Смартфон Cat® S30
Руководство пользователя
Прочитайте перед началом использования
Меры безопасности
Для правильного использования мобильного телефона внимательно прочтите инструкции
по безопасности.
Несмотря на прочную конструкцию этого устройства избегайте ударов, бросания, падения,
сжатия, изгибания и прокалывания вашего мобильного телефона.
Не используйте мобильный телефон при повышенной влажности воздуха, например
вванной комнате. Не допускайте попадания на телефон жидкостей или погружения
телефона в воду.
Не включайте мобильный телефон в местах, где запрещено пользоваться мобильными
телефонами, или когда телефон может вызвать помехи или создать другие опасные
ситуации.
Не используйте мобильный телефон во время управления автомобилем.
Соблюдайте все правила, действующие в больницах и медицинских учреждениях.
Выключайте мобильный телефон, находясь рядом с медицинскими приборами.
Выключайте мобильный телефон в самолетах. Телефон может вызвать помехи, влияющие
наработу оборудования самолета.
Выключайте мобильный телефон рядом с высокоточными электронными устройствами.
Телефон может повлиять на их работу.
Не пытайтесь самостоятельно разобрать мобильный телефон или принадлежности к нему.
Ремонт и обслуживание телефона должны производиться только квалифицированным
персоналом.
Не помещайте мобильный телефон или принадлежности к нему в контейнеры с мощным
электромагнитным полем.
Не помещайте магнитные носители данных рядом с мобильным телефоном.
Электромагнитное излучение телефона может повредить информацию, хранящуюся
натаких носителях.
Не помещайте мобильный телефон в места с высокой температурой или в места, где
возможно наличие воспламеняющихся газов, например на заправочных станциях.
Храните мобильный телефон и принадлежности к нему в местах, недоступных для
маленьких детей. Не позволяйте детям использовать мобильный телефон без присмотра.
Во избежание риска взрыва используйте только одобренные аккумуляторы
изарядныеустройства.
Соблюдайте все требования и законы, касающиеся использования беспроводных устройств.
При использовании беспроводного устройства соблюдайте конфиденциальность и права
других лиц.
Не используйте мобильный телефон в самолетах, в больницах, на заправочных станциях,
настанциях технического обслуживания автомобилей.
При использовании медицинских имплантированных электронных устройств
(кардиостимуляторы, инсулиновые помпы и т. п.) не подносите телефон к таким устройствам
ближе чем на 15 см, а при звонках держите телефон со стороны, противоположной
имплантированному устройству.
При использовании USB-кабеля строго соблюдайте инструкции, приводимые в данном
руководстве. В противном случае возможно повреждение мобильного телефона или ПК.
Правовое уведомление
© Caterpillar, 2015. Все права сохранены.
CAT, CATERPILLAR, ВМЕСТЕ МЫ СПРАВИМСЯ, соответствующие логотипы, “Caterpillar Yellow”
и маркировка техники “Power Edge”, а также идентификационные данные корпорации и ее
продукции, используемые в данной публикации, являются товарными знаками компании
Caterpillar инемогут использоваться без разрешения.
Компания Bullitt Mobile Ltd является лицензиатом компании Caterpillar Inc.
Товарные знаки компании Bullitt Mobile Ltd. и сторонних организаций принадлежат
соответствующим владельцам.
Запрещается копировать или передавать любую часть данного документа в любом виде и
любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Caterpillar Inc.
Изделие, описанное в этом руководстве, может содержать защищенное авторскими правами
программное обеспечение, лицензия на которое может принадлежать соответствующим
владельцам. Клиентам запрещается в любом виде воспроизводить, распространять,
изменять, декомпилировать, разбирать, расшифровывать, извлекать, осуществлять
инженерный анализ, сдавать в аренду, присваивать или переуступать права на упомянутое
программное или аппаратное обеспечение, за исключением случаев, когда такие
ограничения запрещены действующим законодательством или разрешены обладателями
соответствующих авторских прав по лицензии.
Уведомление
Некоторые описанные в этом документе возможности продукта и его принадлежностей
зависят от установленного программного обеспечения, возможностей и настроек сети
и могут быть отключены или ограничены операторами сети или поставщиками сетевых
услуг. В связи с этим описанные здесь функции могут не полностью совпадать с функциями
приобретенного продукта и принадлежностей к нему.
Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в любую информацию или
характеристики, изложенные в этом руководстве, без предварительного уведомления
иобязательств.
Изготовитель не несет ответственности за законность и качество любых продуктов,
отправляемых и загружаемых вами с помощью мобильного телефона, включая (но
не ограничиваясь перечисленным) текст, фотографии, музыку, фильмы и стороннее
программное обеспечение с защитой авторских прав. Пользователь самостоятельно несет
ответственность за любые последствия, связанные с установкой или использованием
вышеуказанных продуктов на этом мобильном телефоне.
ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ
Содержимое данного руководства предоставляется по принципу «как есть». За
исключением требований действующего законодательства, никакие гарантии, явные или
подразумеваемые, включая (без ограничений) подразумеваемые гарантии товарности
исоответствия конкретной цели, не предоставляются в отношении точности, достоверности
или содержимого данного руководства.
Изготовитель снимает с себя ответственность в рамках действующего законодательства
завсе особые, случайные, непрямые или сопутствующие убытки, потерю прибыли,
торговогооборота, доходов, репутации или ожидаемой экономии.
Экспортно-импортное законодательство
Клиенты должны соблюдать все действующие законы и постановления в отношении экспорта
и импорта, а также получить все государственные разрешения и лицензии, необходимые для
осуществления экспорта, реэкспорта или импорта изделий, указанных в данном руководстве,
включая программное обеспечение и содержащиеся в нем технические данные.
Содержание
Поздравляем с приобретением смартфона Cat® S30 ........................................................1
Знакомство с вашим мобильным телефоном .............................................................................................. 1
Быстрый доступ к основным функциям .......................................................................................................... 1
Начало работы с мобильным телефоном ....................................................................................................... 2
Включение и выключение телефона ............................................................................................................... 4
Знакомство с главным экраном .......................................................................................................................... 4
Использование сенсорного экрана ................................................................................................................. 5
Блокировка и разблокировка экрана ............................................................................................................. 5
Дисплей .................................................................................................................................6
Расположение элементов на дисплее .............................................................................................................. 6
Панель уведомлений .............................................................................................................................................. 7
Значки ярлыков .......................................................................................................................................................... 7
Папки ............................................................................................................................................................................... 8
Обои ................................................................................................................................................................................. 8
Передача медиафайлов на мобильный телефон и с телефона ............................................................ 8
Использование режима «в самолете» .............................................................................................................. 9
Телефон .................................................................................................................................9
Осуществление вызова ........................................................................................................................................... 9
Ответ на вызов и сброс вызова .........................................................................................................................10
Другие действия при вызове .............................................................................................................................10
Использование журнала вызовов ...................................................................................................................11
Контакты ............................................................................................................................. 12
Общение с контактами ..........................................................................................................................................13
Использование экранной клавиатуры ..........................................................................................................14
Сообщения .......................................................................................................................... 14
SMS и MMS ..................................................................................................................................................................14
Электронная почта .................................................................................................................................................16
Wi-Fi .....................................................................................................................................18
Bluetooth .............................................................................................................................18
Развлечения .......................................................................................................................20
Фото- и видеосъемка ............................................................................................................................................. 20
Прослушивание музыки ....................................................................................................................................... 22
Прослушивание FM-радио .................................................................................................................................. 23
Службы Google ...................................................................................................................24
Использование Google Карт™ ............................................................................................26
Использование YouTube™ ..................................................................................................27
Использование Google Play ...............................................................................................27
Синхронизация информации ...........................................................................................29
Управление аккаунтами .......................................................................................................................................29
Настройка синхронизации аккаунта .............................................................................................................. 30
Использование других приложений ................................................................................30
Использование календаря ..................................................................................................................................30
Использование будильника ...............................................................................................................................31
Калькулятор ...............................................................................................................................................................32
Управление мобильным телефоном ................................................................................ 32
Настройка даты и времени .................................................................................................................................32
Настройка экрана ....................................................................................................................................................33
Настройка мелодии звонка ................................................................................................................................33
Настройка программируемой кнопки ...........................................................................................................34
Настройка служб телефона .................................................................................................................................34
Защита мобильного телефона ........................................................................................................................... 35
Управление приложениями ...............................................................................................................................35
Способы высвобождения памяти мобильного телефона.....................................................................36
Сброс мобильного телефона .............................................................................................................................36
Аппаратный сброс телефона..............................................................................................................................37
Просмотр электронной этикетки .....................................................................................................................37
Приложение ........................................................................................................................38
Предупреждения и меры предосторожности ...........................................................................................38
Аксессуары .................................................................................................................................................................39
Очистка и техническое обслуживание ..........................................................................................................40
Совместимость со слуховыми аппаратами .................................................................................................41
Экстренные вызовы................................................................................................................................................41
Заявление о соответствии требованиям Федеральной комиссии посвязи США (FCC) ......... 41
Заявление министерства промышленности Канады .............................................................................. 42
Информация об уровне радиочастотного излучения (показатель SAR) .......................................43
Предотвращение потери слуха ........................................................................................................................44
Декларация о соответствии ................................................................................................................................44
Соответствие требованию СЕ к удельному коэффициенту поглощения .......................................45
Информация об утилизации и переработке ...............................................................................................45
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
1
Поздравляем с приобретением смартфона Cat® S30
Смартфон S30 4G предназначен для использования вне помещений и способен выдерживать
эксплуатацию в неблагоприятных условиях окружающей среды. Он сертифицирован на соответствие
самому строгому отраслевому стандарту износостойкости IP68 и является водонепроницаемым, а экран
телефона реагирует на касание даже мокрыми пальцами. Телефон оснащен великолепным устойчивым
к царапинам стеклом, имеет пыленепроницаемый корпус и выдерживает падение с высоты 1,8 м. Кроме
того, смартфон оснащен четырехъядерным процессором с частотой 1,1 ГГц, работает под управлением
новейшей версии ОС Android
TM
5.1 (Lollipop) с доступом к сервисам Google Play™ и обеспечивает
сочетание высокой производительности и защищенности. В дополнение к прочной конструкции модель
S30 оснащена мощной аккумуляторной батареей и возможностью использования карт памяти объемом
до 64 ГБ, что дает возможность с удобством пользоваться веб-браузером, обмениваться сообщениями,
слушать музыку и использовать многие другие полезные функции телефона.
Знакомство с вашим мобильным телефоном
Телефон на первый взгляд
Быстрый доступ к основным функциям
Кнопка питания • Нажмите, чтобы включить телефон.
• Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню настроек телефона.
• Нажмите, чтобы разблокировать или активировать экран при включенном телефоне.
Кнопка
«Главныйэкран»
• Нажмите в любой момент, чтобы перейти к главному экрану.
• Длительное нажатие кнопки «Главный экран» приведет к появлению на экране значка
Google™. Коснитесь значка на дисплее для запуска поиска Google или Google Now™.
Кнопка «Последние
приложения»
Нажмите, чтобы отобразить список недавно использованных приложений.
Кнопка «Назад» • Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран, с которым вы работали.
• Используйте, чтобы закрыть экранную клавиатуру.
Кнопки
«Регулировка
громкости/Камера»
В приложении «Камера» нажмите одну из кнопок Регулировка громкости/Камера, чтобы
мгновенно сделать снимок. У кнопок Регулировка громкости/Камера также есть другие
функции, когда приложение «Камера» не используется.
• Громкость — нажмите кнопку Увеличение громкости (
), чтобы увеличить громкость,
или кнопку Уменьшение громкости (
), чтобы ее уменьшить.
• Снимок экрана — одновременно нажмите кнопку Питание и кнопку Уменьшение
громкости (
+ ).
1. Фронтальная камера
2. Динамик
3. Задняя камера
4. Микрофон / динамик
5. Светодиодная вспышка
6. Слот для карты памяти microSD
7. Слот для карты Nano SIM
8. Кнопки «Регулировка
громкости/ Камера»
9. Разъем для наушников
10. Кнопка «Назад»
11. Кнопка «Последние приложения»
12. Кнопка «Главный экран»
13. Программируемая кнопка
14. Кнопка питания
ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ
14
2
1
12
11
10
13
7
9
8
4
3
5
6
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
2
Начало работы с мобильным телефоном
Установка карты памяти
1. Откройте крышку разъема для карты microSD.
2. Вставьте карту памяти microSD, как показано на рисунке.
Примечание.
• Поместите карту microSD золотыми контактами вверх и вставьте ее до упора, пока не услышите
щелчокфиксации.
• Чтобы извлечь карту microSD, нажмите на ребро карты и вытащите ее.
• Не используйте силу при вставке и извлечении карты microSD, поскольку это может повредить
самукарту или разъем.
Установка карты или карт Nano SIM
1. Откройте крышку разъема для SIM-карты.
2. Извлеките лоток SIM-карты.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
3
3. Положите карту Nano SIM в лоток согласно изображению на лотке.
4. Вставьте лоток в гнездо для SIM-карты.
Примечание.
• Положите карту или карты Nano SIM в лоток золотыми контактами вверх и вставьте лоток до упора,
покане услышите щелчок фиксации.
• Для извлечения карты или карт Nano SIM, нажмите на лоток, сразу же отпустите, после чего выдвиньте
лоток. Затем извлеките карту или карты Nano SIM.
Зарядка аккумулятора
Смартфон S30 имеет встроенный аккумулятор, для его зарядки выполните следующие действия.
1. Подключите кабель USB, поставляющийся вместе с телефоном, к зарядному устройству.
Примечание.
Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные Cat®. Использование
несанкционированного оборудования может повлечь за собой повреждение устройства
иливзрываккумулятора.
2. Откройте крышку USB-порта. Подсоедините USB-кабель к USB-порту вашего телефона.
Примечание.
Не прилагайте излишних усилий при подключении кабеля USB.
Следите за правильной ориентацией разъема. Попытка вставить разъем неправильной стороной
можетпривести к повреждению, которое не покрывается гарантией.
3. Подсоедините кабель USB к соответствующему сетевому штекеру переменного тока и безопасно
подключитесь к электросети.
4. Завершив зарядку, отсоедините штекер от устройства и отключите сетевое зарядное устройство.
Примечание.
Если батарея полностью разряжена, перед появлением на экране значка зарядки может
пройтинесколькоминут.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
4
Важная информация об аккумуляторе
Если аккумулятор не использовался в течение длительного времени, мобильный телефон можно будет
включить не сразу после начала зарядки аккумулятора. Заряжайте аккумулятор в течение нескольких
минут при выключенном телефоне, а затем попробуйте включить телефон. В течение этого периода
наэкране может не отображаться анимационная заставка зарядки.
Время зарядки аккумулятора зависит от температуры окружающего воздуха ивозрастааккумулятора.
При разрядке аккумулятора телефон воспроизведет звуковой сигнал и отобразит уведомление.
Когдааккумулятор будет почти полностью разряжен, телефон автоматически выключится.
Включение и выключение телефона
Включение мобильного телефона
Нажмите кнопку Питание ( ).
При первом включении телефона появится экран приветствия. Выберите нужный язык и коснитесь
значка «Пуск», чтобы продолжить процедуру настройки.
Примечание.
Если SIM-карта защищена PIN-кодом, вам потребуется ввести этот PIN-код перед отображением экрана
приветствия. Для завершения процедуры настройки требуется подключение к сети Wi-Fi или к мобильной
сети передачи данных.
Вам потребуется войти в существующий аккаунт Google или создать новый аккаунт и пройти
процесснастройки.
Примечание.
Можно пропустить настройку аккаунта и выполнить ее позже. Аккаунт Google необходим
дляиспользования некоторых служб Google, доступных на устройстве.
Выключение мобильного телефона
1. Нажмите и удерживайте кнопку Питание, чтобы открыть меню «Параметры телефона».
2. Коснитесь пункта Выключение.
Знакомство с главным экраном
После выполнения входа или включения питания отображается главный экран. Главный экран— это
начальная точка для доступа ко всем функциям телефона. Здесь отображаются значки приложений,
виджеты, ярлыки и прочее. Вы можете настроить главный экран, выбрав фоновый рисунок
иотображаемые на экране элементы.
На главном экране есть значок диспетчера приложений ( ). Коснитесь его для просмотра и запуска
установленных приложений.
Примечание.
Длительное нажатие на пустом месте на главном экране приведет к переходу к фоновым рисункам,
виджетам и настройкам.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
5
Использование сенсорного экрана
Действия с сенсорным экраном
Касание. Коснитесь кончиком пальца, чтобы выбрать элемент, подтвердить выбор или запустить
приложение.
Касание и удерживание. Коснитесь элемента кончиком пальца и продолжайте удерживать палец
до момента отклика мобильного телефона. Например, чтобы открыть меню настроек для текущего
экрана, коснитесь экрана и удерживайте нажатие до появления меню.
Проведение. Проведите пальцем по экрану в вертикальном или в горизонтальном направлении.
Например, проведите слева направо для перелистывания фотографий.
Перетаскивание. Коснитесь нужного элемента и удерживайте его пальцем. Перетащите элемент
внужное место на экране. Можно перетаскивать значки, чтобы перемещать или удалять их.
Поворот экрана телефона
В большинстве телефонов ориентация экрана автоматически изменяется при повороте телефона
извертикального положения в горизонтальное и обратно. См. стр. 33.
Блокировка и разблокировка экрана
Блокировка экрана
Когда мобильный телефон включен, нажмите кнопку Питание для блокировки экрана. Когда экран
заблокирован, можно по-прежнему принимать сообщения и звонки.
Если не пользоваться телефоном в течение определенного времени, экран будет автоматически
заблокирован.
Разблокировка экрана
Нажмите кнопку Питание для вывода экрана из режима сна. Затем перетащите значок замка ( )
ксередине экрана, чтобы разблокировать экран.
Чтобы использовать функции камеры непосредственно на заблокированном экране, перетащите
значок камеры (
) влево. Откроется приложение «Камера».
Чтобы использовать функции телефона непосредственно на заблокированном экране, перетащите
значок телефона (
) вправо. Откроется приложение «Телефон».
Примечание.
Если настроен пароль для разблокировки экрана, система предложит ввести этот пароль. Дополнительные
сведения см. в разделе «Защита мобильного телефона с помощью блокировки экрана» на стр. 35.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
6
Дисплей
Расположение элементов на дисплее
Уведомления и данные состояния
В верхней части экрана всегда находится строка состояния. Здесь отображаются значки уведомлений,
например о пропущенных звонках или принятых сообщениях (слева), значки состояния телефона,
например состояние аккумулятора (справа), а также текущее время.
Значок уведомления
Значки состояния
Значки состояния
Подключение к мобильной сети 3G Режим вибрации
Подключение к мобильной сети GPRS Координаты определены
Подключение к мобильной сети EDGE Батарея разряжена
Подключение к мобильной сети HDSPA Батарея почти разряжена
Подключение к мобильной сети HSPA+ Батарея частично разряжена
Подключение к мобильной сети 4G Батарея полностью заряжена
Роуминг Батарея заряжается
Уровень сигнала мобильной сети FM-радиоприемник включен
Нет сигнала Режим «в самолете»
Подключено к сети Wi-Fi Подключено к устройству Bluetooth
Значки уведомлений
Новое сообщение эл. почты Пропущенный вызов
Новое сообщение MMS Включен динамик громкой связи
Установлен будильник Отключен звук микрофона
Предстоящее событие Загрузка данных
Синхронизация данных Телефон подключен с помощью кабеля USB
Неполадка со входом или
синхронизацией
Новое текстовое сообщение
Сделан снимок экрана
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
7
Панель уведомлений
Мобильный телефон уведомит вас при получении сообщения или при приближении предстоящего
события. На панели уведомлений также содержится информация о настройках будильника,
например о том, что он включен. Откройте панель уведомлений, чтобы увидеть наименование
сетевого оператора, для просмотра сообщений, напоминаний или уведомлений о событиях.
Открытие панели уведомлений
1. Когда в строке уведомлений отображается новый значок уведомления, коснитесь строки
уведомлений и потяните ее вниз, чтобы открыть панель уведомлений.
2. Коснитесь уведомления, чтобы открыть связанное с ним приложение.
Закрытие панели уведомлений
Чтобы закрыть уведомление без просмотра, коснитесь уведомления и перетащите его к левому
иликправому краю экрана.
Чтобы закрыть панель уведомлений, перетащите ее нижнюю часть вверх.
Значки ярлыков
Добавление новых элементов на экран
1. На главном экране коснитесь , чтобы отобразить все приложения.
2. Для добавления элемента перетащите значок приложения на нужный вам главный экран.
Перемещение элементов на экране
1. Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, пока значок не увеличится.
2. Не отнимая пальца от экрана, перетащите значок в нужное положение на экране,
затемотпуститеего.
Примечание.
На текущей панели главного экрана должно быть достаточно места для размещения значка.
Удаление элементов с экрана
1. Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, пока значок не увеличится.
2. Не отнимая пальца от экрана, перетащите значок в область Удалить.
3. Когда значок покраснеет, отпустите его, чтобы удалить значок с главного экрана.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
8
Виджеты
С помощью виджетов можно просматривать и использовать приложения. Можно размещать виджеты
на главном экране в виде значков или окон просмотра. По умолчанию на телефоне установлено
несколько виджетов. Дополнительные виджеты можно загрузить в Google Play. Добавление
виджета на экран:
1. Находясь на главном экране, нажмите и удерживайте главный экран.
2. Коснитесь пункта ВИДЖЕТЫ для отображения доступных виджетов.
3. Чтобы добавить элемент, перетащите нужный виджет на место на главном экране.
Папки
Создание папки
Перетащите значок или ярлык приложения на значок аналогичного приложения и отпустите его.
Переименование папки
1. Коснитесь папки, чтобы открыть ее.
2. В строке заголовка папки введите новое имя папки.
3. Затем коснитесь кнопки Назад.
Обои
Смена обоев
1. Находясь на главном экране, нажмите и удерживайте главный экран.
2. Коснитесь пункта ОБОИ.
3. Прокрутите доступные варианты, чтобы выбрать обои.
4. Коснитесь пункта Установить как обои, чтобы установить требуемое изображение в качестве
обоевна главном экране.
Передача медиафайлов на мобильный телефон и с телефона
Можно передавать музыку и изображения между мобильным телефоном и ПК в режиме устройства
мультимедиа MTP.
1. Подключите мобильный телефон к ПК с помощью кабеля USB. Включится режим МТР.
2. Телефон должен отобразиться на ПК в виде съемного устройства с внутренним хранилищем,
аеслив телефон вставлена карта памяти SD, она также должна отобразиться на ПК.
Примечание.
При использовании Mac необходимо загрузить драйверы по адресу http://www.android.com/letransfer/
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
9
Использование режима «в самолете»
В некоторых местах может потребоваться отключение беспроводных подключений телефона.
Вместоотключения питания телефона его можно перевести в режим «в самолете».
1. Нажмите и удерживайте кнопку Питание.
2. Коснитесь пункта Режим «в самолете» в меню параметров.
Можно также использовать приложение Настройки для доступа к меню Беспроводные сети,
послечего сдвинуть переключатель в пункте Режим «в самолете».
Телефон
Позвонить можно несколькими способами. Можно набрать номер, выбрать номер в списке контактов,
на веб-странице или в документе. Во время разговора по телефону можно либо ответить на входящий
вызов, либо переадресовать его на голосовую почту. Также можно создать конференц-вызов
снесколькими участниками.
Примечание.
Чтобы узнать, поддерживаются ли конференц-вызовы, и сколько участников можно в них добавить,
обратитесь к сетевому оператору.
Осуществление вызова
Чтобы позвонить, можно использовать приложение «Телефон» или выбрать номер в списке
Контактылибо в журнале вызовов.
Во время телефонного разговора можно коснуться кнопки Главный экран, чтобы вернуться
наглавный экран и использовать другие функции. Чтобы вернуться на экран телефонного разговора,
перетащите строку уведомлений вниз и коснитесь пункта «Текущий звонок».
Совершение вызова с помощью телефонной клавиатуры
1. На главном экране нажмите . Затем коснитесь для отображения телефонной клавиатуры.
Примечание.
К приложению «Телефон» также можно перейти, нажав
и затем Телефон ( ).
2. Коснитесь нужных цифровых клавиш для ввода номера телефона.
Совет. Ваш мобильный телефон поддерживает функцию интеллектуального набора номера. Это означает,
что в процессе набора номера на клавиатуре телефон будет автоматически искать подходящий номер
в списке контактов и выдаст результаты на основе точности совпадения. Закройте клавиатуру, чтобы
наэкране поместилось больше результатов поиска.
3. После ввода номера или выбора контактов коснитесь
.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
10
Совершение вызова из списка контактов
1. На главном экране нажмите для отображения списка контактов. Если телефонная клавиатура
уже выведена на экран, коснитесь пункта Все контакты, чтобы отобразить список контактов.
Примечание.
К приложению «Контакты» также можно перейти, нажав
и затем Контакты ( ).
2. В списке коснитесь контакта, которому нужно позвонить.
3. Коснитесь номера телефона, чтобы совершить вызов.
Совершение звонка из журнала звонков
1. Выберите > Телефон ( ). Проведите пальцем по экрану для доступа к вкладке НЕДАВНИЕ.
Отобразится список самых недавних вызовов. Если не удается найти требуемый контакт, нажмите
Посмотреть весь журнал вызовов для отображения всего журнала.
2. Выберите контакт в списке и нажмите ПЕРЕЗВОНИТЬ для совершения звонка.
Ответ на вызов и сброс вызова
Ответ на входящий вызов и сброс входящего вызова
При получении телефонного вызова откроется экран входящего вызова, на котором будет
отображенномер звонящего абонента и дополнительные сведения об абоненте, если вы указали
ихвсписке Контакты.
• Чтобы ответить на вызов, коснитесь значка
и перетащите его вправо ( ).
• Чтобы отклонить вызов, коснитесь значка
и перетащите его влево ( ).
• Чтобы отклонить вызов и отправить сообщение вызывающему абоненту, коснитесь значка
и перетащите его вверх ( ), а затем выберите один из доступных шаблонов сообщений или
коснитесь пункта Ваш ответ..., чтобы написать сообщение.
Примечание.
При нажатии значка
он исчезает с экрана.
Завершение вызова
В ходе телефонного разговора коснитесь значка , чтобы повесить трубку.
Другие действия при вызове
Конференц-вызов
Если во время разговора к вам поступает новый входящий вызов, вы можете объединить его
с текущим разговором. Эта функция называется «конференц-связь». Также вы можете организовать
конференц-вызов с несколькими участниками.
Примечание.
Чтобы узнать, поддерживаются ли конференц-вызовы, и сколько участников можно в них добавить,
обратитесь к сетевому оператору.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
11
1. Чтобы начать конференц-вызов, наберите номер первого абонента. Начав разговор с этим
абонентом, коснитесь
.
2. Коснитесь Добавить вызов и введите телефонный номер абонента, который должен
присоединиться к разговору.
3. Коснитесь
или выберите абонента в журнале звонков либо в списке Контакты. Первый вызов
будет автоматически переведен в режим ожидания.
4. После подключения дополнительного вызова коснитесь
, а затем Объединить вызовы.
5. Чтобы добавить других абонентов, коснитесь
и повторите этапы 2–4.
6. Чтобы завершить конференц-звонок и отключить всех абонентов, коснитесь
.
Переключение между вызовами
Если во время разговора вам поступает новый входящий вызов, вы можете переключаться между
двумя вызовами.
1. Во время совершения двух вызовов нажмите в левом нижнем углу дисплея имя или номер
телефонаконтакта.
2. Текущий вызов будет переведен в режим ожидания, а вы будете подключены ко второму вызову.
Использование журнала вызовов
В журнале вызовов содержится список всех сделанных, принятых и пропущенных вызовов.
Этотжурнал можно использовать для быстрого поиска недавно набранных номеров или добавления
номеров входящих вызовов в список контактов.
Сохранение записи в списке «Контакты»
1. Коснитесь на главном экране, затем выберите .
2. Коснитесь пункта История вызовов.
3. Коснитесь значка записи, которую необходимо добавить. Например
.
4. Нажмите
.
5. Добавьте номер в существующий контакт или нажмите Создать новый контакт (
).
Удаление записи из списка
1. Коснитесь на главном экране, затем выберите .
2. Коснитесь пункта История вызовов.
3. Коснитесь значка записи, которую необходимо удалить. Например
.
4. Нажмите
.
5. Нажмите Удалить.
6. Нажмите ОК для подтверждения удаления контакта.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
12
Очистка журнала вызовов
1. Коснитесь на главном экране, затем выберите .
2. Коснитесь пункта История вызовов.
3. Нажмите
> Очистить журнал вызовов.
Контакты
В приложении «Контакты» можно сохранять данные ваших контактов, например номера телефонов
иадреса, и управлять этими данными. После сохранения контактных данных на мобильном телефоне
вы получите удобный доступ к людям, с которыми вы хотите общаться.
Открытие приложения «Контакты»
Если у вас новый мобильный телефон, в котором еще нет контактов, в приложении
«Контакты»отобразятся подсказки о том, как начать добавлять контакты в ваш мобильный телефон.
Чтобы открыть приложение, выполните одно из следующих действий.
• Коснитесь
на главном экране.
• Нажмите
и затем Контакты ( ). Проведите пальцем по экрану влево, чтобы получить
доступк вкладке ВСЕ КОНТАКТЫ.
• Коснитесь
на главном экране, а затем проведите пальцем по экрану влево, чтобы получить
доступ к вкладке ВСЕ КОНТАКТЫ.
Все контакты будут отображены в списке с прокруткой.
Копирование контактов
Вы можете скопировать контакты с SIM-карты или внутренней памяти.
1. В списке контактов коснитесь
> Импорт/экспорт.
2. Выполните одно из следующих действий.
• Чтобы импортировать контакты с SIM-карты:
Выберите Импорт с SIM-карты и определите, хотите ли вы создавать контакты в учетной записи
телефона или в аккаунте Google. Затем выберите контакты, которые необходимо импортировать.
• Чтобы импортировать контакты с внутренней памяти телефона:
Выберите Импорт с накопителя и определите, хотите ли вы создавать контакты в учетной записи
телефона или в аккаунте Google. Затем выберите тип файлов vCard > выберите файл vCard для
импортирования > OK.
Резервное копирование контактов
Вы можете скопировать контакты на SIM-карту или во внутреннюю память телефона.
1. В списке контактов коснитесь
> Импорт/экспорт.
2. Выполните одно из следующих действий.
• Чтобы экспортировать контакты на SIM-карту:
Выберите Экспорт на SIM-карту. Выберите контакты для экспорта. По завершении выбора
коснитесь
.
Примечание.
Чтобы выбрать все контакты, коснитесь
и установите флажок Все.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
13
• Чтобы экспортировать контакты во внутреннюю память телефона:
Выберите Экспорт на накопитель. Выберите контакты для экспорта. По завершении
выборакоснитесь
. При появлении всплывающего окна с подтверждением нажмите ОК,
чтобыпродолжить.
Примечание.
Чтобы выбрать все контакты, коснитесь
и установите флажок Все.
Добавление контакта
1. В списке контактов коснитесь для добавления нового контакта.
2. Введите имя контакта, добавьте дополнительные сведения, например номер телефона или адрес.
3. По окончании процедуры нажмите Добавить новый контакт, чтобы сохранить
контактнуюинформацию.
Добавление контакта в избранное
1. Коснитесь контакта, который нужно добавить в избранное.
2. Коснитесь
рядом с именем, чтобы значок стал белым ( ).
Поиск контактов
1. В списке контактов коснитесь для поиска контакта.
2. Введите имя контакта, который нужно найти. По мере ввода под полем поиска будут отображаться
контакты с подходящими именами.
Изменение контактов
Всегда можно отредактировать данные, сохраненные для контакта.
1. В списке контактов коснитесь контакта, данные которого нужно изменить.
2. Нажмите
.
3. Внесите нужные изменения, затем коснитесь кнопки Изменить контакт. Чтобы отменить
всеизменения, внесенные в контактную информацию, коснитесь кнопки Назад.
Общение с контактами
Используя вкладки «Все контакты» или «Избранное», можно быстро звонить, отправлять текстовые
сообщения (SMS) или мультимедиа-сообщения (MMS) на номер телефона, назначенный контакту
поумолчанию. Также можно открыть подробные сведения, чтобы отобразить список способов
общения с данным контактом. В этом разделе описывается общение с контактом при просмотре
списка контактов.
Общение с контактом
1. Коснитесь контакта, с которым вы хотите общаться.
2. На экране информации о контакте вы можете сделать одно из следующих действий.
• Коснитесь номера телефона, чтобы позвонить.
• Коснитесь
, чтобы отправить сообщение.
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
14
Удаление контакта
1. В списке контактов выберите контакт, который нужно удалить.
2. Нажмите
> Удалить.
3. Нажмите ОК для подтверждения удаления контакта.
Использование экранной клавиатуры
Отображение клавиатуры
Для ввода текста используйте экранную клавиатуру. Некоторые приложения автоматически
открывают клавиатуру. В других клавиатура откроется, если коснуться текстового поля.
• Чтобы открыть клавиатуру, коснитесь места, в котором вы хотите набрать текст. Коснитесь
кнопкиНазад, чтобы скрыть клавиатуру.
Использование клавиатуры в горизонтальном режиме
Если экранная клавиатура кажется неудобной или ее трудно использовать, поверните мобильный
телефон набок. Клавиатура отобразится на экране в горизонтальной ориентации и с более
широкимиклавишами.
Настройка параметров клавиатуры
1. Нажмите > Настройки ( ) > Язык и ввод.
2. Выполните любое из следующих действий.
• Выберите пункт Клавиатура Google для настройки параметров клавиатуры Google.
• Коснитесь пункта Клавиатура SwiftKey и следуйте инструкциям на экране для настройки
параметров клавиатуры SwiftKey, предсказания слов, автозамены, непрерывного ввода
идругихфункций.
Сообщения
Приложение «Сообщения» позволяет обмениваться текстовыми (SMS) и мультимедийными
(MMS) сообщениями с любыми абонентами, использующими телефон с поддержкой SMS или
MMS.Спомощью приложения «Почта» можно читать и отправлять сообщения электронной почты.
SMS и MMS
Открытие приложения «Сообщения»
Чтобы открыть приложение, выполните одно из следующих действий.
• Коснитесь
на главном экране.
• Коснитесь
> Сообщения ( ).
Руководство пользователя смартфона Cat® S30
15
Создание и отправка текстового сообщения
Откроется окно Сообщения, в котором можно создать новое сообщение или открыть
текущуюпереписку.
1. Коснитесь
, чтобы создать новое SMS- или MMS-сообщение, или коснитесь существующей
цепочки сообщений, чтобы открыть ее.
2. Введите номер телефона в поле Кому. По мере ввода номера телефона будут отображаться
подходящие контакты. Можно либо выбрать предложенного абонента, либо продолжить
вводтелефонного номера.
3. Коснитесь текстового поля ввода, чтобы начать ввод сообщения.
Если коснуться кнопки Назад при написании сообщения, оно сохраняется как черновик
вспискесообщений. Коснитесь сообщения, чтобы продолжить его составление.
4. По завершении нажмите
.
Примечание.
Ответы отображаются в окне. По мере просмотра и отправки последующих сообщений создается
цепочкасообщений.
Создание и отправка MMS-сообщения
1. На экране сообщений коснитесь .
2. Введите номер телефона в поле Кому или коснитесь
, чтобы добавить телефонный номер
изсписка КОНТАКТЫ.
3. Коснитесь текстового поля ввода, чтобы начать ввод сообщения.
4. Коснитесь
> Добавить тему, чтобы добавить тему сообщения.
5. Введите тему сообщения.
Теперь ваш мобильный телефон работает в режиме мультимедиа-сообщений.
6. Коснитесь
и выберите тип файла мультимедиа для вложения в сообщение.
7. По завершении нажмите
.
Открытие и просмотр MMS-сообщения
1. В списке сообщений коснитесь цепочки сообщений, чтобы открыть ее.
2. Коснитесь MMS-сообщения для его просмотра.
3. Прокрутите вверх или вниз для просмотра предыдущего или следующего слайда.
Ответ на сообщение
1. В списке сообщений коснитесь цепочки SMS- или MMS-сообщений, чтобы открыть ее.
2. Коснитесь текстового поля для составления сообщения.
3. Нажмите
.
Настройка параметров сообщений
В списке сообщений нажмите > Настройки для настройки параметров сообщений.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/