2. Kawai
  3. ES920
ES920

Kawai ES920 Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя по настройкам MIDI для цифрового пианино Kawai CA59. Это руководство содержит подробную информацию о настройке MIDI-каналов, передаче номеров программ, локальном управлении и других важных функциях. Задавайте свои вопросы, и я постараюсь на них ответить.
  • Как выбрать MIDI-канал для передачи и приема данных?
    Что делает функция Local Control?
    Как включить мультитембральный режим?
    Что такое режим Omni?
т п ниям  CA59
1
атри 
раткое описание MIDI
MIDI (Mcal Intrnt Dtal Intrac цифровой интерфейс музыкальны инструментов) является
международным стандартом соединения музыкальны инструментов, компьютеров и други устройств для
обмена данными.
азем 
уествует два типа раземов  N и  . К ним подклюаются специалные каели.
азем Функция
MIDI IN
рием нот команд Program Change и друих данных.
MIDI OUT
ередаа нот команд Program Change и друих данных.
ана
Интерфейс  исползует каналы для омена данными между -устройствами. азлиают каналы приема ( N) и
передаи ( ). олинство музыкалных инструментов или устройств с функциями  оснаены раземами 
N и   и спосоны передават и принимат -данные. Каналы приема исползуются для приема данных с друоо
-устройства а каналы передаи  для передаи данных на друое -устройство.
Ниже показаны три музыкалных инструмента которые соединены между соой по .
ередаюий инструмент a
ринимаюий инструмент
b
ринимаюий инструмент
c
ередаюий инструмент a передает принимаюим инструментам b/c информацию о канале передаи и действиях с
клавиатурой.
Информация поступает на принимаюие инструменты b/c.
ринимаюие инструменты b/c удут реаироват на передаваемые -данные если для их приема исползован
канал с тем же номером то и канал по которому осуествляется передаа данных передаюим инструментом a.
сли каналы не совпадают принимаюие инструменты b/c не реаируют на передаваемые данные.
Для приема и передаи моут исползоватся от  до  каналов.
ри подклюении к секвенсору (или компютеру с про-
раммным -секвенсором) цифровое пианино CA
может исползоватся для записи и воспроизведения
мноодороженых композиций с одновременным воспро-
изведением отделных темров в разных каналах.
еквенсор
апи и призеение  пм еенра
т п ниям  
2
атри 
нии 
Цифровое пианино CA поддерживает следуюие функции 
ередааприем информации о нотах
ередааприем информации о нотах нас подклюен-
ноо музыкалноо -инструмента или устройства.
ередааприем информации о смене темра (Program Change)
ередааприем данных Program Change нас подклюен-
ноо музыкалноо -инструмента или устройства.
ередааприем настроек канала
Определение каналов (от  до ) передаиприема
данных.
ередааприем данных о раоте педалей
ередааприем данных о раоте левой правой и
средней педалей нас подклюенноо музыкалноо
-инструмента или устройства.
ередааприем системных данных
ередааприем настроек передней панели или функций
меню в каестве системных данных.
рием данных ромкости
рием -данных о ромкости синала с подклюен-
ноо музыкалноо -инструмента или устройства.
оддержка настроек мултитемралноо режима
рием -данных по несколким каналам с подклюен-
ноо музыкалноо -инструмента или устройства.
* Дополнителная информация о функционале  цифрового пиа-
нино CA приводится в талице на стр. .
атри 
Настройки Описание о умоланию
1 MIDI Channel
ыор канала для приема и передаи -данных.
1
2 Send PGM Change #
ередаа номера Program Change в диапазоне от  до .
1
3 Local Control
Определяет удет ли инструмент издават звуки при нажатии клави.
On
4 Trans. PGM Change
Определяет удет ли передаватся номер Program Change при смене темра.
On
5 Multi-timbral Mode
Определяет удут ли -данные передаватся по несколким каналам.
O
6 Channel Mute
Указание тоо какие каналы (-) активированы для обмена -информацией.
Play All
* Далее на иллюстрациях дисплея в наале описания каждой функции удут показаны настройки по умоланию.
  мен натре 
нова нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (N) тоы
войти в меню настроек .
р и изменение натре
После того как вы вошли в меню настроек MIDI:
Нажатием кнопок
и
выерите желаемый параметр.
Нажатием кнопок
и
измените знаение выранноо
параметра.
* Для сроса текуей настройки и установки знаения по умола-
нию нажмите кнопки
и
одновременно.
ога на ислее оторааетс окно оыного реима ра
оты инстрмента:
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (N).
На дисплее появится меню функций.
Нажатием кнопок
и
выерите меню настроек .
т п ниям  
3
атри 
1
MIDI Channel (MIDI-канал)
Функция MIDI Cannl позволяет указать канал передачиприема. ыбранный канал функционирует как ка-
нал прием и передачи данны (указать отдельные каналы для приема и передачи невозможно).
1. р натри MIDI Channel
После того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
С помощью кнопок
и
выберите значение MIDI Channel.
Используйте кнопки
и
для уменьшения или увели-
чения значения параметра MIDI Channel.
* Выбор номера MIDI-канала осуществляется в диапазоне от 1 до 16.
* Чтобы восстановить значение по умолчанию, нажмите кнопки
и
одновременно.
* Изменения, внесенные в настройки этого параметра, остаются в
силе до тех пор, пока инструмент не будет выключен.
* Настройки MIDI Channel можно сохранить в памяти параметров
для их последующего вызова или внести в настройки запуска для
автоматической активации при включении инструмента.
Подробности см. на стр. 35 и 77 руководства пользователя CA59.
3.  из реима натри MIDI Channel
Для выхода из режима настройки MIDI Channel и возврата к
меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).
еи Omni
При включении цифрового пианино CA59 автоматически активируется режим Omni, позволяющий принимать MIDI-данные по
всем каналам (1-16). Если указать определенный канал передачи/приема данных, режим Omni автоматически отключается.
Использование режима Split с включенным
мультитембральным режимом
Ноты, сыгранные в нижней части клавиатуры, будут пере-
даваться по каналу, номер которого на единицу больше
указанного. Например, если используется MIDI-канал
номер 3, ноты, сыгранные в нижней части клавиатуры,
будут передаваться по каналу 4.
Использование режима Dual с включенным
мультитембральным режимом
Сыгранные ноты будут передаваться по двум каналам:
указанному и каналу, номер которого на единицу боль-
ше указанного.
Например, если используется MIDI-канал номер 3, сыгран-
ные ноты будут передаваться по каналам 3 и 4.
* Если указан MIDI-канал под номером 16, ноты нижней секции/наложенного тембра будут передаваться по каналу 1.
2. Изменение значения натри MIDI Channel
титемран реим и реим 
т п ниям  
4
атри 
2
Send Program Change Number (осыл номера rora Can)
Функция n rora Can используется для посыла номеров тембров (rora Can) (-) на под-
ключенное MIDI-устройство.
1. р нии Send Program Change Number
Исползуйте кнопки
и
для уменения или увелиения
знаения функции Program Change Number.
* наение функции Program Change можно реулироват в диапа-
зоне от  до .
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK) тоы пос-
лат выранный номер Program Change на подклюенное
-устройство.
3.  из функции Send Program Change 
Для выхода из функции Send Program Change Number и
возврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (BACK).
После того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
 помою кнопок
и
выерите знаение Send Program
Change Number.
2. Выбор и отправка номера Program Change
т п ниям  
5
атри 
3
Local Control (Локальное управление)
Функция Local Control определяет, будет ли инструмент играть встроенными тембрами при нажатии на
клавиши. Она может оказаться полезной при использовании цифрового пианино CA59 для управления
подключенным к нему внешним MIDI-устройством.
наение Описание
O
Инструмент удет передават информацию толко на вненее -устройство.
On
(по умоланию)
Инструмент удет ират встроенными темрами и передават информацию на вненее -устройство.
1. р параметра  
После того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
 помою кнопок
и
выерите знаение Local Control.
Исползуйте кнопки
и
для вклюения и выклюения
параметра Local Control.
* тоы восстановит знаение по умоланию нажмите кнопки
и
одновременно.
* Изменения, внесенные в настройки этого параметра, остаются в
силе до тех пор, пока инструмент не будет выключен.
* Настройки Local Control можно сохранит в памяти параметров
для их последуюео вызова или внести в настройки запуска для
автоматиеской активации при вклюении инструмента.
одроности см. на стр.  и  руководства ползователя CA.
3.  из реима натри Local Control
Для выхода из режима настройки Local Control и возврата к
меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).
начения параметра  
2. Изменение значения параметра Local Control
т п ниям  
6
атри 
4
Transmit Program Change Numbers
(ередача номера rora Can)
араметр rant rora Can r определяет, будет ли цифровое пианино CA59 передавать ко-
манду rora Can внешним устройствам MIDI при смене тембра.
начения параметра Transmit Program Change Numbers
Transmit PGM#
ултитемралный режим
ффект от нажатия кнопок на панели
On (по умоланию)
O, On1
ри нажатии кнопок SN удет отправлен номер Program Change из левоо столца.
On On2
ри нажатии кнопок SN удет отправлен номер Program Change из правоо столца.
O O
Информация о смене темра не удет передаватся по .
* м. раздел алица номеров Program Change на стр. .
1. р параметра Transmit Program Change Numbers
После того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
 помою кнопок
и
выерите знаение ranmt
Program Change Number.
Исползуйте кнопки
и
для вклюения или выклюения
параметра Transmit Program Change Numbers.
* тоы восстановит знаение по умоланию нажмите кнопки
и
одновременно.
* Изменения внесенные в настройки тоо параметра остаются в
силе до тех пор пока инструмент не удет выклюен.
* Настройки ranmt Program Change Number можно сохранит
в памяти параметров для их последуюео вызова или внести в
настройки запуска для автоматиеской активации при вклюе-
нии инструмента. одроности см. на стр.  и  руководства
ползователя CA.
3.  из реима натри Transmit Program Change Numbers
Номера Program Change также передаются в том слуае
если параметр ult-tmbral ode (мултитемралный
режим) установлен в знаение n или n).
 режиме ual или Slt информация о вклюениивыклю-
ении а также о типе темра передается как системные
данные тода как номера темров (Program Change) не
передаются.
2. Изменение значения параметра Transmit Program Change Numbers
Для выхода из режима настройки ranmt Program Change
Number и возврата к меню функций нажмите ФУНКЦИО-
НАЛЬНУЮ кнопку (BACK).
еим Omni
т п ниям  
7
атри 
5
Multi-timbral Mode (ультитембральный режим)
араметры мультитембрального режима (Mlt-tral Mo) определяют, может ли цифровое пианино
CA59 принимать MIDI-данные по нескольким MIDI-каналам одновременно. то позволяет воспроизводить
на инструменте многодорожечные, многотембровые музыкальные данные, передаваемые с внешнего
MIDI-устройства.
Значение
ыранный темр
Off (по умоланию)
ыран темр представленный в левом столце.
On1
ыран темр представленный в левом столце.
On2
ыран темр представленный в правом столце.
 м. раздел алица номеров Program Change на стр. .
 р параметра  
После того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
 помою кнопок
и
выерите знаение Multi-timbral
Mode.
Исползуйте кнопки
и
для вклюения или выклюения
параметра ult-tmbral ode.
* тоы восстановит знаение по умоланию нажмите кнопки
и
одновременно.
* Изменения внесенные в настройки тоо параметра остаются в
силе до тех пор пока инструмент не удет выклюен.
* Настройки ult-tmbral ode можно сохранит в памяти парамет-
ров для их последуюео вызова или внести в настройки запуска
для автоматиеской активации при вклюении инструмента.
одроности см. на стр.  и  руководства ползователя CA.
  из реима натри  
Для выхода из режима настройки ult-tmbral ode и
возврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (BACK).
начения параметра  
 Изменение значения параметра 
т п ниям  
8
атри 
6
Channel Mute (Отключение каналов)
араметр Cannl Mt определяет, какие из MIDI-каналов (-) будут активными, позволяя принимать
MIDI-данные при включенном мультитембральном режиме.
* Данный параметр доступен толко если мултитемралный режим установлен в знаение “On1” or “On2”.
 р параметра  
 помою кнопок
и
выерите желаемый MIDI-канал.
Исползуйте кнопки
и
для переклюения между режи-
мами “Play” и “Mute” выранноо канала.
* тоы восстановит знаение по умоланию нажмите кнопки
и
одновременно.
* Изменения внесенные в настройки тоо параметра остаются в
силе до тех пор пока инструмент не удет выклюен.
* Настройки Channel ute можно сохранит в памяти параметров
для их последуюео вызова или внести в настройки запуска для
автоматиеской активации при вклюении инструмента.
одроности см. на стр.  и  руководства ползователя CA.
  из реима натри 
Для выхода из режима настройки Channel ute и возврата к
меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).
После того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
 помою кнопок
и
выерите знаение Channel Mute.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EDIT).
На дисплее оторазится кран выора -канала.
 р и чениечение ана
т п ниям  
9
аиа нмер  
емр
ултитемралный режим = off/on1
ултитемралный режим = on2
Номер Program
Номер Program
анк MSB анк LSB
Piano 1
SK ConcertGrand 1 1 121 0
EX ConcertGrand 2 1 95 27
SK-5 GrandPiano 3 1 95 30
Jazz Grand 4 1 121 1
Mellow Grand 5 1 121 2
Mellow Grand 2 6 1 95 29
Piano 2
Upright Piano 7 1 95 25
Standard Grand 8 1 95 16
Pop Grand 9 1 95 28
Pop Grand 2 10 1 95 31
Boogie Piano 11 1 95 33
Modern Piano 12 2 121 0
E.Piano
Classic E.Piano 13 5 121 0
60’s E.P. 14 5 121 3
Modern E.P. 15 6 121 0
Classic E.P. 2 16 5 121 1
Modern E.P. 2 17 6 121 1
Organ
Jazz Organ 18 18 121 0
Blues Organ 19 17 121 0
Ballad Organ 20 17 95 5
Gospel Organ 21 17 95 3
Church Organ 22 20 121 0
Diapason 23 20 95 7
Diapason Oct. 24 20 95 6
Principal Oct. 25 20 95 24
Harpsi & Mallets
Harpsichord 26 7 121 0
Vibraphone 27 12 121 0
Clavi 28 8 121 0
Marimba 29 13 121 0
Celesta 30 9 95 1
Strings
Slow Strings 31 45 95 1
Synth. Strings 32 49 95 8
Mellow Strings 33 49 95 1
String Ensemble 34 49 121 0
Vocal & Pad
Choir 35 53 121 0
Choir 2 36 54 95 53
Fantasy 37 89 121 0
Fantasy 2 38 100 121 0
Bass & Guitar
Wood Bass 39 33 121 0
Electric Bass 40 34 121 0
Fretless Bass 41 36 121 0
W.Bass & Cymbal 42 33 95 1
Ballad Guitar 43 26 95 6
Pick Nylon Gt. 44 25 95 3
т п ниям  
10
аиа реаизаии 
Таблица реализации MIDI
[Цифровое пианино]
Kawai CA59
Дата: Май 2020
Версия: 1.0
Функция
Передаваемые Распознаваемые Примечание
Основной
канал
По умолчанию
1 - 16 1 - 16
Изменяемый
1 - 16 1 - 16
Режим
По умолчанию
Mode 3 Mode 1
* Значение по умолчанию для
режима OMNI - ON.
Выключается автоматически при
выборе канала.
Сообщения
X Mode 1, 3
Измененный
*****
Номер
Ноты
21 - 108** 0 - 127
** Значение зависит от
параметра транспонирования.
Правильный голос
***** 0 - 127
Скорость
Ноты ВКЛ.
O O
Ноты ВЫКЛ.
O O
Послекасание
Клавиша
X X
Канал X X
Высота тона X X
Изменение
управления
0, 32
7
10
11
64
66
67
O
X
X
X
O (Правая педаль)
O (Средняя педаль)
O (Левая педаль)
O
O
O
O
O
O
O
Выбор банка
Громкость
Панорамирование
Педаль экспрессии
Педаль сустейна
Педаль состенуто
Педаль приглушения
Program
Change
O 0 - 127 O 0 - 127 ***
*** См. таблицу номеров Program
Change на стр. 9.
Истинный #
***** 0 - 127
Системные
Сообщения
O O Переключаемый Вкл./Выкл.
Общие
X X
X X
Поз. песни
Выбор песни
Строй X X
Реальное
время системы
Часы X X
Команды O X
Прочее
Локальное упр.
Вкл./Выкл.
X O
Все ноты Выкл.
X O (123-127)
Активный датчик
X O
Сброс X X
Заметки
O : Да
X : Нет
Режим 1 : OMNI ON, POLY
Режим 3 : OMNI OFF, POLY
Режим 2 : OMNI ON, MONO
Режим 4 : OMNI OFF, MONO
SP R100
/