Samsung YP-U2X Руководство пользователя

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 1

2

ƒƒÎÎˇˇ ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ »ÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

ÕÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËˇ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.

œœ––≈≈ƒƒ””œœ––≈≈∆∆ƒƒ≈≈ÕÕ»»≈≈

»»ÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËˇˇ

ÕÕÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ

ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ ‚‚ÁÁ˚˚‚‚ÛÛ,, ÔÔÓÓÊÊ‡‡ÛÛ ËËÎÎËË

ÔÔÓÓ‡‡ÊÊÂÂÌÌËË˛˛ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÚÚÓÓÍÍÓÓÏÏ..

ÕÕÂÂ ÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸

ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ

‡‡ÁÁ··ËË‡‡ÚÚ¸¸,, ÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸

ËËÎÎËË ÏÏÓÓ‰‰ËËÙÙËËˆˆËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸

ÔÔÎÎÂÂÂÂ..

ÕÕÂÂ ÔÔÓÓÁÁ‚‚ÓÓÎÎˇˇÈÈÚÚÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂÛÛ

ÌÌ‡‡ÏÏÓÓÍÍ‡‡ÚÚ¸¸ ËË ÌÌÂÂ ÓÓÌÌˇˇÈÈÚÚÂÂ ÂÂ„„ÓÓ

‚‚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ..

≈ÒÎË ÔÎÂÂ Ì‡ÏÓÍÌÂÚ, ÌÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÕÕÂÂ ıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ ‚‚ÓÓ

‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌ˚˚ıı,, ÔÔ˚˚ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ËËÎÎËË

ÔÔÓÓÍÍ˚˚ÚÚ˚˚ıı ÍÍÓÓÔÔÓÓÚÚ¸¸˛˛

ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı,, ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ ˝˝ÚÚÓÓ

ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ ÔÔÓÓÊÊ‡‡ÛÛ

ËËÎÎËË ÔÔÓÓ‡‡ÊÊÂÂÌÌËË˛˛

˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÚÚÓÓÍÍÓÓÏÏ..

ÕÕÂÂ ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎˇˇÈÈÚÚÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ ‚‚

ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı,, „„‰‰ÂÂ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ‡‡

ÔÔÂÂ‚‚˚˚¯¯‡‡ÂÂÚÚ 3355

°

CC

((ÌÌ‡‡ÔÔËËÏÏÂÂ,, ‚‚ ÒÒ‡‡ÛÛÌÌÂÂ ËËÎÎËË

‚‚ÌÌÛÛÚÚËË ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÌÌ‡‡

ÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌÍÍÛÛ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏÏÓÓ··ËËÎÎˇˇ))..

¬ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎˇ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òˇ ‰Ó 80

°

C.

◊◊ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊ‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ÂÂ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ËËˇˇ

ÌÌ‡‡ ÒÒÎÎÛÛıı

œœÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÌÌ‡‡ÛÛ¯¯ÌÌËËÍÍ‡‡ÏÏËË ‚‚ ÚÚÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ

ÒÒÂÂ¸¸ÂÂÁÁÌÌÓÓÏÏÛÛ ÛÛııÛÛ‰‰¯¯ÂÂÌÌËË˛˛ ‚‚‡‡¯¯ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÎÎÛÛıı‡‡..

≈ÒÎË Ì‡ ‚‡Ò ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ‚˚¯Â 85

‰¡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÌ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚‡¯ ÒÎÛı. ◊ÂÏ ·ÓÎ¸¯Û˛

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ Á‚ÛÍ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÓÌ ‚Â‰ÂÌ ‰Îˇ

ÒÎÛı‡ (ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ ‡Á„Ó‚ÓÂ

ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÓÚ 50 ‰Ó 60 ‰¡, ‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ Ì‡

¯ÓÒÒÂ ‡‚ÂÌ ÔËÏÂÌÓ 80 ‰¡). Ã˚ Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı (ÒÂ‰ÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸

Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÏÂÌ¸¯Â 2/3 ÓÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó).

≈≈ÒÒÎÎËË ‚‚˚˚ ÔÔÓÓ˜˜ÛÛ‚‚ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ‚‚‡‡ÎÎËË ÁÁ‚‚ÓÓÌÌ ‚‚ ÛÛ¯¯‡‡ıı,, ÛÛÏÏÂÂÌÌ¸¸¯¯ËËÚÚÂÂ

„„ÓÓÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ËËÎÎËË ÔÔÂÂÍÍ‡‡ÚÚËËÚÚÂÂ ÔÔÓÓÒÒÎÎÛÛ¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ..

◊◊ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊ‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ--ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓËËÒÒ¯¯ÂÂÒÒÚÚ‚‚ËËˇˇ

ÕÕÂÂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÌÌ‡‡ÛÛ¯¯ÌÌËËÍÍ‡‡ÏÏËË ÔÔËË

ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËË ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏÏÓÓ··ËËÎÎÂÂÏÏ ËËÎÎËË ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ

ÔÔÓÓÂÂÁÁ‰‰ÍÍËË ÌÌ‡‡ ÏÏÓÓÚÚÓÓˆˆËËÍÍÎÎÂÂ ËËÎÎËË ‚‚ÂÂÎÎÓÓÒÒËËÔÔÂÂ‰‰ÂÂ..

›ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ‰ÓÓÊÌÓ-

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë˛, ÌÓ Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. ≈ÒÎË Ì‡ ÛÎËˆÂ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸

ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.

¡¡ÛÛ‰‰¸¸ÚÚÂÂ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡ˆˆÂÂÔÔËËÚÚ¸¸ ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎ¸¸ ÓÓÚÚ

ÌÌ‡‡ÛÛ¯¯ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚ ÛÛÍÍ‡‡ÏÏËË ËËÎÎËË ‰‰ÛÛ„„ËËÏÏËË ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚ‡‡ÏÏËË ‚‚ÓÓ

‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓ„„ÛÛÎÎÍÍËË ËËÎÎËË ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËˇˇ ÙÙËËÁÁËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËıı

ÛÛÔÔ‡‡ÊÊÌÌÂÂÌÌËËÈÈ..

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 2

3

◊◊ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊ‡‡ÚÚ¸¸ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ÕÕÂÂ ‰‰ÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‰‰‡‡ÌÌËËˇˇ

‚‚ ÔÔÎÎÂÂÂÂ ËËÌÌÓÓÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ıı

ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚ ËËÎÎËË ÔÔ˚˚ÎÎËË..

ÕÕÂÂ ÓÓÌÌˇˇÈÈÚÚÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚

ÓÓÌÌ ÌÌÂÂ ÔÔÓÓ‰‰‚‚ÂÂ„„ÒÒˇˇ ÔÔËË

ÔÔ‡‡‰‰ÂÂÌÌËËËË ÒÒËËÎÎ¸¸ÌÌÓÓÏÏÛÛ ÛÛ‰‰‡‡ÛÛ..

ÕÕÂÂ ÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚÂÂ ÌÌ‡‡ ÔÔÎÎÂÂÂÂ

ÚÚˇˇÊÊÂÂÎÎ˚˚ÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚..

ÕÕÂÂ ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎˇˇÈÈÚÚÂÂ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ÌÌ‡‡ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËÂÂ..

ÕÕËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛

ııËËÏÏËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËıı ‚‚ÂÂ˘˘ÂÂÒÒÚÚ‚‚,, ÚÚ‡‡ÍÍËËıı,, ÍÍ‡‡ÍÍ

··ÂÂÌÌÁÁÓÓÎÎ ËËÎÎËË ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎËË,, ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ

˝˝ÚÚÓÓ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ ÔÔÓÓÊÊ‡‡ÛÛ,,

ÔÔÓÓ‡‡ÊÊÂÂÌÌËË˛˛ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÚÚÓÓÍÍÓÓÏÏ ËËÎÎËË

ÛÛııÛÛ‰‰¯¯ÂÂÌÌËË˛˛ ‚‚ÌÌÂÂ¯¯ÌÌÂÂ„„ÓÓ ‚‚ËË‰‰‡‡

ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡..

ÕÕÂÂ ÔÔÓÓÏÏÂÂ˘˘‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ

‚‚··ÎÎËËÁÁËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚

ÏÏ‡‡„„ÌÌËËÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÎÎˇˇ,, ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ

˝˝ÚÚÓÓ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ

ÌÌÂÂÔÔÓÓÎÎ‡‡‰‰ÍÍ‡‡ÏÏ ‚‚ ÂÂ„„ÓÓ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ..

ÕÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÎÂÂ‡.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

»»ÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËˇˇ

¡¡ÛÛ‰‰¸¸ÚÚÂÂ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊ‡‡ÚÚ¸¸

ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËËˇˇ ÚÚ‡‡‚‚ÏÏ˚˚

œœËË ÌÌÓÓ¯¯ÂÂÌÌËËËË ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡ ÌÌ‡‡

¯¯ÂÂÂÂ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ

ÔÔÓÓÒÒÎÎÛÛ¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËˇˇ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍËË

ÒÒÚÚ‡‡‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÌÌÂÂ ÚÚˇˇÌÌÛÛÚÚ¸¸

ËËÁÁÎÎËË¯¯ÌÌÂÂ ÒÒËËÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ ¯¯ÌÌÛÛÓÓÍÍ

ŒŒ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒ ‚‚‡‡ÊÊÌÌ˚˚ÏÏËË ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË

ŒŒ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÈÈÚÚÂÂ

ÂÂÁÁÂÂ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÍÍÓÓÔÔËËËË ‚‚‡‡ÊÊÌÌ˚˚ıı

‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı..

»ÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ

ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÚ‡Ú˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ

ÔË˜ËÌÂ ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡ ÔÎÂÂ‡

ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï.

¡¡ÛÛ‰‰¸¸ÚÚÂÂ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚ ÔÔËË

ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡ ÒÒÓÓ

ÒÒÌÌˇˇÚÚ˚˚ÏÏ ÍÍÓÓÎÎÔÔ‡‡˜˜ÍÍÓÓÏÏ

ÔÔÂÂÂÂııÓÓ‰‰ÌÌËËÍÍ‡‡ UUSSBB.. ŒŒÒÒÚÚ˚˚ÂÂ

ÍÍÓÓÏÏÍÍËË ÔÔÂÂÂÂııÓÓ‰‰ÌÌËËÍÍ‡‡ UUSSBB

ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÌÌ‡‡ÌÌÂÂÒÒÚÚËË ÚÚ‡‡‚‚ÏÏÛÛ..

“HacÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó

Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

¿ﬂ46

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 3

4

——ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 11..

œœÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ

œœÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËˇˇ ËË ‡‡ÍÍÒÒÂÂÒÒÒÒÛÛ‡‡ÓÓ‚‚...........7

œÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ................7

KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ..................................8

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ............10

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ .......................................11

««‡‡ˇˇ‰‰ÍÍ‡‡ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂËË.......................................12

ŒŒÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË ÒÒ ÔÔÎÎÂÂÂÂÓÓÏÏ .............13

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 22..

««‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚

««‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚.............18

œÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚..........18

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.......19

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK.....................21

ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚

ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio ..........................22

ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚

ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË Autoscan.......24

œÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio..........................26

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ........................................28

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK ..................29

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 33..

œœÓÓÒÒÎÎÛÛ¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍËË//

FFMM--‡‡‰‰ËËÓÓÔÔÂÂÂÂ‰‰‡‡˜˜

œœÓÓÒÒÎÎÛÛ¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍËË ..........................31

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ..........................31

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ .....................................34

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË User ............36

œœÓÓÒÒÎÎÛÛ¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ FFMM--‡‡‰‰ËËÓÓÔÔÂÂÂÂ‰‰‡‡˜˜ .......39

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ........39

œÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ...................40

«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ................................41

”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ

..44

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ............45

««‡‡ÔÔËËÒÒ¸¸ .........................................................47

«‡ÔËÒ¸ Â˜Ë ..............................................47

ÃÃÂÂ˚˚ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ..........................2

——ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ .................................................4

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 4

5

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 44.. ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡

ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ..................................................49

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË ...................................49

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË .................................51

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ .................................52

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ .....................................53

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ .................................54

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 55..

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ

——··ÓÓÒÒ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ ..........................................58

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ ................................59

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 66.. œœËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ

ƒƒÂÂÂÂ‚‚ÓÓ ÏÏÂÂÌÌ˛˛..............................................63

––ÛÛ˜˜ÌÌ‡‡ˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‰‰‡‡ÈÈ‚‚ÂÂ‡‡ UUSSBB..........64

““ÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË ................67

ÀÀËËˆˆÂÂÌÌÁÁËËˇˇ.....................................................68

¬¬ÒÒÂÂÏÏËËÌÌ‡‡ˇˇ ÒÒÎÎÛÛÊÊ··‡‡ SSAAMMSSUUNNGG...............70

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 5

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 11..

œœÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ

œœÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËˇˇ ËË ‡‡ÍÍÒÒÂÂÒÒÒÒÛÛ‡‡ÓÓ‚‚...........7

œÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ................7

KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ..................................8

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ............10

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ .......................................11

««‡‡ˇˇ‰‰ÍÍ‡‡ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂËË.......................................12

ŒŒÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË ÒÒ ÔÔÎÎÂÂÂÂÓÓÏÏ .............13

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 6

7

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 11..œœÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ

œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚

œœÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËˇˇ ËË ‡‡ÍÍÒÒÂÂÒÒÒÒÛÛ‡‡ÓÓ‚‚

œœÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ÍÍÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ‡‡ ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍËË

œË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÒÛÌÍË ‰‡Ì˚ ‰Îˇ ÒÔ‡‚ÍË Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ËÁ‰ÂÎËˇ.

œÎÂÂ Õ‡Û¯ÌËÍË

”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

■

KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ ‰Îˇ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ËÁ‰ÂÎËˇ.

“HacÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó

Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

¿ﬂ46

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 7

8

œœÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËˇˇ ËË ‡‡ÍÍÒÒÂÂÒÒÒÒÛÛ‡‡ÓÓ‚‚

KKÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚ˚˚ ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡

ŒÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îˇ ¯ÌÛÍ‡ ‰Îˇ

ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ¯ÂÂ

KÓÎÔ‡˜ÓÍ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ‡ USB

œÂÂıÓ‰ÌËÍ USB

—‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì‡ˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

›Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂˇ

KÌÓÔÍ‡ œÓÔÛÒÍ ÔÂÒÌË/¡˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ

KÌÓÔÍ‡ Ã≈Õﬁ/¬˚·Ó

KÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡ œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ˇ/«‡ÔËÒ¸

KÌÓÔÍ‡ œËÚ‡ÌËÂ Ë ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡

¬¬ËË‰‰ ÒÒÔÔÂÂÂÂ‰‰ËË,, ÒÒÔÔ‡‡‚‚‡‡ ËË ÒÒ‚‚ÂÂııÛÛ

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 8

9

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 11..œœÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ

œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚

¬¬ËË‰‰ ÒÒÌÌËËÁÁÛÛ

œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

KÌÓÔÍ‡ “—·ÓÒ”

ÃËÍÓÙÓÌ

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

œœÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÌÌ‡‡ÛÛ¯¯ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚

√

ÀÂ‚‡ˇ ÒÚÓÓÌ‡

Õ‡Û¯ÌËÍË

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 9

10

œœÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËˇˇ ËË ‡‡ÍÍÒÒÂÂÒÒÒÒÛÛ‡‡ÓÓ‚‚

»»ÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËˇˇ ÌÌ‡‡ ˝˝ÍÍ‡‡ÌÌÂÂ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂˇˇ

ÃÃÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡

1

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡/—ÚÓÔ

2

ÕÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ/

Œ·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ

6

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

3

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ

4

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

7

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ıÓ‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

8

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

5

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË

1

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

2

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡

3

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÃÓÌÓ/—ÚÂÂÓ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡

4

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

5

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËˇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

FFMM--‡‡‰‰ËËÓÓÔÔËËÂÂÏÏÌÌËËÍÍ

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 10

11

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 11..œœÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ

œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚

œœÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËˇˇ ËË ‡‡ÍÍÒÒÂÂÒÒÒÒÛÛ‡‡ÓÓ‚‚

‘‘ÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ

KKÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ‘‘ÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË ËË ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

■

ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÎÂÂ‡.

■

KK‡‡ÚÚÍÍÓÓ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ/Ô‡ÛÁ˚.

■

ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡.

■

KK‡‡ÚÚÍÍÓÓ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ı

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÙÛÌÍˆËÈ - œÓ‚ÚÓ AB/DNSe/—ÍÓÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ/–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

■

ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÌË.

■

KK‡‡ÚÚÍÍÓÓ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË Ò Ì‡˜‡Î‡.

■

ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÌË.

■

KK‡‡ÚÚÍÍÓÓ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ.

■

——‰‰‚‚ËËÌÌ¸¸ÚÚÂÂ ‚‚ ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌÓÓÏÏ ÒÒÚÚÂÂÎÎÍÍÓÓÈÈ ÌÌ‡‡ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËË ‰Îˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ.

■

ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

■

KK‡‡ÚÚÍÍÓÓ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

■

ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚÓÓÏÏ ÒÒ ÓÓÒÒÚÚ˚˚ÏÏ ÍÍÓÓÌÌˆˆÓÓÏÏ ‰‰ÎÎˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡ ‚‚

ËËÒÒııÓÓ‰‰ÌÌÓÓÂÂ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËËÂÂ..

■

KK‡‡ÚÚÍÍÓÓ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÔÂÂıÓ‰‡ Í

‚ÂıÌÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ/ÏÂÌ˛.

■

KK‡‡ÚÚÍÍÓÓ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ ‰Îˇ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÔÂÂıÓ‰‡ Í

ÌËÊÌÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ/ÏÂÌ˛.

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 11

12

««‡‡ˇˇ‰‰ÍÍ‡‡ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂËË

œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚ ÔÂ‚˚È

‡Á ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

››ÍÍ‡‡ÌÌ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂˇˇ

■

«‡ˇ‰Í‡....

■

œÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡ˇÊÂÌ‡

——ÌÌËËÏÏËËÚÚÂÂ ÍÍÓÓÎÎÔÔ‡‡˜˜ÓÓÍÍ ÔÔÂÂÂÂııÓÓ‰‰ÌÌËËÍÍ‡‡ UUSSBB ËË ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏÏ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ËËÚÚÂÂ ÔÔÂÂÂÂııÓÓ‰‰ÌÌËËÍÍ UUSSBB ÍÍ ÔÔÓÓÚÚÛÛ

UUSSBB (( )) ‚‚‡‡¯¯ÂÂ„„ÓÓ œœKK..

■

œÓÎÌ‡ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ

‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡, ıÓÚˇ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË œK.

»»ÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂËË

■

œÂÂÁ‡ˇÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë ı‡ÌËÚÂ ÂÂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı 5°C~35°C.

■

ÕÂ Á‡ˇÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó (·ÓÎÂÂ 12 ˜‡ÒÓ‚). —ÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸Ì‡ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ËÎË ‡Áˇ‰Í‡

·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ÂÂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚.

■

¿ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ‡ˇ ·‡Ú‡Âˇ ËÏÂÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÂÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ.

■

œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ USB-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï. œÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ Ì‡ÔˇÏÛ˛ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 12

13

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 11..œœÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ

«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË/ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ

ŒŒÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË ÒÒ ÔÔÎÎÂÂÂÂÓÓÏÏ

ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ËË ÛÛ‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚÓÓÈÈ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ [[ ]] ‰‰ÎÎˇˇ

‚‚ııÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ ÏÏÂÂÌÌ˛˛..

¬¬ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ËË ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡

¬¬ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡

ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ËË ÛÛ‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËËË

ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ [[ ]]..

■

œÎÂÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

¬¬˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡

ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ËË ÛÛ‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËËË

ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ [[ ]]..

■

œÎÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

¬¬ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍËË

1

ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ [[ ]]..

■

Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË.

3

2

ÕÕ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂÏÏ ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ [[++,, -- ]] ‚‚˚˚··ÂÂËËÚÚÂÂ ÔÔÛÛÌÌÍÍÚÚ ÏÏÂÂÌÌ˛˛

<<MMuussiicc>> ((ÃÃÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡))..

■ œÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÌË Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 10 ÒÂÍÛÌ‰) ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚.

√ —Ú. 51

œœ––»»ÃÃ≈≈◊◊¿¿ÕÕ»»≈≈

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 13

14

ŒŒÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË ÒÒ ÔÔÎÎÂÂÂÂÓÓÏÏ ((ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ))

––ÂÂ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ „„ÓÓÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚËË

ÕÕ‡‡ÊÊËËÏÏ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË [[++,, -- ]] ÌÌ‡‡ ÔÔÂÂÂÂ‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡..

■

œÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË.

■

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [+] ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÍÌÓÔÍÛ

[ - ] ‰Îˇ ÂÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ.

‘‘ÛÛÌÌÍÍˆˆËËˇˇ ··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓ‚‚ÍÍËË

¬¬ ÂÂÊÊËËÏÏÂÂ ··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓ‚‚ÍÍËË ÌÌÂÂ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ÌÌËË ÓÓ‰‰ÌÌ‡‡ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡

ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡.. ››ÚÚ‡‡ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËˇˇ ÔÔÓÓÎÎÂÂÁÁÌÌ‡‡ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓ„„ÛÛÎÎÍÍËË ËËÎÎËË

ÔÔÓÓ··ÂÂÊÊÍÍËË..

1

——‰‰‚‚ËËÌÌ¸¸ÚÚÂÂ ÔÔÂÂÂÂÍÍÎÎ˛˛˜˜‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ [[HHOOLLDD]] ((¡¡ÎÎÓÓÍÍËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡)) ÌÌ‡‡

ÍÍÓÓÔÔÛÛÒÒÂÂ ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡ ‚‚ ÌÌ‡‡ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËË,, ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌÓÓÏÏ ÒÒÚÚÂÂÎÎÍÍÓÓÈÈ..

2

◊◊ÚÚÓÓ··˚˚ ÒÒÌÌˇˇÚÚ¸¸ ··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓ‚‚ÍÍÛÛ,, ÒÒ‰‰‚‚ËËÌÌ¸¸ÚÚÂÂ ÔÔÂÂÂÂÍÍÎÎ˛˛˜˜‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸

[[HHOOLLDD]] ‚‚ ÌÌ‡‡ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËË,, ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÓÓÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÌÌÓÓÏÏ ÒÒÚÚÂÂÎÎÍÍÂÂ..

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 14

15

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 11..œœÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ

œœÓÓËËÒÒÍÍ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚ ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË <<NNaavviiggaattiioonn>> ((ÕÕ‡‡‚‚ËË„„‡‡ˆˆËËˇˇ))

¬¬˚˚ ÎÎÂÂ„„ÍÍÓÓ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚÂÂ ËËÒÒÍÍ‡‡ÚÚ¸¸ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ˚˚ ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË <<NNaavviiggaattiioonn>>

5

¬¬ÓÓÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÓÓÈÈ [[

√√

I

]] ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÂÂÂÂııÓÓ‰‰‡‡ ÍÍ

ÒÒÔÔËËÒÒÍÍÛÛ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚ ‚‚ ‚‚˚˚··‡‡ÌÌÌÌÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÔÔÍÍÂÂ..

■

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [

√√

I

] ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÈ

ÛÓ‚ÂÌ¸ Ë ÍÌÓÔÍÛ [

lœœ

] ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÈ

ÛÓ‚ÂÌ¸.

4

ÕÕ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂÏÏ ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ [[++,, -- ]] ‚‚˚˚··ÂÂËËÚÚÂÂ ÌÌÛÛÊÊÌÌÛÛ˛˛ ÔÔ‡‡ÔÔÍÍÛÛ..

7

ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ [[ ]]..

■

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.

ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ËË ÛÛ‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚÓÓÈÈ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ [[ ]] ‰‰ÎÎˇˇ

‚‚ııÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ ÏÏÂÂÌÌ˛˛..

1

ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ [[ ]]..

■

œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ <Navigation>.

3

ÕÕ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂÏÏ ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ [[++,, -- ]] ‚‚˚˚··ÂÂËËÚÚÂÂ ÌÌÛÛÊÊÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ..

6

2

ÕÕ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂÏÏ ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ [[++,, -- ]] ‚‚˚˚··ÂÂËËÚÚÂÂ ÔÔÛÛÌÌÍÍÚÚ ÏÏÂÂÌÌ˛˛

<<NNaavviiggaattiioonn>> ((ÕÕ‡‡‚‚ËË„„‡‡ˆˆËËˇˇ))..

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 15

16

ŒŒÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË ÒÒ ÔÔÎÎÂÂÂÂÓÓÏÏ ((ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ))

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÔÔÎÎÂÂÂÂ‡‡ ‚‚ ËËÒÒııÓÓ‰‰ÌÌÓÓÂÂ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËËÂÂ

≈≈ÒÒÎÎËË ÔÔÎÎÂÂÂÂ ÌÌ‡‡˜˜ÌÌÂÂÚÚ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ¸¸ÌÌÓÓ,, ‚‚˚˚

ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚÂÂ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏÛÛ ‚‚ ËËÒÒııÓÓ‰‰ÌÌÓÓÂÂ

ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËËÂÂ ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂÏÏ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË RREESSEETT ((——··ÓÓÒÒ))..

√

——ÚÚ.. 5588

KÌÓÔÍ‡ RESET

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 16

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 22..

««‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚

««‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚.............18

œÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚..........18

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.......19

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK.....................21

ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚

ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio ..........................22

ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚

ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË Autoscan.......24

œÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio..........................26

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ........................................28

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK ..................29

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 17

18

œœÂÂÂÂÒÒ˚˚ÎÎÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚

««‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚

œœÂÂÂÂÒÒ˚˚ÎÎÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚

■

œÂÂ¯ÎËÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó œK Ì‡ ÔÎÂÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media

Studio

√

—Ú. 26

■

œÂÂ¯ÎËÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó œK Ì‡ ÔÎÂÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÈ

“KÓÔËÓ‚‡Ú¸” Ë “¬ÒÚ‡‚ËÚ¸” (Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ)

√

—Ú. 28

ƒƒÎÎˇˇ ÔÔÂÂÂÂÒÒ˚˚ÎÎÍÍËË ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂ ÌÌËËÊÊÂÂÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÂÂ ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌËËˇˇ..

◊◊ÚÚÓÓ··˚˚ ÔÔÎÎÂÂÂÂ ÏÏÓÓ„„ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍÛÛ,, ÒÒÌÌ‡‡˜˜‡‡ÎÎ‡‡ ÔÔÂÂÂÂ¯¯ÎÎËËÚÚÂÂ ‚‚ ÌÌÂÂ„„ÓÓ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ

ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ˚˚ ÙÙÓÓÏÏ‡‡ÚÚÓÓ‚‚ MMPP33,, WWMMAA,, AAuuddiioo AASSFF,, OOgggg ËËÎÎËË ‰‰ÛÛ„„ËËıı ÔÔÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÂÂÏÏ˚˚ıı

ÙÙÓÓÏÏ‡‡ÚÚÓÓ‚‚ ËËÁÁ œœKK..

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 18

√√ÎÎ‡‡‚‚‡‡ 22..

««‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı

ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚

19

œÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚/

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ MMeeddiiaa SSttuuddiioo

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Media Studio ‰Îˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ œK ‚ ÔÎÂÂ.

««‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚

œœÂÂÂÂ‰‰ ÌÌ‡‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏ!!

«‡„ÛÁËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ÔÎÂÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚

ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

≈≈ÒÒÎÎËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ‡‡ MMeeddiiaa SSttuuddiioo ÌÌÂÂ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌ‡‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏÏ‡‡ÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËË

■

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ œK, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows

2000 ËÎË Windows XP, ‚ÓÈ‰ˇ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ. «‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÓÈÚË ‚

ÒËÒÚÂÏÛ Ò Ô‡‚‡ÏË ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚‡¯Â„Ó œK.

¬¬ÕÕ»»ÃÃ¿¿ÕÕ»»≈≈

1

ŸŸÂÂÎÎÍÍÌÌËËÚÚÂÂ ÔÔÓÓ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÂÂ <<IInnssttaallll nnooww>>

((””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸ ÒÒÂÂÈÈ˜˜‡‡ÒÒ))..

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 19

20

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ MMeeddiiaa SSttuuddiioo ((ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ))

««‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÏÏÛÛÁÁ˚˚ÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚

2

ŸŸÂÂÎÎÍÍÌÌËËÚÚÂÂ ÔÔÓÓ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÂÂ <<NNeexxtt>> ((ƒƒ‡‡ÎÎ¸¸¯¯ÂÂ))..

■

Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.

3

œœÓÓÒÒÎÎÂÂ ÁÁ‡‡‚‚ÂÂ¯¯ÂÂÌÌËËˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ˘˘ÂÂÎÎÍÍÌÌËËÚÚÂÂ ÔÔÓÓ

ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÂÂ <<EExxiitt>> ((¬¬˚˚ııÓÓ‰‰))..

■

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ

ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.

■

≈ÒÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Autoscan Confirm

(œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ¿‚ÚÓ ÔÓËÒÍ‡), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ.

25 ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

YP-U2 RUS(FM) 3/28/06 3:17 PM Page 20

Страница загружается...

Samsung YP-U2X, YP-U2Z Руководство пользователя

Похожие модели бренда