выступ PUSH OPEN для доступа к
разъему MCACC SETUP MIC:
Экран Auto MCACC отображается при подключении
микрофона.
1
3 Убедитесь, что выбран «
Normal
»,
2
выберите
предустановку MCACC
3
, нажмите RECEIVER и затем
выберите
START
4
.
4 Следуйте инструкциям отображаемым на
экране.
Убедитесь, что микрофон подключен, а при
использовании низкочастотного громкоговорителя – что
он включен и установлен подходящий уровень
громкости.
5 Для завершения дождитесь тестовых сигналов,
затем подтвердите конфигурацию
громкоговорителя в экранном меню.
Когда ресивер издает тестовые звуковые сигналы, чтобы
определить какие громкоговорители установлены в
системе, на экране отображается сообщение о состоянии.
Во время звучания этих сигналов старайтесь соблюдать
тишину.
5
Если, при отображенном экране проверки конфигурации
громкоговорителей, в течение 10 секунд не было
выполнено никакое действие, автоматически
возобновляется функция автоматической настройки
MCACC. В таком случае, нет необходимости выбирать
«OK» и нажмать ENTER на шаге 6.
DVD BD TV HDMI
DVR 1 DVR 2 CD CD-R
FM/AM
INPUT
iPod USB
RECEIVER
SOURCE
RECEIVER
MENU
T.EDIT
TOP MENU
RETURN
iPod CTRL
SETUP
EXIT TOOLS
PTY
SEARCH
AUDIO
PARAMETER
ENTER
TUNE
STST
TUNE
VIDEO
PARAMETER
ENTER
RETURN
SETUP
ENTER
TV CTRL
MAIN
ZONE 2
DTV/TV
AUDIO
DISPLAY
EON MPX
SIGNAL SEL
CH
RECEIVERRECEIVER
Примечание
1• Меню System Setup не может использоваться в основной или вторичной зоне, когда в качестве источника входа выбран iPod USB. При установке ZONE
2 на ON (стр. 58), меню System Setup недоступно.
• При отмене автоматической настройки MCACC или отображении сообщения об ошибке в течение более трех минут появится экранная заставка.
• Экранное меню не будет отображаться при подключении телевизора через COMPONENT VIDEO ил
и S-VIDEO MONITOR OUT. Используйте HDMI или
композитное подключения.
2• Если вы планируете подключить передние громкоговорители к двум усилителям или установить отдельную систему громкоговорителей в другой
комнате, прочтите раздел Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 41 и, прежде, чем перейти к пункту 4, убедитесь в том, что
громкоговорители подключены соответствующим образом.
• При наличии громкоговорителей, сертифицированных THX,
выберите пункт CUSTOM и выберите для настройки THX Speaker параметр YES.
3 Шесть заданных настроек MCACC используются для хранения настроек объемного звучания для различных мест слушателей. Теперь просто выберите
не использующуюся заданную настройку (затем ее можно переименовать, как описано в разделе Data Management на стр. 46).
4 Помните, что корректировочные кривые сохраняются только при установке на SYM
METRY. Выберите CUSTOM для сохранения других
корректировочных кривых (например, ALL CH ADJUST и FRONT ALIGN). Подробнее, см. раздел Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 38.
5 Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов. Это может привести к неправильной настройке громкоговорителей.
PHONES
AUTO SURR/
STREAM DIRECT
HOME
THX
STANDARD
SURROUND
ADVANCED
SURROUND
STEREO/
A.L.C.
ST
+
SPEAKERSON/OFFCONTROL
MULTI-ZONE
MCACC
SETUP MIC
iPod DIRECT
USB
DIGITAL INAUDIO RLVIDEO
VIDEO
INPUT
ST
–
MCACC
SETUP MIC
1.Auto MCACC
Surround Back System
[ Normal ]
Save SYMMETRY to
[ M1.MEMORY 1 ]
START
ENTER:Start
:Cancel
VSX-1018AH_HY_RU.book 9 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
02
10
Ru
• При наличии сообщений об ошибках (например, Too
much ambient noise! или Check Microphone.)
после проверки внешнего шума и подключения
микрофона выберите пункт RETRY (см. раздел
Проблемы при использовании автоматической
настройки MCACC ниже). Если проблема
отсутствует, можно просто выбрать пункт GO NEXT
и продолжить.
Конфигурация, показанная на экране, должна
соответствовать фактическому набору
громкоговорителей.
1
При появлении сообщения об ошибке (ERR) в правом
столбце (или отображается неверная конфигурация
громкоговорителей), возможно, что существует проблема
с подключением громкоговорителей. Если неполадка не
устраняется при выборе пункта RETRY, отключите
питание и проверьте подключение громкоговорителей.
Если кажется, что это не является проблемой, можно
просто использовать / для выбора громкоговорителя
и / для пере
ключения настройки (и количества для
заднего объемного звучания) и продолжить.
6 Убедитесь в том, что выбран пункт «
OK
», затем
нажмите
ENTER
.
Когда ресивер издает дополнительные тестовые звуковые
сигналы, чтобы определить оптимальные настройки
ресивера для Channel Level, Speaker Distance, Standing
Wave и Acoustic Cal EQ, на экране отображается
сообщение о ходе выполнения.
Во время звучания этих сигналов также старайтесь
соблюдать тишину. Это может занять от 3 до 7 минут.
7 Автоматическая настройка многоканальной
акустической калибровки (MCACC) завершена!
Нажмите
RETURN
для возврата в меню System
Setup.
2
Обязательно отключите микрофон от данного ресивера
до окончания автоматической настройки MCACC.
Параметры автоматической настройки MCACC должны
обеспечивать превосходное объемное звучание системы,
но эти параметры также можно настроить вручную с
помощью меню System Setup (см. на стр.38).
3
Проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC
Если условия помещения не подходят для
автоматической настройки MCACC (слишком сильные
фоновые шумы, эхо от стен, препятствия, заслоняющие
громкоговорители от микрофона), результаты настройки
могут быть неверными. Проверьте, не влияют ли на эти
условия бытовые приборы (кондиционер, холодильник,
вентилятор и т.д.), и при необходимости отключите их.
Если на дисплее передней панели отображаются каки
е-
либо инструкции, выполняйте их.
• Некоторые старые модели телевизоров могут
создавать помехи микрофону. В этом случае
выключите телевизор во время выполнения
автоматический настройки MCACC.
Воспроизведение источника
В данном разделе приведены основные инструкции по
воспроизведению источника (например, диска DVD) с
помощью системы домашнего кинотеатра.
1 Включите компоненты системы и ресивер.
Сначала включите аппаратуру для воспроизведения
(например, проигрыватель дисков DVD), используемый
телевизор
4
и низкочастотный громкоговоритель (если
имеется), затем - ресивер (нажмите RECEIVER).
• Убедитесь, что установочный микрофон отсоединен.
2 Выберите источник входного сигнала, который
требуется воспроизвести.
Можно использовать кнопки источников входа на пульте
дистанционного управления, INPUT SELECT или
органы управления на передней панели.
5
3
Нажмите AUTO/DIRECT (
AUTO SURR
/STREAM
DIRECT) для выбора пункта «AUTO SURROUND» и
начните воспроизведение источника.
6
Примечание
1 Если используется дисплей передней панели, на схеме в разделе Прослушивание в режиме объемного звучания на стр.8 показано (жирным шрифтом), как
изображен каждый из громкоговорителей.
2 Можно также выбрать просмотр настроек на экране MCACC Data Check. Подробнее, см. раздел Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 38.
3• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разны
е размеры. Исправить этот параметр можно
вручную, руководствуясь указаниями раздела Ручная настройка громкоговорителей на стр. 47.
• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от места слушателя. Эта настройка должна
быть точной (с учетом задержки и характеристик помещения) и обычно не требует изменения.
• При неправильных результатах измерений автоматической настройки MCACC из-за взаим
одействия громкоговорителей и среды просмотра,
рекомендуется отрегулировать настройки вручную.
1.Auto MCACC
Now Analyzing
…
(2/9)
Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]
:Cancel
1.Auto MCACC
CHECK!
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surr [ YES ]
SB [ YES x 2 ]
SW [ YES ]
OK
10
:Cancel
4 Убедитесь, что видеоприем телевизора установлен на данный ресивер (например, при подключении данного ресивера к разъемам VIDEO 1 на телевизоре,
убедитесь, что выбран прием VIDEO 1).
5 Если необходимо вручную переключить тип входного сигнала, нажмите SIGNAL SEL (стр.32).
6• Возможно, потребуется проверить настройки цифрового аудиовыхода на проигрывателе DVD или цифровом спутниковом ресивере. Он должен быть
установлен на вывод аудиоси
гнала в формате Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц / 96 кГц PCM (2-канальный), а если имеется параметр MPEG audio, выберите
конвертирование сигнала MPEG audio в формат PCM.
• В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков может выводиться только 2-канальное цифровое стереофоническое и аналоговое
звучание. В этом случае, если требуется получить многоканальное объемное звучание, ресивер необходимо установить в режим многоканального
прослушивания (см. раздел Прослушив
ание в режиме объемного звучания на стр. 29, если это необходимо).
DVD BD TV HDMI
DVR 1 DVR 2 CD CD-R
DIMMER
FM/AM
123
SLEEPMCACC
INPUT
SELECT
GENRE
456
iPod USB
RECEIVER
SOURCE
1212
DVD BD TV HDMI
DVR 1 DVR 2 CD CD-R
FM/AM iPod USB
RECEIVER
INPUT
SELECT
INPUT
MUTE
EXIT TOOLS
AUDIO
PARAMETER
VOLCH
TV CONTROL
456
A.ATTSBchSR+
789
CLASS
MASTER
VOLUME
CH LEVELD.ACCESS
0
ENTER
TUNE
VIDEO
PARAMETER
MASTER
VOLUME
RETURN
iPod CTRL
SETUP
PTY
SEARCH
AUTO/
DIRECT
THX STATUS PHASE
HDD
STEREO/
A.L.C.
DVD
STANDARD
BD MENU
ADV SURR
DTV/TV
AUDIO
DISPLAY
EON MPX
SIGNAL SEL
CH
TUNE
AUTO/
DIRECT
HDD
VSX-1018AH_HY_RU.book 10 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
02
11
Ru
Если воспроизводится диск DVD с объемным звучанием
в формате Dolby Digital или DTS, звучание должно быть
объемным. Если воспроизводится стереофонический
источник, в режиме прослушивания по умолчанию
звучание будет воспроизводиться через передние правый
и левый громкоговорители.
• Для получения информации о различных способах
прослушивания источников см. также раздел
Прослушивание системы на стр. 29.
На дисплее можно проверить, правильно-ли выпол
няется
многоканальное воспроизведение.
При использовании заднего громкоговорителя объемного
звучания, при воспроизведении сигналов Dolby Digital
отображается 2D+PL IIx MOVIE, и при
воспроизведении 5.1-канальных сигналов DTS
отображается DTS+Neo:6.
Если задний громкоговоритель объемного звучания не
используется, при воспроизведении сигналов Dolby
Digital отображается DOLBY DIGITAL.
4 Установите уровень громкости при помощи
регулятора громкости.
Выключите звук громкоговорителей телевизора, чтобы
все звуковые сигналы выводились через
громкоговорители, подсоединенные к данному ресиверу.
Улучшение качества звучания с
помощью функции Phase Control
(Корректировка фазы)
В функции Phase Control (Управление фазой)
применяется коррекция, обеспечивающая одновременное
поступление звуковых сигналов источника в точку
прослушивания, предотвращая нежелательные
искажения и/или оттенки звучания (см. рис. ниже).
Во время многоканального воспроизведения, сигналы LFE
(Low-Frequency Effects - низкочастотные эффекты), а
также низкочастоные сигналы каждого канала
назначаются на низкочастотный громкоговоритель, или на
низкочастотный громкоговоритель и наиболее
подходящий громкоговоритель. Однако, по крайней мере
теоретически, данный тип обработки включает групповую
задержку, которая изменяется в зависимости от частоты,
что приводит к искажению фазы, с задержкой или
приглушением низк
очастотного звучания в результате
конфликта с другими каналами. При включенном режиме
Phase Control, данный ресивер может воспроизводить
мощное басовое звучание без разрушения качества
исходного звучания (см. рисунок ниже).
Phase Control OFF
• Расплывчатые трудноуловимые ритмы
• Потеря глубины в басовом звучании
• Нет реальности в звучании музыкальных
инструментов
Phase Control ON
• Ритмы кристальной чистоты
• Басовое звучание без потери глубины
• Превосходная реальность в звучании музыкальных
инструментов
Технология Phase Control обеспечивает когерентность
воспроизведения звучания, благодаря согласованию
фазы
1
для обеспечения оптимального звукового поля на
месте слушателя. По умолчанию функция включена, и
при выходе из меню Phase Control, рекомендуется
оставлять ее включенной для всех источников звучания.
• Нажмите
RECEIVER
, затем нажмите
PHASE
(
PHASE CONTROL
) для включения функции
корректировки фазы.
На передней панели появится индикатор PHASE
CONTROL.
Примечание
1• Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звучания. Если две звуковых волны звучат
«в фазе» их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик
волны волн совпадает со впадиной волны (как показано в верхней части схемы, приведенной выше), звучан
ие выходит «из фазы» и звуковая картина будет
нереалистична.
• Функция PHASE CONTROL доступна даже при подключении наушников.
• Если на низкочастотном громкоговорителе имеется переключатель управления фазы, установите его на обозначение (+) (или 0°). Однако, эффект,
который можно почувствовать при установке PHASE CONTROL на ON на данном ресивере, зависит от типа низкочастотного громкоговорителя.
Установите низкочастотный громкоговоритель на мак
симальный эффект. Также рекомендуется попытаться изменить направление или месторасположение
низкочастотного громкоговорителя.
• Установите встроенный переключатель фильтра низких частот низкочастотного громкоговорителя на OFF. Если это невозможно выполнить на
низкочастотном громкоговорителе, установите частоту отсечки на более высокий уровень.
• При неправильной установке расстояния громкоговорителей, максимальный эффект PHASE CONTROL может быть недоступен.
• Режим PHASE CONTROL невозможно установи
ть на ON в следующих случаях:
– Когда включен режим PURE DIRECT.
– Когда параметр аудиовыхода HDMI установлен на THROUGH в Настройка аудиоопций на стр. 69.
Передний громкоговоритель
Низкочастотный
громкоговоритель
Источник
звучания
Звучание,
приглушенное по
причине временной
задержки
Место
слушателя
Передний громкоговоритель
Низкочастотный
громкоговоритель
Источник
звучания
Исходное звучание,
сохраненное без
потери чистоты
Место
слушателя
THX STATUS PHASE
TV CTRL
HDD DVD
DTV/TV
AUDIO
DISPLAY
EON MPX
SIGNAL SEL
CH
RECEIVER
PHASE
RECEIVER
VSX-1018AH_HY_RU.book 11 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
12
Ru
Раздел 3:
Подключение оборудования
Этот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. На этой
странице описаны компоненты, которыми можно дополнить используемую систему домашнего кинотеатра.
Задняя панель
Предупреждение
• Перед выполнением или изменением подключений,
отключите питание и отсоедините кабель питания от
электророзетки. Включение должно быть последним
шагом.
1 Разъемы HDMI (3 шт.)
Два входа и один выход для высококачественного
соединения аудио-/видео с устройствами,
поддерживающими формат HDMI.
См. раздел Подключение с помощью HDMI на стр.15.
2 Коаксиальные цифровые аудиовходы (2 шт.)
Используйте для цифровых источников, включая
проигрыватели/рекордеры DVD, ресиверы спутникового
телевидения, проигрыватели CD и тд.
Для получения сведений о назначении входов см.
также раздел Меню Input Setup на стр. 65.
3 Оптический цифровой аудиовыход/вход(ы)
(4 шт.)
Используйте разъем OUT для записи на рекордере CD
или мини-дисков.
См. раздел Подключение цифровых аудиоисточников
на стр.18.
Используйте разъемы IN для цифровых источников,
включая проигрыватели/рекордеры DVD, ресиверов
спутникового телевидения, проигрывателей CD и т.д.
Для получения сведений о назначении входов см.
также раздел Меню Input Setup на стр. 65.
4 Разъем RS-232C
Используйте для подключения к компьютеру для вывода
в графическом виде при использовании Advanced
MCACC.
См. раздел Подключение компьютера для вывода
Advanced MCACC на стр. 62.
5 Вход/выход управления
Используйте для подключения других компонентов
Pioneer с возможностью управления всеми компонентами
при помощи одного ИК сенсора ДУ.
См. раздел Управление другими компонентами
Pioneer с помощью сенсора данного ресивера на стр. 77.
6 Вход/выход ДУ (
MULTI-ZONE
)
Используйте для подключения внешнего сенсора ДУ для
использования, например, в установке MULTI-ZONE.
См. раздел Подключение ИК приемника на стр. 59.
7 12 В пусковые гнезда
(всего 50 мА макс.)
(2 шт.)
Используйте для включения и отключения компонентов
системы в соответствии с функцией приема ресивера.
См. раздел Включение и отключение компонентов с
помощью 12-вольтного пускового устройства на стр. 60.
8 Входы (выходы) аудио-/видеоисточников
(6 шт.)
Используйте для подключения к источникам аудио/
видео, например, проигрывателям/рекордерам DVD,
видеомагнитофонам и т.д. Каждый набор входов имеет
разъемы композитного видео, S-Video и
стереофонического аналогового видео.
См. раздел Подключение рекордера DVD/HDD,
видеомагнитофона и других аудиоисточников на стр. 17.
9 Многоканальные аналоговые аудиовходы
7.1-канальные входы для подключения проигрывателя
DVD с многоканальными аналоговыми выходами.
См. раздел Подключение многоканальных аналоговых
входов на стр. 55.
COAXIAL
ASSIGNABLE
21 -
S-
VIDEO
L
(Single)
SUBWOOFER
SUBWOOFER
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE
VOIR LE MODE D'EMPLOI
(OUTPUT
12 V TOTAL
50 mA MAX)
A
DIGITAL
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OPTICAL
RS-232C
MULTI CH IN
SPEAKERS
B
CD CD-R
ANTENNA
PRE OUT
DVD TV SAT DVR1
CON-
TROL
IR
ZONE2
1
2
12 V TRIGGER
HDMI
OUT
OUT
BD IN
3
3
1 -
IN
(DVR2)
2
IN
(DVR1)
1
IN
IN
(TV SAT)
1
IN
AUDIO
L
R
L
R
IN
IN
IN IN
IN IN IN
Y
P
B
P
R
INOUT
OUT
DVR2 ZONE 2
IN
INOUT
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
FM UNBAL 75
COMPONENT VIDEO
OUT
OUT
OUT OUT
FRONT CENTER
FRONT
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
RLRLR
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
SURROUND SURROUND BACK
(Single)
VIDEO
(DVD)
1
IN
2
IN
3
IN
2
IN
(CD)
OUT
OUT
IN
IN
ASSIGNABLE
31 -
AM LOOP
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13
14
16
15
VSX-1018AH_HY_RU.book 12 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
13
Ru
10 Терминалы громкоговорителей
Используйте для подключения основных передних,
центрального громкоговорителей, громкоговорителей
объемного звучания и задних громкоговорителей
объемного звучания.
См. раздел Установка акустической системы на
стр. 20.
11 Выходы композитного видео и S-Video для
монитора
Используйте для подключения мониторов и телевизоров.
См. раздел Подключение телевизора и
проигрывателя дисков DVD на стр. 16.
12 Аудио/видеовыходы ZONE 2
Используйте для подключения второго ресивера в другой
комнате.
См. раздел Прослушивание MULTI-ZONE на стр.57.
13 Соединения компонентного видео (4 шт.)
Используйте входы для подключения любых
видеоисточников, имеющих выходы компонентного
видео, например, рекордер DVD. Используйте этот выход
для подключения к монитору или телевизору.
См. раздел Использование компонентных видеогнезд
на стр. 18.
14 Аналоговые стереофонические аудиовходы/
(выходы) (3 шт.)
Используйте для подключения аудиоисточников,
например, проигрывателей CD, кассетных магнитофонов,
проигрывателей грампластинок и т.д.
См. раздел Подключение аналоговых
аудиоисточников на стр.19.
15 Многоканальные выходы для
предварительных усилителей
Используйте для подключения отдельных усилителей
для переднего, центрального каналов, каналов объемного
звучания, заднего объемного звучания и низкочастотного
громкоговорителя.
См. раздел Подключение дополнительных усилителей
на стр. 57 (для получения информации о подключении
активного низкочастотного громкоговорителя также см.
раздел Установка акустической системы на стр.20).
16 Разъемы антенн AM и FM
Используйте для подключения комнатных или наружных
антенн для радиопередач.
См. раздел Подключение антенн на стр.22.
VSX-1018AH_HY_RU.book 13 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
14
Ru
Подключение кабелей
• Во избежание фонового шума не кладите
подключенные кабели на ресивер.
• Аккуратно выполняйте подключение оптического
кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку
оптического разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно
свисающую петлю. Можно повредить кабель об
острые углы.
О преобразователе видеосигнала
Преобразователь видеосигнала обеспечивает
возможность вывода всех видеоисточников через все
гнездо HDMI OUT. HDMI - единственное исключение:
поскольку понижение данного разрешения невозможно,
при подключении данного видеоисточника, необходимо
подключить монитор/телевизор к видеовыходам HDMI
ресивера.
1
Если для нескольких видеокомпонентов назначена одна и
та же функция входа (см. раздел Меню Input Setup на
стр. 65) преобразователь устанавливает приоритет в
следующем порядке: HDMI, компонентное видео, S-
Video, затем композитное видео (в таком порядке).
• Для обеспечения оптимальных рабочих
характеристик видео, THX рекомендует отключить
(установить на OFF) цифровое преобразование
видеосигнала (Digital Video Conversion) (в
Настройка видеоопций на стр. 70).
Примечание
1• Если видеосигнал не появляется на используемом телевизоре или телевизоре с плоским экраном, попробуйте отрегулировать настройки разрешения
используемого компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют разрешение, преобразование
которого невозможно. В таком случае, попытайтесь переключить Digital Video Conversion (в Настройка видеоопций на стр.70) на OFF.
• Видеовход ZONE 2 также может быть преобразован. Подробнее, см. раздел Настройка вид
еоопций на стр. 70.
HDMI IN
S-VIDEO IN
VIDEO IN
HDMI OUT
S-VIDEO
MONITOR OUT
VIDEO
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Улучшение качества картинки
Терминал для подключения
с исходным устройством
Терминал для подключения с
телевизионным монитором
Возможность вывода видеосигналов
VSX-1018AH_HY_RU.book 14 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
15
Ru
Подключение с помощью HDMI
При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI
(с HDCP), его можно подключить к ресиверу с помощью
имеющегося в продаже кабеля HDMI.
1
При помощи подключения HDMI передаются несжатые
цифровые видеосигналы, а также практически любые
виды цифрового звучания, с которыми совместим
компонент, включая DVD-Video, DVD-Audio, SACD,
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio
(см. ниже информацию об ограничениях), Video CD/
Super VCD, CD и MP3. Для получения дополнительной
информации о совместимости HDMI см. раздел О
преобразователе видеосигнала на стр. 14.
1 Используйте кабель HDMI для подключения
одного из межкомпонентных соединений
HDMI IN
данного ресивера к выходу HDMI компонента HDMI.
При подключении компонента HDMI, на передней
панели высвечивается индикатор HDMI.
2 Используйте кабель HDMI для подключения
соединения
HDMI OUT
этого ресивера с
соединением HDMI совместимого с HDMI монитора.
• При подключении, стрелка на разъеме кабеля должна
быть направлена влево для правильного
выравнивания с разъемом на проигрывателе.
3 С помощью кнопки
INPUT SELECT
, выберите
вход HDMI.
Данную операцию также можно выполнить с помощью
регулятора INPUT SELECTOR на передней панели, или
повторно нажимая HDMI на пульте ДУ.
• Установите параметр HDMI, как описано в разделе
Настройка аудиоопций на стр. 69 в положение
THROUGH, если необходимо прослушать звук
HDMI, выводимый используемым телевизором или
телевизором с плоским экраном (из этого ресивера
звук не будет слышать
ся).
• Если видеосигнал не отображается на используемом
телевизоре или телевизоре с плоским экраном,
попробуйте отрегулировать настройки разрешения
используемого компонента или дисплея. Учтите, что
некоторые компоненты (например, игровые
видеоприставки) имеют разрешение, преобразование
которого невозможно. В таком случае, используйте
аналоговое видеоподключение.
• Прослушивание HDMI аудио через разъемы
цифрового выхода ресивера невозможно.
О HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface – интерфейс
мультимедиа с высоким разрешением) может передавать
видео и аудио через одно цифровое подключение и
предназначен для проигрывателей DVD, цифровых
телевизоров, телевизионных приставок и других аудио/
видеоустройств. HDMI разработан с целью объединения
в одной спецификации технологий HDCP (High
Bandwidth Digital Content Protection – защита
широкополосного цифрового содержимого) и DVI
(Digital Visual Interface – цифровой визуальный
интерфейс). HDCP служит для защиты цифрового
содержимого, передаваемого и принимаемого
с
овместимыми с DVI дисплеями.
HDMI поддерживает видео стандартного, улучшенного
качества и высокой четкости, а также многоканальное
объемное звучание. Функции HDMI включают несжатое
цифровое видео, один разъем (вместо нескольких кабелей
и соединителей), и связь между аудиовизуальным
источником и аудиовизуальными устройствами как
цифровые телевизоры.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC.
Примечание
1• Подключение HDMI допускается только для компонентов, поддерживающих интерфейс DVI и совместимых как с DVI, так и с защитой HDCP. Для
подключения к разъему DVI понадобится отдельный переходник (DVIHDMI). В то же время через подключение DVI не поддерживает аудиосигналы.
Дополнительные сведения можно получить у продавца оборудования.
• При подключении компонента, несовместимого с HDCP, на дисплее фронтальной панели отображается сообщение HDCP ER
ROR. Данное сообщение
отображается даже для некоторых компонентов, совместимых с HDCP, но пока нет трудностей в отображении видеоизображения, это не является
неисправностью.
• В зависимости от подключенного компонента, использование подключения DVI может привести к ненадежной передаче сигнала.
• Данный ресивер поддерживает SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio. Для использования преимуществ данных форматов,
однако, убедитесь, что компонент, подключенный к данному ресиверу, та
кже поддерживает соответствующий формат.
COAXIAL
ASSIGNABLE
21 -
S-
VIDEO
SUBWOOFER
(OUTPUT
12 V TOTAL
50 mA MAX)
A
DIGITAL
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OPTICAL
RS-232C
MULTI CH IN
SPE
A
DVD TV SAT DVR1
CON-
TROL
IR
ZONE2
1
2
12 V TRIGGER
HDMI
OUT
OUT
BD IN
3
3
1 -
IN
(DVR2)
2
IN
(DVR1)
1
IN
IN
(TV SAT)
1
IN
AUDI O
L
R
L
R
IN
IN
IN IN
IN
INOUT
OUT
DV
R
OUT
OUT
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
VIDEO
(DVD)
2
IN
(CD)
OUT
OUT
IN
IN
OUT
HDMI
IN
HDMI OUT
HDMI IN
VSX-1018AH
Компонент, оборудованный
HDMI/DVI
Монитор, совместимый с HDMI/
DVI, или телевизор с плоским
VSX-1018AH_HY_RU.book 15 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
16
Ru
Подключение телевизора и
проигрывателя дисков DVD
На схеме показана базовая установка данного ресивера с
телевизором и проигрывателем дисков DVD при помощи
соединения S-Video или композитного соединения.
Различные телевизоры и проигрыватели дисков DVD
могут предлагать различные возможности подключения.
Если используемый телевизор/или проигрыватель дисков
DVD имеет компонентные видеовходы и выходы, см.
также раздел Использование компонентных видеогнезд
на стр.18. Если в используемом проигрывателе ди
сков
DVD предусмотрены многоканальные аудиовыходы, см.
раздел Подключение многоканальных аналоговых входов
на стр.55.
1 Подключите видеогнездо
MONITOR OUT
к
видеовходу телевизора.
Для подключения к композитному видеогнезду,
используйте стандартный видеокабель для RCA/гнездо
звукоснимателя, или для получения высококачественный
видесигналов, подключите к гнезду S-Video через
S-Video кабель.
2 Подключите выход композитного видео или
S-Video проигрывателя DVD к входу
DVD
VIDEO
или
DVD
S-VIDEO
.
Подключите с помощью стандартного видеокабеля или
кабеля S-Video.
3 Подключите цифровой аудиовыход
коаксиального типа
1
проигрывателя DVD к входу
COAXIAL IN 1
(
DVD
) этого ресивера.
Используйте коаксиальный кабель, предназначенный для
цифровых аудиосигналов.
4 Подключите стереофонические аудиовыходы
на проигрывателе DVD ко входам
DVD
AUDIO
.
Подключите с помощью стереофонического кабеля RCA/
гнездо звукоснимателя.
• Если на используемом проигрывателе дисков DVD
имеются многоканальные видеовыходы, вместо этого
можно использовать их. См. также раздел
Подключение многоканальных аналоговых входов на
стр.55.
Подключение проигрывателя Blu-ray
дисков
На схеме показана базовая установка данного ресивера с
проигрывателем Blu-ray дисков при помощи соединения
HDMI. Если проигрыватель Blu-ray дисков оборудован
многоканальными аналоговыми аудиовыходами, см.
раздел Подключение многоканальных аналоговых входов
на стр.55.
• Подключите выход
HDMI
на проигрывателе Blu-
ray дисков к входу
BD HDMI
.
Подключите с помощью кабеля HDMI.
COAXIAL
ASSIGNABLE
21 -
(OUTPUT
12 V TOTAL
50 mA MAX)
SUBWOOFER
S-
VIDEO
A
DIGITAL
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OPTICAL
RS-232C
MULTI CH IN
SPEAKERS
DVD TV SAT DVR1
CON-
TROL
IR
ZONE2
1
2
12 V TRIGGER
HDMI
OUT
OUT
BD IN
3
3
1 -
IN
(DVR2)
2
IN
(DVR1)
1
IN
IN
(TV SAT)
1
IN
AUDIO
L
R
L
R
IN
IN
IN IN
IN
INOUT
OUT
DVR2 ZON
IN
INOUT
MONITOR
OUT
OUT
OU
OU
FRONT
FRONT
R
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
VIDEO
(DVD)
2
IN
(CD)
OUT
OUT
IN
IN
MONITOR
OUT
DVD
AUDIO
L
R
IN
IN
VIDEO
2
IN
(DVR1)
1
IN
(DVD)
S-
VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
AUDIO LR
ANALOG OUT
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL S-VIDEO
VIDEO OUT
3
1
2 4
VSX-1018AH
Телевизор
Проигрыватель DVD
Примечание
1 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с одним из оптических входов ресивера с помощью
оптического кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к проигрывателю (см. раздел Меню Input Setup на стр. 65).
COAXIAL
ASSIGNABLE
21 -
(OUTPUT
12 V TOTAL
50 mA MAX)
SUBWOOFER
S-
VIDEO
A
DIGITAL
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OPTICAL
RS-232C
MULTI CH IN
SPE
A
DVD TV SAT DVR1
CON-
TROL
IR
ZONE2
1
2
12 V TRIGGER
HDMI
OUT
OUT
BD IN
3
3
1 -
IN
(DVR2)
2
IN
(DVR1)
1
IN
IN
(TV SAT)
1
IN
AUDI O
L
R
L
R
IN
IN
IN IN
IN
INOUT
OUT
DV
R
OUT
OUT
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
VIDEO
(DVD)
2
IN
(CD)
OUT
OUT
IN
IN
BD IN
HDMI
HDMI OUT
VSX-1018AH
Проигрыватель Blu-ray дисков
VSX-1018AH_HY_RU.book 16 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
17
Ru
Подключение спутникового/кабельного
ресивера или другой приставки
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные
цифровые телевизионные тюнеры являются относятся к
так называемым «приставкам».
1 Соедините аудио/видеоразъемы приставки со
входами
TV SAT
AUDIO
и
VIDEO
.
Выполните соединение с помощью стереофонического
кабеля RCA с аудиоштекером и видеокабеля или кабеля
S-Video.
2 Подключите цифровой аудиовыход
оптического типа
1
приставки к входу
OPTICAL IN 1
(
TV SAT
).
2
Для подключения используйте оптический кабель.
Подключение рекордера DVD/HDD,
видеомагнитофона и других
аудиоисточников
Ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов
и выходов, пригодных для подключения аналоговой или
цифровой видеоаппаратуры, включая DVD/HDD-
рекордеры и видеомагнитофоны.
1 Подключите аудио/видеовыходы
видеопроигрывателя/рекордера ко входам
DVR1
AUDIO
и
VIDEO
.
Для аудиоподключения используйте стереофонический
аудиокабель RCA/гнездо звукоснимателя, а для
видеоподключения – стандартный видеокабель или
кабель S-Video.
• Для второго рекордера используйте входы DVR2 IN.
2 Если устройство имеет функцию записи,
соедините выходы
DVR1
AUDIO
и
VIDEO
с аудио/
видеовходами рекордера.
Для аудиоподключения используйте стереофонический
аудиокабель RCA/гнездо звукоснимателя, а для
видеоподключения – стандартный видеокабель или
кабель S-Video.
• Для второго рекордера используйте выходы DVR2
OUT.
Примечание
1 Если на приставке имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов ресивера с помощью
коаксиального цифрового аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к приставке (см. раздел Меню Input Setup
на стр. 65).
2 Если спутниковый/кабельный ресивер не имеет цифрового аудиовыхода, данный шаг можно пропустить.
COAXIAL
ASSIGNABLE
21 -
(OUTPUT
12 V TOTAL
50 mA MAX)
SUBWOOFER
S-
VIDEO
A
DIGITAL
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OPTICAL
RS-232C
MULTI CH IN
SPEAKERS
DVD TV SAT DVR1
CON-
TROL
IR
ZONE2
1
2
12 V TRIGGER
HDMI
OUT
OUT
BD IN
3
3
1 -
IN
(DVR2)
2
IN
(DVR1)
1
IN
IN
(TV SAT)
1
IN
AUDIO
L
R
L
R
IN
IN
IN IN
IN
INOUT
OUT
DVR2 ZON
IN
INOUT
MONITOR
OUT
OUT
OU
OU
FRONT
FRONT
R
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
VIDEO
(DVD)
2
IN
(CD)
OUT
OUT
IN
IN
2
IN
(CD)
1
IN
(TV SAT)
TV SAT
IN
IN
COAXIAL
OPTICAL
S-
VIDEO
AUDIO
VIDEO
DIGITAL OUT
AV OUT
VIDEO S-VIDEOAUDIO LR
VSX-1018AH
Приставка
COAXIAL
ASSIGNABLE
21 -
(OUTPUT
12 V TOTAL
50 mA MAX)
SUBWOOFER
S-
VIDEO
A
DIGITAL
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OPTICAL
RS-232C
MULTI CH IN
SPEAKERS
DVD TV SAT DVR1
CON-
TROL
IR
ZONE2
1
2
12 V TRIGGER
HDMI
OUT
OUT
BD IN
3
3
1 -
IN
(DVR2)
2
IN
(DVR1)
1
IN
IN
(TV SAT)
1
IN
AUDIO
L
R
L
R
IN
IN
IN IN
IN
INOUT
OUT
DVR2 ZON
IN
INOUT
MONITOR
OUT
OUT
OU
OU
FRONT
FRONT
R
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
VIDEO
(DVD)
2
IN
(CD)
OUT
OUT
IN
IN
DVR1
2
IN
(DVR1)
IN
INOUT
OUT
2
IN
(CD)
COAXIAL
OPTICAL
AV IN
VIDEOAUDIO LR
AV OUT
S-VIDEO AUDIO
VIDEO S-VIDEO
OPTICALCOAXIAL
DIGITAL OUT
LR
1 23
VSX-1018AH
Цифровой видеомагнитофон,
видеомагнитофон, др.
VSX-1018AH_HY_RU.book 17 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
18
Ru
3 Если устройство способно выводить
цифровые аудиосигналы, соедините цифровой
аудиовыход оптического типа
1
рекордера со
входом
OPTICAL IN 2
(
DVR1
).
Для подключения используйте оптический кабель.
2
• Для второго рекордера используйте входы OPTICAL
IN 3 (DVR2).
Использование компонентных
видеогнезд
По сравнению с композитным видео или S-Video
компонентное видео обеспечивает значительно более
высокое качество изображения. Также можно
воспользоваться преимуществами видео с прогрессивной
разверткой (если, источник сигнала и телевизор
поддерживают этот формат), что обеспечивает очень
устойчивое изображение без мерцания. Узнать,
поддерживает ли ваше оборудование видео с
прогрессивной разверткой, можно в документации к
телевизору и комп
оненту-источнику видеосигнала.
1 Соедините выходы компонентного видео
источника с набором входов
ASSIGNABLE
COMPONENT VIDEO
.
Установите соединение при помощи тройного
видеокабеля компонентного видео.
• Поскольку их можно назначать, не важно, какие
видеовходы компонентов используются для каких
источников. После завершения подключения всего
оборудования, потребуется назначить компонентные
видеовходы—см. раздел Меню Input Setup на стр. 65.
2 Подключите гнезда
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
со входами компонентного видео
телевизора или монитора.
Для соединения используйте тройной видеокабель
компонентного видео.
Подключение цифровых
аудиоисточников
Ресивер оснащен цифровыми входами и выходами, что
позволяет подключать к нему цифровые
аудиокомпоненты как для воспроизведения, так и для
создания цифровых записей.
Большинство аналоговых компонентов также имеют
возможность аналогового подключения. Если их тоже
необходимо подключить, см. раздел Подключение
аналоговых аудиоисточников на стр. 19.
Примечание
1• Для записи следует подключить аналоговые аудиокабели (цифровое подключение предназначено только для воспроизведения).
• Если используемый видеокомпонент не имеет цифрового аудиовыхода, данный шаг можно пропустить.
2 Если на рекордере имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов ресивера с помощью
коаксиального цифрового аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой ег
о вход подключен к рекордеру (см. также раздел Меню Input
Setup на стр. 65).
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE
VOIR LE MODE D'EMPLOI
L
(Single)
SUBWOOFER
A
TI CH IN
SPEAKERS
B
CD CD-R
ANTENNA
PRE OUT
DVR1
IN IN IN
Y
P
B
P
R
INOUT
OUT
DVR2 ZONE 2
IN
INOUT
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
FM UNBAL 75
COMPONENT VIDEO
OUT
OUT
OUT OUT
FRONT CENTER
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
RLRLR
SURROUND
SURROUND BACK
SURROUND SURROUND BACK
(Single)
1
IN
2
IN
3
IN
ASSIGNABLE
31 -
AM LOOP
Y
MONITOR
OUT
COMPONENT VIDEO
1
IN
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO
2
1
VSX-1018AH
Телевизор
Проигрыватель DVD
A
DIGITAL
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OPTICAL
RS-232C
MULTI CH IN
SPEAKERS
DVD TV SAT DVR1
CON-
TROL
IR
ZONE2
1
2
12 V TRIGGER
HDMI
OUT
OUT
BD IN
3
3
1 -
IN
(DVR2)
2
IN
(DVR1)
1
IN
IN
(TV SAT)
1
IN
AUDI O
L
R
L
R
IN
IN
IN IN
IN
INOUT
OUT
DVR2
IN
INOUT
MO
OUT
FRONT
F
R
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
VIDEO
(DVD)
2
IN
(CD)
OUT
OUT
IN
IN
COAXIAL
ASSIGNABLE
21 -
(OUTPUT
12 V TOTAL
50 mA MAX)
S-
VIDEO
SUBWOOFER
OUT
3
IN
(DVR2)
2
IN
(CD)
OPTICAL
COAXIAL
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
12
VSX-1018AH
CD-R,
MD, DAT,
др.
VSX-1018AH_HY_RU.book 18 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
19
Ru
1 Соедините цифровой аудиовыход
коаксиального типа
1
используемого цифрового
компонента со входом
COAXIAL IN 2
(
CD
).
Для подключения используйте коаксиальный кабель.
2 Для подключения записывающего
оборудования соедините выход оптического типа
DIGITAL
с цифровым входом рекордера.
Для подключения OPTICAL OUT, используйте
оптический кабель.
2
О декодере WMA9 Pro
Данный ресивер оборудован встроенным декодером
Windows Media™ Audio 9 Professional
3
(WMA9 Pro),
поэтому возможно воспроизведение аудиосигнала с
кодированием WMA9 Pro при помощи коаксиального или
оптического цифрового подключения при подключении к
проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro. Однако
подключенный ПК, проигрыватель DVD, приставка и т.д.
должны выводить аудиосигнал в формате WMA9 Pro
через коаксиальный или оптический цифровой выход.
Подключение аналоговых
аудиоисточников
Данный ресивер оснащен двумя стереофоническими
входами только для аудиосигналов. Один из данных
входов (CD-R) имеет соответствующие выходы для
использования с аудиорекордерами.
• Соедините аналоговые аудиовыходы
источника с одним из аудиовходов (
AUDIO
).
Подключите с помощью стереофонического аудиокабеля
RCA/гнездо звукоснимателя.
• Если подключается магнитофон, MD-рекордер и т.д.,
соедините аналоговые аудиовыходы (OUT) ресивера
с аналоговыми аудиовходами устройства.
Подключение компонента к входам на
передней панели
На передней панели ресивера имеются следующие
входы: гнездо композитного видео (VIDEO),
стереофонические аналоговые аудиовходы (AUDIO L/R)
и оптический цифровой аудиовход (DIGITAL IN). Эти
подключения можно использовать для любых
компонентов аудио/видео, но они особенно удобны для
использования с переносными устройствами, такими как,
видеокамеры, игровые видеоприставки и переносное
аудио/видеооборудование.
• Нажмите на выступ PUSH OPEN для дос
тупа к
видеоразъемам передней панели.
• Выберите эти входы, нажав VIDEO или с помощью
INPUT SELECT (на пульте дистанционного
управления) для выбора пункта VIDEO.
Примечание
1• Если на цифровом компоненте имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с одним из оптических входов на данном ресивере с
помощью оптического кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к компоненту (см. также раздел Меню Input Setup на
стр. 65).
• Цифровые выходы других компонентов можно подключить к любым свободным цифровым аудиовходам ресивера. Эти входы мож
но назначить при
настройке ресивера (см. также раздел Меню Input Setup на стр. 65).
2 Для записи с некоторых цифровых источников необходимо выполнить аналоговое подключение, как описано в разделе Подключение аналоговых
аудиоисточников ниже.
3• Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США
и/или других странах.
• При использован
ии WMA9 Pro в зависимости от компьютерной системы возможны проблемы со звучанием. Учтите, что частота дискретизации
источников формата WMA9 Pro 96 кГц снижается до 48 кГц.
A
I CH IN
SPEAKERS
B
CD CD-R
ANTENNA
PRE OUT
DVR1
IN IN IN
Y
P
B
P
R
INOUT
OUT
DVR2 ZONE 2
IN
INOUT
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
FM UNBAL 75
COMPONENT VIDEO
OUT
OUT
OUT OUT
FRONT CENTER
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
RLRLR
SURROUND
SURROUND BACK
SURROUND SURROUND BACK
(Single)
1
IN
2
IN
3
IN
ASSIGNABLE
31 -
AM LOOP
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE
VOIR LE MODE D'EMPLOI
L
(Single)
SUBWOOFER
CD-R
IN
OUT
PLAY
OUT
IN
REC
R L
AUDIO IN/OUT
VSX-1018AH
Магнитофон, др.
PHONES
AUTO SURR/
STREAM DIRECT
HOME
THX
STANDARD
SURROUND
ADVANCED
SURROUND
STEREO/
A.L.C.
ST
+
ST
–
SPEAKERSON/OFFCONTROL
MULTI-ZONE
MCACC
SETUP MIC
iPod DIRECT
USB
DIGITAL INAU DIO RLVIDEO
VIDEO
INPUT
iPod DIRECT
USB
DIGITAL INAU DIO RLVIDEO
VIDEO
INPUT
VIDEO OUTPUT
DIGITAL OUT
PUSH
OPEN
MCACC
SETUP MICDIGITAL INAUDIO RLVIDEO
VIDEO
INPUT
iPod DIRECT
USB
Телевизионная игра, видеокамера, др.
VSX-1018AH_HY_RU.book 19 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
20
Ru
Установка акустической системы
Для наиболее полного использования возможностей объемного звучания ресивера подключите все громкоговорители:
передние, центральный, объемного звучания, задний громкоговоритель объемного звучания, а также низкочастотный
громкоговоритель.
1
И хотя такая схема идеальна, можно выполнить и другие конфигурации: без подключения
низкочастотного или центрального громкоговорителя, или даже без подключения громкоговорителей объемного
звучания. Вообще необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что боковые
громкоговорители объемного звучания всегда нужно подключать в паре, однако задний громкоговоритель объемного
звучания может быть подключен отдельно (к тер
миналу левого заднего громкоговорителя объемного звучания).
Можно использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 Ω до 16 Ω (если предполагается
использование громкоговорителей с сопротивлением менее 8 Ω, см. раздел Изменение сопротивления
громкоговорителей на стр. 72).
Подключение громкоговорителей
Подсоединение каждого громкоговорителя к ресиверу
предусматривает подключение к положительному (+) и
отрицательному (–) контактам. Убедитесь в том, что они
совпадают с терминалами на самих громкоговорителях.
Предупреждение
• Данные терминалы громкоговорителей содержат
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во
избежание риска электрошока при подключении или
отсоединении кабелей громкоговорителей, перед
прикосновением к любым неизолированным частям,
отсоедините кабель питания.
• Ог
оленные концы провода громкоговорителя
должны быть обязательно скручены и вставлены в
терминал громкоговорителя до конца. В случае
прикосновения оголенного провода
громкоговорителя к задней панели питание в
качестве меры предосторожности может
отключиться.
Примечание
1• При использовании только одного заднего громкоговорителя объемного звучания, подключите его к терминалам SURROUND BACK L (Single).
• При использовании 5.1-канальной акустической системы, используйте колонки окружающего звучания для канала окружающего звучания, а не
тылового окружающего звучания.
A
DIGITAL
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OPTICAL
RS-232C
MULTI CH IN
SPEAKERS
B
CD CD-R
ANTENNA
PRE OUT
DVD TV SAT DVR1
CON-
TROL
IR
ZONE2
1
2
12 V TRIGGER
HDMI
OUT
OUT
BD IN
3
3
1 -
IN
(DVR2)
2
IN
(DVR1)
1
IN
IN
(TV SAT)
1
IN
AUDI O
L
R
L
R
IN
IN
IN IN
IN IN IN
Y
P
B
P
R
INOUT
OUT
DVR2 ZONE 2
IN
INOUT
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
FM UNBAL 75
COMPONENT VIDEO
OUT
OUT
OUT OUT
FRONT CENTER
FRONT
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
RLRLR
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
SURROUND SURROUND BACK
(Single)
VIDEO
(DVD)
1
IN
2
IN
3
IN
2
IN
(CD)
OUT
OUT
IN
IN
ASSIGNABLE
31 -
AM LOOP
COAXIAL
ASSIGNABLE
21 -
S-
VIDEO
L
(Single)
SUBWOOFER
SUBWOOFER
(OUTPUT
12 V TOTAL
50 mA MAX)
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE
VOIR LE MODE D'EMPLOI
SPEAKERS
B
A
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
RLRL
R
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE
VOIR LE MODE D'EMPLOI
L
(Single)
SUBWOOFER
LINE LEVEL
INPUT
Передний
левый
Центр.
Передний
правый
Низкочастотный
громкоговоритель
VSX-1018AH
Левый объемного
звучания
Правый задний
объемного звучания
Левый задний
объемного звучания
Правый объемного
звучания
VSX-1018AH_HY_RU.book 20 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/