Canon SX1 IS Руководство пользователя

Руководство пользователя камеры

РУССКИЙ

Обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности (стр. 252–261).

Начало работы

стр. 9

Проверка комплектности

Ниже показан комплект поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь

в магазин, в котором была приобретена камера.

Карта памяти не входит в комплект поставки.

Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader. Для

просмотра руководств в формате Word (только для стран Среднего Востока) можно

установить программу Microsoft Word Viewer 2003.

Если в компьютере отсутствует эта программа, загрузите ее с указанного ниже Web-узла.

http://www.adobe.com (для формата PDF)

http://www.microsoft.com/downloads/ (для формата Word)

j

a

bc

d

k

Камера Щелочные элементы

питания AA (×4)

Интерфейсный кабель

IFC-400PCU

Стереофонический

видеокабель STV-250N

Гарантийный талон

на русском языке

Компакт-диск Canon Digital

Camera Solution Disk

• Руководство по началу

работы

Руководства пользователя

l

Ремень NS-DC7

e

Крышка объектива

f

Бленда объектива

LH-DC50

i

Литиевый элемент пита-

ния для беспроводного

пульта ДУ (CR2025)

h

Беспроводной пульт

ДУ WL-DC300

g

• Компакт-диск Canon Digital

Camera Manuals Disk

(с руководствами)

Приступаем!

1

Приступаем!

Данное Руководство состоит из двух частей.

Далее...

Дополнительные сведения

стр. 39

Сначала...

стр. 9

Начало работы

В этом разделе рассматривается подготовка камеры к работе и основные

операции съемки, просмотра и печати изображений. Начните со знакомства

с камерой и освоения основных операций.

Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных функций

камеры для съемки более сложных фотографий. В этом разделе приводятся

подробные сведения об использовании каждой из функций, включая порядок

подключения камеры к телевизору для просмотра изображений, а также по

использованию беспроводного пульта ДУ.

Электронные руководства находятся на прилагаемом компакт-диске.

Содержание

2

Содержание

Разделы, помеченные символом , содержат сводные перечни или таблицы

функций камеры или операций.

Обязательно прочитайте эти параграфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Элементы камеры и их назначение 40

Использование диска управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Использование кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Индикатор питания и индикатор операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Основные операции 47

Меню и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Информация, отображаемая на ЖК-мониторе

(в видоискателе), и меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Индикация на ЖК-мониторе и в видоискателе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка отображаемой информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Широко используемые функции съемки 67

Использование оптического зума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Использование цифрового зума/цифрового телеконвертера. . . . . . . 68

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Съемка фотографий

(режим ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Просмотр видеофильмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Загрузка изображений в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Состав системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Содержание

3

Использование вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Съемка крупным планом (Макро/Супер-макро) . . . . . . . . . . . . . . 73

Использование таймера автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Изменение формата кадра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Изменение разрешения (Фотографии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Изменение компрессии (Фотографии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Настройка функции стабилизации изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Настройка числа ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Уменьшение влияния сотрясения камеры при съемке

(Сдвиг авт. ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Съемка с использованием диска установки режима 89

Диск установки режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Настройка функции записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Режимы съемки для конкретных сюжетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Программная AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Установка выдержки затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Установка величины диафрагмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ручная установка выдержки затвора и величины диафрагмы. . . . 106

Съемка панорамных изображений (Панорамный режим) . . . . 108

Различные способы съемки 110

Серийная съемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Настройка вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Проверка фокусировки и выражения лиц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Переключение между режимами фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Выбор режима рамки автофокусировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Выбор объекта для фокусировки (выбор и сопровождение лица). . . . . 124

Съемка в режиме Servo AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки

(фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки,

ручная фокусировка, безопасная ручная фокусировка). . . . . . . . 127

Фокусировочная вилка (Фокус-BKT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Фиксация автоэкспозиции (Фикс. AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (Фикс. FE) . . . . . . . 135

Настройка компенсации экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Содержание

4

Съемка с повышением яркости темных областей (i-Contrast) . . . . . . 137

Автоматический брекетинг (Режим AEB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Переключение режима замера экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Настройка цветовых оттенков (Баланс белого) . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Съемка в режиме «Мои цвета». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Съемка с изменением цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Автоматическое назначение категории изображения

(Авт. категория) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Сохранение пользовательских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Регистрация функций для кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Настройка меню Моё меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Воспроизведение/стирание 158

Просмотр увеличенных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Одновременный просмотр 12 изображений (Индексный режим). . . . 159

Проверка фокусировки и выражения лиц (Проверка фокусировки) . . . . 160

Переход между изображениями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Систематизация изображений по категориям (Моя категория) . . . . 164

Обрезка части изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Редактирование видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Поворот изображений на мониторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Воспроизведение с использованием эффектов перехода . . . . . . . . 178

Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу) . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Функция коррекции «красных глаз» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Повышение яркости темных областей (i-Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . 190

Добавление эффектов с помощью функции «Мои цвета» . . . . . . . . 192

Изменение размера изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Добавление звуковых комментариев к изображениям . . . . . . . . 196

Запись только звука (Диктофон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Защита изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Стирание изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Параметры печати/передачи 209

Задание установок печати DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Задание настроек передачи DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Содержание

5

Настройка камеры 219

Функция энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Установка Мирового времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Низкоуровневое форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Сброс номеров файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Создание папки для записи изображений (Папка) . . . . . . . . . . . . . . 226

Установка функции автоповорота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Восстановление значений параметров по умолчанию . . . . . . . . . . . 230

Подключение к телевизору 231

Съемка/воспроизведение с помощью телевизора. . . . . . . . . . . . . . . 231

Подключение к телевизору высокой четкости

с помощью HDMI-кабеля (продается отдельно). . . . . . . . . . . . . . . 233

Настройка камеры (параметры «Моя камера») 234

Изменение параметров меню «Моя камера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Регистрация параметров меню «Моя камера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Устранение неполадок 237

Список сообщений 248

Приложение 252

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Предотвращение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Использование беспроводного пульта

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Установка бленды объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Комплекты питания (продаются отдельно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Использование внешней вспышки (продается отдельно) . . . . . . . . . 270

Замена элемента питания календаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Уход за камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Алфавитный указатель 291

Функции, доступные в различных режимах съемки 296

О данном Руководстве

6

Условные обозначения

О данном Руководстве

: Этим символом обозначается важная информация, относящаяся

к работе камеры.

: Этим символом обозначаются сведения, дополняющие основные

операции.

Инструкции в данном Руководстве относятся к настройкам камеры, по умолчанию

установленным на момент ее приобретения.

Иллюстрации и примеры экранов, используемые в данном Руководстве, могут

отличаться от фактического вида камеры.

С этой камерой можно использовать карты памяти SD, SDHC (SD High Capacity –

SD большой емкости), MultiMediaCard, MMCplus и HC MMCplus. В настоящем

Руководстве для этих карт используется общий термин «карта памяти».

72

Использование вспышки

Доступные режимы съемки стр. 296

1

Поднимите вспышку вручную.

Режим:

Съемка ( )/

Воспроизведение ( )

В некоторых режимах съемки часть функций может быть недоступна.

Если на этот счет нет никаких указаний, функция может использоваться во всех режимах.

Обязательно прочитайте эти параграфы

7

Обязательно прочитайте эти параграфы

Тестовые снимки

Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько

пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры.

Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние

компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой

ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей

(включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи

изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.

Предостережение в отношении нарушения авторских прав

Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного

использования и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для

целей, нарушающих или противоречащих международным или местным законам

и положениям по защите авторских прав.

В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства

изображений, снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов

коммерческого назначения может являться нарушением авторских прав или

других установленных законодательством прав даже в том случае, если съемка

изображения была произведена в целях личного использования.

Ограничения действия гарантии

Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне на русском языке, входящем

в комплект поставки камеры.

Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в гарантийном талоне

на русском языке.

Обязательно прочитайте эти параграфы

8

Видеоформат

Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере

тот формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе (стр. 231).

Установка языка меню

Изменение языка меню рассматривается в разделе Установка языка (стр. 15).

Температура корпуса камеры

Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры

может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе

с камерой в течение длительного времени. Это не является неисправностью.

ЖК-монитор и видоискатель

Жидкокристаллические монитор и видоискатель изготавливаются с исполь-

зованием высокопрецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают

в соответствии с техническими требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут

иногда не срабатывать или отображаться в виде красных или черных точек.

Это не оказывает никакого влияния на записываемое изображение и не явля-

ется неисправностью.

9

zПодготовка

zСъемка фотографий

zПросмотр фотографий

zСтирание

zПечать

zСъемка видеофильмов

zПросмотр видеофильмов

zЗагрузка изображений в компьютер

zСостав системы

Начало работы

Подготовка

10

Начало работы

Подготовка

1. Сдвиньте фиксатор крышки (a) и, удерживая фиксатор

в открытом положении, сдвиньте крышку (b) и откройте ее (c).

2. Установите четыре элемента питания.

3. Закройте крышку (d), затем нажмите на крышку и сдвиньте

ее до фиксации со щелчком (e).

Установка элементов питания и карты памяти

Сдвиньте крышку

в показанном

направлении (b)

Откройте крышку (c)

Фиксатор крышки

Установите четыре

щелочных элемента

питания типа AA,

входящих в комплект

поставки.

Отрицательный полюс (–)

Положительный полюс (+)

Подготовка

11

Начало работы

Извлечение элементов питания

Откройте крышку и извлеките элементы питания.

1. Сдвиньте крышку (a) и откройте ее (b).

2. Установите карту памяти до фиксации со щелчком.

Будьте осторожны, чтобы не уронить элементы питания.

Установка карты памяти

Передняя сторона

• Убедитесь, что язычок защиты от записи

разблокирован (только карты памяти SD

иSDHC).

• Проверьте правильность ориентации

карты.

Язычок защиты от записи

(только карты памяти SD

иSDHC)

Подготовка

12

Начало работы

3. Закройте крышку (c) и сдвиньте ее до фиксации со щелчком (d).

Извлечение карты памяти

Пальцем нажмите на карту памяти до щелчка в фиксаторах, затем отпустите ее.

Перед установкой карты памяти в камеру убедитесь в правильности

ориентации карты. Если карта памяти вставлена неправильно, она может

не распознаваться камерой или возможны неполадки в работе.

Установка/снятие крышки объектива

С обеих сторон сожмите крышку объек-

тива (a) и снимите ее (b).

• Чтобы не потерять крышку объектива,

рекомендуется закреплять снятую крышку

на ремне (стр. 13).

• Когда камера не используется, храните

ее с установленной крышкой объектива.

Перед включением камеры обязательно снимайте крышку объектива.

Подготовка

13

Начало работы

ЖК-монитор позволяет выбирать компоновку кадров перед их съемкой, работать

с меню или просматривать изображения. ЖК-монитор можно установить в одно

из указанных ниже положений.

1. Повернуть вправо или влево.

2. Можно развернуть вперед в сторону

объектива на 180° или назад на 90°.

Если ЖК-монитор развернут на 180° в сто-

рону объектива, изображение на нем авто-

матически переворачивается и зеркально

отражается (функция зеркального

отображения).

* Функцию зеркального отображения можно

отключить (стр. 55).

Закрепление ремня

Открытие ЖК-монитора

Чтобы ремень не выскользнул, плотно

затяните его в пряжке. Повторите

операцию с другой стороны камеры.

На ремне можно также закреплять

крышку объектива.

Во избежание случайного падения камеры перед ее использованием

рекомендуется закрепить на ней ремень.

Подготовка

14

Начало работы

3. Сложить ЖК-монитор и прижать его к

корпусу камеры до щелчка в фиксаторах.

После фиксации ЖК-монитора изображение на нем

отображается обычным образом (без зеркального

отражения).

При первом включении питания отображается меню установки даты/времени.

1. Нажмите кнопку ON/OFF.

2. Выберите месяц, число, год

и время, а также порядок их

отображения.

1. Кнопкой или выберите

требуемый вариант.

2. Кнопкой или установите

значение.

• Значения также можно задавать с помощью диска управления.

3. Нажмите кнопку .

Когда камера не используется, ЖК-монитор должен быть закрыт экраном

к корпусу камеры. Если ЖК-монитор закрыт до щелчка в фиксаторах, он

автоматически выключается и изображение отображается в видоискателе.

Установка даты и времени

Кнопки

Кнопка

Диск управления

Кнопка ON/OFF

Кнопка MENU

Подготовка

15

Начало работы

Для изменения ранее установленных даты и времени

В соответствии с приведенными ниже инструкциями откройте меню установки

даты и времени, затем выполните шаги 2 и 3 с предыдущей страницы.

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Кнопкой или выберите

меню (Настройка).

3. Кнопкой или выберите

пункт [Дата/Время].

4. Нажмите кнопку .

Можно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню

исообщения.

1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).

2. Нажав и удерживая нажатой кнопку , нажмите кнопку MENU.

3. Кнопками , , и выберите язык.

4. Нажмите кнопку .

Экран установки даты и времени отображается при разрядке литиевого

элемента питания календаря (стр. 278).

Установка языка

Кнопки

Кнопка

Кнопка MENU

Подготовка

16

Начало работы

Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того,

форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех изобра-

жений и прочих данных.

1. Нажмите кнопку ON/OFF.

2. Выберите пункт [Формат].

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Кнопкой или выберите

меню .

3. Кнопкой или выберите

[Формат].

4. Нажмите кнопку .

3. Отформатируйте карту памяти.

1. Кнопкой или выберите [OK].

2. Нажмите кнопку .

Форматирование карт памяти

Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти

с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения

(стр. 199) и звуковые данные, записанные с помощью функции «Диктофон»

(стр. 197).

Кнопки

Кнопка ON/OFF

Кнопка

Кнопка MENU

Отображается при наличии

звуковых данных, записанных

с помощью функции «Диктофон».

Съемка фотографий

17

Начало работы

Съемка фотографий

1. Нажмите кнопку ON/OFF.

•

Воспроизводится звук включения питания, и на ЖК-монитор выводится заставка.

Однако при включении в режиме использования видоискателя начальная

заставка не отображается и звуковой сигнал включения питания не подается.

• Нажмите кнопку ON/OFF для выключения камеры.

2. Выберите режим съемки.

1. Поверните диск установки

режима в положение .

3. Направьте камеру на объект.

4. Для осуществления фокусировки слегка (наполовину) нажмите

кнопку спуска затвора.

• Если камера сфокусировалась, подаются два звуковых сигнала.

• Если мигает красный значок , рекомендуется производить съемку

со вспышкой (стр. 72) (в режиме также отображается сообщение

«Поднимите вспышку»).

Как избежать сотрясения камеры

Надежно удерживая камеру по краям, прижмите

руки к телу. Эффективной мерой является

установка камеры на штатив.

(

режим

)

Диск установки режима

Кнопка

Кнопка спуска

затвора

Кнопка ON/OFF

Видоискатель

Индикатор

Оставшиеся кадры

Съемка фотографий

18

Начало работы

5. Произведите съемку, полностью (до упора) нажав кнопку спуска

затвора.

• Подается один звуковой сигнал срабатывания затвора, и производится

запись изображения.

• В случае перемещения камеры или объекта во время воспроизведения

звукового сигнала срабатывания затвора изображение может быть смазано.

• Сразу после съемки снятое изображение отображается на ЖК-мониторе

(или в видоискателе) в течение приблизительно 2 с (Просмотр снимка).

Нажав кнопку спуска затвора, можно произвести съемку, даже если отобра-

жается изображение.

• Если после съемки удерживать нажатой кнопку спуска затвора, изображение

остается на экране.

• Индикатор мигает красным цветом, и файл записывается на карту памяти.

Для съемки сфокусированных изображений

Камера автоматически устанавливает фокусировку при нажатии кнопки спуска

затвора наполовину*.

* Кнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление. Нажатие до первого положения

называется «нажатием наполовину».

Параметр «Тихо»

Если при включении камеры удерживать нажатой кнопку , будут отклю-

чены все звуковые сигналы камеры. Значение параметра [Тихо] можно

изменить в меню «Настройка» (стр. 58).

Нажмите наполовину

для фокусировки

В точке, на которую произ-

ведена фокусировка, рамка

автофокусировки отобра-

жается зеленым цветом.

Нажмите

полностью

Неправильно

Рамка автофокусировки

Правильно

Звуковые

сигналы

Запись: мигает

красным цветом

Просто полное

нажатие

Страница загружается ...

Canon SX1 IS Руководство пользователя

Canon SX1 IS Руководство пользователя

Похожие модели бренда