Руководство пользователя камеры
РУССКИЙ
Обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности (стр. 162–167).
Начало работы
Дополнительные сведения
Элементы камеры и их назначение
Основные операции
Широко используемые функции съемки
Съемка с помощью диска установки режима
Различные способы съемки
Воспроизведение/стирание
Параметры печати/передачи
Подключение к телевизору
Устранение неполадок
Список сообщений
Приложение
Порядок операций и справочные руководства
Предусмотрены следующие Руководства. Обращайтесь к ним по мере необходимости
в соответствии с приведенной ниже схемой.
Руководство пользо-
вателя камеры
Руководство по началу
работы
Дополнительные сведения
(стр. 37)
Подготовка камеры к работе
Подключение камеры
к другому устройству
• Подключение к принтеру
• Подключение к телевизору
• Подключение к компьютеру
Руководство по прямой
печати
Вводное руководство
по программному
обеспечению
Использование камеры
Руководство пользо-
вателя камеры
Дополнительные сведения о камере
Начало работы (стр. 7)
Проверка комплекта поставки
: Содержится в этом Руководстве
1
Проверка комплектности
Ниже показан комплект поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь
в магазин, в котором была приобретена камера.
Карта памяти, входящая в комплект поставки камеры, может не обеспечивать
полное использование возможностей камеры.
С этой камерой можно использовать карты памяти SD, SDHC
(SD High Capacity – SD большой емкости), MultiMediaCards,
MMCplus и HC MMCplus. В настоящем Руководстве для этих
карт используется общий термин «карта памяти».
a
bc
de
gh
Камера Щелочные элементы
питания AA (х2)
Карта памяти
(16 Мбайт)
Интерфейсный кабель
IFC-400PCU
Аудио/видеокабель
AVC-DC300
Компакт-диск Canon Digital
Camera Solution Disk
Гарантийный талон
Руководства пользователя
i
f
Наручный ремень
WS-200
• Компакт-диск Canon Digital
Camera Manuals Disk
(с руководствами)
•Руководство пользователя
камеры
2
Содержание
Разделы, помеченные символом , содержат сводные перечни или таблицы
функций камеры или операций.
Обязательно прочитайте эти параграфы 6
Элементы камеры и их назначение 38
Индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Функция энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Основные операции 42
Меню и настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Меню и настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Использование ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Восстановление значений параметров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . 55
Форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Широко используемые функции съемки 57
Изменение разрешения/компрессии (Фотографии) . . . . . . . . . . . . . . . 57
Съемка с оптическим зумом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Использование цифрового зума/цифрового телеконвертера . . . . . . . 60
Использование вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Съемка фотографий ( Автоматический режим) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Съемка видеофильмов ( Стандартный режим). . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Загрузка изображений в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Состав системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Съемка с близкого расстояния (Макро) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Использование таймера автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Использование функции стабилизации изображения . . . . . . . . . . . . . 68
Задание режима открытки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Включение даты в данные изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Съемка с помощью диска установки режима 73
Диск установки режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Режимы съемки для конкретных сюжетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Съемка панорам (Панорамный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Программная AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Установка выдержки затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Установка величины диафрагмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ручная установка выдержки и диафрагмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Различные способы съемки 87
Серийная съемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Установка функции уменьшения эффекта «красных глаз» . . . . . . . . . 88
Установка функции синхронизации при длительной выдержке . . . . . 89
Выбор режима рамки автофокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки
(фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки,
ручная фокусировка, безопасная MF)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Фиксация экспозиции (Фикс. AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (Фикс. FE) . . . . . . . . 99
Настройка числа ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Настройка компенсации экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Переключение режимов замера экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Настройка цветовых оттенков (Баланс белого). . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Съемка в режиме «Мои цвета» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Переключение параметров настройки вспышки. . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Настройка компенсации экспозиции при съемке со вспышкой . . . . 110
Настройка мощности вспышки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Переключение момента срабатывания вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Настройка экспозиции для съемки со встроенной вспышкой
(Безопасная FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Регистрация настройки для кнопки «Печать/загрузка» . . . . . 114
4
Установка функции автоповорота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Задание вспомогательных линий для кадрировки. . . . . . . . . . . . . . . . 117
Создание папки для записи изображений (Папка) . . . . . . . . . . . . . . . 118
Сброс номеров файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Воспроизведение/стирание 122
Увеличение изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Одновременный просмотр девяти изображений
(Индексный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Переход между изображениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Просмотр видеофильмов (Использование панели управления
видеофильмом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Поворот изображений на мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Воспроизведение с использованием эффектов перехода . . . . . . . . . 128
Автоматическое воспроизведение (Автопоказ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Функция коррекции эффекта «красных глаз» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Изменение размера изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Добавление звуковых комментариев к изображению. . . . . . . . . . . . . 136
Защита изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Стирание всех изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Параметры печати/передачи 139
Задание установок печати DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Задание параметров передачи DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Подключение к телевизору 146
Съемка/воспроизведение с помощью телевизора . . . . . . . . . . . . . . . 146
Устранение неполадок 147
Список сообщений 158
Приложение 162
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Предотвращение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Обращение с элементами питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Правила обращения с картами памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Комплекты питания (продаются отдельно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Использование конвертеров (продаются отдельно) . . . . . . . . . . . . . . 175
5
Использование внешней вспышки (продается отдельно) . . . . . . . . . 180
Замена элемента питания календаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Уход за камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Алфавитный указатель 196
Функции, доступные в различных режимах съемки 200
Условные обозначения
Инструкции в данном Руководстве относятся к настройкам камеры, по умолчанию
установленным на момент ее приобретения.
Положение переключателя режима:
Съемка ( )/Воспроизведение ( )
Доступные режимы съемки
Эти режимы доступны
Эти режимы недоступны
Этим символом обозначается важная информация,
относящаяся к работе камеры.
Этим символом обозначаются сведения, дополняющие
основные операции.
6
Обязательно прочитайте эти параграфы
Тестовые снимки
Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных
кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры.
Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании,
а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный
какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая карты памяти),
приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем способом,
на который рассчитан аппарат.
Предостережение в отношении нарушения авторских прав
Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного использования
и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для целей, нарушающих или
противоречащих международным или местным законам и положениям по защите авторских
прав. В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства изобра-
жений, снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого
назначения может являться нарушением авторских прав или других установленных законо-
дательством прав даже в том случае, если съемка изображения была произведена в целях
личного использования.
Ограничения действия гарантии
Условия гарантии на камеру см. в брошюре «Система европейской гарантии Canon (EWS)»
или в гарантийном талоне на русском языке, входящем в комплект поставки камеры.
Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в конце брошюры «Система европейской
гарантии Canon (EWS)» или в гарантийном талоне на русском языке.
Видеоформат
Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат
видеосигнала, который используется в Вашем регионе.
Установка языка меню
Порядок изменения языка меню см. в разделе Установка языка (стр. 13).
Температура корпуса камеры
Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться.
Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой в течение длительного
времени.
ЖК-монитор
Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизионных
технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими требованиями.
Менее 0,01 % пикселов могут иногда не срабатывать или отображаться в виде красных или
черных точек. Это не оказывает никакого воздействия на записанное изображение и не
является неисправностью.
Подготовка
8
Начало работы
Подготовка
Закрепление ремня
1. Сдвиньте фиксатор крышки отсека элементов питания в направле-
нии стрелки (a) и, удерживая его в этом положении, переместите
всю крышку в направлении стрелки (b), затем откройте ее вверх
в направлении стрелки (c).
Во избежание падения камеры во время работы с нею рекомендуется
надевать наручный ремень.
Установка элементов питания
c
b
a
Фиксатор крышки отсека элементов питания
Подготовка
9
Начало работы
2. Установите два элемента питания.
3. Закройте крышку (a), затем нажмите на крышку и сдвиньте
ее до щелчка в фиксаторах (b).
Положительный полюс (+)
Отрицательный полюс (–)
a
b
Подготовка
10
Начало работы
1. Сдвиньте фиксатор крышки отсека элементов питания в направле-
нии стрелки (a) и, удерживая его в этом положении, переместите
всю крышку в направлении стрелки (b), затем откройте ее вверх
в направлении стрелки (c).
2. Установите карту памяти до фиксации со щелчком.
Установка карты памяти
c
b
a
Фиксатор крышки отсека элементов питания
Передняя сторона
• Убедитесь, что язычок защиты
от записи разблокирован
(только карты памяти SD).
• Проверьте правильность
ориентации карты.
Язычок защиты от записи
(только карты памяти SD)
Подготовка
11
Начало работы
3. Закройте крышку (a), затем нажмите на крышку и сдвиньте
ее до щелчка в фиксаторах (b).
Извлечение карты памяти
• Пальцем нажмите на карту памяти до щелчка в фиксаторах, затем отпустите ее.
Перед установкой карты памяти в камеру убедитесь в правильности
ориентации карты. Если карта вставлена неправильно, она может
не распознаваться камерой или возможны неполадки в работе.
a
b
Подготовка
12
Начало работы
При первом включении питания отображается меню установки даты/времени.
Установите дату и время, как описано в шагах 3 и 4 приведенной ниже после-
довательности операций.
1. Нажмите кнопку питания ON/OFF.
2. Выберите пункт [Дата/Время].
1. Нажмите кнопку .
2. Кнопкой или выберите меню
[ (Настройка)].
3. Кнопкой или выберите пункт
[Дата/Время].
4. Нажмите кнопку .
3. Выберите год, месяц, число и время, а также порядок
их отображения.
1. Кнопкой или выберите категорию.
2. Кнопкой или установите
значение.
4. Нажмите кнопку .
5. Нажмите кнопку .
Установка даты и времени
Кнопки / / /
Кнопка
Кнопка
Кнопка ON/OFF
Подготовка
13
Начало работы
Можно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню
и сообщения.
1. Установите переключатель режима в положение
(Воспроизведение).
2. Нажав и удерживая нажатой кнопку , нажмите кнопку .
3. Кнопками , , и выберите язык.
4. Нажмите кнопку .
Установленные дату и время можно впечатывать в изображения (стр. 71).
Установка языка
Кнопки / / /
Кнопка
Кнопка
Переключатель режима
Съемка фотографий
14
Начало работы
Съемка фотографий
1. Нажмите кнопку ON/OFF.
• Воспроизводится звук включения питания, и на ЖК-монитор выводится
заставка.
• При повторном нажатии кнопки ON/OFF камера выключается.
2. Выберите режим съемки.
1. Установите переключатель режима
вположение (Съемка).
2. Поверните диск установки режима
в положение (Авто).
3. Направьте камеру на объект.
(
Автоматический режим
)
Кнопка ON/OFF
Диск установки режима
Кнопка спуска
затвора
Индикаторы
Кнопка
Переключатель режима
Съемка фотографий
15
Начало работы
4. Для осуществления фокусировки слегка (наполовину) нажмите
кнопку спуска затвора.
• После завершения фокусировки подаются
два звуковых сигнала и индикатор загорается
зеленым светом (оранжевым, если будет
использована вспышка).
• В точках, на которые произведена фоку-
сировка, рамки автофокусировки отобра-
жаются зеленым цветом.
5. Ничего больше не изменяя, произведите съемку, полностью
нажав кнопку спуска затвора.
• Подается один звуковой сигнал сраба-
тывания затвора, и производится запись
изображения.
• Индикатор мигает зеленым цветом,
и файл записывается на карту памяти.
Параметр «Тихо»
Если при включении питания камеры нажать кнопку DISP., для параметра «Тихо»
устанавливается значение [Вкл.] и отключаются все звуковые сигналы камеры,
кроме предупредительных. Значение этого параметра можно изменить в пункте
[Тихо] меню [ (Настройка)] (стр. 46).
Подготовка к съемке завершена:
горит зеленым цветом
Рамка автофокусировки
Запись: мигает зеленым цветом
Съемка фотографий
16
Начало работы
Сразу после съемки снятое изображение отображается на ЖК-мониторе в течение
приблизительно 2 с.
Для продолжения просмотра изображения, выводимого на экран сразу после
съемки, можно использовать один из следующих двух способов.
z Удерживайте кнопку спуска затвора полностью нажатой.
z Нажмите кнопку во время отображения записанного
изображения.
Убедитесь, что прозвучал звуковой сигнал операции.
Нажав кнопку спуска затвора, можно произвести съемку, даже если
отображается изображение.
Просмотр изображения сразу после съемки
(Просмотр снимка)
Кнопка спуска затвора
Кнопка
Просмотр фотографий
17
Начало работы
Просмотр фотографий
1. Установите переключатель режима в положение
(Воспроизведение).
• Отображается последнее записанное изображение.
2. Кнопкой или выберите изображение для просмотра.
• Для перемещения к предыдущему изобра-
жению служит кнопка , для перемещения
к следующему изображению – кнопка .
• Если постоянно удерживать кнопку нажатой,
переход между изображениями произво-
дится быстрее, но качество изображения
будет ниже.
После просмотра изображений в следующий раз отображается последнее
просматривавшееся изображение (Возобновление воспроизведения).
Если карта памяти была заменена или если изображения с карты памяти
редактировались на компьютере, отображается самое новое изображе-
ние с карты памяти.
Переключатель режима
Кнопки /
Съемка видеофильмов
18
Начало работы
Съемка видеофильмов
1. Нажмите кнопку ON/OFF.
2. Выберите режим съемки.
1. Установите переключатель режима
вположение (Съемка).
2. Поверните диск установки режима
в положение (Видео).
• Убедитесь, что в камере установлен
режим (Стандартный).
3. Направьте камеру на объект.
z Не дотрагивайтесь до микрофона во время
съемки.
z Не нажимайте никакие кнопки, кроме кнопки
спуска затвора. Звуки нажатия кнопок записы-
ваются в видеофильме.
(
Стандартный режим
)
Кнопка ON/OFF
Кнопка спуска
затвора
Переключатель режима
Диск установки режима
Микрофон
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/