Canon IXUS980 IS B Руководство пользователя

Бренд: Canon

Модель: IXUS980 IS B

Тип: Руководство пользователя

РУССКИЙ

Руководство по началу работы

CEL-SJ5SA200

Проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих.

При отсутствии какой-либо принадлежности обращайтесь по месту приобретения камеры.

• Прилагаемую карту памяти можно использовать для проверки новой камеры

итестовой съемки.

• Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader.

Для просмотра руководств в формате Word (только для стран Среднего Востока)

можно установить программу Microsoft Word Viewer 2003. Если в компьютере

отсутствует эта программа, загрузите ее с указанного ниже Web-узла.

• http://www.adobe.com (для формата PDF)

http://www.microsoft.com/downloads/ (для формата Word)

Проверка комплектности

Камера

Аккумулятор NB-5L

(с крышкой клемм)

Интерфейсный кабель

IFC-400PCU

Аудио/видеокабель

AVC-DC400

Наручный ремень

WS-DC7

Зарядное устройство

CB-2LX/CB-2LXE

Руководство по началу работы

(данное Руководство)

Карта памяти

(32 Мбайта)

Гарантийный талон

на русском языке

Компакт-диск Canon Digital

Camera Solution Disk

Компакт-диск Canon Digital

Camera Manuals Disk

(с руководствами)

ii ОТПЕЧАТАНО В ЕС © CANON INC. 2008

Предупреждения

• Не направляйте камеру на яркие источники света (солнце и т. п.).

В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение датчика изображения

(CCD (ПЗС)).

• Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не ударить камеру и не подвергать

ее чрезмерным механическим нагрузкам и тряске.

• Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия на объектив.

Это может привести к травме или поломке камеры.

• При использовании камеры на пляже или в ветряных местах не допускайте попадания внутрь

камеры пыли или песка.

Это может привести к неполадкам в работе камеры.

• При использовании оборудования следите, чтобы его мощность не превышала номинальной

нагрузочной способности электрической розетки или соединительных проводов. Не исполь-

зуйте оборудование с поврежденным кабелем или вилкой питания, а также следите, чтобы

вилка была полностью вставлена в розетку.

• Не используйте, не оставляйте и не храните камеру в следующих местах:

- под яркими солнечными лучами;

- в местах, в которых температура превышает 40°C;

- во влажных и пыльных местах.

В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумулятора, и, в результате, возник-

новение пожара или причинение ожогов и других травм. Высокая температура может также вызвать

деформацию корпуса.

• Не допускайте контакта металлических предметов (например, булавок или ключей) с контактами

или вилкой зарядного устройства, а также загрязнения контактов или вилки.

Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим повреждениям.

• Не используйте вспышку, если ее поверхность загрязнена, покрыта пылью или к ней прилипли

какие-либо другие предметы, а также не закрывайте вспышку пальцами или одеждой.

Это может привести к неполадкам в работе камеры.

Меры предосторожности

Данные руководства пользователя камеры состоят из двух частей.

Приступаем!

Начало работы

В этом руководстве рассматривается подготовка камеры к работе

и основные операции съемки, просмотра и печати изображений.

Начните со знакомства с камерой и освоения основных операций.

Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных

функций камеры для съемки более сложных фотографий. В этой части

руководства приводятся подробные сведения по использованию каждой

из функций.

• На прилагаемом компакт-диске находятся электронные руководства.

Дополнительные сведения (Руководство пользователя камеры)

Тестовые снимки

Для проверки правильности записи изображений сделайте несколько начальных тестовых

снимков и просмотрите их. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы

и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой

ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая

карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем

способом, на который рассчитан аппарат.

Предостережение в отношении нарушения авторских прав

Изображения, снятые данной камерой, предназначены для личного использования.

Не записывайте изображения, защищенные авторскими правами, без предварительного

разрешения владельца авторских прав. В некоторых случаях копирование с помощью

камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок,

а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением

авторских прав или других установленных законодательством прав даже в том случае,

если съемка изображения была произведена в целях личного использования.

Ограничения действия гарантии

Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне на русском языке, входящем

в комплект поставки камеры.

Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в гарантийном талоне на русском языке.

ЖК-монитор

Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизионных

технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими требова-

ниями, но иногда неработающие пикселы могут отображаться в виде ярких или темных

точек. Это не означает повреждение камеры. Кроме того, это не оказывает влияния

на записываемое изображение.

Температура корпуса камеры

Будьте осторожны при длительной работе с камерой – ее корпус может нагреться.

Это не означает повреждение камеры.

Карты памяти

В камере можно использовать карты памяти различных типов. В настоящем Руководстве

для этих карт используется общий термин «карта памяти».

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Прочитайте это в первую очередь

Проверка комплектности..............................................................................................ii

Приступаем!.................................................................................................................. 1

Прочитайте это в первую очередь............................................................................... 2

Зарядка аккумулятора................................................................................................. 4

Установка аккумулятора и карты памяти ................................................................... 6

Установка даты и времени........................................................................................... 9

Установка языка......................................................................................................... 11

Нажатие кнопки спуска затвора................................................................................ 12

Съемка фотографий .................................................................................................. 13

Просмотр изображений ............................................................................................. 16

Стирание изображений.............................................................................................. 17

Печать изображений .................................................................................................. 18

Съемка видеофильмов .............................................................................................. 20

Просмотр видеофильмов .......................................................................................... 22

Загрузка изображений в компьютер......................................................................... 23

Дополнительные принадлежности ............................................................................ 28

Отдельно продаваемые аксессуары......................................................................... 30

Меры предосторожности при обращении с ЖК-монитором ................................... 30

Меры предосторожности ........................................................................................... 31

• Закрепите прилагаемый ремень и наденьте его на запястье, чтобы случайно не уронить

камеру во время ее использования.

• Надежно удерживая камеру по краям, прижмите руки к телу. Следите, чтобы пальцы

не закрывали вспышку.

Содержание

Закрепление ремня/как правильно держать камеру

Ремень

Для зарядки аккумулятора пользуйтесь зарядным устройством из комплекта поставки.

Снимите крышку.

Вставьте аккумулятор.

● Совместив метки S на аккумуляторе и зарядном

устройстве, установите аккумулятор, сдвинув

его внутрь и опустив .

Зарядите аккумулятор.

● Откройте контакты вилки и вставьте ее

в электрическую розетку (для CB-2LX).

● Подключите кабель питания к зарядному уст-

ройству, затем вставьте вилку на другом конце

кабеля в электрическую розетку (для CB-2LXE).

X Индикатор зарядки загорается красным цветом,

и начинается зарядка.

● После завершения зарядки цвет индикатора

зарядки меняется на зеленый. Зарядка занимает

приблизительно 2 ч 5 мин.

Извлеките аккумулятор.

● Отсоедините зарядное устройство от электри-

ческой розетки, затем извлеките аккумулятор,

сдвинув его внутрь и подняв .

Зарядка аккумулятора

CB-2LX

CB-2LXE

Для защиты аккумулятора и продления срока его службы длительность непрерывной

зарядки не должна превышать 24 ч.

Зарядка аккумулятора

Приблизительное возможное количество снимков

* Указанное возможное количество снимков получено на основе стандарта измерения ассоциации CIPA.

• В зависимости от условий съемки, количество снимков может быть меньше.

Индикатор заряда аккумулятора

Для индикации заряда аккумулятора на экране отображается значок или сообщение

(см. Руководство пользователя камеры).

• Заряжайте аккумулятор в день его предполагаемого использования или накануне.

Заряженные аккумуляторы разряжаются за счет естественного саморазряда, даже если они

не используются.

• Порядок длительного хранения аккумулятора.

Разрядите аккумулятор и извлеките его из камеры. Установите крышку клемм и уберите аккуму-

лятор на хранение. При хранении неразряженного аккумулятора в течение длительного времени

(около 1 года) возможно сокращение срока его службы или ухудшение характеристик.

• Зарядным устройством можно пользоваться также и в других странах.

Зарядным устройством можно пользоваться в регионах с напряжением сети переменного

тока 100 – 240 В (50/60 Гц). Если вилка не подходит к розетке, приобретите специальный

переходник. Не используйте при заграничных поездках такие устройства, как электрические

трансформаторы, так как они приведут к сбоям в работе.

• Если аккумулятор быстро разряжается даже после зарядки, это означает, что закончился

срок его службы.

Приобретите новый аккумулятор.

Количество

снимков

ЖК-монитор вкл.*

280

ЖК-монитор выкл. 700

Время воспроизведения (ч)

Индикация Описание

Хороший заряд.

Аккумулятор несколько разряжен, но имеет достаточный заряд.

(мигающий красным цветом)

Аккумулятор почти полностью разряжен.

«Поменяйте батарею» Аккумулятор разряжен. Зарядите его.

Эффективное использование аккумулятора и зарядного устройства.

Установите крышку на заряженный аккумулятор

таким образом, чтобы была видна метка S.

Установите прилагаемый аккумулятор и карту памяти в камеру.

Проверьте положение язычка защиты

от записи на карте памяти.

● Если на карте памяти есть язычок защиты

от записи и он установлен в положение бло-

кировки, съемка изображений невозможна.

Сдвиньте язычок до щелчка в фиксаторе.

Откройте крышку.

● Сдвиньте крышку и откройте ее .

Установите аккумулятор.

● Установите аккумулятор, как показано

на рисунке, до фиксации со щелчком.

● Обязательно устанавливайте аккумулятор

в правильной ориентации – в противном

случае он не зафиксируется.

Установите карту памяти.

● Установите карту памяти, как показано

на рисунке, до фиксации со щелчком.

● При установке карты в неправильном положении

можно повредить камеру. Убедитесь в правильной

ориентации карты.

Установка аккумулятора и карты памяти

Контакты

Этикетка

Установка аккумулятора и карты памяти

Закройте крышку.

● Закройте крышку и сдвиньте ее до

фиксации со щелчком.

Извлечение аккумулятора и карты памяти

Извлеките аккумулятор.

● Откройте крышку и нажмите фиксатор

аккумулятора в направлении стрелки.

X Аккумулятор выдвинется вверх.

Извлеките карту памяти.

● Нажмите на карту памяти до щелчка, затем

медленно отпустите ее.

X Карта памяти выдвинется вверх.

Установка аккумулятора и карты памяти

Приблизительное количество снимков, которые можно записать

на карту памяти

• Значения для настроек камеры по умолчанию.

• Возможное количество записанных снимков зависит от настроек камеры, объекта съемки

и используемой карты памяти.

Оставшееся количество снимков можно проверить, когда камера находится в режиме

съемки (стр. 13).

Поддерживаемые карты памяти

• Карты памяти SD

• Карты памяти SDHC

• Карты MultiMediaCard

• Карты памяти MMCplus

• Карты памяти HC MMCplus

На картах памяти SD и SDHC предусмотрен язычок защиты от записи. Если этот язычок

находится в положении блокировки, на экране отображается сообщение [Карта блокирована!]

и невозможна запись или стирание изображений.

Карта памяти

32 Мбайта

(прилагается)

2Гбайта 8Гбайт

Количество снимков

7 516 2063

Можно ли проверить оставшееся количество снимков?

Что такое язычок защиты от записи?

Приблизительное количество снимков,

которые можно записать на карту памяти

При первом включении камеры отображается меню установки даты/времени. Так как

дата и время, записываемые вместе с изображениями, основаны на этих параметрах,

обязательно установите их.

Включите камеру.

● Нажмите кнопку ON/OFF.

X Отображается меню установки даты и времени.

Установите дату и время.

● Кнопками qr выберите параметр.

● Нажимая кнопки op или поворачивая диск Â,

установите значение.

Произведите настройку.

● Нажмите кнопку m.

X После установки даты и времени меню

установки даты и времени закрывается.

● При нажатии кнопки ON/OFF камера

выключается.

Установите правильную дату и время. Если дата и время не установлены, меню установки

даты и времени отображается при каждом включении камеры.

Если на шаге 2 выбрать значок и, нажимая кнопки op или поворачивая диск Â,

поменять его на значок , будет установлено летнее время (плюс 1 ч).

Установка даты и времени

Снова отображается меню установки даты и времени

Установка летнего времени

Установка даты и времени

Изменение даты и времени

Текущие дату и время можно изменить.

Откройте меню.

● Нажмите кнопку n.

Выберите пункт [Дата/Время]

на вкладке 3.

● Кнопками qr выберите вкладку 3.

● Кнопками op или диском Â выберите пункт

[Дата/Время], затем нажмите кнопку m.

Измените дату и время.

● Произведите настройку в соответствии с пунктами

2 и 3 на стр. 9.

● При нажатии кнопки n меню закрывается.

• В камере предусмотрен встроенный аккумулятор календаря (аккумулятор резервного питания),

обеспечивающий сохранение установленных даты и времени в течение приблизительно

трех недель после снятия основного аккумулятора.

• При установке заряженного аккумулятора или подключении комплекта сетевого питания

(продается отдельно) (стр. 30) аккумулятор календаря заряжается приблизительно за 4 ч,

даже если камера выключена.

• Если аккумулятор календаря разряжен, при включении камеры отображается меню «Дата/

Время». Для установки даты и времени выполните операции, приведенные на стр. 9.

Аккумулятор календаря

Можно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню и сообщения.

Откройте меню установки языка.

● Нажмите кнопку 1.

● Нажмите кнопку m , и, не отпуская ее,

сразу же нажмите кнопку n .

Установите язык.

● Кнопками opqr или диском Â выберите

язык, затем нажмите кнопку m.

X Язык экранных сообщений и меню изменяется.

Часы (см. Руководство пользователя камеры) отображаются, если на шаге 1 время между

нажатием кнопки m и нажатием кнопки n слишком велико. Если появились часы,

нажмите кнопку

, чтобы убрать их с экрана, и снова выполните шаг 1.

Установка языка

Что делать, если при нажатии кнопки m отображаются часы?

Язык экранных сообщений и меню можно также изменить, нажав кнопку n,

выбрав вкладку 3 и выбрав пункт меню [Язык].

Кнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление. Для съемки резких изоб-

ражений обязательно сначала нажимайте кнопку спуска затвора слегка (наполовину),

чтобы сфокусироваться, затем производите съемку.

Нажмите наполовину (несильно,

до первой ступени).

X Камера фокусируется и автоматически устанав-

ливает необходимые параметры съемки, такие

как яркость и цвета.

X После завершения фокусировки подаются

два звуковых сигнала и индикатор загорается

зеленым цветом.

Нажмите полностью (до второй

ступени).

X Камера воспроизводит звук срабатывания

затвора и снимает кадр.

● Так как во время воспроизведения звука

срабатывания затвора производится съемка,

не допускайте смещения камеры.

• Так как время, необходимое для съемки, зависит от снимаемого сюжета, длительность

звукового сигнала срабатывания затвора может изменяться.

• В случае перемещения камеры или объекта во время воспроизведения звукового сигнала

срабатывания затвора записанное изображение может быть смазано.

Нажатие кнопки спуска затвора

Изменяется ли длительность звукового сигнала срабатывания

затвора?

Если сразу полностью нажать кнопку спуска затвора, без паузы в промежуточном

положении, снятое изображение может оказаться нерезким.

Камера может автоматически настраивать все параметры, чтобы можно было снимать,

просто нажимая кнопку спуска затвора.

Кроме того, при съемке людей производится автоматическое определение лиц и фокуси-

ровка на них (см. Руководство пользователя камеры), а также устанавливаются оптималь-

ные значения цветопередачи и яркости.

Установите режим A.

● Поверните диск установки режима

в положение A.

Скомпонуйте снимок своего объекта.

● При перемещении рычага зумирования

в направлении i объект приближается

и выглядит крупнее. При перемещении

рычага зумирования в направлении j

объект удаляется и выглядит меньше.

X Если обнаружены лица, то вокруг лица,

которое камера считает главным объектом,

появляется белая рамка; вокруг остальных

обнаруженных лиц появляются серые рамки.

Съемка фотографий

Сфокусируйтесь.

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора

для осуществления фокусировки.

X После завершения фокусировки подаются

два звуковых сигнала и индикатор загорается

зеленым светом (оранжевым, если будет

использована вспышка).

X После завершения фокусировки отображается

зеленая рамка.

X Если камера сфокусировалась на несколько

точек, отображаются несколько рамок авто-

фокусировки.

Произведите съемку.

● Полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Камера воспроизводит звук срабатывания

затвора и производит съемку.

X При недостаточной освещенности автоматически

срабатывает вспышка.

X В процессе записи изображения на карту памяти

индикатор мигает зеленым светом.

X Изображение выводится на экран приблизительно

на 2 с.

● Даже когда отображается изображение, можно

снять второй кадр, нажав кнопку спуска затвора.

Рамки автофокусировки

Съемка фотографий

• При включенной камере ничего не отображается?

Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку l

• Камера не воспроизводит никаких звуковых сигналов?

Если при включении камеры удерживать нажатой кнопку l , будут отключены все

звуковые сигналы, кроме предупредительных. Для включения звуковых сигналов нажмите

кнопку n, выберите вкладку 3, затем выберите пункт [Тихо]. Кнопками qr выберите

значение [Выкл.].

• Изображение получается темным даже при срабатывании вспышки?

Объект расположен слишком далеко и не освещается вспышкой. Производите съемку

в пределах эффективного радиуса действия вспышки: прибл. 50 см – 4,6 м в максимально

широкоугольном положении и прибл. 50 см – 2,4 м в положении максимального телефото.

• Индикатор мигает желтым цветом, и при нажатии кнопки спуска затвора наполовину

подается один звуковой сигнал?

Расстояние до объекта слишком мало. Отойдите приблизительно на 50 см, наполовину нажмите

кнопку спуска затвора и произведите съемку, когда индикатор не мигает желтым цветом.

• При наполовину нажатой кнопке спуска затвора загорается лампа.

Для уменьшения эффекта «красных глаз» и для помощи в фокусировке при съемке в местах

с недостаточной освещенностью может загораться лампа

(см. Руководство пользователя

камеры).

• На экране отображается значок h, и съемка невозможна даже при полностью нажатой

кнопке спуска затвора.

Заряжается вспышка. Удерживайте кнопку спуска затвора полностью нажатой – через

некоторое время индикатор загорится оранжевым цветом и камера произведет съемку.

Что если...

Снятые изображения можно просматривать на экране.

Установите режим воспроизведения.

● Нажмите кнопку 1.

X Отображается последнее снятое изображение.

Выберите изображение.

● При нажатии кнопки q производится цикличес-

кий переход между изображениями в порядке,

обратном порядку съемки.

● При нажатии кнопки r производится цикличес-

кий переход между изображениями в порядке

их съемки.

● Если удерживать кнопки qr нажатыми, переход

между изображениями производится быстрее,

но качество их отображения будет ниже.

● При повороте диска Â отображается показан-

ный слева экран. При повороте против часовой

стрелки изображения отображаются в порядке,

обратном порядку съемки, при повороте по часо-

вой стрелке – в порядке съемки.

● После завершения поворота диска Â централь-

ное изображение отображается во весь экран.

● Если объектив выдвинут, при нажатии кнопки 1

производится возврат на экран съемки.

● Приблизительно через 1 мин объектив закры-

вается. Если нажать кнопку 1 при закрытом

объективе, выключается питание.

Если нажать кнопку 1 на выключенной камере, камера включается в режиме воспроизведения.

При повторном нажатии этой кнопки камера выключается. Если в режиме воспроизведения

наполовину нажать кнопку спуска затвора, производится переключение на экран съемки.

Просмотр изображений

Переключение в режим воспроизведения и из него

Изображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые изображения

невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображений.

Установите режим воспроизведения.

● Нажмите кнопку 1.

Выберите изображение для стирания.

● Кнопками qr или диском Â выведите на

экран изображение, которое требуется стереть.

Сотрите изображение.

● Нажмите кнопку p.

X Отображается экран [Стереть].

● Кнопками qr или диском Â выберите пункт

[Стереть], затем нажмите кнопку m.

X Отображаемое изображение будет стерто.

● Чтобы выйти из операции без выполнения сти-

рания, кнопками qr или диском Â выберите

пункт [Отмена], затем нажмите кнопку m.

Стирание изображений

Снятые изображения можно легко распечатать, подключив камеру к PictBridge-

совместимому принтеру (продается отдельно).

Что необходимо подготовить

• Камеру и PictBridge-совместимый принтер (продается отдельно)

• Интерфейсный кабель, входящий в комплект поставки камеры (стр. ii)

Выключите камеру и принтер.

Подключите камеру к принтеру.

● Откройте крышку и вставьте меньший разъем

кабеля в разъем на камере в показанной

на рисунке ориентации.

● Вставьте больший разъем кабеля в принтер.

Подробнее о подключении см. в руководстве

пользователя принтера.

Включите принтер.

Для включения камеры нажмите

кнопку 1.

X На экране появляется значок ,

и кнопка c загорается синим цветом.

Печать изображений

Страница загружается ...

Canon IXUS980 IS B Руководство пользователя

Бренд: Canon

Модель: IXUS980 IS B

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Canon IXUS980 IS B Руководство пользователя

Canon IXUS980 IS B Руководство пользователя

Похожие модели бренда