Philips HTS3551/51 Инструкция по эксплуатации

HTS3551

www.philips.com/welcome

EN User manual

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

EN.indd Sec3:1EN.indd Sec3:1 4/4/2011 3:05:31 PM4/4/2011 3:05:31 PM

Русский

7 Изменениенастроек 26

Изображение 26

Звук 27

Язык 28

Ограничениенапросмотр 28

Энергосбережение 29

Восстановлениезаводскихустановок 30

8 Обновлениепрограммного

обеспечения 30

ПроверкаверсииПО 30

ОбновлениеПОчерезсетьИнтернет. 30

ОбновлениеПОспомощью

устройстваUSB 31

9 Характеристикиизделия 32

10 Устранениенеисправностей 35

11 Указатель 37

Содержание

1 Справкаиподдержка 2

Частозадаваемыевопросы 2

ОбращениевкомпаниюPhilips 2

2 Предупреждение 2

Авторскиеправа 2

Соответствиенормативам 2

Сетевойпредохранитель(толькодля

Великобритании) 2

Программноеобеспечениесоткрытым

исходнымкодом 3

Товарныезнаки 3

3 Важнаяинформация 5

Техникабезопасности 5

Осторожноеобращение  

сустройством 6

Заботаобокружающейсреде 6

4 Домашнийкинотеатр 7

Основноеустройство 7

ПультДУ 7

5 Подключениедомашнего

кинотеатра 9

Динамики 9

Разъемы 10

Подключениектелевизору 11

Подключениезвукастелевизораили

другихустройств 13

Интернет 14

6 Использованиедомашнего

кинотеатра 15

Выборрежимазвука 15

Диски 16

ЗапоминающиеустройстваUSB 18

DivX 19

Параметрыаудио,видео  

иизображений 20

Радио 21

MP3-плеер 22

ВидеоспорталаYouTube 23

Веб-альбомыPicasa 24

EasyLink 25

2 Предупреждение

Вданномразделесодержитсяюридическая

информацияисведенияотоварныхзнаках.

Авторскиеправа

Вданномизделиииспользуется

технологиязащитыавторскихправ,

защищеннаянекоторымипатентамиСША

идругимиправаминаинтеллектуальную

собственностьRoviCorporation.Разборкаили

реконструированиезапрещены.

Защитаавторскихправв

Великобритании

Длязаписиивоспроизведенияматериалов

можетпотребоватьсяразрешениевладельца

авторскихправ.См.законобавторском

праве1956г.изаконыобохранеправ

исполнителей1958–1972гг.

Соответствиенормативам

Данноеизделиесоответствуетосновным

требованиямидругимсоответствующим

положениямдиректив2006/95/EC

(Директивапонизковольтнымустройствам)

и2004/108/EC(ДирективыпоЕМС).

Сетевойпредохранитель

(толькодляВеликобритании)

Этаинформацияпримениматолькок

изделиямссетевойвилкойанглийского

стандарта.

Данноеустройствооснащеноодобренной

кприменениюлитойсетевойвилкой.Для

заменыиспользуйтепредохранительсо

следующимихарактеристиками:

1 Справкаи

поддержка

Найдитеответыначастозадаваемыевопросы,

касающиесявашегоизделия,навеб-сайте

www.philips.com.

Частозадаваемыевопросы

Вслучаевозникновенияпроблемсм.раздел

сответаминачастозадаваемыевопросы

(ЧЗВ),посвященныевашемудомашнему

кинотеатру,навеб-сайтепоадресу 

www.philips.com/support.

Еслипроблемурешитьнеудалось,

обратитесьвместныйцентрподдержки

потребителейPhilips.

Предупреждение

• Непытайтесьремонтироватьдомашний

кинотеатрсамостоятельно.Этоможет

привестикнеобратимымповреждениям

домашнегокинотеатраилилишитьсилы

вашугарантийнуюкарту.

Обращениевкомпанию

Philips

ПриобращениивкомпаниюPhilips

необходимоназватьномермоделии

серийныйномеризделия.Серийныйномер

иномермоделиуказаныназаднейпанели

устройства.Передобращениемвкомпанию

Philipsзапишитеэтиномера.

Номермодели

__________________________

Серийныйномер

___________________________

Русский

Товарныезнаки

Blu-rayDisc,Blu-rayилоготипBlu-rayDisc

являютсятоварнымизнакамиорганизации

Blu-rayDiscAssociation.

BONUSVIEW™

BDLIVEиBONUSVIEWявляютсятоварными

знакамигруппыкомпанийBlu-rayDisc

Association.

DVDявляетсятоварнымзнакомкорпорации

DVDFLLC(DVDFormatandLogoCorporation).

x.v.Colourявляетсятоварнымзнаком

компанииSonyCorporation.

Javaидругиетоварныезнакиилоготипы

Javaявляютсятоварнымизнакамиили

зарегистрированнымитоварнымизнаками

SunMicrosystems,Inc.вСШАи/илидругих

странах.

• соответствиепараметрам,указаннымна

вилке;

• соответствиестандартуBS1362;

• наличиемаркировкиASTA.

Вслучаевозникновениясомненийпри

выборетипапредохранителяобратитесь

вторговуюорганизациюпоместу

приобретения.

Предупреждение.Всоответствиис

директивойEMC(2004/108/EC)запрещается

отсоединятьвилкуотшнурапитания.

Программноеобеспечениес

открытымисходнымкодом

КомпанияPhilipsElectronicsSingaporePte

Ltdпредлагаетпредоставитьпозапросу

копиюсоответствующегополногоисходного

кодадляпакетовзащищенногоавторским

правомпрограммногообеспеченияс

открытымкодом,котороеиспользуется

внастоящемизделииивотношении

которогосогласносоответствующим

лицензиямотправляетсятакойзапрос.Это

предложениедействительновтечение

трехлетсмоментаприобретенияизделия

поотношениюккаждому,ктополучилэту

информацию.Дляполученияисходного

кодаобратитесьпоадресу:open.source@

philips.com.Есливыпредпочитаетене

использоватьэлектроннуюпочтуиливы

неполучилиподтвержденияполученияв

течениенеделипослеотправкиписьмана

указанныйэлектронныйадрес,обращайтесь

поадресу:OpenSourceTeam,Philips

IntellectualProperty&Standards,P.O.Box220,

5600AEEindhoven,TheNetherlands”.Есливы

неполучилисвоевременногоподтверждения

относительновашегописьма,обратитесьпо

адресуэлектроннойпочты,указанномувыше.

Текстылицензийиофициальныхзаявлений

дляпрограммногообеспечениясоткрытым

кодом,используемоговнастоящемизделии,

приведенывотдельномбуклете.

HDMI,логотипHDMIиHigh-Denition

MultimediaInterface(мультимедийный

интерфейсвысокойчеткости)являются

товарнымизнакамиилизарегистрированными

товарнымизнакамикомпанииHDMILicensing

LLCвСШАидругихстранах.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Изготовленополицензиисогласнопатентам

США:5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;

6,226,616;6,487,535;7,392,195;7,272,567;

7,333,929;7,212,872идругимпатентам,

выданнымиоформляемымвнастоящее

времявСШАидругихстранах.DTSиSymbol

являютсязарегистрированнымитоварными

знаками,аDTS-HD,DTS-HDMasterAudio

|EssentialиDTSявляютсялоготипамии

товарнымизнакамиDTS,Inc.Продукт

поставляетсявместеспрограммным

обеспечением. DTS,Inc.Всеправа

защищены.

ИзготовленополицензииDolbyLaboratories.

DolbyисимволдвойногоDявляются

товарнымизнакамиDolbyLaboratories.

DivX ,DivXCertied ,DivXPlus™HD

исоответствующиелоготипыявляются

товарнымизнакамикомпанииDivX,Inc.и

используютсяполицензии.

ОФОРМАТЕВИДЕОDIVX.DivX —это

форматцифровоговидео,созданный

компаниейDivX,Inc.Этоустройство,

официальносертифицированноепо

стандартуDivX ,позволяетвоспроизводить

видеоDivX.Дляполученияболееподробных

сведенийипрограммныхсредствдля

преобразованияфайловвDivX-видео

посетитевеб-сайтdivx.com.

ОБУСЛУГЕDIVXVIDEO-ON-DEMAND.

Этоустройство,сертифицированное

постандартуDivX ,должнобыть

зарегистрированодлявоспроизведения

приобретенныхфильмовDivXVideo-

on-Demand(VOD).Дляполучениякода

регистрациинайдитеразделDivXVODв

менюнастройкиустройства.Дляполучения

дополнительнойинформацииопроцессе

регистрацииперейдитенавеб-сайт 

vod.divx.com.

Русский

Рискповреждениядомашнегокинотеатра!

• Примонтажедомашнегокинотеатрана

стене:используйтетолькоприлагаемый

кронштейндлянастенногокрепления.

Стенадлякреплениядомашнего

кинотеатрадолжнабытьдостаточно

прочной,чтобывыдержатьвесизделияи

кронштейна.KoninklijkePhilipsElectronics

N.V.ненесетответственностиза

неправильновыполненныймонтаж,

повлекшийзасобойнесчастныйслучай

илитравму.

• Длядинамиковсподставками:

используйтетолькоприлагаемые

динамики.Надежнозакрепитединамики

наподставках.Поместитесобранные

подставкинаплоскую,выровненную

поверхность,котораяспособна

выдержатьвесдинамикаиподставки.

• Неустанавливайтеизделиеилидругие

предметынашнурыпитанияили

электрическиеприборы.

• Послетранспортировкиизделия

притемпературениже5°Судалите

упаковкуиподождите,покаего

температурадостигнеткомнатной,а

затемподключитедомашнийкинотеатр

крозеткеэлектросети.

• Видимоеиневидимоелазерное

излучениевоткрытомсостоянии.

Избегайтевоздействияизлучения.

• Запрещаетсяприкасатьсяклинзам

внутриотделениядлядиска.

• Отдельныедеталиданногоизделия

могутбытьизготовленыизстекла.

Воизбежаниеповрежденияизделия

иполучениятравмсоблюдайте

осторожностьприпереноске.

Рискперегрева

• Никогданеустанавливайтеизделие

вограниченномпространстве.Для

обеспечениявентиляцииоставляйте

вокругдомашнегокинотеатране

менее10смсвободногопространства.

Убедитесь,чтозанавескиилидругие

объектынезакрываютвентиляционные

отверстияустройства.

Вероятностьзагрязнения!

• Неустанавливайтеодновременно

элементыпитанияразныхтипов(старые

иновые;угольныеищелочныеит.п.).

• Приразрядкебатарейиливслучае

длительногопростояустройства

батареинеобходимоизвлечь.

3 Важнаяинформация

Передвключениемдомашнегокинотеатра

ознакомьтесьсовсемиинструкциями.Гарантия

нераспространяетсянаповреждения,

вызванныенесоблюдениеминструкции.

Техникабезопасности

Возможнокороткоезамыканиеили

возгорание

• Неподвергайтедомашнийкинотеатр

идополнительныеустройства

воздействиюдождяиливоды.Никогда

неразмещайтерядомсустройством

сосудысжидкостью,например,вазы.

Вслучаепопаданияжидкостина

поверхностьиливнутрьдомашнего

кинотеатранемедленноотключите

егоотэлектросети.Обратитесьв

центрподдержкипотребителейPhilips

дляпроверкителевизорапередего

дальнейшимиспользованием.

• Непомещайтедомашнийкинотеатр

идополнительныеустройствавблизи

источниковоткрытогопламени

илидругихисточниковтепла,втом

числеизбегайтевоздействияпрямых

солнечныхлучей.

• Никогданевставляйтепосторонние

предметыввентиляционныеразъемы

идругиеотверстиядомашнего

кинотеатра.

• Еслишнурпитанияилиштепсель

прибораиспользуютсядляотключения

устройства,доступкнимдолжен

оставатьсясвободным.

• Вовремягрозыотключайтедомашний

кинотеатротэлектросети.

• Дляизвлечениявилкиизрозетки

электросетитянитезавилку,анеза

шнур.

Возможнокороткоезамыканиеили

возгорание

• Передподключениемдомашнего

кинотеатракэлектросетиубедитесь,

чтонапряжениеисточникапитания

соответствуетнапряжению,указанному

назаднейилинижнейпанелиизделия.

Неподключайтедомашнийкинотеатр

кисточникупитания,еслипараметры

электросетиотличаются.

Заботаобокружающейсреде

Изделиеразработаноиизготовлено

сприменениемвысококачественных

деталейикомпонентов,которыеподлежат

переработкеиповторномуиспользованию.

Маркировкасимволомперечеркнутого

мусорногобакаозначает,чтоданное

изделиепопадаетподдействиедирективы

Европейскогосовета2002/96/EC.Узнайтео

раздельнойутилизацииэлектротехнических

иэлектронныхизделийсогласноместному

законодательству.

Действуйтевсоответствиисместными

правиламииневыбрасывайтеотработавшее

изделиевместесбытовымиотходами.

Правильнаяутилизацияотработавшего

изделияпоможетпредотвратитьвозможные

негативныепоследствиядляокружающей

средыиздоровьячеловека.

Визделиисодержатсяэлементыпитания,

которыепопадаютподдействие

директивыЕС2006/66/ECинемогутбыть

утилизированывместесбытовыммусором.

Узнайтеораздельнойутилизации

элементовпитаниясогласноместному

законодательству,таккакправильная

утилизацияпоможетпредотвратить

негативныепоследствиядляокружающей

средыиздоровьячеловека.

• Батареисодержатхимическиевещества

идолжныбытьутилизированыв

соответствиисустановленными

правилами.

Опасностьпроглотитьбатареи!

• Вустройстве/пультеДУможет

содержатьсяплоскаябатарея,которую

легкомогутпроглотитьдети.Хранить

батареинеобходимовнедоступномдля

детейместе!

Осторожноеобращениес

устройством

• Непомещайтевотделениедлядисков

посторонниепредметы.

• Непомещайтевотделениедлядисков

деформированныеилитреснувшие

диски.

• Еслиустройствонеиспользуетсяв

течениепродолжительноговремени,

извлекитедискиизотделениядля

дисков.

• Дляочисткиустройстваиспользуйте

толькомикроволоконныйматериал.

Русский

ПультДУ

Вданномразделесодержитсяинформацияо

пультедистанционногоуправления.

4 Домашний

кинотеатр

Поздравляемспокупкойиприветствуем

васвклубеPhilips!Чтобывоспользоваться

всемипреимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтедомашнийкинотеатрнавеб-

сайтеwww.philips.com/welcome.

Основноеустройство

a Отделениедлядиска

b (Открыть/Закрыть)

Открытиеизакрытиеотделениядля

диска,извлечениедиска.

c (Воспроизведение/Пауза)

Запуск,паузаиливозобновление

воспроизведения.

d (Стоп)

Остановкавоспроизведения.

e (Режиможидания–включен)

Включениедомашнегокинотеатраили

переключениееговрежиможидания.

f SOURCE

Выберитедлядомашнегокинотеатра

источникаудио-ивидеосигнала.

g +/-

Увеличениеилиуменьшениегромкости.

h Дисплей

n SUBTITLE

Выборязыкасубтитровдлявидео.

o Цветныекнопки

ВыборзадачилиопцийдлядисковBlu-

ray.

p REPEAT

• Включениеилиотключениережима

повтора.

• Врежимерадио:установка

радиостанций.

q SOUND SETTINGS

Входиливыходизменюзвуковых

параметров.

r +/-(Гpoмкocть)

Увеличениеилиуменьшениегромкости.

s (Стоп)

• Остановкавоспроизведения.

• Нажмитеиудерживайтевтечение

трехсекунддляоткрытияи

закрытияотделениядлядискаили

дляизвлечениядиска.

t BACK

• Возвраткпредыдущемуэкрану

меню.

• Дляудалениятекущей

предустановленнойрадиостанции

нажмитеиудерживайтеврежиме

прослушиваниярадио.

u КнопкиSource

• DISC/POP-UPMENU:Доступк

менюдискапривоспроизведении.

• RADIO:Переключениена

прослушиваниеFM-радио.

• AUDIO SOURCE:Выбористочника

аудиовхода.

ЭлементыуправленияEasyLink

БлагодаряфункцииEasyLinkдомашним

кинотеатромителевизоромможно

управлятьспомощьюследующихкнопок

напультеДУдомашнегокинотеатра(см.

‘EasyLink’настр.25).

• (Режиможидания–включен):

нажмитеиудерживайтеданную

кнопкудляпереключениядомашнего

кинотеатра,телевизораиподключенных

устройствврежиможидания.

• (Воспроизведение):есливидеодиск

находитсявотделениидлядиска,

выведитетелевизоризрежима

ожиданияизатемвоспроизведитедиск.

a (Режиможидания–включен)

• Включениедомашнегокинотеатра

илипереключениееговрежим

ожидания.

• ПривключеннойфункцииEasyLink

нажмитеиудерживайтеданную

кнопкунеменеетрехсекунд,чтобы

переключитьврежиможиданиявсе

устройствасподдержкойHDMI.

b (Основноеменю)

Доступкосновномуменю.

c TOPMENU

Входвглавноеменюдиска.

d (Опции)

Дополнительныеопции

воспроизведенияприпроигрывании

дискаилиустройствахраненияUSB.

e Кнопкиперемещения

• Перемещениепоменю.

• Врежимерадио:нажмите

кнопкувлевоиливправо,чтобы

начатьавтоматическийпоиск

радиостанций.

• Врежимерадио:нажимайте

кнопкувверхивниздлянастройки

радиочастот.

f OK

Подтверждениевводаиливыбора.

g / (Предыдущий/Следующий)

• Переходкпредыдущейилиследующей

дорожке,разделуилифайлу.

• Врежимерадио:выбор

сохраненнойрадиостанции.

h (Воспроизведение)

Запускиливозобновление

воспроизведения.

i (Пауза)

Приостановкавоспроизведения.

j / (Быстраяперемотканазад/

Быстраяперемоткавперед)

Поискназадиливперед.Нажимайте

несколькораздляизмененияскорости

поиска.

k (Беззвука)

Отключениеивключениезвука.

l AUDIO

Выборязыкааудиовоспроизведенияили

канала.

m Кнопкисцифрами

Вводцифрилибукв(аналогичнонабору

SMS).

Русский

Примечание

• Эффектобъемногозвучаниязависитот

такихфакторов,какформакомнатыи

ееразмер,типстенипотолков,окони

отражающихповерхностей,атакжеот

акустическиххарактеристикдинамика.

Поэкспериментируйтесположением

динамиков,чтобынайтиоптимальноеих

расположение.

Следуйтеэтимобщимправилампри

размещениидинамиков.

1 Положениезрителя

Этоцентробластипрослушивания.

2 FRONT CENTER—передний

центральныйдинамик

Разместитецентральныйдинамик

непосредственнопередположением

зрителя,надилиподтелевизором.

Убедитесьвтом,чтоегоположение

близкокуровнюушейсидящегозрителя.

3 FRONT LEFT—переднийлевый

динамикиFRONT RIGHT—передний

правыйдинамик

Разместителевыйиправыйдинамики

спередидугой,наодинаковом

расстоянииотцентральногодинамика,

чтобывсетридинамиканаходились

наодинаковомрасстоянииотзрителя.

Длянаилучшегоэффектаповерните

динамикипонаправлениюкположению

зрителяиразместитеихкакможно

ближекуровнюушейзрителяв

положениисидя.

5 Подключение

домашнего

кинотеатра

Информациявэтомразделепоможетвам

подключитьдомашнийкинотеатрктелевизору

идругимустройствам.

Дляполучениясведенийобосновных

подключенияхдомашнегокинотеатраи

дополнительногооборудованияобратитесь

ккраткомуруководствупользователя.

Интерактивноеруководствосм.навеб-сайте

www.connectivityguide.philips.com.

Примечание

• Идентификационныеданныеисведенияо

требованияхкэлектропитаниюуказанына

заднейилинижнейпанелиустройства.

• Передвыполнениемилиизменением

каких-либоподключенийубедитесь,что

всеустройстваотключеныотрозетки

электросети.

Динамики

Установите,подключитеинастройтединамики

дляполучениянаилучшегообъемногозвучания.

Положениетелевизора

Положениединамикаиграетважнейшуюроль

всозданииэффектаобъемногозвучания.

Дляполучениянаилучшихрезультатов

разместитединамикиисабвуфер,как

показанонаследующемрисунке.

Разъемы

Подключитедругиеустройствакдомашнему

кинотеатру.

Передняяпанель

a MUSICiLINK

АудиовходотMP3-плеера.

b (USB)

Аудио-,видеовходиливходдля

воспроизведенияизображенийс

запоминающегоUSBустройства.

Задниеразъемы

a ACMAINS~

Подключениекисточникупитания.

b SPEAKERS

Подключениекдинамикамисабвуферу,

которыевходятвкомплектпоставки.

c AUDIOIN(AUX1иAUX2)

Подключениеканалоговому

аудиовыходунателевизореили

аналоговомустройстве.

d DIGITALIN-COAXIAL

Подключениеккоаксиальному

аудиовыходутелевизораилик

цифровомуустройству.

e DIGITALIN-OPTICAL

Подключениекоптическому

аудиовыходутелевизораилицифрового

устройства.

f ANTENNAFM75

Входсигналаотантенны,кабеляили

спутника.

MUSIC iLINK

2 3 7 8 91 4 5 6

4 REAR LEFT—заднийлевыйдинамики

REAR RIGHT—заднийправыйдинамик

Разместитезадниединамикиобъемного

звучанияслевойиправойстороныот

положениязрителя,либовровеньс

ним,либослегкасзади.Длянаилучшего

эффектаповернитединамикипо

направлениюкположениюзрителя

иразместитеихвышеуровняушей

зрителявположениисидя.

5 SUBWOOFER—сабвуфер

Установитесабвуфернарасстояниине

менееодногометраслеваилисправа

оттелевизора.Расстояниедостены

должносоставлятьоколо10см.

Подключение

Подключитединамикиисабвуферк

домашнемукинотеатру,какописанов

краткомруководствепользователя.

Установка

Настройтединамикиспомощьюменю

настройкидинамиков.

1 Подключитединамикиисабвуфер,

какописановкраткомруководстве

пользователя.

2 Нажмите (Основноеменю)на

пультедистанционногоуправленияи

выберите[Настройка]>[Аудио]>[Уст.

динамик.].

3 Введитерасстояниедлякаждого

динамика,прослушайтетестовые

сигналыинастройтегромкость.

Поэкспериментируйтенемногос

положениемдинамиковдляпоиска

наилучшихнастроек.

Русский

2 Нателевизоревключитеуправление

HDMI-CEC.Дополнительныесведения

см.вруководствепользователя

телевизора.

» Привоспроизведениидискас

помощьюдомашнегокинотеатра

видеоавтоматическиотображается

наэкранеТВ,авоспроизведениезвука

автоматическивыполняетсячерез

динамикидомашнегокинотеатра.

3 Есливоспроизведениезвукачерез

динамикидомашнегокинотеатране

выполняетсяавтоматически,настройте

воспроизведениезвукавручную(см.

‘Настройказвукасподключенных

устройств’настр.14).

Вариант2.Подключениектелевизору

черезразъемHDMI.

Видеолучшегокачества

Еслителевизорнеподдерживаетфункцию

HDMIARC,подключитедомашнийкинотеатр

ктелевизоруспомощьюстандартного

подключенияHDMI.

Прииспользованиистандартного

подключенияHDMIдлявоспроизведения

звукателевизорачерездинамикидомашнего

кинотеатратребуетсядополнительный

аудиокабель(см.‘Подключениезвукас

телевизораилидругихустройств’настр.13).

1 Спомощьювысокоскоростногокабеля

HDMIподключитеразъемHDMIOUT

(ARC)домашнегокинотеатракразъему

HDMIтелевизора.

РазъемHDMIтелевизораможетиметь

обозначениеHDMIIN.

g VIDEOOUT-VIDEO

Подключениеккомпозитному

видеовходунателевизоре.

h HDMIOUT(ARC)

ПодключениеквходуHDMIна

телевизоре.

i LAN

ПодключениеквходуLAN

широкополосногомодемаили

маршрутизатора.

Подключениектелевизору

Длявоспроизведениявидеофайлов

подключитедомашнийкинотеатрк

телевизору.Припросмотретелепрограмм

можновоспроизводитьзвукчерездинамики

домашнегокинотеатра.Используйте

подключениенаилучшегокачества,доступное

прииспользованиидомашнегокинотеатраи

телевизора.

Вариант1.Подключениектелевизору

черезразъемHDMI(ARC).

Видеолучшегокачества

Данныйдомашнийкинотеатрподдерживает

подключениеHDMIверсии1.4—канал

возвратааудиосигнала(ARC).Если

телевизорподдерживаетинтерфейсHDMI

ARC,подключитедомашнийкинотеатрк

телевизору,используяподключениеHDMI

ARC,котороенетребуетдлительной

настройки.

ПриподключениичерезразъемHDMIARC

использованиедополнительногоаудиокабеля

длявоспроизведениязвукастелевизора

черездинамикидомашнегокинотеатране

требуется.

1 Спомощьювысокоскоростногокабеля

HDMIподключитеразъемHDMIOUT

(ARC)домашнегокинотеатракразъему

HDMIARCтелевизора.

РазъемтелевизораHDMIARC

можетбытьобозначенHDMIINили

HDMI.Дополнительныесведенияо

разъемахтелевизорасм.вруководстве

пользователятелевизора.

Вариант3.Подключениектелевизору

черезкомпозитныйвидеоразъем.

Видеообычногокачества

Еслидлятелевизоранепредусмотрены

разъемыHDMI,подключитедомашний

кинотеатрктелевизоручерезкомпозитный

видеоразъем.Композитныйвидеоразъем

неподдерживаетфункциюпередачивидео

высокойчеткости.

Прииспользованиикомпозитного

видеоразъемадлявоспроизведениязвука

телевизорачерездинамикидомашнего

кинотеатратребуетсядополнительный

аудиокабель(см.‘Подключениезвукас

телевизораилидругихустройств’настр.13).

1 Спомощьюкомпозитногокабеля

подключитеразъемVIDEOдомашнего

кинотеатраккомпозитному

видеоразъемутелевизора.

Композитныйвидеоразъемможет

иметьобозначениеAV IN,VIDEO IN,

COMPOSITEилиBASEBAND.

2 Выберитенателевизоре

соответствующийвидеовход.

3 Длявоспроизведениязвука

телепрограммчерездинамики

телевизораподключитедополнительный

аудиокабель(см.‘Подключениезвукас

телевизораилидругихустройств’настр.

13).

Последовательнонажимайтекнопку

SOURCEдомашнегокинотеатрадлявыбора

соответствующеговидеовхода.

2 Нателевизоревключитеуправление

HDMI-CEC.Дополнительныесведения

см.вруководствепользователя

телевизора.

» Привоспроизведениидискас

помощьюдомашнегокинотеатра

видеоавтоматическиотображается

наэкранеТВ,авоспроизведениезвука

автоматическивыполняетсячерез

динамикидомашнегокинотеатра.

3 Длявоспроизведениязвука

телепрограммчерездинамики

телевизораподключитедополнительный

аудиокабель(см.‘Подключениезвукас

телевизораилидругихустройств’настр.

13).

4 Есливоспроизведениезвукачерез

динамикидомашнегокинотеатране

выполняетсяавтоматически,настройте

воспроизведениезвукавручную(см.

‘Настройказвукасподключенных

устройств’настр.14).

Примечание

• Еслидлятелевизорапредусмотренразъем

DVI,ктелевизоруможноподключить

адаптерHDMI/DVI.

Русский

Вариант2.Подключениеаудиос

помощьюцифровогокоаксиального

кабеля.

Звукхорошегокачества

Спомощьюкоаксиальногокабеля

подключитеразъемCOAXIALдомашнего

кинотеатракразъемуCOAXIAL/DIGITAL

OUTтелевизораилидругогоустройства.

Цифровойкоаксиальныйразъемможетиметь

обозначениеDIGITAL AUDIO OUT.

Вариант3.Подключениеаудиос

помощьюкабелейаналоговогоаудио.

Звукобычногокачества

Спомощьюаналоговогокабеляподключите

разъемAUXдомашнегокинотеатрак

разъемуAUDIO OUTтелевизораили

другогоустройства.

VCR

Подключениезвукас

телевизораилидругих

устройств

Включитевоспроизведениезвукас

телевизораилидругихустройствчерез

динамикидомашнегокинотеатра.

Используйтеподключениенаилучшего

качества,доступноеприиспользовании

телевизора,домашнегокинотеатраидругих

устройств.

Примечание

• Аудиоподключения,приведенныев

данномруководствепользователя,

являютсяисключительнорекомендациями.

Такжеможноиспользоватьдругие

аудиоподключения.

• Еслидомашнийкинотеатрителевизор

подключеныспомощьюHDMIARC,

выполнениеаудиоподключенияне

требуется.

Вариант1.Подключениеаудиос

помощьюцифровогооптического

кабеля.

Звуклучшегокачества

Спомощьюоптическогокабеляподключите

разъемOPTICALдомашнегокинотеатра

кразъемуOPTICAL OUTтелевизораили

другогоустройства.

Цифровойоптическийразъемможет

иметьобозначениеSPDIF,SPDIF OUTили

OPTICAL.

Интернет

Подключитедомашнийкинотеатрксети

Интернет,ивысможетевоспользоваться

следующимивозможностями.

• ВидеоYouTube:обзор,поискипросмотр

видеороликовнапорталеYouTubeвсети

Интернет.(см.‘ВидеоспорталаYouTube’

настр.23)

• Веб-альбомыPicasa:доступ,поиски

просмотрфотографий,сохраненныхв

веб-альбомахPicasaвсетиИнтернет(см.

‘Веб-альбомыPicasa’настр.24).

• ПриложенияBD-Live:доступк

эксклюзивнымсервисамсдисковBlu-ray

(см.‘КонтентBD-LiveнадискахBlu-ray’

настр.18)споддержкойBD-Live.

• Обновлениепрограммного

обеспечения:обновлениепрограммного

обеспечениядомашнегокинотеатра

черезсеть(см.‘ОбновлениеПОчерез

сетьИнтернет.’настр.30).

Внимание

• Передподключениемдомашнего

кинотеатраккомпьютернойсети

ознакомьтесьсработойсетевого

маршрутизатора,ПОмедиасервера

испринципамиработысети.При

необходимостиобратитеськ

документации,поставляемойссетевыми

компонентами.КомпанияPhilipsненесет

ответственностизапотерю,повреждение

илипорчуданных.

Проводноеподключение

Подключитедомашнийкинотеатрк

маршрутизаторучерезсетевойкабель.

Чтовампотребуется

• Сетевоймаршрутизатор(свключенной

настройкойDHCP).

• Сетевойкабель(прямойкабельRJ45).

• ДлядоступакприложениямBD-

Liveиобновлениямпрограммного

обеспеченияубедитесь,чтосетевой

маршрутизаторподключенксети

Интернет,абрандмауэротключен.

Настройказвукасподключенных

устройств

Приподключенииустройствакдомашнему

кинотеатрупроверьтепараметрызвука.

1 Включитенателевизореидругих

устройствахфункциюHDMI-CEC.Для

получениядополнительныхсведенийсм.

руководствопользователятелевизораи

другихустройств.

2 Вменюдинамиковтелевизора

выберитепунктAmplier(Усилитель).

Дополнительныесведениясм.в

руководствепользователятелевизора.

3 Надомашнемкинотеатревключите

функциюуправленияаудиосистемой,

установитесоответствиемежду

аудионаподключенномустройстве

исоответствующимиразъемами

надомашнемкинотеатре(см.

‘Воспроизведениеаудиозаписейна

домашнемкинотеатре’настр.26).

Еслиподключенноеустройствоне

поддерживаеттехнологиюHDMI-CEC,

длявыборасоответствующегоаудиовхода

последовательнонажимайтекнопкуSOURCE

домашнегокинотеатра.

Русский

6 Использование

домашнего

кинотеатра

Вэтомразделеприведенаинформацияоб

использованиидомашнегокинотеатрадля

воспроизведениявидеоизвукасразличных

источников.

Передначаломработы

• Выполнитенеобходимыеподключения,

описанныевкраткомруководствеи

данномруководствепользователя.

• Настройтетелевизорна

соответствующийисточникдля

домашнегокинотеатра.

Выборрежимазвука

Данныйразделпоможетидеальнонастроить

звукдлявоспроизведениявидеоили

прослушиваниямузыки.

1 Нажмите SOUND SETTINGS.

2 НажмитеКнопкиперемещения(влево/

вправо),чтобынаэкранеотобразились

параметрызвука.

Параметры

звука

Описание

SOUND Выборрежимазвука.

SURROUND Выборобъемногозвукаили

стереозвука.

TREBLE Настройкавыходногосигнала

высокойчастоты.

BASS Настройкавыходногосигнала

низкойчастоты.

AUDSYNC Задержкааудиопотокадля

соответствиявидеоряду.

3 Выберитепунктменю,затемнажмите

OK.

4 Нажмите BACK,чтобывыйти.

Есливтечениепятисекунднебудет

нажатаниоднакнопка,произойдет

автоматическийвыходизменю.

Настройкапроводнойсети

Подключитедомашнийкинотеатрк

маршрутизатору,какпоказанониже,азатем

включитеустройства.

1 Подключитедомашнийкинотеатрк

сетевомумаршрутизатору,используя

проводноесетевоеподключение(см.

‘Проводноеподключение’настр.14).

2 Включитетелевизоринастройтеего

насоответствующийисточникдля

домашнегокинотеатра.

3 Нажмите (Основноеменю).

4 Выберите[Настройка],азатемнажмите

OK.

5 Выберите[Сеть]>[Инсталляциясети]

>[Проводноеподключение(Ethernet)],

азатемнажмитеOK.

6 Завершитенастройку,следуя

инструкциямнаэкранетелевизора.

» Домашнийкинотеатрвыполнит

подключениекИнтернету.Еслине

удалосьустановитьсоединение,

выберите[Повт.],затемнажмитеOK.

7 Выберите[Заверш.],затемнажмитеOK,

чтобывыйти.

Проверканастроекпроводнойсети

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите[Настройка],азатемнажмите

OK.

3 Выберите[Сеть]>[Просмотрсетевых

настроек],азатемнажмитеOK.

» Отобразятсятекущиесетевые

настройки.

LAN

www

Эквалайзер

Изменениенастроеквысоких(Treble),

средних(Mid)инизких(Bass)частот

домашнегокинотеатра.

1 Нажмите SOUND SETTINGS.

2 ВыберитеTREBLEилиBASS,азатем

нажмитеOK.

3 Дляизменениячастотынажимайте

Кнопкиперемещения(вверх/вниз).

4 НажмитеOKдляподтверждения.

Диски

Данныйдомашнийкинотеатрможет

воспроизводитьдискиDVD,VCD,CDиBlu-

ray.Онтакжеможетвоспроизводитьдиски,

изготовленныевдомашнихусловиях,например

дискиCD-Rсфотографиямиимузыкой.

Чтовампотребуется

Дляаудиои2D-видео

• Аудио-ивидеосоединениемежду

домашнимкинотеатромителевизором.

• Аудио-иливидеодиск.

Воспроизведениедисков

1 Вставьтедисквдомашнийкинотеатр.

» Телевизорпереключитсяна

нужныйисточникHDMI,иначнется

автоматическоевоспроизведение

диска.

2 Еслидискневоспроизводится

автоматически,нажмитеDISCили

выберитепункт[воспр.Диска]в

основномменюинажмитеOK.

3 Дляуправлениявоспроизведением

используйтекнопкивоспроизведения

(см.‘Кнопкивоспроизведения’настр.

17).

Режимзвука

Выберитепредустановленныережимызвука

всоответствиистипомвидеоилимузыки.

1 Нажмите SOUND SETTINGS.

2 ВыберитеSOUND,азатемнажмитеOK.

3 НажмитеКнопкиперемещения(вверх/

вниз)длявыбораоднойизнастроекна

экране.

• MOVIE:кинематографическое

качествозвука,оптимизированное

дляпросмотрафильмов.

• MUSIC:воссозданиеисходных

акустическихпараметров

помещения,будьтостудияили

концертныйзал.

• ORIGINAL:оригинальное

звучаниемузыкиифильмовбез

дополнительныхзвуковыхэффектов.

• NEWS:улучшенноезвучаниеречии

вокаласчеткимвоспроизведением

каждогослова.

• GAMING:превосходныйзвукдля

динамичныхвидеоигришумных

вечеринок.

4 НажмитеOKдляподтверждения.

Режимобъемногозвука

Различныережимыобъемногозвука

обеспечиваютощущениеполного

погружения.

1 Нажмите SOUND SETTINGS.

2 ВыберитеSURROUND,азатемнажмите

OK.

3 НажмитеКнопкиперемещения(вверх/

вниз)длявыбораоднойизнастроекна

экране.

• AUTO:выборобъемногозвучания

наосноветипааудиопотока.

• MULTI- CH:глубокий

многоканальныйзвукусиливает

впечатленияотпросмотра.

• STEREO:двухканальный

стереофоническийзвук.Идеально

подходитдляпрослушивания

музыки.

4 НажмитеOKдляподтверждения.

Русский

ОтображениеменюдляVCDиSVCD

Отображениеменюсодержимогодисков

VCDиSVCD.

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите[Настройка]>[Предпочт.],а

затемнажмитеOK.

3 Выберите[VCDPBC]>[Вкл.],азатем

нажмитеOK.

Примечание

• Чтобыпропуститьразделменю

содержимого,выберите[Выкл].

Синхронизацияизображенияизвука

Еслиаудиопотокнесинхронизованс

видеорядом,можнонастроитьвремя

задержкиаудиопотокадлясоответствия

видеоряду.

1 Нажмите SOUND SETTINGS.

2 ВыберитеAUDSYNC,азатемнажмите

OK.

3 НажимайтеКнопкиперемещения

(вверх/вниз),чтобысинхронизировать

аудиопотоксвидеорядом.

4 НажмитеOKдляподтверждения.

ИспользованиефункцииBonusViewна

дискахBlu-ray

ДискиBlu-rayсподдержкойфункцииBonusView

позволяютвовремявоспроизведения,помимо

основноговидеоряда,такжепросматривать

дополнительноевидео,напримеркомментарий

режиссера.ФункцияBonusViewтакже

называется“картинкавкартинке”.

1 ВключитевменюдискаBlu-rayфункцию

BonusView(“картинкавкартинке”).

2 Вовремяпросмотраосновного

видеоряданажмите (Опции).

» Отобразитсяменюпараметров.

3 Выберите[ВыборPIP]>[PIP],азатем

нажмитеOK.

» Взависимостиотвидео,могут

отобразитьсяопции“картинкав

картинке”[1]или[2].

» Видео“картинкавкартинке”

отобразитсявнебольшомокне.

Кнопкивоспроизведения

Кнопка Действие

Кнопки

перемещения

Перемещениепо

меню.

OK Подтверждениеввода

иливыбора.



(Воспроизведение)

Запускили

возобновление

воспроизведения.

Приостановка

воспроизведения.

Остановка

воспроизведения.

/

Переходк

предыдущейили

следующейдорожке,

разделуилифайлу.

/

Быстрыйпереход

назадиливперед.

Нажимайтенесколько

раздляизменения

скоростипоиска.

Кнопки

перемещения

(вверх/вниз)

Поворотизображения

почасовойилипротив

часовойстрелки.

SUBTITLE Выборязыка

субтитровдлявидео.

DISC/POP-UP

Входиливыходиз

меню.

(Опции)

Доступк

дополнительным

параметрампри

воспроизведении

аудио,видеоили

мультимедийных

файлов.(см.

‘Параметрыаудио,

видеоиизображений’

настр.20)

Длятакихвидеоформатов,какDivX:

• Дляостановкивоспроизведения

нажмите .

• Чтобывозобновитьвоспроизведение

видеостогоместа,гдеоно

былоостановлено,нажмите 

(Воспроизведение).

• Длязапускавоспроизведенияссамого

началанажмитеOK.

Очисткапамяти

Еслиназапоминающемустройстве

недостаточноместадлясохранения

контентаBD-Live,освободитепространство

нанем.

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите[Настройка],азатемнажмите

OK.

3 Выберите[Доп.]>[Очиститьпамять],а

затемнажмитеOK.

» Приэтомочищаетсялокальная

памятьиудаляютсяфайлыBD-Live,

загруженныеназапоминающее

устройство.

ОтключениефункцииBD-Live

ЧтобыограничитьдоступкфункцииBD-Live,

включитезащитуBD-Live.

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите[Настройка],азатемнажмите

OK.

3 Выберите[Доп.]>[ЗащитаBD-Live]>

[Вкл.],азатемнажмитеOK.

» ДоступкфункцииBD-Liveбудет

ограничен.

Примечание

• ДлякоммерческихдисковBlu-ray

невозможноограничитьинтернет-доступ.

Запоминающиеустройства

USB

Воспроизведениеизображений,аудио-и

видеофайловсзапоминающихустройствUSB.

Чтовампотребуется

• ЗапоминающееустройствоUSB,

отформатированноевфайловойсистеме

FATилиNTFSисоответствующее

стандартузапоминающихустройств

MassStorageClass.

• УдлинительныйкабельUSB,если

запоминающееустройствоUSBне

входитвразъем.

4 Выберите[2-йязыкаудио]или[2-йязык

субтитров],азатемнажмитеOK.

5 Выберитеязык,азатемнажмитеOK.

Примечание

• ЧтобыотключитьфункциюBonusView,

нажмите (Опции),выберите[ВыборPIP]

>[Выкл],азатемнажмитеOK.

КонтентBD-LiveнадискахBlu-ray

ЕслидискиBlu-rayсодержатконтент

BD-Live,выможетеполучитьдоступк

дополнительнымфункциям,например:

интернет-чатсрежиссером,трейлерыновых

фильмов,игры,обоиирингтоны.

Чтовампотребуется

• дискBlu-rayсконтентомBD-Live;

• подключениекИнтернету;

• ЗапоминающееустройствоUSBсобъемом

свободнойпамятинеменее1ГБ.

Примечание

• СлужбыBD-Liveотличаютсявразных

странах,атакжезависятотдиска.

• ПрииспользованииBD-Liveдоступк

даннымнадискеидомашнемкинотеатре

осуществляетсяпоставщикомконтента.

ДоступкBD-Liveсиспользованием

запоминающегоустройстваUSB

1 Подключитедомашнийкинотеатрк

домашнейсетиикИнтернету(см.

‘Интернет’настр.14).

2 Подключитезапоминающееустройство

USBкдомашнемукинотеатру.

• ЗапоминающееустройствоUSB

используетсядлясохранения

загруженногоконтентаBD-Live.

3 ВыберитевменюдисказначокBD-Liveи

нажмитеOK.

» НачнетсязагрузкаконтентаBD-Live.

Времязагрузкизависитотдискаи

скоростиподключениякИнтернету.

4 НажмитекнопкуКнопкиперемещения

дляпросмотраконтентаBD-Live,азатем

нажмитекнопкуOK,чтобывыбрать

элемент.

Русский

кодVODдляDivX

Передприобретениемвидеоматериалов

вформатеDivXиихвоспроизведениемна

домашнемкинотеатрезарегистрируйте

домашнийкинотеатрнавеб-сайтеwww.divx.

com,используякодDivXVOD.

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите[Настройка],азатемнажмите

OK.

3 Выберите[Доп.]>[КодDivX®VOD],а

затемнажмитеOK.

» РегистрационныйкодDivXVOD

отобразитсявдомашнемкинотеатре.

Субтитры

Есливвидеофайлесодержатсясубтитрына

несколькихязыках,выберитеязыксубтитров.

1 Привоспроизведениивидеонажмите

SUBTITLE,чтобывыбратьязык.

Примечание

• Убедитесь,чтоимяфайласубтитров

совпадаетсименемвидеофайла.

Например,есливидеофайлимеетимя

“movie.avi”,сохранитефайлсубтитровпод

именем“movie.srt”или“movie.sub”.

• Вашдомашнийкинотеатрможет

воспроизводитьфайлысубтитров

следующихформатов:.srt,.sub,.txt,.ssa,.ass,

.smiи.sami.Этифайлынеотображаютсяв

менюнавигациипофайлам.

• Еслисубтитрыотображаютсянеправильно,

изменитенаборсимволов.

Наборсимволовсубтитров

Еслисубтитрынеотображаютсядолжным

образом,изменитенаборсимволов,

поддерживаемыйсубтитрамиDivX.

1 Нажмите (Опции).

» Отобразитсяменюпараметров.

2 НажмитеКнопкиперемещения,чтобы

выбрать[Наборсимвол.],азатем

нажмитеOK.

3 Выберитенаборсимволов.

Примечание

• Можноиспользоватьцифровыекамеры,

подключенныекUSB,еслионимогут

воспроизводитьфайлыбезприменения

специальныхкомпьютерныхпрограмм.

• Длявоспроизведениясзапоминающего

устройстваUSBфайлов,защищенныхDivX

DRM,подключитедомашнийкинотеатрк

телевизоруспомощьюкабеляHDMI.

Воспроизведениефайлов

1 Подключитезапоминающееустройство

USBкдомашнемукинотеатру.

2 Нажмите (Основноеменю).

» Отобразитсяосновноеменю.

3 Выберите[ОбзорUSB],азатемнажмите

OK.

» Отобразитсяобозреватель

содержимого.

4 Выберитефайл,затемнажмитекнопку

OK.

5 Дляуправлениявоспроизведением

используйтекнопкивоспроизведения

(см.‘Кнопкивоспроизведения’настр.

17).

DivX

ВоспроизводитевидеоDivXсоследующих

носителей:

• диск(см.‘Диски’настр.16),

• запоминающееустройствоUSB.(см.

‘ЗапоминающиеустройстваUSB’настр.

18)

Примечание

• Длявоспроизведенияфайловсзащитой

DivXDRMсдискаилизапоминающего

устройстваUSBподключитедомашний

кинотеатрктелевизоруспомощьюкабеля

HDMI.

Страница загружается...

Philips HTS3551/51 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов