Canon IXUS 860 IS Black Руководство пользователя

Руководство пользователя камеры

РУССКИЙ

Обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности (стр. 201–209).

Начало работы

Дополнительные сведения

Элементы камеры и их назначение

Основные операции

Широко используемые функции съемки

Различные способы съемки

Воспроизведение/стирание

Параметры печати/передачи

Подключение к телевизору

Настройка камеры

Устранение неполадок

Список сообщений

Приложение

Порядок операций и справочные руководства

Предусмотрены следующие Руководства. Обращайтесь к ним по мере необходимости

в соответствии с приведенной ниже схемой.

Дополнительные сведения (стр. 37)

Приводятся названия компонентов камеры и более подробные инструкции

по съемке и воспроизведению. Содержится информация по более сложным

операциям с камерой.

Руководство пользователя

камеры (настоящее

Руководство)

Подключение камеры к другому

устройству

• Подключение к принтеру

• Подключение к телевизору

• Подключение к компьютеру

Руководство по прямой

печати

Вводное руководство

по программному

обеспечению

Начало работы (стр. 7)

Проверка комплекта поставки

Рассматривается выполнение различных операций от зарядки аккуму-

ляторов и установки карт памяти до установки даты и времени, съемки,

воспроизведения и стирания изображений, а также простая печать.

: Содержится в этом Руководстве

1

Проверка комплектности

Ниже показан комплект поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь

в магазин, в котором была приобретена камера.

Карта памяти, входящая в комплект поставки камеры, может не обеспечивать

полное использование возможностей камеры.

С этой камерой можно использовать карты памяти SD, SDHC

(SD High Capacity – SD большой емкости), MultiMediaCards,

MMCplus и HC MMCplus. В настоящем Руководстве для этих карт

используется общий термин «карта памяти».

a

bc

de

hfg

Камера Аккумулятор NB-5L

(с крышкой разъемов)

Карта памяти

(32 Мбайта)

Интерфейсный кабель

IFC-400PCU

Аудио/видеокабель

AVC-DC300

Наручный ремень

WS-DC2

Компакт-диск Canon Digital

Camera Solution Disk

Руководства пользователя

j

Гарантийный талон

Зарядное устройство

CB-2LX/CB-2LXE

i

• Компакт-диск Canon Digital Camera Manuals

Disk (с руководствами)

• Руководство пользователя камеры

• Брошюра «Рекомендуется использовать

оригинальные дополнительные принад-

лежности компании Canon».

2

Содержание

Разделы, помеченные символом , содержат сводные перечни или таблицы

функций камеры или операций.

Обязательно прочитайте эти параграфы 6

Элементы камеры и их назначение 38

Использование сенсорного диска управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Использование кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Использование переключателя режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Функция энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Основные операции 47

Меню и настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Меню и настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Использование ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Информация, отображаемая на ЖК-мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Восстановление значений параметров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . 64

Форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Съемка фотографий ( Автоматический режим) . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Съемка видеофильмов ( Стандартный режим). . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Загрузка изображений в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Состав системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3

Широко используемые функции съемки 66

Съемка с оптическим зумом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Использование цифрового зума/цифрового телеконвертера. . . . . . . 67

Макросъемка с увеличением (Макро с цифровым зумом) . . . . . . . . . 70

Использование вспышки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Съемка с близкого расстояния/съемка на бесконечности. . . . . 72

Использование таймера автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Изменение разрешения/компрессии (Фотографии) . . . . . . . . . . . . . . 75

Задание режима открытки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Включение даты в данные изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Настройка функции стабилизации изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Различные способы съемки 81

Съемка в режимах, предназначенных для особых условий. . . . . . . . . 81

Съемка в ручном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Серийная съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Установка функции уменьшения эффекта «красных глаз». . . . . . . . . 86

Установка функции синхронизации при длительной выдержке . . . . . 87

Съемка видеофильмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Съемка панорам (Панорамный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Проверка фокусировки и выражения лиц (Проверка фокусировки)

. . . . 95

Переключение режимов фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки (Фиксация

фокусировки, фиксация автофокусировки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Фиксация экспозиции (Фикс. AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (Фикс. FE) . . . . . . . 103

Настройка числа ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Уменьшение влияния сотрясения камеры (Сдвиг авт. ISO). . . 105

Настройка компенсации экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Переключение режимов замера экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Установка выдержки затвора (Режим длительной выдержки) . . . . . . 109

Настройка цветовых оттенков (Баланс белого). . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Съемка в режиме «Мои цвета». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Изменение цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Автоматическое назначение категории изображения (Авт. категория)

. . . . 121

Регистрация настройки для кнопки «Печать/загрузка» . . . . . . 122

Задание вспомогательных линий для кадрировки . . . . . . . . . . . . . . . 124

4

Установка функции автоповорота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Создание папки для записи изображений (Папка) . . . . . . . . . . . . . . . 126

Сброс номеров файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Воспроизведение/стирание 130

Увеличение изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Одновременный просмотр девяти изображений

(Индексный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Проверка фокусировки и выражения лиц (экран проверки

фокусировки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Переход между изображениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Систематизация изображений по категориям (Моя категория) . . . . . 136

Просмотр видеофильмов (Использование панели управления

видеофильмом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Редактирование видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Поворот изображений на мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Воспроизведение с использованием эффектов перехода. . . . . . . . . 145

Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу) . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Функция коррекции «красных глаз» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Добавление эффектов с помощью функции «Мои цвета» . . . . . . . . . 155

Изменение размера изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Добавление звуковых комментариев к изображению. . . . . . . . . . . . . 160

Запись только звука (Диктофон). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Защита изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Стирание изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Регистрация функций для кнопки воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . 172

Параметры печати/передачи 174

Задание установок печати DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Задание параметров передачи DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Подключение к телевизору 183

Съемка/воспроизведение с помощью телевизора . . . . . . . . . . . . . . . 183

Настройка камеры (меню «Моя камера») 184

Изменение параметров меню «Моя камера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Регистрация параметров «Моя камера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Устранение неполадок 187

Список сообщений 197

5

Приложение 201

Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Предотвращение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Правила обращения с аккумулятором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Правила обращения с картами памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Блок питания переменного тока (продается отдельно) . . . . . . . . . . . 210

Использование внешней вспышки (продается отдельно) . . . . . . . . . 211

Уход за камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Алфавитный указатель 224

Функции, доступные в различных режимах съемки 228

Условные обозначения

Инструкции в данном Руководстве относятся к настройкам камеры, по умолчанию

установленным на момент ее приобретения.

Широко используемые функции съемки

77

См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 228).

Можно снимать изображения с оптимальными параметрами для открыток, компонуя

кадр в пределах области печати (отношение ширины к длине приблизительно 3:2),

отображаемой на ЖК-мониторе.

Задание режима открытки

1

Выберите режим открытки.

1. Нажмите кнопку .

2. Кнопкой или выберите пункт ,

затем кнопкой или выберите

значок .

3. Нажмите кнопку .

• Приблизительно 2 млн. записываемых пикселов, для компрессии

фиксируется значение «Хорошо».

• Непечатаемая область отображается серым цветом.

В этом режиме использование цифрового зума или цифрового

телеконвертера невозможно.

Инструкции по печати см. в Руководстве по прямой печати.

Положение переключателя режима

Доступные режимы съемки

Эти режимы доступны

Эти режимы недоступны

Этим символом обозначается важная информация,

относящаяся к работе камеры.

Этим символом обозначаются сведения, дополняющие

основные операции.

6

Обязательно прочитайте эти параграфы

Тестовые снимки

Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров,

чтобы убедиться в правильности работы камеры.

Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также

дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-

либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая карты памяти), приводящей

к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем способом, на который

рассчитан аппарат.

Предостережение в отношении нарушения авторских прав

Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного использования

и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для целей, нарушающих или

противоречащих международным или местным законам и положениям по защите авторских

прав. В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства изобра-

жений, снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого

назначения может являться нарушением авторских прав или других установленных законо-

дательством прав даже в том случае, если съемка изображения была произведена в целях

личного использования.

Ограничения действия гарантии

Условия гарантии на камеру см. в брошюре «Система европейской гарантии Canon (EWS)»

или в гарантийном талоне на русском языке, входящем в комплект поставки камеры.

Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в брошюре «Система европейской

гарантии Canon (EWS)» или в гарантийном талоне на русском языке.

Видеоформат

Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат

видеосигнала, который используется в Вашем регионе.

Установка языка меню

Порядок изменения языка см. в разделе Установка языка (стр. 13).

Температура корпуса камеры

Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться.

Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой в течение длительного

времени.

ЖК-монитор

Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизионных

технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими требованиями.

Менее 0,01 % пикселов могут иногда самопроизвольно загораться или отображаться в виде

красных или черных точек. Это не оказывает никакого влияния на записываемое изобра-

жение и не является неисправностью.

Начало работы

z Подготовка

z Съемка фотографий

z Просмотр фотографий

z Съемка видеофильмов

z Просмотр видеофильмов

z Стирание

z Печать

z Загрузка изображений в компьютер

z Состав системы

Подготовка

8

Начало работы

Подготовка

1. Установите аккумулятор в зарядное устройство.

2. Подсоедините зарядное устройство (CB-2LX) к электрической

розетке или подсоедините кабель питания к зарядному устройству

(CB-2LXE), затем подсоедините кабель к электрической розетке.

Название и тип модели зарядного устройства зависят от географического

региона.

3. После завершения зарядки извлеките аккумулятор.

Зарядка занимает приблизительно 2 ч 5 мин.

Зарядка аккумулятора

Для защиты аккумулятора и продления срока его службы длительность

непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.

Совместите эти символы

Индикатор зарядки

При зарядке: горит

оранжевым цветом

Для CB-2LX Для CB-2LXE

Индикатор зарядки

Зарядка завершена:

горит зеленым цветом

Подготовка

9

Начало работы

1. Сдвиньте крышку и откройте ее (a, b).

2. Вставьте аккумулятор.

Он фиксируется со щелчком.

3. Установите карту памяти до фиксации со щелчком.

Установка аккумулятора и карты памяти

Перед установкой карты памяти в камеру убедитесь в правильности

ориентации карты. При установке ее обратной стороной камера может

не распознать карту памяти или возможно возникновение неполадки.

a

b

Передняя сторона

• Убедитесь, что язычок защиты

от записи разблокирован

(только карты памяти SD).

• Проверьте правильность

ориентации карты.

Язычок защиты от записи

(только карты памяти SD)

Подготовка

10

Начало работы

4. Закройте крышку (a, b).

 Извлечение аккумулятора

Нажмите фиксатор аккумулятора в направлении

стрелки (a) и извлеките аккумулятор (b).

 Извлечение карты памяти

Нажмите на карту памяти пальцем или зажимом на наручном ремне до щелчка,

затем извлеките карту.

a

b

a

Подготовка

11

Начало работы

Закрепление ремня

Во избежание падения камеры во время работы с нею рекомендуется

надевать наручный ремень.

Зажим

Зажим можно использовать для открытия

крышки разъема DIGITAL, а также при

установке или извлечении карты памяти.

Положение зажима на ремне можно

изменить.

Подготовка

12

Начало работы

При первом включении питания отображается меню установки даты/времени.

Установите дату и время, как описано в шагах 3 и 4 приведенной ниже последо-

вательности операций.

1. Нажмите кнопку ON/OFF.

2. Выберите пункт [Дата/Время].

1. Нажмите кнопку .

2. Кнопкой или выберите меню

[ (Настройка)].

3. Кнопкой или выберите пункт

[Дата/Время].

4. Нажмите кнопку .

3. Выберите год, месяц, число и время, а также порядок

их отображения.

1. Кнопкой или выберите категорию.

2. Кнопкой или установите значение.

4. Нажмите кнопку .

5. Нажмите кнопку .

Установка даты и времени

Кнопка

Кнопки / / /

Кнопка

Кнопка ON/OFF

Подготовка

13

Начало работы

Можно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню

и сообщения.

1. Нажмите кнопку .

2. Нажав и удерживая нажатой кнопку , нажмите кнопку .

3. Кнопками , , и выберите язык.

4. Нажмите кнопку .

z Для сохранения таких параметров, как дата и время, в камере преду-

смотрен встроенный литиевый аккумулятор. Установите в камеру

заряженный аккумулятор. Либо, если использовать отдельно продава-

емый комплект сетевого питания ACK-DC30, зарядка аккумулятора

займет приблизительно 4 ч. Зарядка производится, даже если питание

камеры выключено.

z Если основной аккумулятор не установлен, заданные дата и время

могут сброситься приблизительно через три недели. В этом случае

следует заново установить дату и время.

z Установленные дату и время можно впечатывать в изображения (стр. 78).

Установка языка

Кнопка

Кнопки / / /

Съемка фотографий

14

Начало работы

Съемка фотографий

1. Нажмите кнопку ON/OFF.

• Воспроизводится звук включения питания, и на ЖК-монитор выводится

заставка.

• При повторном нажатии кнопки ON/OFF камера выключается.

2. Выберите режим съемки.

1. Установите переключатель режима

вположение (Съемка).

2. Нажмите кнопку .

3. Кнопкой или выберите пункт

(Авто).

4. Нажмите кнопку .

3. Направьте камеру на объект.

(

Автоматический режим

)

Кнопка

Кнопки /

Индикатор

Кнопка спуска затвора

Кнопка ON/OFF

Переключатель режима

Съемка фотографий

15

Начало работы

4. Для осуществления фокусировки слегка (наполовину) нажмите

кнопку спуска затвора.

• После завершения фокусировки подаются

два звуковых сигнала и индикатор загорается

зеленым светом (оранжевым, если будет

использована вспышка).

• В точках, на которые произведена

фокусировка, рамки автофокусировки

отображаются зеленым цветом.

5. Ничего больше не изменяя,

произведите съемку, полностью

нажав кнопку спуска затвора.

• Подается один звуковой сигнал сраба-

тывания затвора, и производится запись

изображения.

• Индикатор мигает зеленым цветом,

и файл записывается на карту памяти.

Параметр «Тихо»

Если при включении питания камеры нажать кнопку DISP., для параметра

«Тихо» устанавливается значение [Вкл.] и отключаются все звуковые сигналы

камеры, кроме предупредительных. Настройку можно изменить с помощью

параметра [Тихо] (стр. 51) меню [ (Настройка)].

Подготовка к съемке завершена:

горит зеленым цветом

Рамка автофокусировки

Запись: мигает зеленым цветом

Съемка фотографий

16

Начало работы

Сразу после съемки снятое изображение отображается на ЖК-мониторе в течение

приблизительно 2 с.

Для продолжения просмотра изображения, выводимого на экран сразу после

съемки, можно использовать один из следующих двух способов.

z Удерживайте кнопку спуска затвора полностью нажатой.

z Нажмите кнопку во время отображения записанного

изображения.

Нажав кнопку спуска затвора, можно произвести съемку, даже если

отображается изображение.

Просмотр изображения сразу после съемки

(Просмотр снимка)

Длительность отображения изображений можно изменить с помощью

параметра [Просмотр снимка] в меню [ (Меню съемки)].

Кнопка

Кнопка спуска затвора

Просмотр фотографий

17

Начало работы

Просмотр фотографий

1. Нажмите кнопку .

Отображается последнее записанное изображение.

2. Кнопкой или выберите изображение для просмотра.

• Для перемещения к предыдущему изобра-

жению служит кнопка , для перемещения

к следующему изображению – кнопка .

• Если постоянно удерживать кнопку нажатой,

переход между изображениями произво-

дится быстрее, но качество изображения

будет ниже.

Если производился просмотр изображений, отображается последнее

просматривавшееся изображение (возобновление воспроизведения).

Если карта памяти была заменена или если изображения с карты памяти

редактировались на компьютере, отображается самое новое изобра-

жение с карты памяти.

Кнопка

Кнопки /

Съемка видеофильмов

18

Начало работы

Съемка видеофильмов

1. Нажмите кнопку ON/OFF.

2. Выберите режим съемки.

1. Установите переключатель режима

в положение (Видео).

2. Нажмите кнопку .

3. Кнопкой или выберите значок

(Стандартный).

4. Нажмите кнопку .

3. Направьте камеру на объект.

z Не дотрагивайтесь до микрофона во время съемки.

z Не нажимайте никакие кнопки, кроме кнопки спуска затвора. Звуки

нажатия кнопок записываются в видеофильме.

(

Стандартный режим

)

Кнопка

Кнопки /

Индикатор

Кнопка спуска затвора

Кнопка ON/OFF

Переключатель режима

Микрофон

Страница загружается ...

Canon IXUS 860 IS Black Руководство пользователя

Canon IXUS 860 IS Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда