Beurer EM 28 Руководство пользователя

Страница загружается ...

92

РУССКИЙ

Оглавление

1.Знакомствосприбором .....................................92

2.Поясненияксимволам ........................................93

3. Важные указания .................................................94

4. Описание прибора ...............................................99

5.Вводвэксплуатацию ........................................100

6. Управление .........................................................101

7. Очистка и хранение ...........................................103

8. Утилизация .........................................................104

9. Решение проблем ..............................................104

10. Технические данные ........................................106

11. Гарантия/сервисное обслуживание ...............107

Комплект поставки

• Манжетадлязапястья

• 1элементуправления

• 1соединительныйкабель

• батарейки,3x1,5ВAAA(типLR03,Micro)

•2самоклеящихсяэлектрода

• Инструкцияпоприменению

1. Знакомство сприбором

Уважаемый покупатель!

БлагодаримВасзавыборпродукциинашейкомпании.

Мыпроизводимтщательнопротестированные,высо-

кокачественные изделиядля обогрева, измерения

температурыимассытела,кровяногодавления,пульса,

атакжедлялегкойтерапии,массажаиочисткивоздуха.

Внимательнопрочтитеданнуюинструкциюпоприме-

нению,сохранитееедляпоследующегоиспользования,

хранитееевдоступномдлядругихпользователейместе

и следуйте ее указаниям.

Снаилучшимипожеланиями,

компания Beurer

Лечение боли при помощи электростимулятора

EM28

Как действует электрическая стимуляция?

Прибор TENS

работаетнаосновеэлектрическойстиму-

ляциинервов(TENS).ПодаббревиатуройTENSпони-

маетсяметодэлектрическойстимуляциинервовчерез

кожу.TENS—этоклиническидоказанный,эффек-

тивный,немедикаментозный,приправильномприме-

нениибезопасныйметодборьбысболью,вызванной

различнымифакторами,подходитдлясамотерапии.

92 93

Болеутоляющееиболеподавляющеедействиедости-

гается,кромепрочего,подавлениемпередачиболи

понервнымволокнам(преждевсегоблагодарявысоко-

частотнымимпульсам)иусилениемвыделенияаутоген-

ногоэндорфина,которыйуменьшаетчувствительность

кболивоздействиемнацентральнуюнервнуюсистему.

Этотметодпрошелклиническуюпроверкуидопущен

киспользованию.Каждуюклиническуюкартину,при

которойцелесообразноприменениеметодаTENS,необ-

ходимообсудитьслечащимврачом.ОндастВамтакже

указания по самотерапии с применением TENS.

2. Пояснения ксимволам

Винструкциипоприменениюиспользуютсяследующие

символы.

Предосте-

режение

Предупреждает об опасности

травмирования или нане-

сениявредаздоровью.

Внимание

Указываетнавозможность

повреждения прибора/

принадлежностей.

Указание Важнаяинформация.

Запрещаетсяприменениеприборалицами

c установленными медицинскими имплан-

татами(например,кардиостимулятором).

В противном случае качество работы имплан-

татаможетухудшиться.

Натиповойтабличкеразмещеныследующиесимволы.

Рабочаячасть,типBF.

Соблюдайтеинструкцию по приме-

нению.

Приборспособенпередаватьэффек-

тивные значения выходных сигналов

свыше10мА,усредненныезакаждый

5-секундный интервал.

Изготовитель.

Хранитьвсухомместе.

Серийный номер.

94

СимволCEподтверждаетсоответствие

основным требованиям директивы

о медицинских изделиях 93/42/ЕЭС.

Утилизация прибора в соответствии

сдирективойЕСпоотходамэлектриче-

скогоиэлектронногооборудования—

WEEE(WasteElectricalandElectronic

Equipment).

Storage / Transport

Допустимаятемператураивлажность

воздуха при хранении и транспорти-

ровке.

Operating

Допустимая рабочая температура

ивлажностьвоздуха.

Сертификационныйзнакдляизделий,

экспортируемыхвРоссийскуюФеде-

рацию и страны СНГ.

3. Важные указания

Указания потехнике безопасности

Предостережение

•

 Используйте

электростимуляторTENSдлязапястий

исключительно:

 —длялюдей;

 —длянаружногоприменения;

 —вцелях,длякоторыхонбылразработан,итолько

способом, описанным в данной инструкции

по применению.

•

Любоеприменениенепоназначениюможетбыть

опасным!

•

 Вкритическихситуацияхпреждевсегоследуетоказать

первуюпомощьпострадавшему.

•

 Приборнепредназначендляиспользованиянапроиз-

водствеиливклиническихусловиях.Имможнополь-

зоватьсяисключительновдомашнихусловиях.

•

 Приборпредназначендляиспользованиявусловиях,

перечисленныхвнастоящейинструкциипоприме-

нению,втомчиследома.

•

 Передиспользованиемубедитесь,чтоприбориего

принадлежности не имеют видимых повреждений.

Привозникновениисомненийнеиспользуйтеприбор

иобратитеськпродавцуиливсервиснуюслужбу

поуказанномуадресу.

94 95

•

 Приналичиикаких-либопроблемсоздоровьем,вызы-

вающихсомненияввозможностиданнойтерапии,

проконсультируйтесьслечащимврачом!

• ПриборTENSдлязапястьяпредназначенисключи-

тельнодлянаружногопримененияназапястьяхчело-

века.Использованиенадругихучасткахтеламожет

привестиксерьезнымпроблемамсоздоровьем.

•

 Незначительноепокраснениекожипослеиспользо-

вания является нормой и исчезает через некоторое

время.

 Дляповторногоиспользованияустройстваподождите,

пока не пройдет покраснение.

•

Еслипридлительномиспользованиинаблюдается

раздражениекожи,уменьшитевремятерапии.

•

 Присильномраздражениикожипрекратителечение

иобратитеськврачу.

•

 Данныйприборнепредназначендляиспользования

детьмиилилицамисограниченнымифизическими,

сенсорными (например, с отсутствием болевой

чувствительности)илиумственнымиспособностями,

снедостаточнымизнаниямиилиопытом,заисклю-

чением случаев, когда за ними осуществляется

надлежащийнадзорилиеслиониполучилиотВас

инструкциюпоиспользованиюприбора.

•

 Недавайтеупаковочныйматериалдетям(опасность

удушения)!

•

 Неиспользуйтедополнительныедетали,нерекомен-

дованные производителем.

•

 Неперемещайтеиненакладывайтеманжетупривклю

-

ченномэлементеуправления.

•

 Подключайтесоединительныйкабельштекераэлек-

тродатолькокпредназначенномудлянегоэлементу

управленияиквходящейвкомплектманжете.

•

 Вовремялечениянетянитеприборзасоединительный

кабель.

•

 Несгибайтеинетянитеконецсоединительногокабеля.

•

Прииспользованииданногоприбораснимитевсе

электронныеприборы,напримерчасы.

Меры предосторожности

Предостережение

•

 Впервыеминутывыполняйтепроцедурусидяилилежа,

чтобывредкихслучаяхнаступлениявагальнойреакции

(ощущениеслабости)неподвергатьсебяопасности

получениятравм.Еслипоявитсяощущениеслабости,

немедленно отключите прибор и положите ноги выше

(примернона5–10мин).

•

 Воздействиедолжнобытькомфортным.Еслиприбор

работаетнекорректноилиуВаспоявилисьнедомогание

илиболи,сразужепрекратитеегоиспользование.

•

 Снимайтеманжетутолькопослевыключенияустрой-

ства!

•

 Неиспользуйтеустройствовблизи(~в1м)откоротко-

имикроволновыхприборов(например,мобильных

телефонов),т.к.этоможетпривестикколебаниям

значений выходных сигналов устройства.

96

•

 Приналичииэлектромагнитныхпомехвозможности

использования прибора могут быть ограничены.

Врезультате,например,могутпоявлятьсясообщения

об ошибках или произойдет выход из строя дисплея/

самого прибора.

•

Неиспользуйтеданныйприборрядом сдругими

устройствами и не устанавливайте его на другие

приборы:этоможетвызватьошибкивработе.Однако

еслииспользованиеприборавсе-такинеобходимо

втомвиде,какописановыше,следуетнаблюдать

занимидругимиустройствами,чтобыубедиться,что

онифункционируютнадлежащимобразом.

•

Применениестороннихпринадлежностей,отлича-

ющихсяотприлагаемыхкданномуприбору,может

привестикростуэлектромагнитныхпомехилиосла-

блению помехоустойчивости прибора и тем самым

вызватьошибкивработе.

•

 Несоблюдениеданногоуказанияможетотрицательно

сказатьсянахарактеристикахмощностиприбора.

•

Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или

другие жидкости.

•

Не применяйте прибор вблизи легко воспламеняемых

материалов,газовиливзрывчатыхвеществ.

Указания по электродам

Внимание

•

 Запрещаетсяустанавливатьэлектродынаоткрытых

участках кожи.

•

 Макс.рекомендуемоезначениевыходныхсигналов

дляэлектродов5мА/см

2

.

•

 Эффективнаяплотностьтокавыше2мА/см

2

требует

повышенноговниманияпользователя.

Предостережение

Во избежание причинения вреда здоровью катего-

рически не рекомендуется использовать прибор в следу-

ющих случаях.

•

Если у Вас установлен кардиостимулятор или

другиеимплантаты,напримеринсулиновая

помпа или металлический имплантат.

•

При высокой температуре (например,

>39°C).

•

При известных или острых нарушениях сердечного

ритма(аритмия)илидругихнарушенияхритмаипрово-

димости сердца.

•

 Приболезнях,протекающихсприступами(например,

эпилепсии).

•

При беременности.

•

При наличии онкологических заболеваний.

•

 Послеопераций,прикоторыхусиленноесокращение

мышцможетповредитьпроцессузаживления.

96 97

•

При острых или установленных хронических заболе-

ванияхкожи(сповреждениямииливоспалениями),

например при болезненных и безболезненных воспа-

лениях,покраснениях.

•

 Приналичиивысыпанийнакоже(например,аллергии),

ожогов,ушибов,опухолей,наоткрытыхизаживающих

ранах.

•

 Напослеоперационныхрубцах,находящихсявстадии

заживления.

•

При одновременном подключении к высокочастотному

хирургическомуприбору(наместестимуляциимогут

возникнутьожоги).

•

Подвоздействиемболеутоляющихмедикаментов,

а также алкоголя или снотворных средств.

•

Прилюбойдеятельности,прикоторойнепредска-

зуемаяреакция(например,усиленноесокращение

мышц,несмотрянанизкуюинтенсивность)можетбыть

опасной,напримерзарулемиливовремяобслужи-

вания машины.

•

 Накожеспящегочеловека.

•

Не используйте данный прибор одновременно

сдругимиприборами,посылающимиэлектрические

импульсыВашемутелу.

•

 Приборпредназначендляличногоиспользования.

•

 Изгигиеническихсоображенийманжетойможетполь-

зоватьсятолькоодинчеловек.

•

 Следитезатем,чтобывовремястимуляцииметал-

лическиеобъектынесоприкасалисьсэлектродами,

в противном случае возможны точечные ожоги.

•

При острых или хронических заболеваниях желудоч-

но-кишечного тракта.

• Приналичииметаллическихимплантатов.

• Приношенииинсулиновойпомпы.

• Привысокойвлажности,напримервваннойкомнате

или во время приема душа.

Запрещается использовать прибор:

•

 наголове:этоможетвызватьсудороги;

•

 нашее/соннойартерии:этоможетвызватьостановку

сердца;

•

 вглоткеивгортани:этоможетвызватьмышечные

судороги,ведущиекудушью;

•

 поблизостиотгруднойклетки:этоможетувеличить

риск мерцания предсердий и привести к остановке

сердца.

Перед применением проконсультируйтесь

со своим лечащим врачом в следующих случаях.

•

 Приналичииострыхзаболеваний,вособенностинару-

шенийсвертываемостикрови,склонностиктромбоэм-

болическимзаболеваниямилиприподозрениинаэти

заболевания,атакжеприналичиизлокачественных

новообразований.

•

В случае диабета или других заболеваний.

•

При неопределенных хронических болезненных состо-

яниях вне зависимости от участка тела.

98

•

 Прилюбыхрасстройствахчувствительностиспони-

женнымболевымпорогом(например,принарушениях

обменавеществ).

•

 Припараллельнопроводимоммедицинскомлечении.

•

 Приналичиижалоб,связанныхсостимулирующим

лечением.

•

 Прираздражениикожиподэлектродами.

Предостережение

Применениеприборанезаменяетконсультацииуврача

илечения.Поэтомуприлюбыхвидахболиилизаболе-

ванийвсегдапредварительноконсультируйтесьсврачом!

Перед вводом в эксплуатацию

Внимание

•

 Передиспользованиемприбораследуетудалитьвсе

упаковочные материалы.

•

 Вслучаедефектовилинеполадоквработенемедленно

отключите прибор.

•

Никогданекладитеманжетудлязапястьярядом

сметаллическимиэлектродамибезизоляции.Исполь-

зованиеманжетыдлязапястьябеззащитыэлектродов

может привести к травмам.

•

 Еслисамоклеящеесяпокрытиедляподключенияэлек-

тродовотсутствуетилиоторвалось,рекомендуется

немедленнонаклеитьвходящеевкомплектзащитное

покрытие.

Внимание

•

Изготовительненесетответственностизаущерб,

вызванныйнеквалифицированнымилиненадлежащим

использованиемприбора.

•

 Защищайтеприборотпыли,грязиивлаги.

•

 Еслиприборупал,подвергсясильномувоздействию

влагиилиполучилиныеповреждения,егодальнейшее

использованиезапрещено.Устройствонедолжно

подвергатьсявоздействиювысокихтемпературили

прямых солнечных лучей.

•

 Нивкоемслучаенеоткрывайтеприборинеремон-

тируйтеегосамостоятельно,посколькубезупречная

работавэтомслучаенегарантируется.Несоблюдение

этоготребованияведеткпотерегарантии.

•

Если прибор нуждается в ремонте, обратитесь

всервиснуюслужбуиликофициальномудистри

-

бьютору.

Указания по обращению с батарейками

•

 Припопаданиижидкостиизаккумуляторанакожуили

вглазанеобходимопромытьсоответствующийучасток

большимколичествомводыиобратитьсякврачу.

•

Опасность проглатывания мелких деталей!

Маленькиедетимогутпроглотитьбатарейкиипода-

витьсяими.Поэтомубатарейкинеобходимохранить

внедоступномдлядетейместе!

98 99

•

 Обращайтевниманиеназнакиполярности:плюс(+)

иминус(–).

•

 Еслибатарейкапотекла,очиститеотсекдлябатареек

сухойсалфеткой,предварительнонадевзащитные

перчатки.

•

 Защищайтебатарейкиотчрезмерноговоздействия

тепла.

•

Опасность взрыва!Небросайтебатарейкивогонь.

•

Не заряжайте и не замыкайте батарейки накоротко.

•

 Еслиприбордлительноевремянеиспользуется,извле-

ките из него батарейки.

•

 Используйтебатарейкитолькоодноготипаилиравно-

ценных типов.

•

Заменяйте все батарейки сразу.

•

 Неиспользуйтеперезаряжаемыеаккумуляторы!

•

 Неразбирайте,неоткрывайтеинеразбивайтебата-

рейки.

4. Описание прибора

Элемент управления

Поз. Наименование

1 Кнопка«Вкл./выкл./пауза»

2 Настройка интенсивности

▲ Увеличение

▼Уменьшение

3 Кнопкапрограммы/блокировки

4 Отсек для батареек

5 Гнездо для подключения

6 ДисплейсЖК-индикатором

100

7

Уровеньзарядабатареек,появляетсяпри

использованиибатареек

8 Интенсивность,уровни0–20

9 Значокпаузы,мигаетприактивации

10 ТАЙМЕР:оставшеесявремятекущей

программы в минутах

11 Включение блокировки кнопок

12 Текущаяпрограмма

5. Ввод вэксплуатацию

Установка батареек

Откройтеотсекдлябатареек[4],

нажавнакрышкувместе,обозна-

ченномстрелкой,исдвинувеевниз.

Вставьте3алкалиновыебатарейки

типаAAAна1,5В.Приустановке

соблюдайтеправильную поляр-

ностьбатареек.

Закройте крышку отсека для бата-

реек до появления ощутимого

ислышимогощелчка.

Подключение соединитель-

ного кабеля и наложение

манжеты на запястье

1.

Подключите соединительный

кабель к металлическим

зажимам манжеты для запя-

стья.

Указание

Передналожениемманжетыдлязапястьяочистите

иобезжирьтеобрабатываемыйучастоктела.

Перед наложением манжеты для запястья

смочите водяные контактные электроды

изапястье водой.

Наложитеманжетунасвоезапястье/предплечье,

вставив в нее руку. Для более простого наложения

манжеты сначала прижмите руку к корпусу для

возникновения реакции опоры и легкого затяги-

вания манжеты.

Дляиспользованиянаправойруке:посленаложения

манжетынаправоезапястье/предплечьепотяните

оба ремешка по диагонали вниз.

Дляиспользованияналевойруке:посленаложения

манжетыналевоезапястье/предплечьепотянитеоба

ремешка по диагонали вверх.

100 101

2. Зафиксируйтеманжету в выбранном положении

спомощьюзастежек для зажима.Убедитесь,что

манжетаприлегаетнеслишкомплотно,аводные

контактныеэлектродыимеютдостаточныйконтакт

скожей.

3. Вставьтештекерсоедини-

тельногокабелявразъемдля

подключения[5]наэлементе

управления.

Замена батареек

Когдапоявитсясимволинди-

кации смены батареек [7],

замените батарейки.

•

 Откройтеотсекдлябатареек[4],

нажавнакрышкувместе,обозна-

ченномстрелкой,исдвинувее

вниз.

•

 Установите3батарейкипо1,5В,типAAA(LR03Micro).

Следитезаправильнойполярностью.Обращайте

внимание на рисованные знаки внутри отсека для

батареек.

•

 Неиспользуйтезаряжаемыеаккумуляторы!

6. Управление

Указания по применению

Включайтеустройствотольковтомслучае,если

Выправильноналожилиманжету.См.гл.5.

Электростимулятор для запястий TENS предназначен

дляиндивидуальноголеченияболейвзапястьях.

Включение

Нажмитеиудерживайтекнопку«Вкл./выкл.»[1]допояв-

лениязвуковогосигналаивключенияЖК-дисплея[6].

При первом включении прибора автоматически активи-

руетсяпрограммаА.

Выбор программы

НажмитенакнопкувыборапрограммыP[3],чтобы

включитьпрограмму.

Ниже перечислены доступные программы.

Программа Частота Время

A 4–110Гц(3фазы) 30мин

B 4Гц 25мин

C 2Гц(импульсное

воздействие)

25мин

RU 110Гц 25мин

102

Указание

В программе А во время перехода от фазы

1кфазе2(прибл.через10минут)Выощутите

более сильное воздействие. Это нормально

ипредусмотренопрограммой.Еслиинтенсивность

воздействиядляВасслишкомвелика,уменьшите

ее нажатием на кнопку интенсивности ▼[2].

Указание

Если во время стимуляции произошла смена

программы(например,сАнаВ),товыходнаяинтен-

сивностьновойпрограммыповышаетсяпостепенно

до установленной интенсивности. При необхо-

димостипроцессможноостановитьнажатием

на кнопку интенсивности ▼[2]иливыключением

устройства,длячегокнопка«Вкл./выкл.»[1]удер-

живаетсянажатойвтечение2секунд.

Остановка слишком сильного импульса

Выможетевлюбоевремяуменьшитьинтенсивность

илинажатиемнакнопку«Вкл./выкл.»[1](~2секунды)

выключитьприбор.

Регулировка интенсивности

Нажмите на кнопку интенсивности ▲[2],чтобыпосте-

пенноувеличитьинтенсивность,илинакнопкуинтенсив-

ности ▼[2],чтобыееуменьшить.Существует20уровней

интенсивности. В зависимости от выбранного уровня

интенсивностиВыощутитепокалывание,котороеможет

вызыватьсокращениемышц.

Выбирайтеуровеньтак,чтобывоздействиебыло

дляВаскомфортным.

Предупреждение нежелательных изменений

импульса

Чтобы избежать случайного повышения интенсив-

ностивовремяиспользования,включитеблокировку

кнопок. Нажмите и прибл. 2 секунды удерживайте кнопку

выборапрограммыP[3].Прозвучитзвуковойсигнал,

инадисплее[6]появитсясимвол . Для снятия

блокировки нажмите и прибл. 2 секунды удерживайте

кнопкуP[3].

Реакция на неприятные ощущения

ЕслиВыощущаетенакожепокалываниеилизуд,выклю-

читеприборивыполнитеследующиедействия:

•

 проверьте,впорядкелиэлектроды,илиониимеют

дефект;

•

 проверьте,находитсяликруглаякрышканадэлек-

тродами;

•

 снимитеманжетуиещеразсмочитеее;

•

при наложении следите за достаточным контактом

с кожей и хорошим увлажнением.

102 103

Пауза

Есливовремявыполненияпрограммывыхотитесделать

перерыв, нажмите на кнопку паузы [1]. Прозвучит

звуковойсигнал,инадисплее[6]появитсясимвол

паузы: II. Послеповторногонажатия на кнопку [1]

программа возобновится.

Распознавание контакта

Есликонтактэлектродовстеломотсутствует,интенсив-

ностьавтоматическистановитсянулевой.Этонеобхо-

димовоизбежаниенежелательногораздражающего

воздействия.Безконтактастеломневозможноувеличить

интенсивность.

Функция памяти

Прибор запоминает последнюю выбранную программу.

После смены батареек прибор начинает работать

с первой программы.

7. Очистка и хранение

Уход за элементом управления

Внимание

Передначаломочисткиотсоединитекабельотэлемента

управленияиманжеты,затемизвлекитебатарейки.

Послеиспользованияочиститеэлементуправления

мягкой, слегка влажной салфеткой. При сильном

загрязнениисалфеткуможносмочитьслабыммыльным

раствором.Неиспользуйтедляочисткихимические

очистителиили моющие средства.Следитеза тем,

чтобывнутрьэлементауправлениянепопалавода!

Очистка манжеты для запястья

Внимание

1.Перед началом очистки отсоедините кабель

от манжеты.

2. Осторожно очистите манжету в теплой мыльной

воде.Неиспользуйтегорячуюводу.Затемхорошо

промойте водой,чтобы на манжете не осталось

частиц мыла.

3. Осторожно промокните манжету полотенцем и просу-

шите ее.

Предостережение

•

При повреждении манжеты замените ее.

•

Перед повторным наложением манжеты очистите

иобезжирьтеобрабатываемыйучастоктела.

Хранение

•

Отсоединитекабельотвыключенногоэлементауправ-

ления.

•

Снимите манжету со своего тела.

•

Отсоединитекабельотманжеты.

•

Положитеэлементуправления,манжету и соедини-

тельныйкабельворигинальнуюупаковку.

104

•

Хранитеоригинальнуюупаковкувпрохладном,сухом

и недоступном для детей месте.

•

Извлекайтебатарейкиизприбора,еслионнебудет

использоватьсядлительноевремя. Протекающие

батарейкимогутповредитьприбор.

8. Утилизация

Винтересахохраныокружающейсредыпозавер-

шениисрокаслужбыприборазапрещаетсяутили-

зироватьеговместесбытовымиотходами.

Утилизациядолжнапроизводитьсячерезсоответству-

ющиепунктысборавВашейстране.Приборследует

утилизироватьсогласнодирективеЕСпоотходамэлек-

трическогоиэлектронногооборудования—WEEE(Waste

ElectricalandElectronicEquipment).

Припоявлениивопросовобращайтесьвместнуюкомму-

нальнуюслужбу,ответственнуюзаутилизациюотходов.

Выбрасывайтеиспользованные,полностьюразря-

женныебатарейкивспециальныеконтейнеры,

сдавайте в пункты приема спецотходов или

вмагазиныэлектрооборудования.Законобязывает

пользователейобеспечитьутилизациюбатареек.

Следующиезнакипредупреждаютоналичии

вбатарейкахтоксичныхвеществ.

Pb=свинец

Cd=кадмий

Hg=ртуть

9. Решение проблем

Проблема Возможные

причины

Меры

ее устранения

Прибор

не вклю-

чается.

Батарейки разря-

жены.

Замените бата-

рейки.

Батарейки встав-

ленынеправильно.

Снова установите

батарейки.

Слабая

стиму-

ляция.

Манжетанедо-

статочно плотно

прилегает к коже.

Наложите манжету

заново.Обеспечьте

достаточный

контакт с кожей.

Водяные

контактныеэлек-

троды недоста-

точно смочены.

Выключите прибор.

Смочитеэлект-

роды.

104 105

Проблема Возможные

причины

Меры

ее устранения

Диском-

фортная

стиму-

ляция.

Установлена

слишком высокая

интенсивность

работы прибора.

Уменьшитеинтен-

сивность.

Водяные

контактныеэлек-

троды недоста-

точно смочены.

Выключите прибор.

Смочитеэлект-

роды.

Соединительный

кабельизношен/

поврежден.

Замените соедини-

тельныйкабель.

Водяные

контактныеэлек-

троды изношены/

повреждены.

Замените манжету

длязапястья.

Непо-

стоянная

стиму-

ляция.

Соединительный

кабельповрежден.

Уменьшите

интенсивность

иповернитекабель

вразъемена90°.

Если неполадки

сохраняются,заме-

нитекабель.

Проблема Возможные

причины

Меры

ее устранения

Стиму-

ляция

неэффек-

тивна.

Водяные

контактныеэлек-

троды непра-

вильноналожены

на кожу.

Снимите водяные

контактныеэлек-

троды и устано-

вите их заново.

Обеспечьтедоста-

точный контакт

с кожей.

Покрас-

нения

на коже

и(или)

покалы-

вание.

Манжетанепра-

вильноприлегает

к коже.

Обеспечьте

плотное прилегание

манжеты к коже.

Манжетагрязная.

Очистите

манжету,как

описано в данной

инструкции по

применению.

Водяные

контактныеэлек-

троды поцара-

паны.

Замените манжету.

Водяные

контактныеэлек-

троды недоста-

точно смочены.

Выключите прибор.

Смочитеэлек-

троды.

106

Проблема Возможные

причины

Меры

ее устранения

Стиму-

ляция

прекра-

щается

во время

использо-

вания.

Манжетаотходит

от кожи.

Прекратитеисполь-

зование и наложите

манжету для запя-

стьязаново.

Соединительный

кабельотсоеди-

нился.

Прекратитеисполь-

зование прибора

и снова подключите

кабель.

Батарейки разря-

жены.

Замените бата-

рейкинаэлементе

управления.

ЕслиВыненашлиинформациюовозникшейпроблеме,

свяжитесьснашейсервиснойслужбой.

10. Технические данные

Обхватзапястья Прибл.14см

Тип EM 29

Модель EM 28

Вес

—Прибор

—Прибор,манжета

икабель

— Ок.90г,вкл.батарейки

—Ок.155г,вкл.батарейки

Размерэлектродов Ок. 80 см²

Параметры

(500Омпри

нагрузке)

Выходное напряжение:

макс.50ВПП/5,5ВСКЗ

Выходной ток:

макс.100мАПП/11мАСКЗ

Выходная частота:

2–110Гц

Длительность

импульсов

60–220мкснафазу

Тип волн Симметричнаядвухфазная

прямоугольнаяформа

Источник питания 4,5В

(3x1,5ВAAA,типLR03)

Условияэксплуа-

тации

от0до40°Cприотноси-

тельнойвлажностивоздуха

20–65%

Хранение от0до55°Cприотноси-

тельнойвлажностивоздуха

10–90%

Серийныйномернаходитсянаприбореиливотсеке

для батареек.

106 107

Возможны ошибки и изменения.

Мыоставляемзасобойправонатехническиеизме-

нения в связи с модернизацией и усовершенствованием

изделия. Если способ и условия применения прибора

несоответствуютспецификации,егобезупречнаяработа

не гарантируется! Этот прибор соответствует европей-

скимстандартамEN60601-1иEN60601-1-2(всоот-

ветствиисCISPR11,61000-4-2,61000-4-3,61000-4-8)

и требует особых мер предосторожности в отношении

электромагнитнойсовместимости.Следуетучесть,что

переносныеимобильныевысокочастотныекоммуника-

ционныеустройствамогутповлиятьнаработуданного

прибора. Более точные данные можно запросить

поуказанномуадресусервиснойслужбыилинайти

вконцеинструкциипоприменению.

Данный прибор соответствует требованиям европей-

скойдирективыомедицинскихизделиях93/42/EC,

а также закону о медицинских изделиях. Прохождение

функциональныхиспытанийиинструктажасогласно

§5постановленияосоздании,эксплуатациииприме-

нении изделий медицинского назначения не являются

обязательнымидляданногоприбора.Контрольсоблю-

дениятехникибезопасностивсоответствиис§6пред-

писанийпоиспользованиюмедицинскихизделийтакже

не требуется.

11. Гарантия/сервисное

обслуживание

Болееподробнаяинформацияпогарантии/сервису

находитсявгарантийном/сервисномталоне,который

входит в комплект поставки.

Страница загружается ...

Beurer EM 28 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Beurer EM 28 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов