Kawai ES920 Инструкция по применению

MIDI (Musical Instrument Digital Interface – цифровой интерфейс музыкальных инструментов) явля-

ется международным стандартом соединения музыкальных инструментов, компьютеров и других

устройств для обмена данными.

Когда инструмент подключен к компьютеру с помощью USB-кабеля, компьютер сможет определить

его как устройство MIDI, позволяя инструменту отправлять и получать сообщения MIDI точно также,

как и обычный MIDI-интерфейс.

Используйте совместимый USB-кабель для соединения USB-порта компьютера (тип "A") и USB-порта

цифрового пианино (тип "B"). Если на компьютере отсутствует порт USB тип "A", то для подключения

может потребоваться переходник.

▋Использование MIDI

Подключив цифровое пианино к компьютеру, его можно

использовать для записи и воспроизведения исполнений

спомощью программного секвенсора, запущенного на ком-

пьютере. Включение мультитембрального режима на цифро-

вом пианино делает возможной запись и воспроизведение

многодорожечных композиций, в которых разные тембры

могут звучать одновременно в каждом канале MIDI.

Стр. 4 Мультитембральный режим

▋Функции MIDI

Цифровое пианино поддерживает следующие функции MIDI.

Передача/прием информации о нотах

Передача/прием информации о нотах на/с подключенного

музыкального MIDI-инструмента или устройства.

Передача/прием информации о смене тембра (Program Change)

Передача/прием данных Program Change на/с подклю-

ченного музыкального MIDI-инструмента или устройства.

Передача/прием данных о работе педалей

Передача/прием данных о работе левой, правой и сред-

ней педалей на/с подключенного музыкального MIDI-

инструмента или устройства.

Прием данных о громкости

Прием MIDI-данных о громкости сигнала с подключенного

музыкального MIDI-инструмента или устройства.

Передача/прием настроек канала

Определение каналов (от 1 до 16) передачи/приема

данных.

Настройка мультитембрального режима

Прием MIDI-данных по нескольким каналам с подклю-

ченного музыкального MIDI-инструмента или устройства.

* Функция Multi-timbral mode должна быть включена.

Передача/прием системных данных

Передача/прием настроек панели управления или функций

меню в качестве системных данных.

Об авторском праве

Музыкальные произведения, основанные на существующих работах, включая компакт-диски, аудиофайлы, SMF-данные ит.д.,

следует использовать только для персонального прослушивания или в кругу друзей и родственников. В соответствии с законами

об авторском праве, запрещается публичное воспроизведение коммерческой музыки без разрешения правообладателя.

Kawai не несет ответственности за любое нарушение авторских прав, совершенное пользователем цифрового пианино.

Стр. 8 Таблица реализации MIDI

"MIDI" является зарегистрированным товарным

знаком Ассоциации производителей электронных

инструментов.

USB тип "B" USB тип "A"

CA501 Руководство по функциям MIDI

▋Настройки MIDI

Название функции Описание По умолчанию

MIDI Channel

(Канал MIDI)

Данный параметр позволяет указать канал передачи/приема. Выбранный

канал функционирует как канал приема и передачи данных. Указать

отдельные каналы для приема и передачи невозможно.

1ch

Transmit Program Change

Number (Передача

номера Program Change)

Эта функция также используется для передачи номера Program Change

(вдиапазоне от 1 до 128) для смены тембра на подключенном MIDI-устройстве.

Local Control

(Локальное управление)

Этот параметр определяет, будет ли инструмент играть встроенными

тембрами при нажатии на клавиши. Этот параметр будет полезен при исполь-

зовании цифрового пианино для управления внешним MIDI-устройством.

Когда локальное управление включено, цифровое пианино будет играть

встроенными тембрами и передавать данные на внешнее MIDI-устройство.

Когда локальное управление выключено, цифровое пианино будет только

передавать данные на внешнее MIDI-устройство.

Transmit Program Change

Number ON/OFF

Этот параметр определяет, будет ли цифровое пианино передавать команду

Program Change при смене тембра.

Multi-timbral mode

(мультитембральный

режим)

Данный параметр определяет, будет ли цифровое пианино принимать

MIDI-данные по нескольким каналам MIDI одновременно. Это позволяет

воспроизводить на инструменте многодорожечные, многотембровые музы-

кальные данные, передаваемые с внешнего MIDI-устройства.

O

Channel Mute

(Отключение каналов)

Данный параметр доступен, только когда включен мультитембральный

режим. Данный параметр определяет, какие из каналов MIDI будут актив-

ными, позволяя принимать MIDI-данные.

Play All

▋Вход в меню настроек MIDI

1. Находясь в меню настроек, используйте кнопки [ВВЕРХ]/

[ВНИЗ], чтобы выбрать пункт "MIDI Settings".

2. Нажмите кнопку [2], чтобы перейти к экрану настроек

MIDI.

3. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора желаемой

функции.

4. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения

значений или выбора типа.

• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восста-

навливает значение по умолчанию.

MIDI Channel (Канал MIDI)

▋Смена канала MIDI

Выбрав пункт "MIDI Channel", используйте кнопки [ВЛЕВО]/

[ВПРАВО] для выбора канала MIDI.

• Значение функции MIDI Channel сохраняется до выключения питания инструмента.

• Предпочитаемые настройки функции MIDI Channel могут быть сохранены в настройках запуска, чтобы они

автоматически применялись при включении инструмента.

EFFECTS

REVERB

EFFECTS

REVERB

Режим Omni

Режим Omni устанавливается автоматически при включении цифрового пианино, позволяя передавать MIDI-данные по всем

каналам MIDI (1-16). Когда, с помощью параметра MIDI Channel, установлен канал приема/передачи данных, режим Omni

автоматически выключается.

Мультитембральный режим и режимы Split/Dual

• Использование режима Split с включенным мультитембральным режимом

Ноты, сыгранные в нижней части клавиатуры, будут передаваться по каналу, номер которого на единицу больше указанного.

Например, если используется MIDI-канал номер 3, ноты, сыгранные в нижней секции клавиатуры, будут передаваться по каналу

4. (Если используется MIDI-канал под номером 16, то ноты, сыгранные в нижней секции клавиатуры, или ноты, сыгранные

наложенным тембром, будут передаваться по каналу 1).

• Использование режима Dual с включенным мультитембральным режимом

Сыгранные ноты будут передаваться по двум каналам: указанному и каналу, номер которого на единицу больше указанного.

Например, если используется MIDI-канал номер 3, сыгранные ноты будут передаваться по каналам 3 и 4. (Если используется

MIDI-канал под номером 16, то ноты, сыгранные в нижней секции клавиатуры, или ноты, сыгранные наложенным тембром,

будут передаваться по каналу 1).

Transmit Program Change Number (Передача номера Program Change)

▋Включение/выключение функции Transmit Program Change Number

Выбрав пункт "Transmit PGM #", используйте кнопки [ВЛЕВО]/

[ВПРАВО] для включения или выключения параметра.

▋Выбор и отправка номера Program Change

Выбрав пункт "Send PGM #", используйте кнопки [ВЛЕВО]/

[ВПРАВО] для выбора номера Program Change, а затем наж-

мите кнопку [2], чтобы отправить выбранный номер.

Номер Program Change может быть указан в диапазоне от 1

до 128.

• Значение функции Transmit Program Number Change ON/OFF сохраняется до выключения питания инструмента.

• Системные сообщения не отправляются, если функция Transmit Program Change Number выключена.

• Во время использования режимов Dual и Split, данные "On/O" и настройки тембра будут передаваться в качестве

системных данных, в то время как номера Program Change передаваться не будут. Номера Program Change будут

передаваться, если для функции мультитембрального режима установлено значение "On1" или "On2"

Local Control (Локальное управление)

▋Настройка параметра Local Control

Выбрав пункт "Local Control", используйте кнопки [ВЛЕВО]/

[ВПРАВО] для включения или выключения параметра.

• Значение функции Local Control сохраняется до выключения питания инструмента.

• Предпочитаемые настройки функции Local Control могут быть сохранены в настройках запуска, чтобы они авто-

матически применялись при включении инструмента.

♯

Multi-timbral mode (Мультитембральный режим)

▋Настройка мультитембрального режима

Выбрав пункт "Multi Timbre", используйте кнопки [ВЛЕВО]/

[ВПРАВО] для переключения между режимами "On1", "On2"

и"O".

Когда установлен режим "On1" или "O":

Стр. 5 Будет выбран тембр, соответствующий номеру из левой колонки таблицы номеров Program Change.

Когда установлен режим "On2":

Стр. 5 Будет выбран тембр, соответствующий номеру из правой колонки таблицы номеров Program Change.

• Включение и выключение тембра осуществляется для каждого канала приема.

Стр. 4 Отключение каналов

Предпочитаемые настройки функции Multi-timbral Mode могут быть сохранены в настройках запуска, чтобы они авто-

матически применялись при включении инструмента.

Channel Mute (Отключение каналов)

▋Порядок отключения каналов

Выбрав желаемый канал, используйте кнопки [ВЛЕВО]/

[ВПРАВО] для переключения между режимами "Play" и "Mute".

• Значение функции MIDI Channel сохраняется до выключения питания инструмента.

• Предпочитаемые настройки функции Channel Mute могут быть сохранены в настройках запуска, чтобы они авто-

матически применялись при включении инструмента.

▋Таблица номеров Program Change

Тембр

Мультитембральный

режим = o/on1

Мультитембральный режим = on2

Номер Program Номер Program Банк MSB Банк LSB

PIANO1

SK-EX Competition Grand Piano | Concert 1 1 121 0

EX Concert Grand Piano | Concert 2 1 95 27

SK-5 Grand Piano | Classic 3 1 95 30

SK-EX Competition Grand Piano | Jazz 4 1 121 1

EX Concert Grand Piano | Standard 5 1 95 16

SK-EX Competition Grand Piano | Mellow 6 1 121 2

EX Concert Grand Piano | Mellow 7 1 95 29

PIANO2

Upright Piano | Classic 8 1 95 25

EX Concert Grand Piano | Pop 9 1 95 28

SK-5 Grand Piano | Pop 10 1 95 31

Upright Piano | Boogie 11 1 95 26

EX Concert Grand Piano | Modern 12 2 121 0

Upright Piano | Honky Tonk 13 4 121 0

E.PIANO

Tine Electric Piano 14 5 121 0

Reed Electric Piano 15 5 121 3

Modern Electric Piano 16 6 121 0

Tine Electric Piano 2 17 5 121 1

Modern Electric Piano 2 18 6 121 1

Clavi 28 8 121 0

ORGAN

Jazz Organ 19 18 121 0

Blues Organ 20 17 121 0

Ballad Organ 21 17 95 5

Gospel Organ 22 17 95 3

Church Organ 23 20 121 0

Diapason 24 20 95 7

Diapason Octave 25 20 95 6

Principal Octave 26 20 95 24

HARPSI & MALLETS

Harpsichord 27 7 121 0

Vibraphone 29 12 121 0

Marimba 30 13 121 0

Celesta 31 9 121 0

STRINGS

Slow Strings 32 45 95 1

String Pad 33 49 95 8

Warm Strings 34 49 95 1

String Ensemble 35 49 121 0

VOCAL & PAD

Choir 36 53 121 0

Choir 2 37 54 95 53

New Age Pad 38 89 121 0

Atmosphere 39 100 121 0

BASS & GUITAR

Wood Bass 40 33 121 0

Electric Bass 41 34 121 0

Fretless Bass 42 36 121 0

Wood Bass & Ride 43 33 95 1

Ballad Guitar 44 26 95 6

Pick Nylon Guitar 45 25 95 3

▋Таблица номеров Program Change (Воспроизводимых только при приеме MIDI-данных)

Тембр

Мультитембральный

режим = o/on1

Мультитембральный режим = on2

Номер Program Номер Program Банк MSB Банк LSB

Glockenspiel - 10 121 0

Music Box - 11 121 0

Xylophone - 14 121 0

Tubular Bells - 15 121 0

Church Bells - 15 121 1

Rock Organ - 19 121 0

Accordion - 22 121 1

Harmonica - 23 121 0

Nylon Acoustic Guitar - 25 121 0

Modern Jazz Guitar - 27 121 0

Muted Electric Guitar - 29 121 0

Cutting Guitar - 29 121 1

Overdrive Guitar - 30 121 0

Finger Slap Bass - 34 121 1

Synth Bass - 39 121 0

Violin - 41 121 0

Viola - 42 121 0

Cello - 43 121 0

Contrabass - 44 121 0

Pizzicato - 46 121 0

Harp - 47 121 0

Orchestra Hit - 56 121 0

Trumpet - 57 121 0

Trombone - 58 121 0

Tuba - 59 121 0

Muted Trumpet - 60 121 0

French Horns - 61 121 0

Brass Section - 62 121 0

Synth Brass - 63 121 0

Soprano Sax - 65 121 0

Alto Sax - 66 121 0

Tenor Sax - 67 121 0

Baritone Sax - 68 121 0

Oboe - 69 121 0

English Horn - 70 121 0

Bassoon - 71 121 0

Clarinet - 72 121 0

Piccolo - 73 121 0

Flute - 74 121 0

Pan Flute - 76 121 0

Square - 81 121 0

Sine - 81 121 2

Sawtooth - 82 121 0

Warm Pad - 90 121 0

Pop Set - 1 120 0

Room Set - 9 120 0

Analog Set - 26 120 0

Dance Set - 27 120 0

Ambience Set - 33 120 0

Brush Set - 41 120 0

Orchestra Set - 49 120 0

Может быть выбран только, если для функции мульти-

тембрального режима установлено значение "On2".

Формат системных данных MIDI

1-й байт 2-й байт 3-й байт 4-й байт 5-й байт 6-й байт 7-й байт 8-й байт 9-й байт 10-й байт

12 3 4 5 6 7 8 9 10

Байт Идентификатор Описание

1 F0 Код начала

2 40 Идентификационный номер Kawai

3 00 - 0F Канал MIDI

4 10, 30 Код функции (30, когда параметр Multi-timbre установлен в значение On/O )

5 04 Указывает на то, что инструмент представляет собой электропианино

6 2A Указывает на то, что это модель CA501

7 data 1

См. таблицу ниже

8 data 2

9 data 3

10 F7 Код завершения

data 1 data 2 data 3 Функция

00 00 - Multi-timbre O

01 00 - Multi-timbre On 1

02 00 - Multi-timbre On 2

0F 16 - 6C - Точка разделения клавиатуры: A#0-C8

14 00 - 7F - Баланс в режиме Dual/Split

16 1F - 60 - Tune, 40 : 440 Hz

17 00, 7F - 00 : Program Change O, 7F : Program Change On

19 00 - 03 - Смещение регистра нижней секции

20 00 - 7F 00 - 7F Dual, data 2 : Основной тембр, data 3 : Наложенный тембр

21 00 - 7F 00 - 7F Split, data 2 : Тембр верхней секции, data 3 : Тембр нижней секции

25 00 - 09 00 - 0B data2 : Temperament

00 : Equal, 01 : Pure Major, 02 : Pythagorean, 03 : Meantone,

04 : Werkmeister, 05 : Kirnberger, 07 : Pure Minor, 09 : User

data3 : Нота нажатой клавиши

26 00, 7F 00 - 0F Multi-timbre, data 2 : 00 (Mute), 7F (Play), data 3 : Channel

Таблица реализации MIDI

Дата : Февраль 2023 Версия : 1.0

Функция Передаваемые Распознаваемые Примечание

Основной канал По умолчанию 1 - 16 1 - 16

Изменяемый 1 - 16 1 - 16

Режим

По умолчанию Mode 3 Mode 1 * Режим Omni включен по умолчанию.

Выключается автоматически при выборе

канала MIDI.

Сообщения X Mode 1, 3

Измененный * * * * * * * * *

Номер ноты 21 - 108** 0 - 127

** Значение зависит от параметра Transpose.

Правильный голос * * * * * * * * * 0 - 127

Скорость Ноты вкл. O O

Ноты выкл. O O

Послекасание Клавиша X X

Канал X X

Высота тона X X

Control Change

0,32 O O Bank Select

7 X O Volume

10 X O Pan Pot

11 X O Expression Pedal

64 O (Правая педаль) O Сустейн

66 O (Средняя педаль) O Состенуто

67 O (Левая педаль) O Левая педаль

Program Change O (0 - 127) O (0 - 127)*** *** См. таблицу номеров Program Change

на стр. 5.

Истинный # * * * * * * * * * 0 - 127

Системные данные O O Вкл./Выкл. на выбор

Общие

Поз. песни X X

Выбор песни X X

Строй X X

Реальное время системы Часы X X

Команды X X

Прочее

Local On / O X O

All Notes O X O (123-127)

Active sensing X O

Reset X X

Примечание

Режим 1 : OMNI ON , POLY Режим 2 : OMNI ON , MONO O : Да

Режим 3 : OMNI OFF, POLY Режим 4 : OMNI OFF, MONO X : Нет

SP00001805-R100

Kawai ES920 Инструкция по применению

Похожие модели бренда