DK-A10HR
iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах
DK-A10HR(BK)
Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать
аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите
настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации Вашего
изделия фирмы SHARP.
Иллюстрации, напечатанные в данном руководстве по эксплуатации,
относятся к модели DK-A10HR.
D
I
S
P
L
A
Y
P
T
Y
A
S
P
M
R
D
S
МОДЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АУДИОСИСТЕМА ДЛЯ iPod
i
03/12/16
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение
STAND-BY, аппарат по-прежнему находится под
напряжением электросети.
Если кнопка ON/STAND-BY установлена в положение
STAND-BY, аппарат может быть приведен в действие в
режиме таймера или при помощи пульта дистанционного
управления.
Предупреждение:
Данный аппарат не содержит частей, требующих
обслуживания со стороны пользователя. Если у Вас нет
соответствующей квалификации, никогда не снимайте
крышку. Внутри аппарата имеется опасное для жизни
электрическое напряжение, поэтому всегда следует
извлекать сетевую вилку из розетки перед проведением
работ по его обслуживанию, или когда аппарат не
используется в течение длительного времени.
Аудиовизуальный материаи может содержать
эащищенные авторским правом работы, которые не могут
эаписываться без раэрешения обладателя копирайта.
Пожалуйста, руководствуйтесь соответствующими
эаконами, действующими в Вашей стране.
Предупреждение:
Для предотвращения пожара и поражения электрическим
током не допускайте попадания капель или брызг на
аппарат. Не размещайте на аппарате предметы,
наполненные жидкостью, например, вазы.
03/12/16
ii
DK-A10H
DK-A10H(BK)
Свойства лазерного диода
Материал: арсенид галлия
Длина волны: 780 нм
Продолжительность излучения: непрерывная
Выходная мощность лазера: макс. 0,4 мвт
Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER.
ВНИМАНИЕ
Использование органов управления, perуляторов или
выполнение пpoцeдyp, oтличных oт тех, что yказаны в
данном pyковoдстве, можeт привести к воздействию на
пользoвателя oпасного излyчeния.
Пocкольку лазерный лyч, иcпoльзyeмый в данном
проигрывателе кoмпакт-дисков, является вpeдным дпя
Baших глaз, не пытайтесь рaзoбpaть корпус. Oбpaщaйтесь
зa обслуживанием только к квалифицированнoмy
персоналу.
CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS.
WARNUNG-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GERÄT
GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN ODER
DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN.
ATTENTION-RAYON LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT OU AVEC DES
INSTRUMENTS OPTIQUES.
ВНИМАНИЕ:
ПРИ ОТКРЫВАНИИ
АППАРАТА ВОЗМОЖНО
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ
СМОТРИТЕ НА ЛУЧ ИЛИ
ЖЕ СМОТРИТЕ НА НЕГО
С ПОМОЩЬЮ
ОПТИЧЕСКИХ
ПРИБОРОВ.
1
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
Общая информация
Специальные примечания
Приобретя данный продукт, Вы не получаете ни лицензии, ни
каких-либо иных прав распространять прилагаемую к продукту
информацию с коммерческой целью через: системы вещания
(наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы
распространения), сетевое окружение (Интернет,
корпоративную локальную сеть и/или другие сети), другие
системы распространения информации (услуга “платное
аудио” (“pay-audio”) или “аудио по запросу” (“audio-on-
demand”) и т.п.) или используя физическую среду (компакт-
диски, DVD, полупроводниковые чипы, жесткие диски, карты
памяти и т.п.). Для этого требуется отдельная лицензия.
Подробнее на сайте http://mp3licensing.com
Технология звукового кодирования MPEG (Уровень-3),
лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson.
Принадлежности
Подтвердите, пожалуйста, наличие следующих
принадлежностей.
Примечание:
В комплект поставки входят только указанные выше
принадлежности.
Содержание
CTP.
Общая информация
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Органы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Подготовка к использованию
Подсоединение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Основные операции
Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
iPod
Прослушивание проигрывателя iPod . . . . . . . . . . . . . 11 - 13
Воспроизведение компакт-дисков (CD) или
дисков MP3/WMA
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA . . . . . . . . . 14 - 15
Дополнительные функции воспроизведения дисков
CD или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17
Режим папка MP3/WMA (только для MP3/WMA
файлов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
Радиоприемник
Прослушивание радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Дополнительные функции
Использование системы данных радиовещания (RDS) . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 26
Функции будильника и сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28
Расширение возможностей Вашей системы . . . . . . . 28 - 29
Справочные сведения
Схема отыскания неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 32
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Пульт
дистанционного
управления 1
Рамочная
AМ-антенна
1
Адаптер iPod
8
1
ЧМ-антенна
1
Сетевой шнур
переменного тока
2
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
8
1
2
3
5
6
7
Общая информация
Меры предосторожности
Общие меры предосторожности
Не кладите какие-либо предметы сверху на аппарат.
Не подвергайте аппарат воздействию сырости, температур свыше 60°С
или крайне низких температур.
Если Ваша система не работает надлежащим образом, отсоедините
провод питания переменного тока от сетевой розетки. Вставьте вилку
провода питания переменного тока обратно в розетку, а затем
включите Вашу систему.
Нельзя располагать на аппарате источники открытого пламени,
как, например, горящие свечи.
При ликвидации батареек следует принимать во внимание
соответствующие экологические нормы.
Данный аппарат может использоваться только при температуре в
пределах от 5°С до 35°С.
Аппарат предназначен для использования при умеренном климате.
Предупреждение:
Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению,
указанному на данном аппарате. Использование данного изделия при
более высоком напряжении, чем напряжение, которое для него
предусмотрено, представляет опасность, и может привести к пожару
или к другому несчастному случаю, причиняющему повреждение.
Фирма SHARP не несет ответственность за любое повреждение,
вызванное использованием данного аппарата при напряжении,
отличающемся от предусмотренного значения.
Регулировка уровня громкости
Уровень звука на заданной настройке уровня громкости зависит от
производительности громкоговорителя, размещения и других
различных факторов. Рекомендуется избегать воздействия высоких
уровней громкости. Не включайте громкость на полную мощность при
включении и слушайте музыку на средних уровнях громкости.
Чрезмерное звуковое давление из наушников и головных телефонов
может привести к потере слуха.
Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат
размещен в хорошо проветриваемом месте,
и что имеется свободное пространство, по
крайней мере, 10 см по бокам, над
аппаратом и за аппаратом.
Используйте аппарат на твердой
горизонтальной поверхности, не
подверженной вибрациям.
Предохраняйте аппарат от воздействия
прямых солнечных лучей, сильных
магнитных полей, чрезмерного количества
пыли, влаги и близости электронного/
электрического оборудования (домашние
компьютеры, факсимильные аппараты и
т.п.), которое генерирует электрические
помехи.
В случае грозы следует отсоединить
аппарат от сети питания в целях
безопасности.
Не поднимайте аппарат, держа левую или
правую сторону панели, это может привести
к повреждению или поломке аппарата.
10 cm (4")
10 cm (4")
При отсоединении вилки питания от
сетевой розетки переменного тока следует
удерживать саму вилку, а не провод, так
как, потянув за провод, Вы можете
повредить его внутренние соединения.
Штепсельная вилка переменного тока используется в качестве
разъединительного устройства и всегда останется легко используемой.
Нельзя снимать внешнюю крышку, так как
это может привести к поражению
электрическим током. Для технического
обслуживания устройств, расположенных
внутри корпуса, обращайтесь в Ваш
местный сервисный центр обслуживания
продукции фирмы SHARP.
Нельзя препятствовать вентиляции,
закрывая вентиляционные отверстия
предметами, такими как газеты, скатерти,
занавески и т.п.
3
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
Общая информация
Органы управления и индикаторы
Верхняя панель
Страница для справок
1.
iPod Док . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.
Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 14, 20
3.
Кнопка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.
Датчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.
Кнопка временного приглушения будильника /
подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 28
6.
Кнопка iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.
Кнопка CD-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.
Вспомогательная кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.
Кнопка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.
Кнопка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.
Кнопка выбрасывателя CD-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12.
Отсек для диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13.
Индикатор будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14.
Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15.
Кнопка выровненного звучания / демонстрационного
режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
16.
Кнопка воспроизведения / паузы . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
17.
Переход вниз, кнопка предварительной установки
тюнера в сторону убывания . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15, 21
18.
Переход вверх, кнопка предварительной установки
тюнера в сторону возрастания . . . . . . . . . . . 10, 13,15, 21
19.
Кнопка остановки диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
20.
Кнопка уменьшения уровня громкости . . . . . . . . . . . . . 9
21.
Кнопка увеличения уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . 9
4
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
8
1
2
3
5
6
7
Общая информация
Дисплей
Страница для справок
1.
Индикатор будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.
Индикатор режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.
Индикатор MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.
Индикатор WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.
Индикатор папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.
Индикатор CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.
Индикатор iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.
Вспомогательный индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.
Индикатор режима ЧМ-стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.
Индикатор приема ЧМ-стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11.
Индикатор RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12.
Общий индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19
13.
Индикатор случайного воспроизведения . . . . . . . . . . . 16
14.
Индикатор летнего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
15.
Индикатор паузы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
16.
Индикатор памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17.
Индикатор повторного воспроизведения . . . . . . . . . . 16
18.
Индикатор воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Задняя панель
Страница для справок
1.
Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом . . . . . . . . 6
2.
Зажим заземления АМ антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.
Переключатель летнего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.
Разъем рамочной АМ антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.
Гнездо выхода видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.
Дополнительные гнезда ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.
Гнездо наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.
Ввод переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 4 5 6
12 13
15
16
17
18
14
12 78 91011
3
5 612 74 8
5
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
Общая информация
Органы управления и индикаторы (продолжение)
Пульт дистанционного управления
Страница для справок
1.
Передатчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . 8
2.
Функциональная кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.
Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 14, 20
4.
Кнопки увеличения и уменьшения громкости . . . . . . . . 9
5.
Переход вниз, кнопка предварительной установки
тюнера в сторону убывания . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15, 21
6.
Кнопка папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.
Кнопка остановки диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.
Кнопка режима воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . 13, 16
9.
Кнопка настройки вверх и вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.
Кнопка памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21
11.
Кнопка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
12.
Кнопка временного приглушения будильника /
подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 28
13.
Кнопка режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
14.
Кнопка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15.
Переход вверх, кнопка предварительной установки
тюнера в сторону возрастания . . . . . . . . . . . 10, 13, 15, 21
16.
Кнопка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
17.
Кнопка воспроизведения / паузы . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
18.
Кнопка выровненного звучания / демонстрационного
режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
19.
Кнопка удаления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
20.
Копка эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
21.
Кнопка дисплея RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22.
Кнопка RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
23.
Кнопка RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Примечание:
Перед использованием пульта дистанционного управления,
пожалуйста, удалите пластиковую защиту с держателя
батарейки.
2
4
3
12
11
6
14
15
16
17
18
19
20
13
7
8
9
10
5
1
DISPLAY
PTY
ASPM
RDS
21
22
23
Устройство
дистанционного
управления
Держатель батарейки
Пластиковая защита
6
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
8
1
2
3
5
6
7
Подготовка к использованию
Подсоединение системы
Подсоединение антенн
Примечание:
Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания переменного
тока может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте антенну
подальше от аппарата.
Установка рамочной АМ-антенны:
Внешняя ЧМ-антенна
Используйте внешнюю ЧМ-антенну в случае, когда Вам необходим более
качественный прием. Проконсультируйтесь с Вашим дилером.
Примечание:
Когда используется внешняя ЧМ антенна, отключите ЧМ антенну, входящую в
плект.
Данное изделие не оборудовано переключателем диапазона. Тем не менее,
оно будет отрегулировано на интервал 9 кГц АМ (50 кГц ЧМ) при поставке с
завода.
Перед использованием аппарата убедитесь, что Вы установили его на
интервал настройки АМ/ЧМ (диапазон), использующийся в Вашей области.
Изменение интервала настройки АМ/ЧМ (только для главного аппарата):
Примечание:
Интервал настройки АМ/ЧМ не изменится, пока Вы не нажмете кнопку в
течение 6 секунд.
Внимание:
Когда аппарат не работает в течение нескольких дней после того, как
диапазон был изменен и сетевой шнур переменного тока был отключен,
АМ диапазон автоматически вернется в 9 кГц (диапазон ЧМ в 50 кГц). Если
это происходит, установите диапазон еще раз.
При смене диапазона все сохраненные в памяти станции будут отменены.
Данная операция не может быть произведена при активированной
функции будильника. Сначала дезактивируйте будильник. (см. стр. 28)
Обязательно убедитесь в том, что вилка провода питания переменного
тока отсоединена от сетевой розетки, перед началом подсоединения
любого из проводов.
Прилагаемая ЧМ-антенна:
Подсоедините ЧМ антенну к гнезду FM 75 OHMS и расположите ЧМ антенну в
направлении, в котором может приниматься самый сильный сигнал.
Прилагаемая рамочная АМ-антенна:
Подсоедините рамочную АМ-антенну к разъемам AM и GND. Установите АМ
рамочную антенну для оптимального приема.Поместите АМ рамочную
антенну на полку и т.п. или прикрепите ее к подставке или к стене с помощью
болтов (не входят в комплект).
< Сборка > < Прикрепление к стене >
Стена Винты (не прилагаются)
Внешняя
ЧМ-антенна
Коаксиальный
кабель 75 О
М
Настройка интервала АМ/ЧМ
Международный союз электросвязи (ITU)
установил, что страны участники должны
поддерживать интервал между частотами
вещания АМ-станций 10 кГц или 9 кГц и 100 кГц
или 50 кГц для ЧМ-станций. Иллюстрации
показывают зоны 50/9 кГц (регион 1 и 3) и зону
100/10 кГц (регион 2).
1 Во время демонстрационного режима нажмите кнопку E SOUND/DEMO,
чтобы войти в режим ожидания.
2 Удерживая кнопку SNOOZE/DIMMER, нажмите кнопку ON/STAND-BY.
3 В течение 6 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать интервал
(диапазон) в Вашей области.
Каждый раз при нажатии кнопки или дисплей переключается.
4 В течение 6 секунд нажимайте кнопку .
Аппарат автоматически войдет в режим резервирования питания.
7
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
Подготовка к использованию
Подсоединение системы (продолжение)
Подсоединение iPod к телевизору
iPod фото и iPod пятого поколения с фото и видео можно
просматривать при подключении к ТВ/монитору.
Если ТВ/монитор оснащен входом видеосигнала, подсоедините его к
гнезду VIDEO OUT, находящемуся на задней панели аппарата.
Примечание:
Пожалуйста, убедитесь, что вы установили устройство iPod как к
NTSC, так и к PAL для соответствия телевизионному сигналу.
Пожалуйста, посетите страницу компании Apple для получения
дальнейшей информации.
Подсоединение к источнику питания
переменного тока
После проверки правильности всех соединений подключите провод
питания переменного тока этого устройства к стенной розетке. Если
сначала будет подключено устройство, оно войдет в режим ожидания.
Примечание:
Отсоедините провод питания переменного тока от сетевой
розетки, если аппарат не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени.
Демонстрационный режим
ТВ
К гнезду видео
входа
Видео кабель
(не прилагается)
Сетевая розетка
(Переменный ток
220 - 240В ~ 50 Гц)
К входу переменного тока
В первое время, когда аппарат
подключен, аппарат войдет в
демонстрационный режим.
Индикаторы на кнопке временного
приглушения будильника, сабвуфере и
вокруг отсека для диска будут мигать.
Чтобы отменить демонстрационный
режим:
Когда аппарат находится в
демонстрационном режиме, нажмите
кнопку E SOUND/DEMO. Аппарат
войдет в режим резервирования
питания (режим малого потребления
мощности).
Чтобы вернуться в демонстрационный режим:
Когда аппарат находится в режиме резервирования питания, вновь
нажмите кнопку E SOUND/DEMO.
Примечание:
При включенном питании кнопка E SOUND/DEMO может
использоваться для выбора режима E SOUND.
8
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
8
1
2
3
5
6
7
Подготовка к использованию
Пульт дистанционного управления
Установка батареек
Данное изделие содержит CR литиевые батарейки типа “таблетки”,
содержащие перхлоратное вещество – может применяться особая обработка,
жители Калифорнии могут ознакомиться с информацией
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Меры предосторожности при использовании батареек:
Удалите батарейку, если аппарат не будет использоваться в течение
долгого периода времени. Это предотвратит возможное повреждение
вследствие утечки электролита.
Внимание:
Не используйте перезаряжаемые батарейки (никель-кадмиевые батарейки
и т.п.).
Производите замену только такими же батарейками или батарейками
эквивалентного типа.
Неправильная установка батареек может привести к неисправности
аппарата.
При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва.
Батарейки (портативный батарейный источник питания или установленные
батарейки) не должны подвергаться перегреву, такому как при
воздействии солнечных лучей, пламени или подобного.
Примечания по использовани:
Если расстояние управления уменьшается или наблюдаются неполадки в
управлении, следует заменить батарейки. Приобретите литиевую
батарейку типа «таблетка» “CR 2025”.
Периодически очищайте светодиод передатчика на пульте дистанционного
управления и датчик на аппарате мягкой тканью.
Воздействие сильного освещения на датчик аппарата может помешать
работе пульта. Измените освещение или расположение аппарата, если это
произойдет.
Предохраняйте пульт дистанционного управления от воздействия сырости,
нагрева, ударов и вибраций.
Проверка функционирования пульта дистанционного
управления
Проверьте пульт дистанционного управления после проверки всех
подсоединений (см. стр. 6 – 7).
Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик дистанционного
управления на аппарате.
Пульт дистанционного управления можно использовать в пределах
показанного ниже диапазона:
Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Питание включилось? Теперь Вы можете
прослушивать музыку.
1
Подталкивая крепежную лапку по направлению к центру пульта
дистанционного управления, плавно снимите держатель батареек.
2
Удалите старую батарейку из держателя для батареек, вставьте
новую батарейку и затем установите держатель батарейки назад в
пульт дистанционного управления.
Задняя сторона пульта
дистанционного управления
Крепежная лапка
Держатель батарейки
Символ
полярности (+)
Тип батарейки
Крепежная лапка
Положительный (+)
стороной вверх
дистанционного
управления
Датчик
MM
,
9
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
Основные операции
Общее управление
Для включения питания
Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. Индикаторы на
кнопке сна, сабвуфере и вокруг отсека для диска будут мигать.
Примечание: Дверца iPod дока автоматически открывается, когда питание
включено.
Регулирование света иллюминации
Нажмите кнопку SNOOZE/DIMMER, чтобы отрегулировать яркость дисплея и
свет иллюминации.
Автоматическое нарастание уровня громкости
Если Вы отключаете и включаете главный аппарат при уровне громкости,
установленном на значении 27 или выше, уровень громкости начинается со
значения 16 и увеличивается до последнего установленного уровня.
Регулятор громкости
Работа главного аппарата и пульта дистанционного управления:
Нажмите кнопку VOL (+ или –), чтобы увеличить или уменьшить уровень
громкости.
Регулирование E SOUND
Когда нажата кнопка E SOUND/DEMO, отображается настройка текущего
режима. Чтобы изменить настройку, несколько раз нажмите кнопку E SOUND/
DEMO для переключения ВКЛ. или ВЫКЛ. Если выбран режим ВКЛ., аппарат
войдет в режим E SOUND и отрегулирует низкие басы и высокую частоту
автоматически в соответствии с вводом уровня громкости.
Эквалайзер
Когда нажата кнопка EQ, будет отображаться настройка текущего режима.
Чтобы переключиться на другой режим, несколько раз нажмите кнопку EQ,
пока не появится желаемый режим звучания.
ФУНКЦИЯ
Когда на пульте дистанционного управления нажата кнопка FUNCTION,
текущая функция сменится на другой режим; нажмите кнопку FUNCTION
несколько раз, чтобы выбрать желаемую функцию.
Примечание:
Функция резервирования защитит режим сохраненной в памяти функции в
течение нескольких дней, даже при перебое питания или выключении
устройства из розетки переменного тока.
После использования:
Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы войти в режим резервирования
питания или демонстрационный режим.
Свет иллюминации и дисплей яркие
Свет иллюминации и дисплей неяркие
Свет иллюминации отключен, и дисплей
становится тусклым
30 MAXIMUM0
.....
FLAT
ROCK
CLASSICS
POPS
VOCAL
JAZZ
Нет выравнивания.
Для рок музыки.
Для классической музыки.
Для поп музыки.
Улучшение звучания голосов.
Для джаза.
iPod Tuner FM ST Tuner FM mono
AUXCD AM
10
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
8
1
2
3
5
6
7
Основные операцииn
Установка часов
В данном примере часы устанавливаются для отображения 12-часовой
индикации (12:00AM ) на дисплее.
Для подтверждения индикации времени:
[Когда аппарат находится в режиме ожидания или в демонстрационном
режиме.]
Нажмите кнопку CLOCK, чтобы ввести функцию часов.
[Когда питание включено]
Нажмите кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления для
переключения между функцией информации и дисплеем часов.
Примечания:
При перебое питания или выключении сетевого шнура из розетки
переменного тока часы продолжат отсчет времени в течение 8 часов.
Когда электроснабжение переменным током будет восстановлено после
отключения электропитания или отсоединения вилки аппарата после 8
часов, появится сообщение “CLOCK ADJ” или время начнет мигать для
подтверждения отображения времени. Если время отображается
неправильно, перенастройте часы следующим образом.
Для повторной установки часов:
Выполните действия раздела “Установка часов” с шага 1 по шаг 4.
Изменение 12-часовой или 24-часовой индикации на дисплее:
Летнее время:
Переключатель Летнего Времени расположен на задней панели аппарата.
1
Нажимайте кнопку CLOCK/TIMER более 2 секунд.
2
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать 12-часовую или 24-
часовую индикацию на дисплее и затем нажмите кнопку CLOCK.
Появится 12-часовая индикация на дисплее.
(12:00 AM - 11:59 PM)
Появится 12-часовая индикация на дисплее.
(0:00 AM - 11:59 PM)
Появится 24-часовая индикация на дисплее.
(0:00 - 23:59)
3
Нажмите кнопку или , чтобы отрегулировать час, а затем
нажмите кнопку CLOCK.
Нажмите кнопку или один раз, чтобы увеличить время на 1 час.
Удерживайте ее, чтобы продолжить увеличение часов.
4 Нажмите кнопку или
, чтобы отрегулировать
минуты, а затем нажмите кнопку CLOCK.
Нажмите кнопку или
один раз, чтобы увеличить время на 1
минуту. Удерживайте ее, чтобы изменить время с 5-минутным
интервалом.
1 Очистите все запрограммированное содержание. [Детальную информацию
смотрите в разделе “Очистка памяти (сброс)” на странице 33.]
2 Выполните действия раздела “Установка часов”, начиная с шага 1.
1 Переместите переключатель Летнего Времени на +1,
чтобы увеличить время на 1 час; появится индикатор
.
2 Переместите переключатель Летнего Времени на –1,
чтобы вернуть часы на 1 час назад.
“12:00 AM”
“0:00 AM”
“0:00”
11
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
iPod
Прослушивание проигрывателя iPod
Поддерживаемые проигрыватели iPod:
iPod nano (программное обеспечение 1.0 выше)
iPod photo (программное обеспечение 1.0 выше)
iPod mini (программное обеспечение 1.2 выше)
iPod 5-го поколения (программное обеспечение 1.0 выше)
(Док соединение или оснащен моделью с кнопками на
колесе)
iPod 4-го поколения (программное обеспечение 3.0.2 выше)
(Док соединение или оснащен моделью с кнопками на
колесе)
iPod 3-го поколения (программное обеспечение 2.2 выше)
(Док соединение или оснащен моделью с кнопками на
колесе)
Внимание:
Пожалуйста, перед использованием обновите программное
обеспечение Вашего устройства iPod до последней версии
программного обеспечения.
Примечания:
Как только iPod подключен к аппарату, он начнет
загружаться.
Устройство iPod не может быть загружено, пока главный
аппарат находится в режиме ожидания.
Функция автоматического включения питания:
При нажатии одной из следующих кнопок аппарат включается.
Кнопка iPod (главный аппарат): Аппарат включается, и
функция iPod активируется.
Кнопка / (главный аппарат и пульт дистанционного
управления): Аппарат включается, и начинается
воспроизведение последней функции (iPod, CD, TUNER,
AUX).
Адаптер присоединения iPod
Выберите адаптер iPod, подходящий Вашему устройству iPod.
Ваш iPod точно расположится в правильном адаптере. Если
Ваш iPod указан ниже, возможно, к нему прилагается iPod
адаптер.
Примечания:
iPod nano (второе поколение) не совместим с оригинальным
адаптером доки iPod nano.
Если у Вас iPod, который не оснащен iPod коннектором, для
подсоединения его к гнездам AUX IN можно использовать
аудио кабель.
Номер
адапте-
ра iPod
Описание iPod Мощность
3 iPod mini 4GB и 6GB
4 4G iPod и U2 iPod 20GB
5 4G iPod 40GB
6 iPod photo и U2 iPod Цветной 20GB и 30GB
7 iPod photo 40GB и 60GB
6 iPod с цветным дисплеем 20GB
7 iPod с цветным дисплеем 60GB
8 iPod nano 2GB и 4GB
9 iPod (10/12/05 w/видео) 30GB
10 iPod (10/12/05 w/видео) 60GB
7
Числа (3-10) показывают
какой iP od подходит
12
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
8
1
2
3
5
6
7
iPod
Чтобы вставить адаптер iPod
1. Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы включить питание. Дверца
iPod разъема автоматически откроется, когда включится дисплей.
2. Вставьте iPod адаптер в аппарат и подсоедините Ваше устройство
iPod.
Чтобы удалить адаптер iPod
Воспроизведение iPod
Чтобы отсоединить iPod
Просто удалите iPod из доки iPod. Это действие безопасно даже во
время воспроизведения.
Коннектор дока
ipod (низ)
iPod
Коннектор iPod
Адаптер iPod
Док iPod
1
Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы включить питание.
Дверца iPod разъема автоматически откроется, когда
включится дисплей.
2
Нажмите кнопку iPod на главном аппарате один раз или
кнопку FUNCTION на пульте дистанционного управления
несколько раз, чтобы выбрать функцию iPod.
3
Вставьте устройство iPod в док iPod на главном аппарате.
4
Нажмите кнопку / , чтобы начать воспроизведение.
Потяните
Г
лавный аппарат (верх)
Защитный кожух
Удерживайте этот штекер и
потяните в указанном направлении,
чтобы удалить адаптер.
iPod
Адаптер iPod
13
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
iPod
Прослушивание проигрывателя iPod (продолжение)
Различные функции iPod
Работа iPod
Описанные ниже операции зависят от поколения
используемого Вами устройства iPod.
Операция дверцы дока iPod
Открытие
При включенном главном аппарате.
Закрытие
- При переключении главного аппарата в режим ожидания,
когда устройство iPod не вставлено в док.
- При отмене демонстрационного режима, когда устройство
iPod не вставлено в док.
Примечания:
Работа включенной системы
Когда главный аппарат включен,устройство iPod
автоматически включается, если оно вставлено в док
аппарата (включая функцию будильника).
*
Не действительно для устройства iPod 3-го поколения.
Выключенная система (работа в режиме ожидания)
Когда главный аппарат включен в режим ожидания,
вставленное в док устройство iPod автоматически
переключится в режим ожидания, а дверца дока iPod
останется открытой.
Функция определения воспроизведения iPod
Как только кнопка включения на устройстве iPod нажата,
аппарат автоматически переключится на функцию iPod,
отменяя ранее выбранную функцию.
Внимание:
Отключите все аксессуары для iPod перед тем, как вставить
его в док iPod.
Кнопка остановки ( ) не действует во время функции iPod.
Функция Главный
аппарат
Пульт
дистанционного
управления
Действие
Воспроизве
дение
Нажмите в режиме паузы
Пауза Нажмите в режиме
воспроизведения.
Дорожка
вверх / вниз
Нажмите во время
воспроизведения или в
режиме паузы. Если вы
нажмете кнопку в режиме
паузы, Hажмите кнопку
/ , чтобы запустить
желаемую дорожку.
Ускоренное
воспроизве-
дение
вперед/
назад
Нажмите и удерживайте в
режиме воспроизведения.
Отпустите кнопку, чтобы
возобновить
воспроизведение.
Дисплей ____ Подсветка ipod включена.
Повтор ____ Нажмите, чтобы
переключиться в режим
повтора.
Перекл-
ючение
____
Нажмите и удерживайте,
чтобы переключиться в
режим переключения.
DISPLAY
PLAY
MODE
PLAY
MODE
1 Дверца дока iPod остается открытой при переключении
главного аппарата в демонстрационный режим или режим
ожидания, когда устройство iPod вставлено в док.
2 Дверца дока iPod остается закрытой при переключении в
демонстрационный режим из режима ожидания.
14
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
8
1
2
3
5
6
7
Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA
Данная система также может воспроизводить стандартные
аудиодиски CD, CD-R/RW вформате CD, и CD-R/RW в формате
MP3 или WMA, но не может осуществлять запись.
Возможно, некоторые аудиодиски CD-R и CD-RW могут быть
непригодными для воспроизведения из-за состояния диска
или устройства, которое было использовано для записи.
MP3:
MP3 является формой сжатия. Это акроним, который
обозначает MPEG Audio Layer 3.
MP3 является типом кодирования аудиосигнала, который
подвергается значительному сжатию относительно
источника оригинального аудиосигнала, с очень
незначительным ухудшением качества звучания.
Эта система поддерживает файлы MPEG 1 Layer 3, MPEG 2
Layer 3 и VBR.
Во время воспроизведения файла VBR, показания
счетчика времени на дисплее могут отличаться от
действительного времени его воспроизведения.
Скорость передачи битов, поддерживаемая MP3, 32 ~ 320
кбит/с.
WMA:
файлы WMA – это файлы расширенного
системногоформата, которые включают аудио файлы,
сжатые с помощью кодека Windows Media Audio. WMA
разработаны компанией Microsoft как файлы
аудиоформата для Windows Media Player.
Индикатор “MP3” и “WMA” высветится после того, как
аппарат осуществит считывание информации с диска MP3
или WMA.
Скорость передачи битов, поддерживаемая WMA, 64 ~
160 кбит/с.
Функция автоматического включения питания:
При нажатии одной из следующих кнопок аппарат включается.
Кнопка CD (главный аппарат): Аппарат включается, и
активируется функция CD.
Кнопка / (главный аппарат и пульт дистанционного
управления): Аппарат включается, и начинается
воспроизведение последней функции (iPod, CD, TUNER,
AUX).
15
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA (продолжение)
Воспроизведение начнется с дорожки 1.
После воспроизведения последней дорожки аппарат автоматически
останавливается.
Внимание:
Не воспроизводите диски с особой формой (в форме сердца,
восьмиугольника, т.п.). Это может привести к неисправной работе.
Не подталкивайте диск, пока он движется.
Если при движении диска происходит перебой электроснабжения,
подождите, пока питание не будет восстановлено.
Если во время работы CD возникают телевизионные или радио помехи,
удалите аппарат от телевизора или радио.
Различные функции диска
Примечания для дисков CD или MP3/WMA
1
Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.
2
Нажмите кнопку CD.
3
Вставьте диск в отсек для диска этикеткой вверх.
Диск должен быть полностью вставлен в отсек для диска перед
воспроизведением. Если в результате неправильной установки диска
появляется сообщение “NO DISC”, отключите электропитание
переменного тока, а затем включите его снова.
Диски с диаметром 8 см можно вставлять без адаптера.
Вследствие структуры информации на диске, чтение MP3/WMA диска
занимает больше времени, чем чтение нормального CD диска
(приблизительно от 20 до 90 секунд).
4
Нажмите кнопку / для того, чтобы начать воспроизведение.
Чтобы удалить диск:
В режиме остановки нажмите кнопку .
12 CM 8 CM
[CD] [MP3/WMA]
Индикатор проигрывания диска
Функция Главный
аппарат
Пульт
дистанционного
управления
Действие
Воспроизвед-
ение
Нажмите в режиме остановки.
Остановка Нажмите в режиме воспроизведения.
Пауза Нажмите в режиме воспроизведения.
Нажмите кнопку / , чтобы возобновить
воспроизведение с момента, в котором оно
было приостановлено
Дорожка
вверх /
Дорожка вниз
Нажмите в режиме воспроизведения или в
режиме остановки.
Если Вы нажимаете кнопку в режиме
остановки, нажмите кнопку / , чтобы
запустить желаемую дорожку. Нажмите и
удерживайте в режиме остановки, дорожка
быстро продвинется наверх / вниз, как
показано ниже. Например: номер текущей
дорожки 65.
Вниз: 65 –> 64 –> 63 –> 62 –> 61 –> 60 –> 50 –> 40
Вверх: 65 –> 66 –> 67 –> 68 –> 69 –> 70 –> 80 –>
90
Примечание: Данная операция
недействительна, если общее количество
дорожек меньше 20.
Ускоренное
воспроизведе
ние вперед
/Ускоренное
воспроизведе
ние назад
Нажмите и удерживайте в режиме
воспроизведения.
Отпустите кнопку, чтобы возобновить
воспроизведение.
Когда достигнут конец последней дорожки во время ускоренного
воспроизведения вперед, на дисплее появится сообщение “END”, и работа
CD будет приостановлена. При достижении начала первой дорожки во
время ускоренного воспроизведения назад аппарат переключится на
режим воспроизведения.
Перезаписываемые во время нескольких сессий диски с незавершенным
записыванием могут воспроизводиться.
16
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
8
1
2
3
5
6
7
Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA
Дополнительные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA
Повторное воспроизведение
Повторное воспроизведение может непрерывно проигрывать
все дорожки на диске, в папке или на запрограммированном
отрезке.
Для отмены повторного воспроизведения:
Нажмите кнопку PLAY MODE еще раз.
Сообщение “ ” исчезнет.
Произвольное воспроизведение
Дорожки на диске воспроизводятся в произвольной
последовательности автоматически.
Для отмены произвольного воспроизведения:
Нажмите и удерживайте кнопку PLAY MODE.
Сообщение “RND” исчезнет.
Примечания:
Если Вы нажмете кнопку
во время произвольного
воспроизведения, Вы можете перейти к следующей выбранной
функцией произвольного воспроизведения дорожке. Тем не
менее, кнопка не позволяет Вам перемещаться к
предыдущей дорожке. Вместо этого Вы перейдете к началу
текущей дорожки.
При произвольном воспроизведении проигрыватель CD
будет выбирать и воспроизводить дорожки автоматически.
(Вы не можете выбирать порядок дорожек.)
Произвольное и повторное воспроизведение могут
использоваться одновременно.
Внимание:
После выполнения повторного воспроизведения убедитесь,
что Вы нажали кнопку .
В противном случае воспроизведение будет продолжаться
постоянно.
Для повторного воспроизведения:
Нажмите кнопку PLAY MODE на пульте дистанционного
управления.
Нажмите кнопку / .
Для произвольного воспроизведения:
Нажмите и удерживайте кнопку PLAY MODE на пульте
дистанционного управления.
Нажмите кнопку / .
17
DK-A10HR
DK-A10HR(BK)
Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA
Дополнительные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA
(продолжение)
Запрограммированное воспроизведение
Вы можете выбрать до 32 подборок для воспроизведения в
нужном Вам порядке.
Для отмены режима запрограммированного
воспроизведения:
В режиме остановки и пока горит индикатор “MEM”, нажмите
кнопку CLEAR на пульте дистанционного управления.
Индикатор “MEM” исчезнет, и все запрограммированное
содержимое будет очищено.
Добавление дорожек в программу:
Если программа была ранее сохранена, отобразится индикатор
“MEM”. Затем, чтобы добавить дорожки, следуйте шагам 1- 6.
Новые дорожки будут сохранены после последней дорожки
оригинальной программы.
Чтобы проверить, какие дорожки запрограммированы:
Пока аппарат остановлен в режиме запрограммированного
воспроизведения, нажмите кнопку или
.
Примечания
:
Когда диск с запрограммированными дорожками вытолкнут,
программа автоматически отменяется.
Даже при нажатии кнопки ON/STAND-BY для ввода режима
ожидания или смены функции с CD на другую,
запрограммированные подборки не будут очищены.
Во время программирования произвольное
воспроизведение невозможно.
1
В режиме остановки нажмите
кнопку MEMORY для того, чтобы
войти в режим сохранения
программирования.
2 Нажмите кнопку или
,
чтобы выбрать желаемую
дорожки.
Выбранный номер
дорожки
3 Нажмите кнопку MEMORY для сохранения номера
дорожки.
4 Повторите действия пунктов 2 – 3 для других дорожек.
Можно запрограммировать не более 32 дорожек.
Если Вы ошиблись, запрограммированные дорожки могут
быть очищены при нажатии кнопки CLEAR.
5 Нажмите кнопку .
Появится общее количество,
находящееся в памяти.
6 Нажмите кнопку / для того, чтобы начать
воспроизведение.
Чтобы очистить запрограммированные
подборки:
Нажимайте кнопку CLEAR на пульте
дистанционного управления, пока мигает
индикатор “MEM”.
Каждый раз при нажатии кнопки будет
очищаться одна дорожка, начиная с
последней запрограммированной
дорожки.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Модели других брендов
-
Sony ICF-DS15iP Руководство пользователя
-
-
Pioneer X-SMC11-S Руководство пользователя
-
Pioneer X-SMC01BT Руководство пользователя
-
Pioneer X-SMC55-S Руководство пользователя
-
Sony RDH-GTK11iP Руководство пользователя
-
-
-
-
Philips SJM3120 Руководство пользователя